и  к погребению  тела  членов
царской  семьи. Џосреди  комнаты  стоЯл каменный  саркофаг с  телом молодого
королЯ. Ќа нем была темно-пурпуроваЯ мантиЯ. ‚ головах лежали его меч, щит и
шлем. ‘тарый  ѓильдебранд положил венок из дубовых ветвей  на  темные кудри.
Ѓледное лицо  умершего было  прекрасно в своем торжественном спокойствии.  ‚
ногах его, в длинном  траурном  одеЯнии,  сидела королева-регентша,  склонив
голову на  левую руку, праваЯ  же  бессильно  опустилась вниз. Ћна не  могла
больше плакать.
     “тром в комнату вошел беззвучными шагами –етег. Ћбстановка повлиЯла  на
него:  в  нем  заговорило  сострадание,  но  он  быстро  подавил  его.  ’ихо
приблизившись, прикоснулсЯ он к опущенной руке королевы.
     -- Ћбодрись, королева, ты принадлежишь живым,  а не мертвым. Ђмаласунта
с испугом оглЯнулась:
     -- ’ы здесь, –етег? ‡ачем ты пришел?
     -- ‡а королевой.
     -- Ћ, здесь нет королевы, здесь только убитаЯ горем мать, -- с рыданием
вскричала она.
     --  Ќет,  Я  не могу  поверить  этому, -- спокойно возразил  –етег.  --
ѓосударству  грозит  опасность.  Ђмаласунта  покажет,  что и  женщина  может
пожертвовать своим горем отечеству.
     -- „а, она это сделает.  Ќо взглЯни,  как он прекрасен,  как молод! Љак
могло небо быть так жестоко?
     "’еперь  или  никогда" -- подумал  –етег и громко прибавил: -- Ќебо  не
жестоко, а строго и справедливо.
     -- —то хочешь ты сказать? —то сделал мой  благородный сын? ‚ чем смеешь
ты обвинЯть его?
     -- џ? џ -- ни в чем. Ќет. Ќо в ‘вЯтом писании сказано: "—ти отца твоего
и  мать твою и долголетен  будеши на земли".  ‚чера  Ђталарих восстал против
своей матери, оказал ей неуважение, -- и вот сегоднЯ он  лежит здесь. џ вижу
в этом перст Ѓожий.
     Ђмаласунта закрыла  лицо руками. Ћна от всего  сердца уже простила сыну
его неповиновение. Ќо  слова –етега сильно поколебали  ее и  вновь пробудили
жажду власти.
     -- ’ы повелела, королева, закрыть мое дело и отозвала  ‚итихиса  назад.
‚итихису,  конечно,  следует  быть  здесь.  Ќо  Я  требую,  чтобы  мое  дело
расследовалось публично, это мое право.
     -- џ никогда не верила твоей измене, -- ответила королева. -- ‘кажи мне
только, что ты не слыхал  ни о каком заговоре, и на этом  все будет кончено.
–етег немного помолчал, а затем спокойно сказал:
     -- Љоролева,  Я  знаю о заговоре и пришел поговорить  о нем.  џ нарочно
выбрал этот час и  это  место,  чтобы  сильнее  запечатлеть  в твоем  сердце
доверие ко мне.  ‘лушай. џ был бы дурным римлЯнином, и  ты сама презирала бы
менЯ, королева, если бы  Я  не любил более всего на свете  свой  народ, этот
гордый народ,  который и ты, иностранка,  также любишь. џ знал, -- тебе ведь
это  также известно,  -- что в сердцах этого  народа пылает ненависть к вам,
как к еретикам и варварам. Џоследние  строгие  меры твоего отца должны  были
еще более раздуть эту ненависть, -- и Я заподозрил  существование заговора и
действительно открыл его.
     -- € умолчал о нем?
     -- „а,  умолчал.  „о  нынешнего  днЯ. Ѓезумцы  хотели  призвать греков,
изгнать при их помощи готов и затем признать власть ‚изантии.
     -- Ѓесстыдные! -- горЯчо вскричала Ђмаласунта.
     --  ѓлупцы!  Ћни  зашли  уже  так  далеко, что оставалось  только  одно
средство удержать их -- стать во главе заговора. џ так и сделал.
     -- –етег!
     -- „а, ведь  этим способом Я получил возможность удержать этих,  хотЯ и
ослепленных, но все же благородных людей от  гибели. џ  убедил их, что план,
если бы он даже  и удалсЯ, привел бы  только к  замене кроткой власти  готов
тиранией  ‚изантии. Ћни  понЯли  это,  послушали  менЯ,  и  теперь  ни  один
византиец не  ступит на эту землю, если только Я или ты сама не позовешь их,
и  этих  мечтателей тебе  нечего  боЯтьсЯ теперь,  королева.  Ќо  существует
другой, гораздо более  опасный  заговор, королева,  заговор готов. Ћн грозит
тебе, твоей свободе, власти Ђмалов. ‚чера твой сын  устранил тебЯ от власти.
Ќо он  был только орудием в руках  твоих врагов.  ’ы знаешь  ведь, что среди
твоего народа есть много  недовольных: одни считают  свой род  не  ниже вас,
Ђмалов, и неохотно подчинЯютсЯ, другие презирают владычество женщины.
     -- џ знаю все это, -- с нетерпением прервала гордаЯ женщина.
     --  Ќо  ты  не  знаешь  того,  что  теперь  все  эти  отдельные  партии
соединились  против  тебЯ  и  твоего правлениЯ, дружелюбного по  отношению к
римлЯнам. Ћни хотЯт низвергнуть тебЯ  или подчинить  своей  воле,  заставить
удалить  Љассиодора  и менЯ,  уничтожить  наш сенат и все наши права, начать
войну с ‚изантией и наполнить  эту страну насилиЯми,  грабежом, притеснением
римлЯн.
     -- ’ы просто хочешь запугать менЯ! -- недоверчиво возразила Ђмаласунта.
-- ‚се это пустые угрозы.
     -- Ђ разве вчерашнее собрание было пустой угрозой? -- возразил префект.
--  …сли бы само небо не вмешалось,  -- и он указал рукой на труп, --  разве
сегоднЯ и Я, и ты не были бы лишены власти? Ѓыла ли бы  ты теперь госпожою в
твоем государстве, даже в твоем доме? ђазве враги  не усилились уже до такой
степени, что этот  Язычник ѓильдебранд, мужиковатый  ‚итихис и  мрачный ’ейЯ
выступили открыто против твоей власти, прикрываЯсь именем твоего сына? ђазве
они не возвратили ко двору этих трех бунтовщиков -- герцогов ’улуна,  €ббу и
Џицту?
     -- ‚се это правда, совершеннаЯ правда! -- со вздохом заметила королева.
     --  ‡най,  королева: если только эти люди захватЯт власть  в свои руки,
тогда прощай, наука, искусства, благородное воспитание!  Џрощай,  €талиЯ, --
мать человечества! Џогибайте в пламени  мудрые книги, разбивайтесь вдребезги
чудные статуи! ЌасилиЯ и кровь затопЯт  эту страну, и далекие  потомки будут
говорить: "‚се это случилось в правление Ђмаласунты, дочери ’еодориха!"
     -- Ќикогда, никогда не будет этого. Ќо...
     -- ’еперь  ты  видишь, что  ты  не  можешь  положитьсЯ  на  готов, если
захочешь не  допустить этого  ужаса.  ‡ащитить тебЯ  от них можем только мы,
римлЯне,  к которым  по  духу принадлежишь  и  ты.  €так, когда  эти варвары
приступЯт к тебе со своими  требованиЯми, позволь собратьсЯ вокруг тебЯ нам,
тем  самым  людЯм, которые  составлЯли  заговор  против тебЯ,  этим  римским
патриотам, позволь им защитить тебЯ и себЯ в то же времЯ.
     -- Ќо –етег, кто же поручитсЯ мне за них и за твою верность?
     -- ‚от этот список, королева, и этот, -- ответил  префект,  подаваЯ  ей
два списка. --  ‚ первом  ты видишь  имена всех римских заговорщиков, -- там
несколько сот имен знатных римлЯн. Ђ в  другом --  имена заговорщиков готов.
‚от теперь Я  вполне  в твоих руках. ‘ этим  списком  ты можешь  сегоднЯ  же
уничтожить менЯ, можешь выдать в руки готов.
     -- –етег,  --  ответила королева, просмотрев  списки, --  Я никогда  не
забуду  этого часа и твоей верности. -- ѓлубоко тронутаЯ, она  протЯнула ему
руку.
     -- …ще одно, королева, -- продолжал префект. -- Џатриоты с этой  минуты
твои  друзьЯ,  как и  мои, они знают, как ненавидЯт их  готы, знают, что над
головами  их  висит  меч.  Ћни  боЯтсЯ.  Џозволь  мне  убедить  их  в  твоем
покровительстве: поставь свое имЯ  в начале этого списка, как доказательство
твоей милости к ним.
     € он протЯнул ей  золотой карандаш. ‘  минуту  королева медлила,  затем
быстро взЯла карандаш и написала свое имЯ.
     -- ‚от, возьми, пусть они будут мне также верны, как и ты. ‚ эту минуту
вошел Љассиодор.
     -- Љоролева, знатнейшие готы собрались и желают говорить с тобой.
     -- ‘ейчас иду, -- ответила  она. -- Ћни сейчас узнают мою  волю.  Ђ ты,
Љассиодор, будь первым свидетелем твердого решениЯ, которое Я принЯла в этот
ужасный час: префект ђима будет с этой минуты моим  первым слугой, как самый
преданный человек. …му принадлежит самое почетное  место как в моем доверии,
так и у моего трона.
     Ћна вышла из комнаты. Љассиодор последовал за  ней,  с удивлением глЯдЯ
на нее. Џрефект же медленно поднЯл список высоко над головой и прошептал:
     --  ’еперь  ты в  моих руках,  дочь ’еодориха. ’вое имЯ во  главе этого
списка навсегда отделит тебЯ от твоего народа.
     ѓ‹Ђ‚Ђ II
     ‚незапнаЯ  смерть Ђталариха  была  тЯжелым ударом  длЯ  партии  готских
патриотов: им удалось привлечь молодого королЯ на свою сторону. ’еперь же, с
его смертью, опасность  возросла, ибо во  главе  управлениЯ  осталась  снова
Ђмаласунта,  и ненавистные  римлЯне, конечно,  могли снова взЯть перевес.  ‚
виду  этого  предводители  партии  --  ѓильдебранд, ‚итихис, ’ейЯ  и  другие
знатные  готы -- всеми силами стали хлопотать о полном объединении отдельных
партий  готов  и  добились  этого. –етег  видел  опасное длЯ  него  усиление
противников, но ничем не мог помешать, ведь в ђавенне он был чужим человеком
и не имел влиЯниЯ. —тобы сохранить за собой власть, он придумал смелый план:
увезти королеву -- в крайнем случае даже  силой -- из  ђавенны в ђим, где он
был всемогущ: и римское войско, и народ были вполне  преданы ему. Ђмаласунта
с радостью согласилась на его предложение -- в ђавенне она чувствовала  себЯ
после  смерти  сына  скорее  пленницей,  чем  королевой, в ђиме же надеЯлась
повелевать свободно. Ќо как устроить этот переезд? ‘ухим путем от ђавенны до
ђима недалеко, но  все дороги между городами занЯты войсками  ‚итихиса, -- а
уж готы, конечно, не допустЯт переезда королевы в ђим.
     Ќеобходимо  было  ехать  морем, и притом  не на готском судне.  Џрефект
отправил  гонца к своему другу Џомпонию, начальнику  римских судов,  чтобы в
назначенный день он на самом быстром корабле прибыл ночью в  гавань ђавенны.
ѓонец  скоро возвратилсЯ с  ответом Џомпоний, что тот  исполнит  приказание.
–етег успокоилсЯ.
     Ќаступил  назначенный день. ‚се  уже  было готово  к  бегству.  ‚друг в
полдень  во  дворец  Явилась  громаднаЯ  толпа  готов  с  громкими  криками,
слышались угрозы, лЯзг оружиЯ.  Љоролева, префект и  Љассиодор были  в зале.
Љрики приближались, вслед за  тем раздалсЯ топот  ног по лестнице, и в залу,
оттолкнув стражу, ворвались  три герцога  Ѓалты -- ’улун, €бба и Џицта, а за
ними ѓильдебранд,  ‚итихис,  ’ейЯ  и  еще  какой-то громадного  роста гот  с
темными волосами, которого префект не знал.
     Џереступив порог  залы, герцог ’улун  обернулсЯ  назад и,  повелительно
махнув рукой, обратилсЯ к толпе, следовавшей за ними:
     -- Ћбождите там,  готы. Њы от вашего  имени переговорим  с королевой, и
если  она не согласитсЯ  на  наши  условиЯ, тогда мы позовем вас.  € вы  уже
знаете, что надо делать.
     ’олпа отступила и рассеЯлась  по коридорам дворца. ѓерцог ’улун подошел
к Ђмаласунте.
     -- „очь ’еодориха, -- начал он. -- ’вой сын призвал  нас, но  мы уже не
застали его в живых. Ђ ты, конечно, не особенно рада видеть нас.
     -- Ђ  если вы это знаете, -- высокомерно  сказала Ђмаласунта, -- то как
же вы осмелились ЯвитьсЯ нам на глаза, да еще ворватьсЯ сюда силой?
     --  Ќужда  заставила,  благороднаЯ  женщина.  Ќужда  заставлЯет  иногда
поступать еще  хуже. Њы принесли тебе требованиЯ  нашего  народа, которые ты
должна исполнить.
     -- —то за речь! „а знаешь ли ты, кто стоит перед тобой, герцог ’улун?
     -- „очь Ђмалунгов, которую  мы уважаем, даже  когда она  заблуждаетсЯ и
готовитсЯ совершить преступление.
     -- ЊЯтежник! -- вскричала Ђмаласунта, величественно поднимаЯсь с трона.
-- Џеред тобой твой король! ’улун усмехнулсЯ.
     --  Ћб  этом,  Ђмаласунта,  лучше  молчи.  ‚идишь ли,  король  ’еодорих
назначил  тебЯ опекуншей твоего сына. ќто было против права, но мы, готы, не
противоречили ему. Ћн пожелал сделать этого  мальчика своим наследником. ќто
не было разумно, но мы и народ готов, уважаем кровь Ђмалунгов и признали это
желание королЯ,  который был некогда мудр.  Ќо никогда не желал ’еодорих,  и
никогда не согласились  бы мы,  чтобы после мальчика нами управлЯла женщина,
чтобы прЯлка властвовала над мечом.
     -- ’ак  вы  отказываетесь  признать менЯ своей  королевой?  -- спросила
Ђмаласунта.
     -- Ќет, не отказываемсЯ, -- ответил ’улун. -- Џока еще не отказываемсЯ.
џ сказал это только потому, что ты ссылаешьсЯ на свое право, а между  тем ты
этого  права  не  имеешь и должна это  знать.  Њы уважаем благородство твоей
крови. …сли бы в настоЯщее времЯ мы лишили тебЯ короны, то в государстве шел
бы раскол. џ предложу тебе условиЯ, на которых ты можешь сохранить корону.
     Ђмаласунта страдала невыносимо, даже слезы выступили на глазах. ‘ каким
удовольствием предала бы  она палачу гордую  голову человека,  осмелившегосЯ
так говорить с нею! Ќо она бессильна и должна была молча терпеть. Ћна только
опустилась в изнеможении на трон.
     -- ‘оглашайсЯ на  все! -- быстро  шепнул  ей –етег.  --  ‘егоднЯ  ночью
придет Џомпоний.
     -- ѓовори, -- сказал Љассиодор, -- но пощади женщину, варвар.
     -- ќ,  -- засмеЯлсЯ Џицта,  --  да ведь она сама не хочет,  чтобы к ней
относились, как к женщине: она ведь наш король!
     -- Ћставь, брат, -- остановил его ’улун. -- ‚ ней  такаЯ же благороднаЯ
кровь, как и в нас.
     € затем, обращаЯсь к Ђмаласунте, начал:
     -- ‚о-первых, ты удалишь от себЯ  префекта  ђима  -- он враг готов. …го
место займет граф ‚итихис.
     -- ‘огласна! -- вскричал сам префект, вместо королевы.
     -- ‚о-вторых, ты объЯвишь, что ни  одно твое распорЯжение, с которым не
согласитсЯ граф ‚итихис, не  будет иметь силы, ни один новый закон не  может
быть издан без согласиЯ народного собраниЯ.
     ђегентша с гневом хотела возразить, но –етег удержал ее:
     -- ‘егоднЯ ночью  здесь будет  Џомпоний,  --  прошептал он ей  и  затем
крикнул: -- ‘огласна!
     -- ‚-третьих, -- продолжал ’улун, -- мы, трое Ѓалтов, не привыкли гнуть
голову при дворе, крыши  дворца слишком низки длЯ нас. Њежду тем соседи наши
-- авары,  гепиды, славЯне -- вообразили, что со смертью великого королЯ эта
страна  осиротела,  и нападают  на наши границы. ’ы снарЯдишь три  войска --
тысЯч по тридцать, -- и мы, трое Ѓалтов, поведем их на врагов.
     "Ћ, -- подумал префект,  --  это великолепно: они выведут все войска из
€талии и сами уберутсЯ", -- и, улыбаЯсь, снова крикнул: -- ‘огласна!
     -- —то же останетсЯ мне после всего этого? -- спросила Ђмаласунта.
     -- ‡олотаЯ корона на прекрасной головке, --  ответил ’улун. -- Ђ теперь
подпиши эти условиЯ. ѓовори ты, ѓильдебад, объЯснись с этим римлЯнином.
     Ќо  вместо  ѓильдебада -- этого  громадного гота,  которого префект  не
знал, -- выступил ’ейЯ.
     -- Џрефект ђима, --  начал он,  -- пролита кровь,  благороднаЯ, вернаЯ,
дорогаЯ кровь гота, котораЯ вызовет страшную борьбу. Љровь, в которой ты...
     -- ќ, к чему столько слов, --  прервал его великан ѓильдебад. --  Њоему
златокудрому  брату  не  повредит  легкаЯ  царапина,  а  с  того  уж  нечего
взыскивать.  Ђ ты, черный  демон, -- обратилсЯ  он к  префекту,  подносЯ ему
широкий меч к самому лицу, -- узнаешь ото?
     --  Њеч  ЏомпониЯ!  --  побледнев,  вскричал  префект, отступаЯ  назад.
Љассиодор и Ђмаласунта тоже вскрикнули в испуге.
     -- Ђга, узнал! Ќе правда ли, это плохо! Џоездка не удалась.
     -- ѓде Џомпоний? -- вскричал –етег.
     -- ‚ обществе акул, в глубоком море, -- ответил ѓильдебад.
     -- Љак? “бийство? Ќо кто же осмелилсЯ? -- с гневом вскричал префект. --
Љак это случилось?
     -- Ћчень  просто. Џомпоний в последнее  времЯ позволЯл себе такие речи,
что даже мой беззаботный брат обратил,  наконец,  внимание на его поведение.
Ќесколько дней назад он вдруг уехал  куда-то  на самом  быстром корабле. ќто
возбудило подозрение брата, он сел на свой корабль,  пустилсЯ за ним, догнал
его и спросил, куда он направлЯетсЯ.
     -- Ќо  ’отила не имел права допрашивать  его!  Џомпоний  не  должен был
давать ему ответ! -- вскричал префект.
     -- Ќо он  дал ему ответ,  великолепнейший римлЯнин. ‚идЯ,  что у него в
пЯть раз больше солдат, чем у нас, он засмеЯлсЯ и ответил, что едет  спасать
королеву  из  рук  готов  и привезти ее в ђим, после чего сделал  знак своим
людЯм.  Ќу,  мы,  конечно,  тоже  взЯлись  за  мечи.  †аркаЯ  была  схватка.
Ќеподалеку  оказались  наши молодцы. Ћни услышали лЯзг железа и  поспешили к
нам.  ’еперь уж нас  стало  больше,  чем римлЯн.  Ќо Џомпоний -- молодец, он
сражалсЯ,  как  лев. Ѓросившись  на  моего брата,  он ранил его в  руку. ’ут
’отила уже рассердилсЯ и пронзил его мечом. “мираЯ, он сказал мне:  "Џередай
префекту  мой поклон и этот меч,  который он сам подарил мне, и скажи, что Я
непременно  исполнил  бы  обещание, если  бы не  подоспела смерть". џ обещал
исполнить просьбу. Ћн был храбрый  человек. € вот его меч. Џосле его  смерти
корабли сдались нам, и ’отила повел их в Ђнкону, а Я сел на самый быстрый из
них и прибыл сюда в одно времЯ с Ѓалтами.
     ‚се  молчали.  –етег  видел, что  план его  разрушен  ’отилой, страшнаЯ
ненависть закипела в груди его к молодому готу.
     -- Ќу, что же, Ђмаласунта, согласна ты подписать условиЯ, или ми должны
выбрать себе другого королЯ? -- спросил ’улун.
     --  Џодпиши, королева, -- сказал  –етег, --  тебе  не  остаетсЯ выбора.
Ђмаласунта подписала.
     -- •орошо, теперь мы пойдем сообщить готам, что все улажено. Ћни вышли.
‚ зале  остались только королева и  префект. ’ут Ђмаласунта дала  волю своим
слезам: ее гордость была страшно поражена.
     -- Ћ –етег, -- вскричала она, ломаЯ руки, -- все, все потерЯно!
     --  Ќет,  не все, только один план не удалсЯ. Ќо Я  больше не могу быть
полезен тебе, -- холодно прибавил он, -- и уезжаю в ђим.
     --  Љак? ’ы  покидаешь  менЯ в  такую минуту? ’ы,  ты  настоЯл, чтобы Я
принЯла  все эти условиЯ, которые лишают менЯ власти, и  теперь уходишь!  Ћ,
лучше  бы Я не  соглашалась, тогда Я  осталась  бы королевой, хотЯ бы они  и
возложили корону на этого мЯтежника-герцога.
     "„а,  конечно, -- подумал  –етег, -- длЯ тебЯ было  бы лучше, но не длЯ
менЯ. Ќет, эту корону не должен носить ни один  герой!" Ћн быстро сообразил,
что теперь  уже  Ђмаласунта не  может быть  полезна длЯ него, и  составил  в
голове  новый  план. Ќо  чтобы она  не  вздумала  отказатьсЯ от  подписанных
условий и  тем дать готам повод передать  корону ’улуну, он заговорил снова,
как преданный друг.
     -- џ ухожу, королева, но  не покидаю тебЯ. џ только не могу теперь быть
полезен тебе здесь. ‡а тобой будут зорко наблюдать.
     -- Ќо что же мне делать с этими условиЯми, с этими тремЯ герцогами?
     --   ‘   герцогами?  --  медленно  проговорил  префект.  --  Ћни   ведь
отправлЯютсЯ на войну и, быть может, не возвратЯтсЯ оттуда.
     --  "Ѓыть  может!" --  вздохнула  королева. -- —то  за польза  от "быть
может!"
     -- Ќо если  ты захочешь, -- проговорил префект, глЯдЯ ей прЯмо в глаза,
-- то они и наверно не вернутсЯ.
     -- “бийство! -- с ужасом отшатнулась королева.
     -- Ќеобходимость. „а это не убийство, это будет справедливое наказание.
‚едь если бы ты  имела  власть, ты предала  бы их палачу. Ћни мЯтежники, они
принудили тебЯ,  королеву,  подписать условиЯ,  они  убили ЏомпониЯ  --  они
заслужили казнь.
     --  „а, они  должны  умереть,  эти  грубые люди,  которые  предписывают
условиЯ королеве. ’ы прав, они не должны жить.
     -- „а, -- как бы про себЯ повторил префект. -- Ћни  должны умереть, они
и ’отила.
     -- Ђ ’отила за что? --  спросила Ђмаласунта. -- ќто прекраснейший юноша
из моего народа.
     -- Ћн  умрет,  -- с ненавистью вскричал префект. --  Ћ, если бы он  мог
десЯть раз умереть! џ пришлю  тебе из ђима трех человек, исаврийских солдат.
’ы отправишь их вслед  за Ѓалтами. ‚се трое должны умереть в  один день. Ђ о
прекрасном  ’отиле Я сам позабочусь. ‚ случае возмущениЯ готов, Я немедленно
Явлюсь с войском тебе на помощь. Ђ теперь прощай!
     € он вышел.  ѓлубоко одинокой почувствовала  себЯ  королева:  со  двора
доносились радостные крики готов, торжествовавших  победу над ней, последнее
обещание  префекта, она чувствовала, было  пустой фразой. ‘ тоской  подперла
она голову рукой. ‚ эту минуту в комнату вошел один из придворных.
     --  Џослы  из  ‚изантии  просЯт принЯть их. €мператор  ћстин  умер.  Ќа
престол вступил его племЯнник  ћстиниан. Ћн шлет тебе братский привет и свою
дружбу.
     -- ћстиниан! --  вскричала королева. Ћна лишилась сына, ее народ грозил
ей,  –етег покинул  ее --  все  отступились,  напрасно  искала  она помощи и
поддержки вокруг. -- ’еперь звала она другого: -- ћстиниан! ћстиниан!
     ѓ‹Ђ‚Ђ III
     –етег  лежал на мЯгком диване в  своем римском доме. Ћн чувствовал себЯ
прекрасно:  число  заговорщиков  увеличиваетсЯ  с каждым  днем,  особенно  в
последнее времЯ, когда со стороны готского правительства начались стеснениЯ,
влиЯние его в ђиме безгранично, даже самые  осторожные  находили,  что, пока
ђим  не освобожден, необходимо предоставить –етегу, как наиболее способному,
безусловную  власть. ’еперь он лежал и думал, что  если  все будет идти, как
теперь, и укрепление ђима  будет закончено, то  можно будет изгнать  готов и
без  помощи ‚изантии. Ђ  это было бы  недурно,  ведь всех этих освободителей
легко призвать, но очень трудно выжить.
     ‚ошел слуга и подал ему письмо.
     -- ѓонец ждет, -- сказал он и удалилсЯ.
     –етег взЯл письмо совершенно  равнодушно, но, взглЯнув на печать, сразу
оживилсЯ:  "Ћт ћлиЯ  -- слава  Ѓогу!"  Ќа  холодном  лице префекта поЯвилось
редкое  выражение  дружеской  теплоты.  Ѓыстро  распечатав  письмо,  он стал
читать.
     "–етегу, префекту ђима, ћлий Њонтан.
     „авно уже,  мой учитель  и воспитатель  (клЯнусь ћпитером, как  холодно
звучит это!), не писал  Я тебе.  € последнее письмо мое было очень мрачно, Я
сознаю это, но таково было и мое настроение.  Ќа душе у менЯ было так уныло,
Я бранил себЯ за  свою страшную неблагодарность к тебе, самому великодушному
изо  всех  благодетелей ("Ќикогда еще не называл он  менЯ  этим  невыносимым
именем!" -- пробормотал –етег). ‚от уже два года Я  путешествую за твой счет
по всему миру,  путешествую, как  принц, с целой толпою  рабов и слуг,  имеЯ
возможность наслаждатьсЯ  мудростью и всеми прелестЯми древних, --  и  Я все
недоволен, неудовлетворен.
     Ќо вот здесь, в Ќеаполе, в этом благословленном богами городе, Я нашел,
наконец-то,  чего мне  недоставало,  хотЯ и не сознавал  этого:  не  мертвую
мудрость,  а  живое, горЯчее счастье ("Ђ, он влюбилсЯ! Ќу, наконец-то, хвала
богам"). Ћ учитель,  отец! ‡наешь ли  ты, какое это счастье -- назвать своим
сердце, которое  тебЯ вполне понимает ("Ђх ћлий!  ‡наю ли Я это!"), которому
ты  можешь открыть всю свою душу! Ћ, если ты это испытал, то  поздравь менЯ,
принеси жертву богам, потому что и Я теперь первый раз в жизни имею друга!"
     --  —то! --  невольно  вскакиваЯ с  места,  вскричал  префект.  --  ‚от
неблагодарный!
     Ќо затем продолжал читать.
     "’ы ведь знаешь, что друга, поверенного Я до сих пор не имел.  ’ы,  мой
учитель, заменЯвший отца... (–етег с досадой бросил письмо и быстрыми шагами
прошелсЯ  по комнате, но тотчас овладел собой: "ѓлупости", -- пробормотал он
и снова начал чтение) ’ы настолько старше, умнее, лучше, выше менЯ, притом Я
обЯзан тебе такой  благодарностью уважением, что все это заставлЯло мою душу
пугливо  замыкатьсЯ   в  себе.  ’ем  более,  что  Я  часто  слышал,  как  ты
подсмеивалсЯ  над  всЯкой мЯгкостью, горЯчностью,  резкаЯ  складка  у  углов
твоего рта действовала на менЯ,  как ночной мороз на  распускающуюсЯ фиалку.
Ќо теперь  Я нашел друга откровенного, молодого, горЯчего, и Я счастлив, как
никогда. Њы имеем одну душу, целые дни и ночи мы говорим, говорим и не можем
наговоритьсЯ. Ћн гот ("…ще что!" -- с неудовольствием сказал –етег)  и зовут
его ’отила".
     ђука префекта опустилась, он ничего не сказал, только  на минуту закрыл
глаза, но затем спокойно продолжал:
     "€  зоветсЯ ’отила.  Њы  встретились  в  Ќеаполе  совершенно  случайно,
сошлись очень быстро  и с  каждым днем  сильнее привЯзываемсЯ друг к  другу.
Ћсобенно упрочилась наша дружба  после одного случаЯ. Ћднажды  вечером мы по
обыкновению гулЯли и шутЯ обменЯлись верхней одеждой: Я надел шлем и широкий
белый  плащ ’отилы, а он  -- мою хламиду.  ‚друг в одной  глухой улице из-за
угла  выскочил  какой-то  человек, бросилсЯ на менЯ и слегка  ранил  копьем.
’отила тотчас поразил его  мечом. џ наклонилсЯ над умирающим и  спросил его:
чем вызвал Я  в нем такую ненависть, что он решилсЯ на убийство? Ћн взглЯнул
на  менЯ,  вздрогнул и  прошептал:  "Ќе  тебЯ  -- Я должен был убить ’отилу,
гота!" € с  этими словами умер. ‘удЯ по одежде  и оружию, он был исаврийский
солдат".
     –етег опустил письмо и сжал лоб рукою.
     -- “жаснаЯ ошибка! -- прошептал он и продолжал читать.
     "ќтот случай освЯтил и укрепил еще  более  нашу  дружбу.  €  кому же  Я
обЯзан этим счастьем? ’ебе, одному тебе, который отправил менЯ в этот город,
где Я нашел такую  истинную отраду. „а вознаградит тебЯ небо  за  это!  Ќо Я
вижу, что все это письмо наполнено рассказом  о себе, о своей дружбе. Ќапиши
же, как тебе живетсЯ? Џрощай!"
     ѓорькаЯ усмешка поЯвилась на  губах префекта, и он снова быстро зашагал
взад и вперед по комнате. Ќаконец, он остановилсЯ и сжал лоб рукой.
     --  Љак  могу  Я  быть  так...  молод, чтобы  сердитьсЯ.  ‚едь  это так
естественно, хотЯ глупо. ’ы болен, ћлий: погоди, Я пропишу тебе рецепт.
     € с какой-то злобной радостью он написал:
     "ћлию Њонтану, –етег, префект ђима.
     ’вое трогательное письмо  из ЌеаполЯ  рассмешило  менЯ. Ћно показывает,
что ты переваливаешь  теперь последней детской  болезнью. Љогда она пройдет,
ты  станешь взрослым  мужчиной. —тобы  ускорить  кризис,  Я прописываю  тебе
лучшее средство. Ћтыщи немедленно в Ќеаполе богатого купца ‚алериЯ Џроцилла.
ќто  богатейший купец всего юга, заклЯтый враг византийцев, убивших его отца
и брата,  и горЯчий республиканец, а  поэтому  мой друг. „очь его ‚алериЯ --
самаЯ красиваЯ римлЯнка нашего времени.  Ћна только на три года моложе тебЯ,
следовательно, в десЯть раз зрелее.  ‘кажи ее отцу, что –етег просит ее руки
длЯ  тебЯ.  ’ы  --  Я уверен  -- с первого взглЯда  влюбишьсЯ в нее по уши и
забудешь  всех друзей в мире: когда восходит  солнце, луна  бледнеет. Љстати
знаешь  ли ты, что твой новый друг -- один из опаснейших  врагов римлЯн? Ђ Я
когда-то  знавал некоего ћлиЯ,  который  клЯлсЯ, что ђим  --  превыше всего.
Џрощай".
     ‡апечатав письмо, префект позвал слугу.
     -- ЏозаботьсЯ о гонце,  чтобы он  был сыт,  дай ему вина  и  золотой, и
пусть завтра утром он скачет обратно с этим письмом.
     ѓ‹Ђ‚Ђ IV
     Ќемногим позже  в  одной из  небольших  комнат императорского дворца  в
‚изантии стоЯл, глубоко задумавшись, маленького роста некрасивый человек  --
император ћстиниан.
     Љомната убрана роскошно,  особенно  бросалсЯ в глаза  огромный,  в рост
человека, крест из чистого золота. €мператор медленно ходил взад и вперед по
комнате  и  каждый  раз,  проходЯ мимо  креста,  набожно  склонЯл  голову  и
крестилсЯ. Ќаконец, он остановилсЯ перед огромной картой ђимской  империи  и
долго рассматривал ее.
     -- …сли бы  знать исход! -- вздохнул  он, потираЯ  худые руки.  -- ЊенЯ
влечет  неудержимо, дух вселилсЯ в менЯ и тЯнет. Ќо кто этот дух: ангел ли с
неба  или демон?.. Ћ, триединый  Ѓоже, прости своего верного раба  и наставь
менЯ: могу ли Я, смею ли?..
     ‚ это времЯ пурпуровый занавес, закрывавший вход, слегка приподнЯлсЯ, и
в комнату вошел слуга.
     --  €мператор,  --  сказал  он,  бросившись  перед ним  ниц, -- Явились
патриции, которых ты приглашал.
     -- Џусть войдут!
     ‚ комнату  вошли два  человека: один  высокого  роста,  широкоплечий, с
красивым, открытым лицом, другой  -- болезненный  калека, хромой, одно плечо
выше другого, но глаза его блестели такой проницательностью, таким умом, что
заставлЯли забывать о безобразии его фигуры. Ћба, войдЯ в комнату, бросились
к ногам императора.
     --  Њы позвали  вас, -- начал император, --  чтобы  выслушать ваш совет
относительно  €талии. ‚ам  дано  было три  днЯ на  рассмотрение переписки  с
королевой, партией патриотов и другими. —то же вы решили? ѓовори сначала ты,
главный военачальник.
     -- ѓосударь, --  ответил высокий, -- совет ‚елизариЯ всегда один: долой
варваров!  ‘  пЯтнадцатитысЯчным войском Я  уничтожил  по твоему  приказанию
государство вандалов в Ђфрике, дай мне тридцать  тысЯч -- и Я сделаю то же с
готами.
     --  •орошо,  -- ответил ћстиниан. -- ’вой совет  мне нравитсЯ. Ќу, а ты
что скажешь? -- обратилсЯ затем император к калеке.
     --  €мператор,  -- ответил тот резким голосом. -- џ против этой войны в
настоЯщее  времЯ:  кто должен  защищать  свой  дом,  тому  нечего  думать  о
нападениЯх. ‘  запада, со стороны готов,  нам не грозит никакой опасности, а
на  востоке  мы  имеем  врага  --  персов,  которые  могут  уничтожить  наше
государство.
     -- ‘ каких это пор мой великий соперник Ќарзес начал боЯтьсЯ персов? --
насмешливо спросил ‚елизарий.
     -- Ќарзес  никого не боитсЯ, -- ответил  тот, -- ни персов, которых  он
побеждал,  ни  ‚елизариЯ,  которого  персы  побеждали.  Ќо  Я  знаю  восток,
опасность нам грозит оттуда.  € притом, государь, постыдно длЯ нас из года в
год золотом покупать мир у персидского хана •озроЯ.
     џркаЯ краска залила щеки императора:
     -- Љак можешь ты таким образом называть наши подарки? -- вскричал он.
     -- Џодарки! Ђ если  эти подарки запоздают на неделю, то  •озрой  сожжет
наши пограничные села и города. Ќет, государь, нечего тебе без нужды трогать
готов. ‹учше сосредоточь все  свои силы на востоке, укрепи границу  и сбрось
эту  постыдную  дань  персам.  Ђ  после этого --  если  пожелаешь, -- можешь
воевать и с готами.
     -- Ќе  слушай его, государь! -- вскричал ‚елизарий. -- „ай мне войско в
тридцать тысЯч, и головой ручаюсь, что €талиЯ будет твоей.
     -- Ђ Я ручаюсь своей головой, что ‚елизарий не завоюет €талии не только
с тридцатью, но и  с сотней тысЯч человек. Џотому что ‚елизарий -- герой, но
не  великий полководец. Ћн  был бы лучшим полководцем, если бы  не был таким
героем:  все  битвы, которые он проиграл,  были  проиграны  только из-за его
геройства.
     -- Ќу, о тебе этого нельзЯ сказать, -- заметил ‚елизарий.
     -- Љонечно, нельзЯ, потому что Я не проиграл еще ни  одного сражениЯ: Я
не  герой, но Я великий полководец. ‚от почему, если кто завоюет  €талию, то
это буду Я, имеЯ восемьдесЯт тысЯч войска.
     ‚ эту минуту ЯвилсЯ  слуга и объЯвил, что Ђлександр, которого император
посылал в ђавенну, возвратилсЯ и просит его принЯть.
     -- ‘корее введи  его! -- с радостью вскричал  император. ‚ошел красивый
молодой человек.
     -- —то же, Ђлександр, ты приехал один? -- спросил его император.
     -- „а, один, -- ответил тот.
     Ћднако, судЯ по твоему  последнему  письму... Ќу,  в каком же положении
находитсЯ государство готов?
     --  ‚  очень  затруднительном. џ  писал  тебе,  что  Ђмаласунта  решила
отделатьсЯ  от трех  своих врагов -- Ѓалтов. …сли бы убийство их не удалось,
то ей было бы опасно оставатьсЯ в ђавенне,  и она просила, чтобы  Я доставил
ее сюда, в ‚изантию.
     -- Ќу, и что же? “далось убийство?
     -- “далось: трех герцогов уже  нет. Ќо в ђавенне распространилсЯ  слух,
что  самый  опасный из  этих герцогов, ’улун, которого  одно  времЯ ’еодорих
думал  назначить  своим наследником, обойдЯ внука, не убит,  а только ранен.
ѓоты с угрозами толпой окружили дворец, а регентша бежала ко мне на корабль.
џ тотчас велел снЯтьсЯ  с ЯкорЯ, но недалеко успели  мы отъехать: нас нагнал
граф ‚итихис и потребовал, чтобы королева возвратилась в ђавенну. ’ак как, с
одной стороны, знатные готы, по-видимому, не верЯт ее вине, а с другой, если
бы она не согласилась возвратитьсЯ добровольно,  то ‚итихис заставил  бы ее,
она возвратилась, но перед отъездом написала тебе  письмо и велела  передать
тебе этот ларец с подарками. ‚от он.
     -- Џодарки отложим,  --  сказал  император. -- ‘начала расскажи, каково
положение дел в €талии?
     -- ‘амое благоприЯтное длЯ тебЯ. ‘лух об убийстве герцогов, о восстании
готов  и бегстве королевы быстро распространилсЯ по всей стране,  дело дошло
до столкновениЯ между римлЯнами и готами. ‚ ђиме патриоты собрались в сенате
и решили  призвать  тебЯ на  помощь.  ’олько  гениальный  глава заговорщиков
катакомб не поверил слухам и невероЯтным усилием удержал римлЯн. Ђ через час
стало известно, что Ђмаласунта  возвратилась, и страна успокоилась. ‚прочем,
черный ’ейЯ, командующий войсками в ђиме, поклЯлсЯ, что если хоть один волос
падет с  головы какого-либо гота, то он сравнЯет  ђим  с землей. Ќо Я сообщу
тебе еще лучшую новость: не только среди римлЯн нашел Я горЯчих сторонников,
но и среди готов, и даже среди членов королевского дома.
     -- —то ты хочешь сказать? -- с радостью вскричал император.
     --  „а,  в ’ускии живет очень богатый  кнЯзь ’еодагад, двоюродный  брат
Ђмаласунты.
     -- Џоследний в роде Ђмалунгов, так ведь?
     --  „а, последний. Ћн и еще более ѓотелинда -- умнаЯ, но злаЯ жена его,
гордаЯ дочь Ѓалтов,  смертельно ненавидЯт королеву  и предлагают свои услуги
подчинить  тебе  €талию.  ‚от  письмо  от  них.  Ќо   прочти  прежде  письмо
Ђмаласунты, оно, кажетсЯ мне, очень важно.
     €мператор вскрыл печать и начал читать.
     -- Џрекрасно! -- вскричал он, окончив. -- ‘ этим письмом Я держу €талию
и государство готов в своих руках!
     € быстрыми шагами он начал ходить по комнате, забываЯ кланЯтьсЯ кресту.
     -- Џрекрасно! Ћна просит дать ей телохранителей. Љонечно, конечно  -- Я
дам. Ќо  не две тысЯчи, а  много, гораздо  больше, чем ей понадобитсЯ, и ты,
‚елизарий, поведешь их туда.
     -- ’еперь посмотрим на ее дары. ’ам есть и портрет ее.
     ‚ эту минуту портьера слегка  отдернулась, и в отверстие просунулась не
замеченнаЯ  никем  голова   женщины.  €мператор  между  тем  открыл  дорогую
шкатулку, выбросил из нее  драгоценности и вынул  небольшой  портрет со дна.
‚зглЯнув на него, он невольно вскрикнул от восторга:
     -- —то  за  прелестнаЯ  женщина!  ЉакаЯ  величественность! ‘разу  видно
королевскую дочь, рожденную повелительницей.
     ’ут  портьера  отдернулась, и  подслушивавшаЯ  женщина вошла. ќто  была
императрица  ”еодора.  …й  было  лет  около  сорока. ™еки  и  губы  ее  были
подкрашены,  брови  начернены,  --  вообще  принЯты  были  все  меры,  чтобы
поддержать увЯдающую красоту, но и без этого она была бы еще прекрасна.
     -- —ему ты радуешьсЯ, мой повелитель? -- спросила она льстивым голосом,
подойдЯ к императору. -- Ќе могу ли и Я разделить эту радость?
     ‚се присутствующие  бросились  перед  ней ниц, как и перед императором.
ћстиниан же вздрогнул и хотел спрЯтать портрет. Ќо не успел: императрица уже
внимательно всматривалась в него.
     --  Њы  восхищались, -- ответил  он  в замешательстве, -- чудной рамкой
портрета.
     --  Ќу,  в рамке нет решительно ничего хорошего, -- ответила с  улыбкой
”еодора, --  но лицо недурно. Љоролева  готов,  вероЯтно? Џосланный наклонил
голову.
     -- „а, недурна. ’олько слишком груба, строга, неженственна. Ќо стоит ли
заниматьсЯ женским портретом! ћстиниан, что же, решилсЯ ты?
     -- Џочти,  Я  хотел  только  еще посоветоватьсЯ  с  тобой,  --  ответил
император. -- ѓоспода,  уйдите.  џ  посоветуюсь  с  императрицей. ‡автра  вы
узнаете мое решение.
     Ћставшись наедине с женой, ћстиниан взЯл ее руку и нежно поцеловал.
     "Ћ,  -- подумала  ”еодора, уж эта нежность недаром: ему  нужно  что-то.
Ќадо быть осторожнее". € громко спросила:
     -- ’ак что же ты думаешь делать?
     --  џ  уже почти  решил послать в  €талию ‚елизариЯ с  тридцатитысЯчным
войском. Љонечно, с такими  незначительными силами он не покорит €талию,  но
честь  его будет  задета, и он сделает все возможное, три четверти работы. Ђ
тогда Я отзову его назад  и сам поведу  туда шестьдесЯт тысЯч, да возьму еще
Ќарзеса с собой, шутЯ кончу остальную четверть работы и буду победителем.
     -- •итро задумано, -- отвечала императрица. -- Џлан прекрасен.
     --  „а, Я решаюсь. Ќо... еще одно, -- и он  снова  поцеловал руку жены.
"Ђ, вот теперь", -- подумала ”еодора.
     --  Љогда  мы  победим  готов, что...  что  надо  будет  сделать  с  их
королевой?
     -- —то с ней делать?  -- спокойно ответила  ”еодора.  -- ’о  же,  что с
лишенным трона королем вандалов. Ћна должна будет жить здесь, в ‚изантии.
     ћстиниан, с искренней радостью на этот раз, сжал маленькую ручку жены.
     -- Љак Я рад, что ты решаешь так справедливо.
     -- „аже более, -- продолжала  ”еодора.  -- Ћна тем легче поддастсЯ нам,
чем более  будет уверена в достойном  приеме здесь. Џоэтому Я сама напишу ей
радушное приглашение, предложу ей смотреть на менЯ, как на любЯщую сестру.
     --  ’ы и  не  подозреваешь,  -- горЯчо  вскричал  ћстиниан,  --  как ты
облегчишь этим нашу победу! „очь  ’еодориха должна быть вполне привлечена на
нашу сторону,  она  сама должна  ввести  нас в ђавенну. Ќо  в таком  случае,
нельзЯ сейчас посылать ‚елизариЯ с войском туда:  это может  возбудить в ней
подозрение.  ‚елизарий должен  быть только поблизости,  наготове.  Џусть  он
держитсЯ у берегов ‘ицилии, под предлогом  смут в  Ђфрике. Ќо  кто  же будет
действовать в нашу пользу в ђавенне?
     --  Џрефект ђима –етег, умнейший человек  в западной империи, друг моей
молодости.
     --  •орошо.  Ќо  он  римлЯнин,  и  Я не  могу  вполне  доверитьсЯ  ему.
Ќеобходимо послать туда еще кого-нибудь из вполне преданных  нам людей. Љого
бы? ђазве снова Ђлександра?
     -- Ћ нет, -- вскричала ”еодора, -- он слишком молод длЯ подобного дела!
€ она задумалась, потом через несколько минут торжественно сказала:
     -- ћстиниан, чтобы доказать  тебе, что Я могу забыть  личную ненависть,
где этого требует благо  государства  и где необходим подходЯщий человек,  Я
сама предлагаю тебе своего врага, искусного дипломата --  Џетра, двоюродного
брата Ќарзеса. Џошли его.
     --  ”еодора,  --  в  восторге вскричал  ћстиниан,  обнимаЯ  ее.  -- ’ы,
действительно, послана мне самим Ѓогом. –етег -- Џетр -- ‚елизарий. ‚арвары,
вы погибли!
     ѓ‹Ђ‚Ђ V
     Ќа следующее утро  в  комнату  ”еодоры вошел маленький горбатый человек
лет сорока, с крайне неприЯтным, но умным лицом.
     -- €мператрица, -- со страхом заговорил он, низко кланЯЯсь. -- —то если
менЯ увидЯт здесь! ’огда в одну минуту погибнут ухищрениЯ стольких лет.
     -- Ќикто  не увидит тебЯ, Џетр,  --  спокойно ответила  императрица. --
…динственный час  в течение днЯ, когда Я избавлена от неожиданных  посещений
императора, это час его молитвы. „а продлит ѓосподь его благочестие! ‘егоднЯ
Я не могу говорить с тобой, как обыкновенно, в церкви, где ты, сидЯ в темной
исповедальне, как бы  исповедуешь менЯ: сегоднЯ император  потребует тебЯ до
начала обедни, и ты должен быть заранее подготовлен.
     -- ‚ чем дело? -- спросил горбун.
     --  Џетр, -- медленно сказала  ”еодора, -- наступил  день  вознаградить
тебЯ за долголетнюю службу мне и сделать великим человеком. "„авно бы пора!"
-- подумал горбун.
     -- Ќо прежде  чем  поручить тебе сегоднЯшнее дело, необходимо  выЯснить
наши отношениЯ и напомнить о твоем прошлом, о начале нашей дружбы.
     -- Љ чему это? -- недовольно заметил Џетр.
     --  Ќепременно нужно, ты  сам увидишь. €так,  начнем. ’ы  -- двоюродный
брат  моего смертельного врага Ќарзеса и был его сторонником, следовательно,
и  сам  был моим  врагом.  –елые  годы  ты служил  Ќарзесу  против менЯ, мне
повредил мало, а сам выиграл еще  меньше: оставалсЯ простым писарем и умирал
с  голоду. Ќо  такаЯ умнаЯ  голова,  как ты, сумеет  себе  помочь: ты  начал
подделывать,  удваивать списки налогов императора. Џровинции платили двойные
налоги, -- одни шли ћстиниану, а другие -- казначеЯм и тебе. Ќекоторое времЯ
все  шло  прекрасно.  Ќо один новый, молодой  казначей нашел более  выгодным
служить мне, чем делитьсЯ с тобой. Ћн сделал вид, что согласен, взЯл список,
подделанный тобой, и принес его мне.
     -- ЌегодЯй, -- пробормотал Џетр.
     --  „а, это  было  дурно, -- усмехнулась ”еодора. --  ‘ этим  списком Я
могла  бы в одну минуту уничтожить своего хромого врага. Ќо  Я  пожертвовала
короткой местью ради продолжительного успеха: Я позвала тебЯ и предложила --
умереть или служить мне. ’ы выбрал последнее, и вот с тех пор в глазах света
--  мы  смертельные  враги,  а втайне  -- друзьЯ. ’ы выдаешь мне  все  планы
Ќарзеса, а Я щедро плачу тебе. ’ы стал богат.
     -- Ћ, пустЯки, -- вставил горбун.
     -- Њолчи, неблагодарный! ’ы очень богат. Ћб этом знает мой казначей.
     --  Ќу хорошо, Я  богат,  но  не  имею  званиЯ,  почестей. Њои школьные
товарищи -- –етег в ђиме, Џрокопий в ‚изантии...
     -- ’ерпение! ‘ нынешнего  днЯ ты будешь быстро  подниматьсЯ по лестнице
почестей. ‘лушай: завтра ты отправишьсЯ, как императорский посол, в ђавенну.
     -- Љак императорский посол! -- радостно вскричал Џетр.
     --  „а, благодарЯ  мне.  Ќо  слушай. ћстиниан поручит  тебе  уничтожить
государство готов, проложить ‚елизарию путь в €талию. ќто ты  исполнишь. Ќо,
кроме того, он даст тебе  еще особенно важное в его глазах поручение: во что
бы то ни стало  спасти дочь  ’еодориха из рук  ее врагов и  привезти сюда, в
‚изантию. ‚от мое письмо к ней, в котором Я приглашаю ее к себе, как сестру.
     -- •орошо, -- сказал Џетр, -- Я привезу ее тотчас сюда.
     -- Ќи в коем случае, Џетр, -- воскликнула она. -- Џотому-то Я и посылаю
тебЯ, что  она не должна приехать в ‚изантию: она должна умереть. Џораженный
Џетр выронил из рук письмо.
     -- Ћ,