
   ‘îîòêèí ñîçíàâàëà, ÷òî îíà â ýòîì äîìå íå õîçßéêà, è  îòòîãî  íå  ñòàëà
ïåðå÷èòü.
   - ‘õîäè, ñûíîê, - ñêàçàëà îíà.
   “ëåíøïèãåëü ïðèíåñ ÷åòûðå ëèòðà dobbelkuyt'a.
   ‘êîðî êóõíß ïðîïèòàëàñü çàïàõîì heetekoek'îâ, è âñåì  çàõîòåëîñü  åñòü,
äàæå ãîðåìû÷íîé ‘îîòêèí.
   “ëåíøïèãåëü åë ñ àïïåòèòîì. Šàòëèíà ïîñòàâèëà ïåðåä íèì áîëüøóþ êðóæêó:
îí, ìîë, åäèíñòâåííûé ìóæ÷èíà â äîìå, ãëàâà ñåìüè, è  äîëæåí  ïèòü  áîëüøå
âñåõ, à ïîòîì, äåñêàòü, ñïîåò.
   ƒîâîðß ýòî, îíà ëóêàâî åìó ïîäìèãíóëà, íî “ëåíøïèãåëü âûïèòü  âûïèë,  à
ïåòü íå ïåë. ƒëßäß íà áëåäíóþ, êàê-òî ñðàçó  ðóõíóâøóþ  ‘îîòêèí,  åëå  íå
ìîãëà óäåðæàòüñß îò ñëåç. Žäíà Šàòëèíà áûëà âåñåëà.
   îñëå óæèíà ‘îîòêèí è “ëåíøïèãåëü ïîøëè, ñïàòü íà  ÷åðäàêå;  Šàòëèíà  è
åëå ëåãëè â êóõíå.
   “ëåíøïèãåëþ õìåëü óäàðèë â ãîëîâó, è  â  äâà  ÷àñà  íî÷è  îí  ñïàë  êàê
óáèòûé; ‘îîòêèí, ëåæà, êàê âñå ýòè  íî÷è,  ñ  îòêðûòûìè  ãëàçàìè,  ïðîñèëà
öàðèöó íåáåñíóþ ïîñëàòü åé ñîí, íî öàðèöà íåáåñíàß íå ñëûøàëà åå.
   ‚íåçàïíî íà óëèöå ðàçäàëñß êðèê, ïîõîæèé íà êëåêîò îðëàíà, - â îòâåò íà
êóõíå òîæå ðàçäàëñß êðèê; âñëåä çà òåì äî ñëóõà ‘îîòêèí îòêóäà-òî èçäàëåêà
ðàç çà ðàçîì äîëåòåëè òàêèå æå, íî òîëüêî îòäàëåííûå êðèêè, è  âñßêèé  ðàç
åé êàçàëîñü, ÷òî îòâåòíûå êðèêè íåñóòñß èç êóõíè.
   åøèâ, ÷òî  ýòî  íî÷íûå  ïòèöû,  îíà  íå  ïðèäàëà  èõ  êðèêàì  íèêàêîãî
çíà÷åíèß. î ïîòîì âäðóã ïîñëûøàëîñü ðæàíüå êîíåé è ñòóê ïîäêîâàííûõ êîïûò
ïî êàìíßì ìîñòîâîé. ‘îîòêèí ðàñïàõíóëà  ñëóõîâîå  îêîøêî  è  óâèäåëà,  ÷òî
ïåðåä äîìîì äâå îñåäëàííûå ëîøàäè, ôûðêàß, ùèïëþò òðàâó. ‡àòåì  ïîñëûøàëñß
æåíñêèé êðèê, ïîòîì ìóæñêîé óãðîæàþùèé  ãîëîñ,  óäàðû,  ñíîâà  êðèêè,  âîò
õëîïíóëà äâåðü, âîò êòî-òî ïðîâîðíî âçáèðàåòñß ïî ëåñòíèöå.
   “ëåíøïèãåëü  õðàïåë  è  íè÷åãî  íå  ñëûøàë.   ‚äðóã   ÷åðäà÷íàß   äâåðü
îòâîðèëàñü. ‚ñõëèïûâàß è òßæåëî äûøà, âáåæàëà ïîëóðàçäåòàß åëå  è  ñåé÷àñ
æå íà÷àëà ÷åì ïîïàëî çàñòàâëßòü äâåðü:  ïðèäâèíóëà  ñòîë,  ñòóëüß,  âåòõóþ
æàðîâíþ. ƒàñëè ïîñëåäíèå çâåçäû, ïåëè ïåòóõè.
   åëå ñâîåé âîçíåé ðàçáóäèëà “ëåíøïèãåëß - îí  çàâîðî÷àëñß,  íî  òóò  æå
óñíóë.
   åëå êèíóëàñü äà øåþ ê ‘îîòêèí.
   - ‘îîòêèí, - ñêàçàëà îíà, - ß áîþñü, çàæãè ñâå÷êó.
   ‘îîòêèí çàæãëà. åëå òèõî ñòîíàëà.
   Žãëßäåâ åëå, ‘îîòêèí îáíàðóæèëà, ÷òî ñîðî÷êà ó íåå ðàçîðâàíà íà ïëå÷å,
à ëîá, ùåêà è øåß òî÷íî èñöàðàïàíû íîãòßìè.
   - åëå! - îáíßâ åå, âîñêëèêíóëà ‘îîòêèí. - Šòî ýòî òåáß òàê èçðàíèë?
   „åâóøêà, âñå åùå âñõëèïûâàß è äðîæà, ïðîãîâîðèëà:
   - ’èøå, ‘îîòêèí! € òî íàñ ñîæãóò íà êîñòðå.
   Œåæäó òåì “ëåíøïèãåëü, ïðîñíóâøèñü, ñîùóðèëñß îò ïëàìåíè ñâå÷êè.
   - Šòî òàì âíèçó? - ñïðîñèëà ‘îîòêèí.
   - ’åñ! - ïðîøåïòàëà åëå. - ’îò, êîãî îíà ìíå ïðî÷èò â ìóæüß.
   ‚äðóã ïîñëûøàëñß êðèê Šàòëèíû. “ åëå è ‘îîòêèí ïîäêîñèëèñü íîãè.
   - Ží áüåò åå; îí áüåò åå èç-çà ìåíß! - ïîâòîðßëà åëå.
   - Šòî òàì? - âñêî÷èâ ñ ïîñòåëè, êðèêíóë “ëåíøïèãåëü.
   ðîòåðåâ ãëàçà, îí çàìåòàëñß ïî êîìíàòå è íàêîíåö  ñõâàòèë  ñòîßâøóþ  â
óãëó òßæåëåííóþ êî÷åðãó.
   - èêîãî, íèêîãî! - çàøåïòàëà åëå. - å õîäè òóäà, “ëåíøïèãåëü!
   î îí, íå ñëóøàß, áðîñèëñß ê äâåðè è ðàñøâûðßë ñòîë, ñòóëüß è  æàðîâíþ.
‚íèçó êðè÷àëà íå ïåðåñòàâàß Šàòëèíà. åëå è ‘îîòêèí äåðæàëè “ëåíøïèãåëß íà
âåðõíåé ñòóïåíüêå ëåñòíèöû, îäíà çà ïëå÷î, äðóãàß çà íîãó, è âñå òâåðäèëè:
   - å õîäè òóäà, “ëåíøïèãåëü, - òàì áåñû!
   - åëèí æåíèõ - âîò êàêîé òàì áåñ! - êðè÷àë “ëåíøïèãåëü. - ó äà ß  åãî
ñåé÷àñ æåíþ íà êî÷åðãå! îâåí÷àþ æåëåçî ñ åãî ñïèíîé! óñòèòå!
   Ží äîëãî íå ìîã âûðâàòüñß - ó íèõ áûë óïîð: îäíîé ðóêîé  îíè  äåðæàëèñü
çà ïåðèëà. Ží ïðîòàùèë èõ íåñêîëüêî ñòóïåíåê âíèç, è îò óæàñà, ÷òî  ñåé÷àñ
îíè âñòðåòßòñß ëèöîì ê ëèöó ñ áåñàìè, îíè îòïóñòèëè åãî. “ãîâîðû  íà  íåãî
íå äåéñòâîâàëè. Šàê ñíåæíûé êîì, ëåòßùèé ñ  ãîðû,  îí  ïðûæêàìè,  ñêà÷êàìè
ñáåæàë ñ ëåñòíèöû, ïåðåñòóïèë ïîðîã êóõíè è çàñòàë Šàòëèíó â îäèíî÷åñòâå -
ìåðòâåííî-áëåäíàß ïðè ñâåòå óòðåííåé çàðè, îíà áîðìîòàëà:
   - ƒàíñ, íå óåçæàé! Ÿ íå âèíîâàòà, ÷òî åëå òàêàß çëàß.
   “ëåíøïèãåëü íå ñòàë åå ñëóøàòü. Ží òîëêíóë äâåðü â ñàðàé è, óâåðèâøèñü,
÷òî òàì íèêîãî íåò, çàáåæàë â îãîðîä, îòòóäà ìàõíóë íà  óëèöó:  ïî  óëèöå,
ñêðûâàßñü, â òóìàíå, ì÷àëèñü âäàëü äâà êîíß. Ží áðîñèëñß â ïîãîíþ, íî  îíè
ëåòåëè êàê âèõðü, êðóòßùèé ñóõèå ëèñòüß.
   ‚åðíóâøèñü, îí, ñêðèïß çóáàìè îò áåññèëüíîé ßðîñòè, ïðîãîâîðèë:
   - …å èçíàñèëîâàëè! …å èçíàñèëîâàëè!
   ðîèçíîñß ýòè ñëîâà, îí ñìîòðåë íà åëå â  óïîð,  è  ãëàçà  åãî  ãîðåëè
íåäîáðûì îãíåì, à åëå, äðîæà êàê â ëèõîðàäêå, æàëàñü ê ‘îîòêèí è  Šàòëèíå
è ãîâîðèëà:
   - åò, ’èëü, íåò, ìîé ëþáèìûé, íåò!
   ˆ  òàêèå  ó  íåå  áûëè  ïðè  ýòîì  ïå÷àëüíûå  è  ïðàâäèâûå  ãëàçà,  ÷òî
“ëåíøïèãåëü íå ìîã íå ïîâåðèòü åé. î âñå æå çàáðîñàë åå âîïðîñàìè:
   - Šòî ýòî êðè÷àë?  Šóäà  óñêàêàëè  ýòè  ëþäè?  î÷åìó  ñîðî÷êà  ó  òåáß
ðàçîðâàíà íà ïëå÷å è íà ñïèíå? î÷åìó ó òåáß ëîá è ùåêà ðàñöàðàïàíû?
   - ‘ëóøàé, “ëåíøïèãåëü, - ñêàçàëà åëå, - íî òîëüêî íå ïîäâåäè, à òî íàñ
ñîæãóò. ‚îò óæå äâàäöàòü òðè äíß, êàê ó Šàòëèíû - ñïàñè ãîñïîäè åå äóøó! -
çàâåëñß äðóæîê - áåñ â ÷åðíîì îäåßíèè, â ñàïîãàõ ñî øïîðàìè. ƒëàçà ó  íåãî
ñâåðêàþò, ñëîâíî âîëíû ìîðñêèå íà ßðêîì ñîëíöå.
   - ‡à÷åì òû óì÷àëñß, íåíàãëßäíûé ìîé ƒàíñ? - òâåðäèëà Šàòëèíà. - €  åëå
çëàß.
   € åëå ïðîäîëæàëà ñâîé ðàññêàç:
   - Ží âîçâåùàåò î  ñâîåì  ïðèáûòèè  îðëèíûì  êëåêîòîì.  ‚èäßòñß  îíè  ïî
ñóááîòàì. Œàòü ãîâîðèò, ÷òî åãî ïîöåëóè õîëîäíû è òåëî  ó  íåãî  êàê  ëåä.
Šîãäà îíà â ÷åì-íèáóäü îòêàçûâàåò åìó, îí  êîëîòèò  åå.  Žäèí  òîëüêî  ðàç
ïîëó÷èëà îíà îò íåãî íåñêîëüêî ôëîðèíîâ  -  îáûêíîâåííî  îí  ó  íåå  áåðåò
äåíüãè.
   ‘îîòêèí, ñëîæèâ ðóêè, ìîëèëàñü çà Šàòëèíó. € Šàòëèíà  ñ  ñèßþùèì  ëèöîì
ãîâîðèëà:
   - Œîå òåëî òåïåðü íå ìîå, äóøà ìîß òåïåðü íå  ìîß  -  âñå  òâîå.  ƒàíñ,
íåíàãëßäíûé ìîé, âîçüìè ìåíß îïßòü íà øàáàø! ‚îò òîëüêî åëå  íå  õî÷åò  -
åëå çëàß.
   -  à  ðàññâåòå  îí  óåçæàåò,  -  ïðîäîëæàëà  äåâóøêà,  -  ìàòü   ïîòîì
ðàññêàçûâàåò ìíå î÷åíü ñòðàííûå âåùè... „à íå ñìîòðè  òû  íà  ìåíß  òàêèìè
çëûìè ãëàçàìè, “ëåíøïèãåëü!.. ‚÷åðà îíà ìíå ñêàçàëà, ÷òî êàêîé-òî êðàñèâûé
ñåíüîð â ñåðîì îäåßíèè, ïî èìåíè ƒèëüáåðò, ñâàòàåòñß êî ìíå è ñêîðî ïðèäåò
ñî ìíîé ïîçíàêîìèòüñß. Ÿ åé íà ýòî îòâåòèëà, ÷òî ìíå íèêàêîãî ìóæà íå íàäî
- íè êðàñàâöà, íè óðîäà. ˆ âñå-òàêè îíà ìàòåðèíñêîþ âëàñòüþ çàñòàâèëà ìåíß
æäàòü, âåëåëà íå ëîæèòüñß, - âåäü êîãäà ðå÷ü èäåò î ñåðäå÷íûõ  äåëàõ,  îíà
ðàññóæäàåò çäðàâî.  Œû  óæå  ïî÷òè  ðàçäåëèñü,  îáåèì  õîòåëîñü  ñïàòü.  Ÿ
çàäðåìàëà âîí íà òîì ñòóëå.  Šîãäà  îíè  âîøëè,  ß  íå  ïðîñíóëàñü.  ‚äðóã
÷óâñòâóþ: êòî-òî ìåíß îáíèìàåò è öåëóåò â øåþ. ðè ñâåòå ïîëíîé ëóíû ãëàçà
åãî ñâåðêàþò, êàê ãðåáíè âîëí ìîðñêèõ â èþëüñêèé äåíü ïåðåä ãðîçîé. ‘ëûøó,
øåï÷åò îí ìíå: "Ÿ ƒèëüáåðò, òâîé ìóæ. óäü ìîåé - ß òåáß îçîëî÷ó". Žò íåãî
ïàõëî ðûáîé. Ÿ îòòîëêíóëà åãî. Ží õîòåë âçßòü ìåíß ñèëîé, íî ß  ñïðàâèëàñü
áû è ñ äåñßòüþ  òàêèìè,  êàê  îí.  Ží  òîëüêî  ðàçîðâàë  íà  ìíå  ñîðî÷êó,
èñöàðàïàë ëèöî. ˆ âñå òâåðäèë: "óäü ìîåé - ß òåáß îçîëî÷ó". € ß åìó: "„à,
óæ òû îçîëîòèøü, êàê âñå ðàâíî ìîþ ìàòü - òû ó íåå  ïîñëåäíèé  ëèàð  ãîòîâ
âûìàíèòü". Ží ñ íîâîé ñèëîé íàêèíóëñß íà ìåíß, íî íè÷åãî íå ìîã  ïîäåëàòü.
€ óæ ìåðçîê îí, êàê òðóï. Ÿ åìó ÷óòü ãëàçà íå âûöàðàïàëà -  îí  çàîðàë  îò
áîëè, à ß âûðâàëàñü è óáåæàëà ê ‘îîòêèí.
   Šàòëèíà âñå òâåðäèëà:
   - € åëå çëàß. ‡à÷åì òû òàê áûñòðî óì÷àëñß, íåíàãëßäíûé ìîé ƒàíñ?
   - ëîõàß òû ìàòü, - ñêàçàëà ‘îîòêèí, - òâîþ äî÷ü åäâà íå îáåñ÷åñòèëè, à
òû ÷òî ãëßäåëà?
   - € åëå çëàß, - òâåðäèëà Šàòëèíà. - Ÿ áûëà ñ ìîèì ÷åðíûì ñåíüîðîì, êàê
âäðóã ïîäáåãàåò ê íàì  ñåðûé  äüßâîë  ñ  îêðîâàâëåííûì  ëèöîì  â  ãîâîðèò:
"îåõàëè, ïðèßòåëü!  ‚  ýòîì  äîìå  íåëàäíî:  ìóæ÷èíû  òóò  ãîòîâû  áèòüñß
íàñìåðòü, à ó æåíùèí íà ïàëüöàõ íîæè".  Žáà  áðîñèëèñü  ê  ñâîèì  êîíßì  è
èñ÷åçëè â òóìàíå. € åëå çëàß!


        81

   à äðóãîé äåíü, êîãäà îíè ïèëè ãîðß÷åå ìîëîêî, ‘îîòêèí ñêàçàëà Šàòëèíå:
   - ’û âèäèøü, òîñêà è òàê ìåíß ñêîðî â ìîãèëó ñâåäåò, à òû ìíå  è  âîâñå
æèòüß íå äàåøü îêàßííûì ñâîèì âåäîâñòâîì.
   î Šàòëèíà âñå òâåðäèëà:
   - åëå çëàß. ƒàíñ, íåíàãëßäíûé, âåðíèñü!
   ‚ íî÷ü ïîä ñðåäó îïßòü ßâèëèñü îáà áåñà. åëå ñ ñàìîé ñóááîòû  íî÷åâàëà
ó âäîâû âàí äå ƒàóòå - åé, äåñêàòü, íåóäîáíî íî÷åâàòü ó Šàòëèíû ïîä  îäíîé
êðîâëåé ñ “ëåíøïèãåëåì, ìîëîäûì ïàðíåì.
   Šàòëèíà ïðèíßëà ÷åðíîãî ñåíüîðà è åãî  äðóãà  â  keet'å  -  ïðèñòðîéêå,
ïðåäíàçíà÷åííîé äëß ñòèðêè áåëüß è ïå÷åíüß õëåáîâ.  ’óò  îíè  íàòßãèâàëèñü
ñòàðûì âèíîì è îáúåäàëèñü êîï÷åíûìè áû÷üèìè ßçûêàìè - è òî è äðóãîå âñåãäà
áûëî ê èõ óñëóãàì. —åðíûé áåñ ñêàçàë Šàòëèíå:
   - àì äëß îäíîãî âàæíîãî äåëà íóæíû áîëüøèå  äåíüãè.  „àé  íàì  ñêîëüêî
ìîæåøü.
   Šàòëèíà  ðåøèëà  îòäåëàòüñß  ôëîðèíîì,  íî  îíè  ïðèãðîçèëè  óáèòü  åå.
îìèðèëèñü íà äâóõ çîëîòûõ êàðîëþ è ñåìè äåíüå.
   - ‚ ñóááîòó íå ïðèõîäèòå, - ñêàçàëà îíà. - “ëåíøïèãåëü çíàåò,  ÷òî  ýòî
âàø äåíü, áóäåò æäàòü âàñ ñ îðóæèåì è óáüåò. € òîãäà è ß óìðó.
   - Œû ïðèåäåì âî âòîðíèê, - îáúßâèëè îíè.
   ‚ òó íî÷ü “ëåíøïèãåëü è åëå ñïàëè ñïîêîéíî -  îíè  áûëè  óâåðåíû,  ÷òî
áåñû ßâëßþòñß òîëüêî ïî ñóááîòàì.
   Šàòëèíà âñòàëà è çàãëßíóëà â keet, íå ïðèåõàëè ëè åå äðóæêè.
   Žíà ñãîðàëà îò íåòåðïåíèß; ñ òåõ ïîð êàê îíà ñâèäåëàñü ñî ñâîèì ƒàíñîì,
äóøåâíàß åå áîëåçíü ïîøëà íà óáûëü, òàê êàê  ïîäîïëåêà  áîëåçíè  áûëà,  ïî
óâåðåíèþ ìíîãèõ, ëþáîâíàß.
   åñû âñå íå åõàëè, è Šàòëèíà òîìèëàñü. Šàê ñêîðî â  ñòîðîíå  ‘ëåéñà,  â
ïîëå, ðàçäàëñß êðèê îðëàíà, îíà ïîøëà ïðßìî íà ýòîò êðèê. ˆäß ïî ëóãó, îíà
óñëûõàëà ðàçãîâîð äâóõ áåñîâ ïî òó ñòîðîíó ãàòåé.
   Žäèí íàñòàèâàë:
   - îëîâèíà - ìíå.
   € äðóãîé âîçðàæàë:
   - è÷åãî òû íå ïîëó÷èøü. ‚ñå Šàòëèíèíî - ìîå.
   ˆ ïîøëà ó íèõ òóò ßðîñòíàß ïåðåáðàíêà, à  ïîðóãàëèñü  îíè  èç-çà  òîãî,
êîìó äîñòàíóòñß äîáðî Šàòëèíû è åëå è-îíè ñàìè.  îëóìåðòâàß  îò  ñòðàõà,
òèøå âîäû, íèæå òðàâû, Šàòëèíà óñëûøàëà, ÷òî îíè äåðóòñß.  îòîì  îäèí  èç
íèõ êðèêíóë:
   - ‘òàëü õîëîäíà!
   ‚ñëåä çà òåì - õðèï è ïàäåíèå òßæåëîãî òåëà.
   ‚ óæàñå êèíóëàñü îíà äîìîé. ‚ äâà ÷àñà íî÷è ñíîâà ðàçäàëñß êðèê îðëàíà,
íî óæå â îãîðîäå. Žíà ïîøëà îòâîðèòü äâåðü è  îáíàðóæèëà,  ÷òî  íà  ïîðîãå
ñòîèò òîëüêî îäèí áåñ - åå äðóæîê.
   Žíà ñïðîñèëà:
   - —òî òû ñäåëàë ñ äðóãèì?
   - Ží áîëüøå íå ïðèäåò, - îòâå÷àë áåñ.
   Ží îáíßë åå, ïðèæàë ê ñåáå. ˆ òåëî åãî ïîêàçàëîñü åé õîëîäíåå îáû÷íîãî.
   €  ó  Šàòëèíû  ãîëîâà  áûëà  òåïåðü  ßñíàß.  åðåä  ñàìûì  îòúåçäîì  îí
ïîòðåáîâàë ó íåå äâàäöàòü ôëîðèíîâ  -  âñå  åå  äîñòîßíèå.  Žíà  äàëà  åìó
ñåìíàäöàòü.
   à äðóãîé äåíü îíà èç ëþáîïûòñòâà  ïîøëà  ê  ãàòßì,  íî  íå  îáíàðóæèëà
íè÷åãî - òîëüêî  â  îäíîì  ìåñòå,  íà  êëî÷êå  çåìëè  âåëè÷èíîþ  ñ  ìîãèëó
âçðîñëîãî ìóæ÷èíû, íîãà îùóòèëà, ÷òî ïî÷âà ïîä  íåé  óõîäèò,  à  íà  òðàâå
âèäíû áûëè ñëåäû êðîâè. î âå÷åðîì äîæäèê ñìûë êðîâü.
   ‚ ñëåäóþùóþ ñðåäó â îãîðîäå ó Šàòëèíû îïßòü êëåêîòàë îðëàí.


        82

   ‚ñßêèé ðàç, êîãäà íóæíî áûëî  ïëàòèòü  Šàòëèíå  ÷àñòü  îáùèõ  ðàñõîäîâ,
“ëåíøïèãåëü ïîäíèìàë íî÷üþ êàìåíü, êîòîðûì áûëà çàâàëåíà ßìà ó êîëîäöà,  è
äîñòàâàë êàðîëþ.
   Šàê-òî âå÷åðîì âñå òðè æåíùèíû ïðßëè. “ëåíøïèãåëü  âûòà÷èâàë  øêàòóëêó,
êîòîðóþ åìó çàêàçàë êîðîííûé ñóäüß è íà êðûøêå êîòîðîé îí èñêóñíî  âûðåçàë
âåëèêîëåïíóþ ïñàðíþ: ñâîðó ãåííåãàóñêèõ ñîáàê, êðèòñêèõ  ñòîðîæåâûõ  ïñîâ,
îòëè÷àþùèõñß  êðàéíåþ  ñâèðåïîñòüþ,  áðàáàíòñêèõ  ñîáàê,  òàê   íàçûâàåìûõ
óõîåäîâ, êîòîðûå âñåãäà õîäßò ïàðàìè, íèçåíüêèõ ñîáà÷åê íà êðèâûõ  ëàïêàõ,
ñîáà÷åê ñ õâîñòèêîì çàêîðþ÷êîé, ìîïñîâ è áîðçûõ.
   åëå ïðè Šàòëèíå  ñïðîñèëà  ‘îîòêèí,  õîðîøî  ëè  ñïðßòàíû  åå  äåíüãè.
‘îîòêèí â ïðîñòîòå äóøè îòâåòèëà, ÷òî êàê íåëüçß ëó÷øå - âîçëå êîëîäöà.
   ‚ ÷åòâåðã îêîëî ïîëóíî÷è ‘îîòêèí ðàçáóäèë ßðîñòíûé ëàé èáóëà  ˜íóôôèß,
íî ëàé ñêîðî  ñòèõ.  åøèâ,  ÷òî  ýòî  ôàëüøèâàß  òðåâîãà,  ‘îîòêèí  ñíîâà
çàñíóëà.
   ‚ ïßòíèöó óòðîì ‘îîòêèí è “ëåíøïèãåëü  âñòàëè  ÷óòü  ñâåò,  íî,  ïðîòèâ
îáûêíîâåíèß, íå îáíàðóæèëè â êóõíå íè Šàòëèíû, íè îãíß â î÷àãå, íè ìîëîêà,
êèïßùåãî íà îãíå. òî èõ óäèâèëî, è îíè ïîøëè  ïîñìîòðåòü,  íåò  ëè  åå  â
îãîðîäå. ’àì îíà è îêàçàëàñü - ïðîñòîâîëîñàß, â îäíîé ñîðî÷êå, îíà ìîêëà è
äðîãëà ïîä äîæäåì, à â äîì âîéòè íå ñìåëà.
   “ëåíøïèãåëü ïîäîøåë ê íåé è ñïðîñèë:
   - —òî òû ñòîèøü ðàçäåòàß ïîä äîæäåì?
   - €õ äà, àõ äà, âåëèêîå ÷óäî? - îòâå÷àëà îíà è ïîêàçàëà íà óäàâëåííóþ è
óæå îêî÷åíåëóþ ñîáàêó.
   “ “ëåíøïèãåëß ñåé÷àñ æå  ìåëüêíóëà  ìûñëü  î  äåíüãàõ.  Ží  áðîñèëñß  ê
êîëîäöó. Ÿìà áûëà ðàçðûòà, íà äíå ïóñòî.
   “ëåíøïèãåëü íàëåòåë íà Šàòëèíó ñ êóëàêàìè.
   - ƒäå äåíüãè? - êðèêíóë îí.
   - „à, äà, âåëèêîå ÷óäî, - òâåðäèëà Šàòëèíà.
   åëå çàñòóïèëàñü çà ìàòü:
   - ‘ìèëóéñß, “ëåíøïèãåëü, ñæàëüñß!
   “ëåíøïèãåëü ïåðåñòàë áèòü Šàòëèíó. ’óò ïðèáåæàëà  ‘îîòêèí  è  ñïðîñèëà,
÷òî ñëó÷èëîñü.
   “ëåíøïèãåëü ïîêàçàë åé óäàâëåííóþ ñîáàêó è ïóñòóþ ßìó.
   ‘îîòêèí ïîáëåäíåëà è ñêàçàëà:
   - îæå, çà ÷òî òû ìåíß òàê íàêàçûâàåøü? åäíûå ìîè íîãè!
   ‘îîòêèí âñïîìíèëà î ìó÷èòåëüíîé ïûòêå, êîòîðóþ îíà íàïðàñíî  ïðåòåðïåëà
èç-çà ýòèõ  ÷åðâîíöåâ.  ‚èäß,  ÷òî  ‘îîòêèí  òàê  êðîòêî  ïåðåíîñèò  íîâóþ
íåâçãîäó, åëå  â  îò÷àßíèè  ðàçðûäàëàñü.  €  Šàòëèíà  ðàçìàõèâàëà  êóñêîì
ïåðãàìåíòà è ãîâîðèëà:
   - „à, âåëèêîå ÷óäî. Ží ïðèøåë íî÷üþ, äîáðûé, êðàñèâûé. ‚ åãî ãëàçàõ  íå
áûëî  áîëüøå  òîãî  áëåäíîãî  îòñâåòà,  êîòîðûé  òàê  ìåíß  ïðåæäå  ïóãàë.
‡àãîâîðèë îí  ñî  ìíîé  ëàñêîâî-ëàñêîâî.  Ÿ  áûëà  ñ÷àñòëèâà,  ñåðäöå  ìîå
ðàñòàßëî. "Ÿ, ãîâîðèò,  ðàçáîãàòåë,  ñêîðî  ïðèíåñó  òåáå  òûñß÷ó  çîëîòûõ
ôëîðèíîâ". - "—òî æ, ãîâîðþ, ß íå ñòîëüêî çà ñåáß ðàäà, ñêîëüêî  çà  òåáß,
íåíàãëßäíûé ìîé ƒàíñ". - "€ íåò ëè, ñïðàøèâàåò, ó òåáß â äîìå  êîãî-íèáóäü
åùå, êòî òåáå äîðîã è êîìó áû ß ìîã  îòâàëèòü  äåíåã?"  -  "åò,  îòâå÷àþ,
íèêòî çäåñü â òâîèõ äåíüãàõ íå íóæäàåòñß". - "îëüíî òû ãîðäà, ãîâîðèò,  à
÷òî æ, ‘îîòêèí è “ëåíøïèãåëü óæ òàê áîãàòû?" - "Žáõîäßòñß áåç  ïîñòîðîííåé
ïîìîùè", - îòâå÷àþ ß åìó. "åñìîòðß, ãîâîðèò, íà êîíôèñêàöèþ?"  à  ýòî  ß
åìó ñêàçàëà, ÷òî âû ðåøèëè ëó÷øå ïåðåíåñòè  ïûòêó,  íåæåëè  ðàññòàòüñß  ñî
ñâîèì äîáðîì. "’àê ß è çíàë", - ãîâîðèò. ˆ òóò îí  íà÷àë  ïîñìåèâàòüñß  äà
ïîäòðóíèâàòü íàä ñóäüåé è ñòàðøèíàìè, ÷òî îíè, ìîë, íè÷åãî  íå  ñóìåëè  èç
âàñ âûòßíóòü. ˆ ß ñåáå ñìåþñü. € ƒàíñ: "Žíè, ãîâîðèò, íå äóðàêè  -  ñòàíóò
îíè äîìà äåíüãè äåðæàòü!" Ÿ ñìåþñü. "ˆ â ïîãðåáå íå ñòàíóò". - "åò, íåò",
- ãîâîðþ. "ˆ â îãîðîäå". Ÿ  ìîë÷ó.  "òî,  ãîâîðèò,  áûëî  áû  î÷åíü  äàæå
íåîñòîðîæíî". - "å î÷åíü,  ãîâîðþ,  âîäà  è  êîëîäåçíûé  ñðóá  íèêîìó  íå
ñêàæóò". € îí çíàé ïîñìåèâàåòñß.
   ‚ ýòó íî÷ü îí óåõàë ðàíüøå, ÷åì îáû÷íî, è íà ïðîùàíüå äàë  ìíå  ïðèíßòü
ïîðîøîê. "“ ýòîãî, ãîâîðèò, ïîðîøêà òàêàß ñèëà, ÷òî òû ïîïàäåøü  íà  ñàìûé
ðàñïðåêðàñíûé øàáàø". Ÿ â îäíîé ñîðî÷êå ïðîâîæàëà åãî äî ñàìîé êàëèòêè,  è
ìåíß âñå êëîíèëî êî ñíó. îòîì ß ïîëåòåëà íà øàáàø, êàê îí ìíå  îáåùàë,  è
âåðíóëàñü òîëüêî íà çàðå ïðßìî âîò íà ýòî ìåñòî, ãëßæó: ñîáàêà óäàâëåíà, â
ßìå ïóñòî. Žõ, êàê ìíå ýòî òßæêî - âåäü ß åãî òàê ëþáèëà, âñåé äóøîé! î ß
âàì îòäàì âñå, ÷òî ó ìåíß åñòü, ðóêè ìîè è íîãè áóäóò íà âàñ ðàáîòàòü.
   - Ÿ êàê çåðíî ìåæ äâóõ æåðíîâîâ: ãîñïîäü áîã è ÷åðòîâ âîð  ñîâñåì  ìåíß
ðàçäàâèëè, - ìîëâèëà. ‘îîòêèí.
   - ‚îðîì âû åãî íå íàçûâàéòå, - âîçðàçèëà Šàòëèíà, - à ÷òî îí ÷åðò,  òàê
ýòî ïðàâäà. ˆ âîò äîêàçàòåëüñòâà - íà äâîðå îí îñòàâèë ïåðãàìåíò. ƒëßäèòå,
÷òî òóò íàïèñàíî: "‚ñåãäà îêàçûâàé ìíå óñëóãè. —åðåç òðèæäû äâå  íåäåëè  è
ïßòü äíåé ß âñå âåðíó  òåáå  âäâîå.  å  ñîìíåâàéñß,  èíà÷å  óìðåøü".  ‚îò
óâèäèòå: îí ñâîå ñëîâî ñäåðæèò.
   - åäíàß äóðî÷êà! - ñêàçàëà ‘îîòêèí.
   ˆ òî áûë ïîñëåäíèé åå óïðåê.


        83

   ’ðèæäû äâå íåäåëè ïðîøëè, ïðîøëè è ïßòü äíåé, à ñåðäå÷íûé äðóã, îí æå -
áåñ, òàê è íå ßâèëñß. Šàòëèíà, îäíàêî æ, íå îò÷àèâàëàñü.
   ‘îîòêèí óæå íå ìîãëà ðàáîòàòü - îíà âñå ñèäåëà ñãîðáèâøèñü  ó  îãíß,  è
êàøëßëà. åëå ïîèëà åå ñàìûìè öåëåáíûìè, ñàìûìè äóøèñòûìè òðàâàìè -  íè÷òî
íå ïîìîãàëî. “ëåíøïèãåëü íå âûõîäèë èç äîìó: îí áîßëñß,  êàê  áû  ìàòü  íå
ïîìåðëà â åãî îòñóòñòâèå.
   åìíîãî ñïóñòß âäîâà óæå íå ìîãëà íè åñòü, íè ïèòü - âñå âûçûâàëî ó íåå
ðâîòó. –èðþëüíèê îòâîðèë åé êðîâü.  îñëå  ýòîãî  îíà  ñîâñåì  îñëàáåëà  è
áîëüøå  íå   ïîäíèìàëàñü.   àêîíåö,   îäíàæäû   âå÷åðîì,   èññòðàäàâøèñü,
âîñêëèêíóëà:
   - Šëààñ, ìóæ ìîé! ’èëü, ñûí ìîé! ëàãîäàðþ òåáß, áîæå,  ÷òî  òû  áåðåøü
ìåíß ê ñåáå!
   ‚çäîõíóëà è óìåðëà.
   Šàòëèíà  ïîáîßëàñü  îñòàòüñß  ñ  ïîêîéíèöåé  -  íàä  íåé   áîäðñòâîâàëè
“ëåíøïèãåëü è åëå è âñþ íî÷ü ìîëèëèñü çà óñîïøóþ.
   à ðàññâåòå â îòêðûòîå îêíî âëåòåëà ëàñòî÷êà.
   - „îáðûé çíàê, - ñêàçàëà åëå. - òî äóøà óìåðøåé. ‘îîòêèí - íà íåáå.
   ‹àñòî÷êà òðè ðàçà îáëåòåëà êîìíàòó è ñ êðèêîì âûëåòåëà íàðóæó.
   ‡àòåì âëåòåëà äðóãàß ëàñòî÷êà,  áîëüøå  è  ÷åðíåå  ïåðâîé.  Žíà  íà÷àëà
âèòüñß âîêðóã “ëåíøïèãåëß, è îí ñêàçàë:
   - Žòåö è ìàòü! ‚àø ïðàõ áüåòñß î ìîþ ãðóäü. Ÿ èñïîëíþ âàø çàâåò.
   ˆ âòîðàß ëàñòî÷êà, òàê  æå  êàê  ïåðâàß,  óëåòåëà  ñ  êðèêîì.  ‘âåòàëî.
“ëåíøïèãåëü ïîñìîòðåë â  îêíî:  íàä  ëóãîì  íèçêî-íèçêî  ëåòàëî  ìíîæåñòâî
ëàñòî÷åê, è ñîëíöå óæå âçîøëî.
   € ‘îîòêèí ïîõîðîíèëè íà êëàäáèùå äëß áåäíûõ.


        84

   îñëå ñìåðòè ‘îîòêèí “ëåíøïèãåëü â ðàçäóìüå, â òîñêå èëè  æå  â  ßðîñòè
âñå õîäèë èç óãëà â óãîë ïî êóõíå, íå ñëûøàë, ÷òî åìó ãîâîðßò, åë  è  ïèë,
íå çàìå÷àß, ÷òî åìó äàþò. —àñòî âñêàêèâàë ïî íî÷àì.
   àïðàñíî îáîäðßë åãî êðîòêèé ãîëîñ åëå, òùåòíî  óâåðßëà  åãî  Šàòëèíà,
÷òî ‘îîòêèí âìåñòå ñ Šëààñîì â ðàþ, - “ëåíøïèãåëü íà âñå îòâå÷àë:
   - ðàõ áüåòñß î ìîå ñåðäöå.
   Ží ñëîâíî îáåçóìåë; åëå, ãëßäß íà íåãî, ïëàêàëà.
   Œåæäó òåì ðûáíèê, òî÷íî îòöåóáèéöà, îò âñåõ ïðßòàëñß, âûõîäèë  èç  äîìó
òîëüêî ïî âå÷åðàì, èíà÷å ìóæ÷èíû è æåíùèíû óëþëþêàëè åìó  âñëåä,  êðè÷àëè:
"„óøåãóá!"; äåòßì æå ñêàçàëè ïðî íåãî, ÷òî  îí  ïàëà÷,  è  îíè  áåæàëè  îò
ðûáíèêà áåç îãëßäêè. Ží íå ñìåë âîéòè íè â îäèí èç òðåõ êàáà÷êîâ â  „àììå:
âñå íà  íåãî  ïàëüöåì  ïîêàçûâàëè,  êàê  òîëüêî  îí  ïîßâëßëñß  â  äâåðßõ,
ïîñåòèòåëè âñòàâàëè è óõîäèëè.
   ‚ êîíöå  êîíöîâ  baes'û  ñòàëè  çàïèðàòü  ïåðåä  åãî  íîñîì  äâåðü.  à
óíèæåííûå åãî ïðîñüáû îíè îòâå÷àëè, ÷òî êîìó îíè õîòßò, òîìó è îòïóñêàþò.
   “áåäèâøèñü, ÷òî áîðüáà áåñïîëåçíà, ðûáíèê îòïðàâëßëñß â Roode Vaick,  â
Šðàñíûé ‘îêîë - çàõóäàëûé êàáà÷îê íà îòøèáå, ó  ‘ëåéññêîãî  êàíàëà.  ‡äåñü
åìó ïîäàâàëè, îòòîãî ÷òî õîçßåâà áûëè ëþäè áåäíûå: êàæäûé ãðîø áûë  ó  íèõ
íà ñ÷åòó, íî íè baes  Roode  Vaick'à,  íè  åãî  æåíà  íå  ðàçãîâàðèâàëè  ñ
ðûáíèêîì. “ íèõ áûëî äâîå äåòåé è ñîáàêà. …ñëè ðûáíèê  ïûòàëñß  ïðèëàñêàòü
äåòåé, îíè îò íåãî óäèðàëè; åñëè îí  ïîäçûâàë  ñîáàêó,  îíà  íîðîâèëà  åãî
óêóñèòü.
   Žäíàæäû âå÷åðîì “ëåíøïèãåëü ïðèñåë íà ïîðîãå. î÷àð Œàòèññåí, âèäß, ÷òî
îí âñå î ÷åì-òî äóìàåò, ñêàçàë åìó:
   - ‚îçüìèñü-êà çà äåëî - è òîñêà ïðîéäåò.
   - åïåë Šëààñà áüåòñß î ìîþ ãðóäü, - îòâå÷àë “ëåíøïèãåëü.
   - õ! - âçäîõíóë Œàòèññåí. - åñ÷àñòíîìó  ðûáíèêó  òßæåëåé,  ÷åì  òåáå.
èêòî ñ íèì íå ðàçãîâàðèâàåò, âñå åãî èçáåãàþò, èç-çà  êðóæêè  bruinbier'à
îí òàùèòñß ê ýòèì ãîëîøòàííèêàì â Roode Vaick è ñèäèò òàì îäèí  -  âîò  äî
÷åãî äåëî äîøëî. Šàðà ñóðîâàß.
   - åïåë áüåòñß î ìîå ñåðäöå! - ñêàçàë “ëåíøïèãåëü.
   ‚  òîò  æå  âå÷åð,  êîãäà  íà  ñîáîðíîé  êîëîêîëüíå   ïðîáèëî   äåâßòü,
“ëåíøïèãåëü äâèíóëñß ê Roode Vaick'ó, íî, óâåðèâøèñü, ÷òî ðûáíèêà òàì íåò,
ñòàë ïðîõàæèâàòüñß ïîä äåðåâüßìè, ðîñøèìè íà áåðåãó êàíàëà.  ‹óíà  ñâåòèëà
ßðêî.
   ˆ âîò íàêîíåö îí óâèäåë äóøåãóáà.
   ûáíèê øåë ñîâñåì áëèçêî îò “ëåíøïèãåëß, òàê ÷òî  òîò  ìîã  õîðîøî  åãî
ðàçãëßäåòü, è ïî ïðèâû÷êå îäèíîêîãî ÷åëîâåêà ãîâîðèë ñàì ñ ñîáîé:
   - Šóäà îíè çàïðßòàëè äåíüãè?
   - ’óäà, ãäå èõ ÷åðò íàøåë, - îòâå÷àë “ëåíøïèãåëü è óäàðèë  åãî  êóëàêîì
ïî ëèöó.
   - €é! - âñêðèêíóë ðûáíèê. - Ÿ òåáß óçíàë: òû - ñûí. ‘æàëüñß íàäî ìíîé -
ß ñòàð è õèë. Ÿ òàê ïîñòóïèë íå ïî çëîáå, íî ß ñëóãà åãî âåëè÷åñòâà. ‘ìåíè
ãíåâ íà ìèëîñòü! Ÿ âåðíó òåáå âñå âàøè âåùè, êîòîðûå ß êóïèë,  íè  åäèíîãî
ïàòàðà çà íèõ íå âîçüìó. •âàòèò ñ òåáß? Ÿ çà  íèõ  çàïëàòèë  ñåìü  çîëîòûõ
ôëîðèíîâ. € òåáå ß èõ äàðîì îòäàì, äà åùå â ïðèäà÷ó òû îò ìåíß  ïîëôëîðèíà
ïîëó÷èøü, - òû íå äóìàé: âåäü ß ÷åëîâåê íåáîãàòûé.
   Ží õîòåë áûëî ñòàòü íà êîëåíè.
   ‚ ýòó ìèíóòó ðûáíèê ïîêàçàëñß “ëåíøïèãåëþ  äî  òîãî  ìåðçêèì,  äî  òîãî
òðóñëèâûì è æàëêèì, ÷òî “ëåíøïèãåëü øâûðíóë åãî â êàíàë.
   ˆ ïîøåë ïðî÷ü.


        85

   à êîñòðàõ  äûìèëàñü  ïëîòü  æåðòâ.  “ëåíøïèãåëü,  âñïîìèíàß  Šëààñà  è
‘îîòêèí, âòèõîìîëêó ïëàêàë.
   Žäíàæäû âå÷åðîì îí ïîøåë ê  Šàòëèíå  ïîñîâåòîâàòüñß,  êàê  ëó÷øå  âñåãî
îòîìñòèòü.
   Žíà ñèäåëà ñ åëå ó ëàìïû è øèëà. Šîãäà îí âîøåë, îíà ìåäëåííî  ïîäíßëà
ãîëîâó, êàê áû ïðîáóæäàßñü îò òßæêîãî ñíà.
   Ží ñêàçàë åé:
   - åïåë Šëààñà áüåòñß î ìîþ ãðóäü, ß õî÷ó ñïàñòè  çåìëþ  ”ëàíäðñêóþ.  Ÿ
ñïðàøèâàë òâîðöà íåáà è çåìëè, íî îí ìíå íè÷åãî íå îòâåòèë.
   - ’âîðåö íå ñòàíåò òåáß ñëóøàòü, - âîçðàçèëà Šàòëèíà.  -  ’åáå  íàäîáíî
áûëî ñïåðâà îáðàòèòüñß ê äóõàì ñòèõèé: ó ýòèõ äóõîâ äâå ïðèðîäû,  íåáåñíàß
è çåìíàß, è îíè, âûñëóøàâ æàëîáû íåñ÷àñòíûõ ëþäåé, ïåðåäàþò èõ àíãåëàì,  à
òå óæå íåñóò èõ ê ïðåñòîëó âñåâûøíåãî.
   - îìîãè ìíå îñóùåñòâèòü ìîé çàìûñåë, - ñêàçàë “ëåíøïèãåëü, - ß çàïëà÷ó
òåáå ñâîåé êðîâüþ, åñëè ïîíàäîáèòñß.
   - îìîãó, - ñêàçàëà Šàòëèíà, - íî òîëüêî  åñëè  äåâóøêà,  êîòîðàß  òåáß
ëþáèò, âîçüìåò òåáß ñ ñîáîé íà øàáàø âåñåííèõ äóõîâ, íà àñõó ñîêîâ çåìëè.
   - Ÿ âîçüìó åãî ñ ñîáîé, - ìîëâèëà åëå.
   Šàòëèíà íàëèëà â õðóñòàëüíûé áîêàë  êàêîé-òî  ìóòíîé  æèäêîñòè  è  äàëà
îáîèì âûïèòü. ‡àòåì îíà òîþ æå ñàìîþ æèäêîñòüþ íàòåðëà èì  âèñêè,  íîçäðè,
ëàäîíè è çàïßñòüß, äàëà ïðîãëîòèòü ïî  ùåïîòêå  áåëîãî  ïîðîøêà  è  âåëåëà
ñìîòðåòü äðóã äðóãó â ãëàçà, ÷òîáû èõ äóøè ñëèëèñü.
   “ëåíøïèãåëü ïîñìîòðåë íà åëå, è êðîòêèå ãëàçà  äåâóøêè  çàæãëè  â  íåì
æàðêèé îãîíü.  ‡àòåì,  ïîä  äåéñòâèåì  íàïèòêà,  ó  íåãî  ïîßâèëîñü  òàêîå
÷óâñòâî, êàê áóäòî ìíîæåñòâî êðàáîâ âïèëîñü â åãî òåëî.
   îòîì “ëåíøïèãåëü è åëå ðàçäåëèñü - è îáà îíè áûëè ïðåêðàñíû ïðè ñâåòå
ëàìïû: îí - âî âñåé ñâîåé  ãîðäîé  ñèëå,  îíà  -  âî  âñåé  ñâîåé  õðóïêîé
ïðåëåñòè. î îíè óæå íå âèäåëè äðóã äðóãà - îíè áûëè ñëîâíî âî ñíå.  ‡àòåì
Šàòëèíà ïîëîæèëà ãîëîâó åëå íà ïëå÷î “ëåíøïèãåëß, à åãî  ðóêó  íà  ñåðäöå
äåâóøêè.
   ’àê îíè, îáíàæåííûå, ëåæàëè äðóã ïîäëå äðóãà.
   ˆ êàçàëîñü èì,  ÷òî  òåëà  èõ,  ñîïðèêàñàßñü,  èçëó÷àþò  íåæíîå  òåïëî,
ãðåþùåå òàê æå, êàê ãðååò ñîëíöå â ìåñßö ðîç.
   åêîòîðîå âðåìß ñïóñòß îíè âñòàëè, - òàê îíè ñàìè ïîòîì ðàññêàçûâàëè, -
âçîáðàëèñü íà ïîäîêîííèê, áðîñèëèñü èç îêíà - è âîçäóõ ïîäõâàòèë  è  ïîíåñ
èõ, êàê âîäà íåñåò êîðàáëè.
   ’åïåðü îíè óæå íå âèäåëè íè çåìëè, ãäå ñïàëè íåñ÷àñòíûå ëþäè, íè  íåáà,
ïî êîòîðîìó ïëûëè îáëàêà, - ïëûëè ó íèõ ïîä íîãàìè. ˆ âîò îíè óæå  ñòóïèëè
íà õîëîäíîå ñâåòèëî - ‘èðèóñ. Žòòóäà ïåðåíåñëèñü íà ïîëþñ.
   ‡äåñü îíè ñ íåêîòîðûì ñòðàõîì  óñòðåìèëè  âçîðû  íà  ãîëîãî,  çàðîñøåãî
ðûæåé øåðñòüþ, ñèäåâøåãî íà ëüäèíå, ïðèñëîíßñü ê ëåäßíîé ñòåíå,  âåëèêàíà;
- òî áûëà ‡èìà. ‚îêðóã âåëèêàíà, óð÷à, íûðßëè â ïîëûíüßõ áåëûå  ìåäâåäè  è
òþëåíè. ‚åëèêàí ñèïëûì ãîëîñîì  ñêëèêàë  ãðàä,  ìåòåëü,  âüþãó,  ñâèíöîâûå
òó÷è, æåëòûå çëîâîííûå ïàðû, âåòðû è â ïåðâóþ î÷åðåäü - ñî ñòðàøíîþ  ñèëîþ
äóþùèé ðåçêèé ñåâåðíûé âåòåð. ˆ âñå ýòî ñâèðåïñòâîâàëî â òîì óãðþìîì êðàþ.
   ‚åëèêàí, ïîñìåèâàßñü íàä ñòèõèéíûìè ýòèìè áåäñòâèßìè, óëåãñß íà  öâåòû,
ïîä åãî ðóêîþ âßíóâøèå, íà ëèñòüß,  ïîä  åãî  äûõàíèåì  áëåêíóâøèå.  ‡àòåì
íàãíóëñß è âïèëñß â çåìëþ íîãòßìè è  çóáàìè  -  åìó  õîòåëîñü  äîñòàòü  äî
ñåðäöà çåìëè è ïðîãëîòèòü åãî, ÷òîáû äðåìó÷èå ëåñà ïðåâðàòèëèñü  â  óãîëü,
õëåá íà ïîëßõ - â ñîëîìó, ïëîäîðîäíûå çåìëè - â ïåñîê. î ó  çåìëè  ñåðäöå
îãíåííîå - âåëèêàí íå äåðçíóë ïðèêîñíóòüñß ê íåìó è â óæàñå îòïðßíóë.
   ‡àòåì îí âîññåë íà ñâîé öàðñêèé ïðåñòîë è, îêðóæåííûé áåëûìè ìåäâåäßìè,
òþëåíßìè è ñêåëåòàìè âñåõ òåõ, êîãî îí ïîãóáèë â ìîðå, íà ñóøå è â  âåòõèõ
ëà÷óãàõ, ïîäíåñ  êî  ðòó  êóáîê  ñ  âîðâàíüþ.  ‘ëóõ  åãî  ëàñêàëî  ðû÷àíüå
ìåäâåäåé, ðåâ òþëåíåé, õðóñò ÷åëîâå÷üèõ  è  çâåðèíûõ  êîñòåé  ïîä  êîãòßìè
êîðøóíîâ è âîðîíîâ, ñëåòåâøèõñß íà ñêåëåòû â íàäåæäå, ÷òî íà  íèõ  îñòàëñß
õîòü êóñî÷åê ìßñà, ãðîõîò ëüäèí, ñòàëêèâàâøèõñß â ÷åðíîé âîäå.
   € ãîëîñ ñàìîãî âåëèêàíà áûë ïîäîáåí ðåâó áóðè, âîþ âüþãè, ãóäåíüþ âåòðà
â òðóáå.
   - Œíå õîëîäíî è ñòðàøíî, - ñêàçàë “ëåíøïèãåëü.
   - „óõè ñèëüíåå åãî, - çàìåòèëà îëå.
   ‚íåçàïíî òþëåíè âñïîëîøèëèñü,  ïîñêàêàëè  â  âîäó,  ìåäâåäè,  ïðèæàâ  â
èñïóãå óøè, æàëîáíî çàâûëè, âîðîíû çëîâåùå çàêàðêàëè è ñêðûëèñü â òó÷àõ.
   ˆ âñëåä çà òåì “ëåíøïèãåëü  è  åëå  óñëûøàëè  ãëóõèå  óäàðû  òàðàíà  â
ëåäßíóþ  ñòåíó,  ñëóæèâøóþ  îïîðîé  âåëèêàíó  ‡èìå.  ‘òåíà  ðàñêîëîëàñü  è
ïîòðßñëàñü äî ñàìîãî îñíîâàíèß.
   î âåëèêàí ‡èìà íè÷åãî íå ñëûøàë. Ží ðàäîñòíî ðåâåë è ãîãîòàë, íàïîëíßë
è  îñóøàë  êóáîê,  ïðîíèêàë  ê  ñåðäöó  çåìëè,  ÷òîáû  îëåäåíèòü  åãî,  íî
äîòðîíóòüñß äî íåãî âñå æå íå ñìåë.
   € óäàðû ìåæäó òåì ñòàíîâèëèñü âñå ãðîì÷å, ñòåíà òðåñêàëàñü âñå ñèëüíåå,
îñêîëêè ëüäà âçâèâàëèñü è ïàäàëè äîæäåì âîêðóã âåëèêàíà.
   Œåäâåäè æàëîáíî è íåóìîë÷íî ðåâåëè, òþëåíè ïëàêàëèñü â ÷åðíîé âîäå.
   àêîíåö ñòåíà ðóõíóëà, â íåáå çàãîðåëñß äåíü,  è  ñ  çàîáëà÷íûõ  âûñîò,
îïèðàßñü íà çîëîòóþ ñåêèðó, ñïóñòèëñß ÷åëîâåê, íàãîé è ïðåêðàñíûé. ’î  áûë
öàðü ‚åñíû ‘âåòîçàð.
   “âèäåâ ýòî, âåëèêàí çàáðîñèë êàê ìîæíî äàëüøå ñâîé êóáîê è ñòàë  ìîëèòü
íå óáèâàòü åãî.
   ˆ îò òåïëîãî äûõàíèß öàðß  ‚åñíû  âåëèêàí  ‡èìà  îáåññèëåë.  –àðü  âçßë
àëìàçíûå öåïè, ñêðóòèë âåëèêàíà è ïðèêîâàë åãî ê ïîëþñó.
   ‡àòåì îí âîççâàë - íåæíûì è  ëàñêîâûì  ãîëîñîì.  ˆ  ñ  íåáà  ñïóñòèëàñü
áåëîêóðàß æåíùèíà, íàãàß è ïðåêðàñíàß. Žíà ïðèáëèçèëàñü ê öàðþ è ñêàçàëà:
   - ’û ìîé ïîâåëèòåëü! ’û ìîãó÷!
   Ží æå åé íà ýòî îòâåòèë:
   - …ñëè òû àë÷åøü - âêóøàé, åñëè òû æàæäåøü - ïåé, åñëè òåáå  ñòðàøíî  -
ïîäîéäè êî ìíå: ß òâîé ïîêðîâèòåëü.
   - Ÿ àë÷ó è æàæäó òîëüêî òåáß, - ñêàçàëà îíà.
   ˆ åùå ñåìü ðàç âîççâàë öàðü çû÷íûì ãîëîñîì.  ‚ñëåä  çà  òåì  çàáëèñòàëè
ìîëíèè, ðàçäàëèñü  ñòðàøíûå  óäàðû  ãðîìà,  è  âäðóã  ïîçàäè  öàðß  âîçíèê
óñåßííûé ñîëíöåì è çâåçäàìè ñâîä. ˆ öàðü ñ öàðèöåé âîññåëè íà òðîí.
   € âîññåâ íà òðîí, îíè, íå ìåíßß áëàãîðîäíîãî âûðàæåíèß  ëèö  ñâîèõ,  íå
íàðóøèâ öàðñòâåííîãî ñâîåãî âåëè÷èß è  ñïîêîéñòâèß  íè  åäèíûì  äâèæåíèåì,
áðîñèëè êëè÷.
   ‚ îòâåò íà èõ êëè÷ âñêîëûõíóëàñü çåìëß, çàäðîæàëè ñêàëû è ëüäèíû. ˆ òóò
“ëåíøïèãåëþ è åëå ïîñëûøàëñß òðåñê, êàê áóäòî èñïîëèíñêèå ïòèöû ðàçáèâàëè
ñâîèìè êëþâàìè ñêîðëóïó îãðîìíûõ ßèö.
   ˆ ïðè ýòîì ìîùíîì äâèæåíèè âñåé  çåìëè,  íàïîìèíàâøåì  ìîðñêîé  ïðèáîé,
âîçíèêàëè ßéöåâèäíûå ôîðìû.
   ‚íåçàïíî âûðîñ öåëûé ëåñ; ñóõèå âåòâè äåðåâüåâ  ñïëåòàëèñü,  èõ  ñòâîëû
øàòàëèñü,  êàê  ïüßíûå.  îòîì  äåðåâüß   ðàññòóïèëèñü,   è   ìåæäó   íèìè
îáðàçîâàëèñü øèðîêèå ïðîãàëèíû. ˆç âñå åùå õîäèâøåé õîäóíîì ïî÷âû âîçíèêëè
äóõè çåìëè, èç ÷àùè ëåñà - äóõè äåðåâüåâ, èç ìîðß - äóõè âîäû.
   „àëåå âçîðó “ëåíøïèãåëß è åëå ßâèëèñü ãíîìû,  ÷òî  ñòîðîæàò  ïîäçåìíûå
ñîêðîâèùà, - ãîðáàòûå, êðèâîëàïûå, ìîõíàòûå, êðèâëßþùèåñß  óðîäû;  âëàäûêè
êàìíåé; ëåñîâèêè: ýòèì ðîò è æåëóäîê çàìåíßþò  óçëîâàòûå  êîðíè,  êîòîðûìè
îíè  âûñàñûâàþò  ïèùó  èç  íåäð  çåìëè;  âëàñòåëèíû   ðóä,   îòñâå÷èâàþùèå
ìåòàëëè÷åñêèì áëåñêîì, ëèøåííûå  äàðà  ðå÷è,  íå  èìåþùèå  íè  ñåðäöà,  íè
âíóòðåííîñòåé, äâèæóùèåñß ñàìîïðîèçâîëüíî. ’óò áûëè êàðëû ñ õâîñòàìè,  êàê
ó ßùåðèö, ñ æàáüèìè ãîëîâàìè,  ñî  ñâåòëß÷êàìè  íà  ãîëîâå,  -  íî÷üþ  îíè
âñêàêèâàþò íà  ïëå÷è  ê  ïüßíûì  ïðîõîæèì,  ê  áîßçëèâûì  ïóòíèêàì,  çàòåì
ñïðûãèâàþò íà çåìëþ è, ìåðöàß ñâîèì îãîíüêîì, êîòîðûé çëîñ÷àñòíûå  ïóòíèêè
ïðèíèìàþò çà ñâåò â îêíå ñâîåãî äîìà, çàìàíèâàþò èõ â áîëîòà è ßìû.
   ûëè òóò è ôåè öâåòîâ - öâåòóùèå, ïûøóùèå çäîðîâüåì äåâóøêè, íàãèå,  íî
íàãîòû íå ñòûäèâøèåñß, ïðèêðûâàâøèå åå ëèøü  ðîñêîøíûìè  ñâîèìè  âîëîñàìè,
ãîðäûå ñâîåé êðàñîòîé.
   ‚ëàæíûå èõ ãëàçà ñâåðêàëè, òî÷íî æåì÷óã â âîäå; èõ óïðóãîå  áåëîå  òåëî
ïîçëàùàë ñîëíå÷íûé ñâåò; äûõàíèå, èçëåòàâøåå èç èõ  ïîëóîòâåðñòûõ  ðóìßíûõ
óñò, áûëî àðîìàòíåé æàñìèíà.
   òî îíè ìåëüêàþò ïî âå÷åðàì â  ñàäàõ  è  ïàðêàõ,  â  ëåñíîé  ãëóøè,  ïî
òåíèñòûì äîðîæêàì è âçîðîì,  æàæäóùèì  ëþáâè,  èùóò  ìóæñêóþ  äóøó,  ÷òîáû
íàñëàäèòüñß åå  îáëàäàíèåì.  …ñëè  ìèìî  ïðîõîäßò  þíîøà  è  äåâóøêà,  îíè
ñòàðàþòñß óìåðòâèòü äåâóøêó, íî ýòî èì íå óäàåòñß, - òîãäà îíè  âñåëßþò  â
ñåðäöå ñòûäëèâîé êðàñàâèöû òàêóþ ñèëó ñòðàñòè, ÷òî  òà  ïîíåâîëå  îòäàåòñß
ñâîåìó âîçëþáëåííîìó, à ïîëîâèíà ïîöåëóåâ äîñòàåòñß ôåå öâåòîâ.
   ‡àòåì íà ãëàçàõ ó åëå è “ëåíøïèãåëß ñ íåáåñíîé âûøèíû ñëåòåëè  äóõè  -
ïîêðîâèòåëè çâåçä, äóõè  âèõðåé,  âåòåðêîâ  è  äîæäåé  -  êðûëàòûå  þíîøè,
îïëîäîòâîðßþùèå çåìëþ.
   ‚íåçàïíî âèäèìî-íåâèäèìî ïòèö âçðåßëî â  íåáå  -  òî  áûëè  ïòèöû-äóøè,
ìèëûå ëàñòî÷êè. ‘ èõ ïîßâëåíèåì ñðàçó ñòàëî ñâåòëåå. ”åè  öâåòîâ,  âëàäûêè
êàìíåé,  âëàñòåëèíû  ðóä,  ëåñîâèêè,  äóõè  âîäû,  îãíß  è   çåìëè   õîðîì
âîñêëèêíóëè:
   - ‘âåò! ‘îêè çåìëè! ‘ëàâà öàðþ ‚åñíû!
   •îòß åäèíîäóøíûé èõ  âîçãëàñ  ïðîçâó÷àë  ãðîì÷å  ðåâà  áóøóþùåãî  ìîðß,
ãðîì÷å ðàñêàòîâ ãðîìà è âîß óðàãàíà, ñëóõ “ëåíøïèãåëß è åëå,  áîßçëèâî  è
ìîë÷à ïðèæàâøèõñß ê êîðßâîìó äóáó, âîñïðèíßë åãî êàê òîðæåñòâåííóþ ìóçûêó.
   î èì ñòàëî åùå ñòðàøíåå, êîãäà ìèðèàäû äóõîâ íà÷àëè  ðàññàæèâàòüñß  íà
ãðîìàäíûõ ïàóêàõ, íà æàáàõ ñî ñëîíîâûìè  õîáîòàìè,  íà  êëóáêàõ  çìåé,  íà
êðîêîäèëàõ, êîòîðûå  ñòîßëè  íà  õâîñòå  è  â  ïàñòè  êàæäîãî  èç  êîòîðûõ
ïîìåñòèëîñü öåëîå ñåìåéñòâî äóõîâ, íà çìåßõ, -  íà  êîëüöàõ  êàæäîé  òàêîé
çìåè óñåëîñü âåðõîì áîëåå òðèäöàòè êàðëèêîâ è êàðëèö, - è íà ñîòíßõ  òûñß÷
íàñåêîìûõ, êàæäîå èç êîòîðûõ áûëî áîëüøå ƒîëèàôà [ïî áèáëåéñêîìó ïðåäàíèþ,
ñèëà÷-âåëèêàí  èç  âîéñêà  ôèëèñòèìëßí],  âîîðóæåííûõ   ìå÷àìè,   êîïüßìè,
çàçóáðåííûìè êîñàìè, ñåìèçóáûìè âèëàìè è  ïðî÷èìè  óæàñíûìè  ñìåðòîíîñíûìè
îðóäèßìè. àñåêîìûå äðàëèñü ìåæäó ñîáîé, ñòîßë íåâîîáðàçèìûé øóì,  ñèëüíûé
ïîåäàë ñëàáîãî è íà ãëàçàõ òó÷íåë, äîêàçûâàß ýòèì, ÷òî ‘ìåðòü  ïðîèñòåêàåò
èç †èçíè, à †èçíü - èç ‘ìåðòè.
   ˆ âñå ýòî êèøàùåå, íåðàçëè÷èìîå ñêîïèùå äóõîâ  ãóäåëî,  êàê  îòäàëåííûé
ãðîì, òî÷íî ìíîæåñòâî òêà÷åé, ñóêíîâàëîâ è ñëåñàðåé, çàíßòûõ ñâîèì äåëîì.
   ‚íåçàïíî ïîßâèëèñü äóõè ñîêîâ çåìëè,  ïðèçåìèñòûå  êðåïûøè,  ó  êîòîðûõ
áåäðà áûëè êàê ãåéäåëüáåðãñêèå áî÷êè, ëßæêè - êàê ìþèäû ñ âèíîì, à ìóñêóëû
äî òîãî ñèëüíû è  ìîãó÷è,  ÷òî  ïðè  âçãëßäå  íà  ýòèõ  äóõîâ  ìîæíî  áûëî
ïîäóìàòü, áóäòî òåëà èõ ñîñòîßò èç áîëüøèõ è ìàëûõ  ßèö,  ñðîñøèõñß  ìåæäó
ñîáîé è ïîêðûòûõ êðàñíîþ æèðíîþ êîæåé, ëîñíèâøåéñß òàê æå, êàê  èõ  ðåäêàß
áîðîäà è ðûæèå âîëîñû. ˆ êàæäûé èç íèõ äåðæàë  â  ðóêàõ  îãðîìíóþ  ÷àøó  ñ
êàêîþ-òî ñòðàííîþ æèäêîñòüþ.
   ðè âèäå èõ äðóãèå  äóõè  çàòðåïåòàëè  îò  âîñòîðãà.  Šóñòû  è  äåðåâüß
çàêîëûõàëèñü, çåìëß ïîòðåñêàëàñü, ÷òîáû âïèòàòü â ñåáß âëàãó.
   ˆ âîò  äóõè  ñîêîâ  çåìëè  íàêëîíèëè  ñâîè  ÷àøè  -  ðàçîì  âñå  âîêðóã
ðàñïóñòèëîñü,  çàçåëåíåëî,  çàöâåëî.  ’ðàâà  çàøåâåëèëàñü   îò   ìíîæåñòâà
ñòðåêî÷óùèõ íàñåêîìûõ, â âîçäóõå çàìåëüêàëè ïòèöû è  áàáî÷êè.  „óõè  ìåæäó
òåì ëèëè è ëèëè èç ÷àø, è âñå ïîäñòàâëßëè ðòû è ïèëè  ñêîëüêî  ìîãëè.  ”åè
öâåòîâ êðóæèëèñü âîêðóã ðûæèõ âèíî÷åðïèåâ  è  öåëîâàëè  èõ,  ÷òîáû  òå  íå
æàëåëè èì ñîêó. ˆíûå óìîëßþùå ñêëàäûâàëè  ðóêè.  ˆíûå  áëàæåíñòâîâàëè  ïîä
ýòèì  äîæäåì.  î  âñå  îíè,  àë÷óùèå,   æàæäóùèå,   ëåòàâøèå,   ñòîßâøèå,
êðóæèâøèåñß èëè æå íåïîäâèæíûå, - âñå òßíóëèñü ê ÷àøàì è ñ êàæäîé  âûïèòîé
êàïëåé  ñòàíîâèëèñü  ðåçâåå.  Œåæäó  íèìè  áîëüøå  íå  áûëî  ñòàðèêîâ;   è
óðîäëèâûå, è ïðåêðàñíûå -  âñå  áûëè  ïðåèñïîëíåíû  áîäðîñòè  è  þíîøåñêîé
æèâîñòè.
   ˆ îíè ñìåßëèñü, øóìåëè,  ïåëè,  ãîíßëèñü  äðóã  çà  äðóæêîé  ïî  âåòêàì
äåðåâüåâ, êàê áåëêè, â âîçäóõå - êàê ïòèöû,  ñàìöû  ïðåñëåäîâàëè  ñàìîê  è
èñïîëíßëè ïîä áîæüèì íåáîì ñâßùåííûé çàâåò ïðèðîäû.
   € çàòåì äóõè ñîêîâ çåìëè ïîäíåñëè öàðþ ñ öàðèöåé ïî áîëüøîìó  êóáêó.  ˆ
öàðü ñ öàðèöåé âûïèëè è ïîöåëîâàëèñü.
   îñëå ýòîãî öàðü, äåðæà  öàðèöó  â  îáúßòèßõ,  âûëèë  èç  ñâîåãî  êóáêà
îñòàòîê íà äåðåâüß, íà öâåòû è íà äóõîâ.
   - ‘ëàâà †èçíè! ‘ëàâà âîëüíîìó âîçäóõó! ‘ëàâà ‘èëå! - âîñêëèêíóë öàðü.
   ˆ âñå âîñêëèêíóëè çà öàðåì:
   - ‘ëàâà ‘èëå! ‘ëàâà ðèðîäå!
   ˆ “ëåíøïèãåëü çàêëþ÷èë åëå â îáúßòèß.  Šàê  ñêîðî  èõ  ðóêè  ñïëåëèñü,
íà÷àëñß òàíåö, è âñå çàêðóæèëîñü, ñëîâíî ëèñòüß íà  âåòðó,  âñå  ïðèøëî  â
äâèæåíèå - äåðåâüß, êóñòû,  íàñåêîìûå,  áàáî÷êè,  çåìëß  è  íåáî,  öàðü  è
öàðèöà, ôåè öâåòîâ, âëàñòåëèíû ðóä, äóõè  âîäû,  ãîðáàòûå  ãíîìû,  âëàäûêè
êàìíåé, ëåñîâèêè, ñâåòëßêè, äóõè - ïîêðîâèòåëè çâåçä,  ìèðèàäû  ÷óäîâèùíûõ
íàñåêîìûõ, ñöåïèâøèõñß êîïüßìè, çàçóáðåííûìè êîñàìè, ñåìèçóáûìè âèëàìè,  è
ýòà çàïîëíèâøàß âñåëåííóþ êðóãîâåðòü óâëåêëà çà ñîáîþ è ñîëíöå, è ìåñßö, è
ïëàíåòû, è çâåçäû, è âåòåð, è îáëàêà.
   „óá, ê êîòîðîìó ïðèñëîíèëèñü “ëåíøïèãåëü è åëå, òîæå êðóæèëñß â  âèõðå
òàíöà, è “ëåíøïèãåëü øåïòàë åëå:
   - „åâî÷êà ìîß, ìû ïîãèáëè!
   òè ñëîâà óñëûøàë äóõ, ðàçãëßäåë, ÷òî ýòî ñìåðòíûå, êðèêíóë:
   - ‹þäè! ‡äåñü ëþäè!
   Žòîðâàë èõ îò äåðåâà è øâûðíóë â ñàìóþ ãóùó òàíöóþùèõ.
   ˆ “ëåíøïèãåëü è åëå ìßãêî îïóñòèëèñü íà ñïèíû äóõîâ, à  òå  íà÷àëè  èõ
ïåðåáðàñûâàòü îò îäíîãî ê äðóãîìó.
   - ‡äðàâñòâóéòå, ëþäè! -  âîñêëèöàëè  îíè.  -  „îáðî  ïîæàëîâàòü,  ÷åðâè
çåìíûå! Šîìó íóæíû ìàëü÷èøêà ñ äåâ÷îíêîé? òè  çàìîðûøè  ïðèøëè  ê  íàì  â
ãîñòè.
   € “ëåíøïèãåëü è åëå, ïåðåëåòàß ñ ðóê íà ðóêè, êðè÷àëè:
   - å íàäî!
   î äóõè íå ñëóøàëè èõ, è îíè ïåðåêóâûðêèâàëèñü  â  âîçäóõå,  êðóæèëèñü,
êàê ïóøèíêè íà çèìíåì âåòðó, à äóõè âñå ïðèãîâàðèâàëè:
   - Œîëîäöû ïàðåíåê ñ äåâ÷îíêîé, ìîëîäöû, ÷òî òàíöóþò âìåñòå ñ íàìè!
   ”åßì öâåòîâ çàõîòåëîñü ðàçëó÷èòü “ëåíøïèãåëß ñ åëå,  è  îíè  ïðèíßëèñü
áèòü åå è ìîãëè áû çàáèòü äî ñìåðòè, êîãäà áû öàðü ‚åñíû îäíèì  ìàíîâåíèåì
ðóêè íå îñòàíîâèë òàíåö è íå êðèêíóë:
   - îäâåäèòå êî ìíå ýòèõ äâóõ áëîøåê!
   ˆ  “ëåíøïèãåëß  ðàçëó÷èëè  ñ  åëå.  ˆ  êàæäàß  ôåß,  ïûòàßñü  îòîðâàòü
“ëåíøïèãåëß îò ñâîåé ñîïåðíèöû, øåïòàëà:
   - ’èëü, òû ãîòîâ óìåðåòü çà ìåíß?
   - Ÿ è òàê ñêîðî óìðó, - îòâå÷àë “ëåíøïèãåëü.
   Šàðëû, äóõè ëåñîâ, íåñëè åëå è âçäûõàëè:
   - †àëü, ÷òî òû íå äóõ, êàê ìû, - áûëà áû òû íàøåé.
   € åëå èì â îòâåò:
   - îòåðïèòå.
   àêîíåö “ëåíøïèãåëü è åëå  ïðèáëèçèëèñü  ê  ïðåñòîëó  öàðß  è,  óâèäåâ
çîëîòóþ ñåêèðó è æåëåçíóþ êîðîíó, çàäðîæàëè îò óæàñà.
   € öàðü ñïðîñèë:
   - ‡à÷åì âû ßâèëèñü ñþäà, çàìîðûøè?
   “ëåíøïèãåëü è åëå ìîë÷àëè.
   - Ÿ òåáß çíàþ, âåäüìèíî îòðîäüå, - ïðîäîëæàë öàðü, - è òåáß, óãîëüùèêîâ
îòïðûñê. î âåäü âû ïðîíèêëè  â  ìàñòåðñêóþ  ïðèðîäû  ñèëîþ  âîëøåáñòâà  -
ïî÷åìó æå âû ñåé÷àñ îíåìåëè, òî÷íî  êàïëóíû,  íàáèâøèå  ñåáå  ðîò  õëåáíûì
ìßêèøåì?
   åëå  íå  ìîãëà  áåç  ñòðàõà  ñìîòðåòü  íà  ãðîçíîãî  âåëèêàíà,  íî   ê
“ëåíøïèãåëþ âåðíóëèñü ñâîéñòâåííûå  åìó  õëàäíîêðîâèå  è  ìóæåñòâî,  è  îí
îòâåòèë òàê:
   - åïåë Šëààñà áüåòñß î ìîþ ãðóäü. ‚àøå áîæåñòâåííîå âåëè÷åñòâî! ‘ìåðòü
èìåíåì ïàïû  êîñèò  âî  ”ëàíäðèè  ñàìûõ  ñèëüíûõ  ìóæ÷èí,  ñàìûõ  êðàñèâûõ
äåâóøåê. ‚ñå ïðàâà ó ”ëàíäðèè îòîáðàíû, âîëüíîñòè åå óïðàçäíåíû, åå ìó÷àåò
ãîëîä, òêà÷è åå è ñóêîíùèêè ïîêèäàþò îò÷èçíó, óõîäßò íà ÷óæáèíó â  íàäåæäå
íàéòè òàêîé óãîëîê, ãäå òðóä áûë áû ñâîáîäåí. …ñëè  íå  ïðèéòè  íà  ïîìîùü
”ëàíäðèè, îíà ïîãèáíåò. ‚àøè âåëè÷åñòâà! Ÿ - áåäíûé ÷åëîâåê,  ïîßâèëñß  íà
ñâåò, êàê è âñßêèé äðóãîé, æèë íè  øàòêî  íè  âàëêî  -  ñëîâîì,  òàê  ñåáå
÷åëîâåê,  òåìíûé,  íåäàëåêèé,  ñîâñåì   íå   äîáðîäåòåëüíûé,   îòíþäü   íå
öåëîìóäðåííûé, íåäîñòîéíûé ìèëîñòè áîæåñêîé  è  ÷åëîâå÷åñêîé.  î  ‘îîòêèí
óìåðëà îò ïûòîê è îò ãîðß, íî Šëààñ óìåð ìó÷èòåëüíîþ ñìåðòüþ íà êîñòðå,  è
ß õî÷ó çà íèõ îòîìñòèòü è îäíàæäû óæå îòîìñòèë. …ùå ß õî÷ó, ÷òîáû  íà  òîé
áåäíîé çåìëå, ãäå ïîêîßòñß èõ êîñòè, æèòü ñòàëî ëó÷øå.  Ÿ  ïðîñèë  áîãà  î
òîì, ÷òîáû îí óìåðòâèë ãîíèòåëåé, íî îí ìåíß íå óñëûøàë. “ñòàâ ñòåíàòü,  ß
âûçâàë âàñ ñèëîþ âîëøåáíûõ ÷àð Šàòëèíû, è  âîò  ìû,  ß  è  ìîß  òðåïåùóùàß
ïîäðóãà, íûíå ïîâåðãàåì ê ñòîïàì âàøèõ áîæåñòâåííûõ  âåëè÷åñòâ  ïðîñüáó  -
ñïàñòè íàø èñòåðçàííûé êðàé.
   à ýòî åìó öàðü è öàðèöà îòâåòèëè òàê:

   ‘ðåäü âîèíû è îãíß,
   ‘ðåäü óáèéñòâà è ñìåðòè
   ˆùè ‘åìåðûõ.

   ‚ ñìåðòè, â êðîâè,
   ‚ ðàçðóõå, â ñëåçàõ
   àéäè ‘åìåðûõ.

   - “ðîäëèâûõ, çëûõ,
   Žòå÷åñòâà áè÷,
   ‘îæãè ‘åìåðûõ.

   †äè, ñëóøàé, ñìîòðè:
   ˆëü íå ðàä, ãîðåìûêà?
   àéäè ‘åìåðûõ.

   ˆ âñå äóõè çàïåëè õîðîì:

   ‚ ñìåðòè, â êðîâè,
   ‚ ðàçðóõå, â ñëåçàõ
   àéäè ‘åìåðûõ.

   †äè, ñëóøàé, ñìîòðè:
   ˆëü íå ðàä, ãîðåìûêà?
   àéäè ‘åìåðûõ.

   - ‚àøå âåëè÷åñòâî, è âû, ãîñïîäà äóõè! - ìîëâèë “ëåíøïèãåëü. -  ‚åäü  ß
æå âàøåãî ßçûêà íå ïîíèìàþ. ‚û, âåðíî, ïîòåøàåòåñü íàäî ìíîé.
   å äóõè, íå ñëóøàß åãî, ïðîäîëæàëè:

   ‚ ÷àñ, êîãäà ñåâåð
   îöåëóåò çàïàä,
   ðèäåò êîíåö ðàçðóõå.
   àéäè ‘åìåðûõ
   ˆ îßñ.

   ˆ äî òîãî ýòî áûë ñòðîéíûé è ìîùíûé õîð, ÷òî îò  òàêîãî  ãðîìîïîäîáíîãî
ïåíèß ñîòðßñëàñü çåìëß  è  çàäðîæàë  íåáîñâîä.  ˆ  âîðîíû  çàãðàßëè,  ñîâû
çàóõàëè, âîðîáüè çàïèùàëè îò ñòðàõà, îðëû  ñ  òðåâîæíûì  êëåêîòîì  âçàä  è
âïåðåä çàëåòàëè. ˆ æèâîòíûå è çâåðè - ëüâû, çìåè,  ìåäâåäè,  îëåíè,  ëàíè,
âîëêè,  ñîáàêè  è  êîøêè  -  äèêèìè  ãîëîñàìè  ðû÷àëè,  êðè÷àëè,  âèçæàëè,
çàâûâàëè, ðåâåëè, øèïåëè.
   € äóõè âñå ïåëè:

   †äè, ñëóøàé, ñìîòðè:
   ‚îçëþáè ‘åìåðûõ
   ˆ îßñ.

   î òóò çàïåëè ïåòóõè, è âñå äóõè èñ÷åçëè, êðîìå çëîãî âëàñòåëèíà ðóä, -
ýòîò äóõ ñõâàòèë “ëåíøïèãåëß è åëå è áåçæàëîñòíî áðîñèë â ïðîïàñòü.
   ˆ âîò  îíè  îïßòü  ëåæàò  äðóã  ïîäëå  äðóãà  è  âçäðàãèâàþò  òàê,  êàê
âçäðàãèâàþò ëþäè ñïðîñîíüß îò õîëîäíîãî óòðåííåãî âåòðó.
   ˆ “ëåíøïèãåëü óâèäåë, ÷òî ïðåëåñòíîå  òåëî  åëå  âñå  îçëàùåíî  ëó÷àìè
âîñõîäßùåãî ñîëíöà.


        —€‘’œ ‚’Ž€Ÿ


        1

   Žäíàæäû, ñåíòßáðüñêèì  óòðîì,  “ëåíøïèãåëü  âçßë  ïàëêó,  òðè  ìîíåòêè,
êîòîðûå åìó äàëà íà äîðîãó Šàòëèíà, êóñîê ñâèíîé ïå÷åíêè, êðàþõó  õëåáà  è
ïîøåë ïî äîðîãå â €íòâåðïåí èñêàòü ‘åìåðûõ. åëå åùå ñïàëà.
   ‡à íèì, ïî÷óßâ çàïàõ ïå÷åíêè, óâßçàëàñü ñîáàêà è âñå ïðûãàëà  íà  íåãî.
“ëåíøïèãåëü ïðîãîíßë åå, íî ýòî íà íåå íå äåéñòâîâàëî, è â êîíöå êîíöîâ îí
îáðàòèëñß ê íåé ñ òàêîþ ðå÷üþ:
   - åñèê, ìèëûé, íó ÷òî òû çàòåßë? „îìà ó òåáß ïðåâêóñíîå âàðåâî, äèâíûå
îáúåäêè, ìîçãîâûå êîñòî÷êè, à òû âñå áðîñèë è ïîáåæàë èñêàòü  ïðèêëþ÷åíèé,
è äîáðî áû ñ êåì - ñ áðîäßãîé, ó êîòîðîãî, ìîæåò, è êîðåíüåâ-òî  äëß  òåáß
íå íàéäåòñß! îñëóøàéñß òû  ìåíß,  íåáëàãîðàçóìíûé  ïåñèê,  âîçâðàùàéñß  ê
õîçßèíó! åãè îò äîæäß,  ñíåãà,  ãðàäà,  èçìîðîñè,  òóìàíà,  ãîëîëåäèöû  è
ïðî÷èõ íåâçãîä, âûïàäàþùèõ íà äîëþ  áðîäßãè.  €  íó  ñêîðåå  -  ïîä  êðîâ,
ñâåðíèñü êëóáêîì è ãðåéñß ó äîìàøíåãî êàìåëüêà, à ß ïîáðåäó îäèí ïî ãðßçè,
ïî ïûëè, íåâçèðàß íè íà çíîé, íè  íà  ñòóæó,  íûí÷å  èçæàðþñü  íà  ñîëíöå,
çàâòðà çàìåðçíó, â ïßòíèöó ñûòûé, â âîñêðåñåíüå ãîëîäíûé.  ‘òóïàé,  îòêóäà
ïðèøåë, - ýòî ñàìîå óìíîå, ÷òî òû ìîæåøü ñäåëàòü, íåîïûòíûé ïåñèê!
   î ïåñ, âèäèìî, íå ñëóøàë. Ží  çíàé  ñåáå  âèëßë  õâîñòîì,  ïðûãàë  êàê
ñóìàñøåäøèé è ëàßë îò ãîëîäà. “ëåíøïèãåëü  ïðèíèìàë  ýòî  çà  áåñêîðûñòíîå
âûðàæåíèå äðóæåñêèõ ÷óâñòâ, è íåâäîìåê áûëî åìó, ÷òî ïñó íå  äàâàëà  ïîêîß
ëåæàâøàß â ñóìå ïå÷åíêà.
   Ží øåë ñåáå è øåë, à ïåñ îò íåãî íå îòñòàâàë. ðîéäß  îêîëî  ìèëè,  îáà
óâèäåëè, ÷òî íà äîðîãå ñòîèò ïîâîçêà, â êîòîðóþ âïðßæåí ïîíóðûé  îñåë.  à
îòêîñå, ñðåäè ðåïåéíèêà, ñèäåë êàêîé-òî òîëñòßê; â îäíîé  ðóêå  îí  äåðæàë
áàðàíüþ êîñòü, à â äðóãîé - áóòûëêó. îãëîäàâ êîñòü è ïîòßíóâ èç  áóòûëêè,
îí ïðèíèìàëñß íþíèòü è ðþìèòü.
   “ëåíøïèãåëü  îñòàíîâèëñß,  ïåñ,  ãëßäß  íà  íåãî,  òîæå.  î÷óßâ  çàïàõ
ìßñíîãî, ïåñ âçáåæàë ââåðõ ïî îòêîñó. Ží  ñåë  ïîäëå  òîëñòßêà  è,  ìå÷òàß
ðàçäåëèòü ñ íèì òðàïåçó, íà÷àë  ñêðåñòè  åìó  ëàïàìè  êóðòêó.  î  òîëñòßê
îòòîëêíóë åãî ëîêòåì è, ïîäíßâ ïîâûøå êîñòü,  æàëîáíî  çàõíûêàë.  ƒîëîäíûé
ïåñ ñòàë åìó ïîäâûâàòü. Žñåë ñ äîñàäû, ÷òî åìó íå äîòßíóòüñß äî ðåïåéíèêà,
çàâåðåùàë.
   - —åãî òåáå, Ÿí? - îáðàòèëñß ê îñëó òîëñòßê.
   - è÷åãî, - îòâå÷àë  çà  íåãî  “ëåíøïèãåëü.  -  ðîñòî  åìó  çàõîòåëîñü
ïîëàêîìèòüñß ðåïåéíèêîì, êîòîðûé öâåòåò âîêðóã âàñ, êàê âñå ðàâíî íà õîðàõ
â ’åññåíäåðëîî, âîêðóã è íàä ˆèñóñîì  •ðèñòîì.  €  ïåñ  íå  ïðî÷ü  áûë  áû
ïðèñîåäèíèòüñß ê âàøåé êîñòî÷êå. îêà ÷òî ß óãîùó åãî ïå÷åíêîé.
   Šîãäà ïåñ ñúåë ïå÷åíêó, òîëñòßê îñìîòðåë ñâîþ êîñòü, åùå ðàç îáãëîäàë è
ëèøü ïîñëå òîãî, êàê íà íåé íå îñòàëîñü íè êóñî÷êà ìßñà, øâûðíóë åå ïñó, à
ïåñ ïîñòàâèë íà íåå ïåðåäíèå ëàïû - è äàâàé ãðûçòü.
   ’óò òîëüêî òîëñòßê ïîäíßë ãëàçà íà “ëåíøïèãåëß.
   “ëåíøïèãåëü ñðàçó óçíàë ‹àììå ƒóäçàêà èç „àììå.
   - ‹àììå! - ñêàçàë “ëåíøïèãåëü. - —òî, ýòî òû òóò æðåøü, ïüåøü è ðåâåøü?
å íàäðàë ëè òåáå óøè êàêîé-íèáóäü íåâåæà ñëóæèâûé?
   - †åíà ìîß! - âîçîïèë ‹àììå.
   ’óò îí õîòåë áûëî îñóøèòü áóòûëêó, íî “ëåíøïèãåëü ïîëîæèë åìó  ðóêó  íà
ïëå÷î.
   - å ïåé áîëüøå, - ñêàçàë “ëåíøïèãåëü. - èòüå  íàñïåõ  ïîëåçíî  òîëüêî
äëß ïî÷åê. îëüøå ïîëüçû âîçëèßíèå ïðèíåñåò òîìó, ó êîãî ñîâñåì íåò âèíà.
   - ƒîâîðèøü òû ñêëàäíî, - çàìåòèë ‹àììå, - à âîò  ïîñìîòðèì,  êàê-òî  òû
êóëèêàåøü.
   ‘ ýòèìè ñëîâàìè îí ïðîòßíóë “ëåíøïèãåëþ áóòûëêó.
   “ëåíøïèãåëü âçßë áóòûëêó, îïðîêèíóë, à çàòåì, âîçâðàùàß, ñêàçàë:
   - …ñëè òàì îñòàëîñü ÷åì íàïîèòü âîðîáüß, òû ìîæåøü çâàòü ìåíß èñïàíöåì.
   ‹àììå îãëßäåë áóòûëêó, çàòåì,  íå  ïåðåñòàâàß  õíûêàòü,  ñóíóë  ðóêó  â
êîòîìêó, äîñòàë åùå áóòûëêó è êóñîê êîëáàñû, îòðåçàë íåñêîëüêî ëîìòèêîâ  è
ñ óíûëûì âèäîì ïðèíßëñß æåâàòü.
   - ’û åøü íå ïåðåñòàâàß, ‹àììå? - ñïðîñèë “ëåíøïèãåëü.
   - …ì ß ìíîãî, ñûí ìîé, ëãàòü íå ñòàíó, - îòâå÷àë ‹àììå, - íî òîëüêî äëß
òîãî, ÷òîáû îòîãíàòü ÷åðíûå äóìû. ƒäå òû, æåíà ìîß?  -  âîñêëèêíóë  îí  è,
îòåðåâ ñëåçó, îòðåçàë îò êîëáàñû åùå äåñßòü êóñî÷êîâ.
   - å åøü òàê áûñòðî, ‹àììå, áóäü ìèëîñòèâ ê áåäíîìó ñòðàííèêó, - ìîëâèë
“ëåíøïèãåëü.
   ‹àììå, âñõëèïûâàß, äàë åìó ÷åòûðå ëîìòèêà, è “ëåíøïèãåëü ñ íàñëàæäåíèåì
óïëåë èõ.
   € ‹àììå âñå åë, ðåâåë è ïðè÷èòàë:
   - †åíà ìîß, ìèëàß ìîß æåíà! Šàêàß îíà áûëà ëàñêîâàß, ñòðîéíàß,  ëåãêàß,
êàê ìîòûëåê, áûñòðàß, êàê ìîëíèß, à ïåëà, êàê  æàâîðîíîê!  ‚îò  òîëüêî  óæ
î÷åíü îíà ëþáèëà íàðßäû! ˆ òî ñêàçàòü: îíè òàê åé áûëè ê ëèöó!  ‚åäü  è  ó
öâåòîâ ïûøíûé óáîð. …ñëè á òû âèäåë, ñûí  ìîé,  åå  ðó÷êè,  ñîçäàííûå  äëß
ëàñêè, òû áû íå  ïîçâîëèë  åé  äîòðàãèâàòüñß  äî  ñêîâîðîä  è  êîòëîâ.  Žò
êóõîííîãî ÷àäà ïîòåìíåëà áû åå áåëîñíåæíàß êîæà. € ÷òî çà ãë