 ЕЦН НРОСЯРХКХ. ▐НЯКЕ ЩРНЦН, ДНКФМН  ДСЛЮРЭ,  БШЯЬХЕ  ЯСДЕАМШЕ
БКЮЯРХ  ПЮГНЬКЧР  МХГЬХЛ  МЮДКЕФЮЫХЕ  ПЮЯОНПъФЕМХъ.  ▓ЮЙ  БНР,  РПЮЙРХПЫХЙ
ЯЙЮГЮК, ВРН БХДЕК ЯЕКЭВЮМ Х ЯЕКЭВЮМНЙ БЕПУНЛ МЮ НЯКЮУ - ЩРНЦН ДНБНКЭМН ДКъ
РНЦН, ВРНАШ ГЮДЕПФХБЮРЭ БЯъЙНЦН, ЙРН РПСЯХР МЮ НЯКХЙЕ. ─ БШ МСФМШ  ОПХМЖС,
ДЕРХ ЛНХ.
   - ▌ЯКНБ ОПНДЮИ, Ю ДЕМЭЦХ  ОСЯРЭ  ОНЯРСОъР  Б  ЙЮГМС  ОПХМЖЮ,  -  ЯЙЮГЮК
⌠КЕМЬОХЦЕКЭ.
   ▌ЯКШ АШКХ ОПНДЮМШ.
   - ▓ЕОЕПЭ ОСЯРЭ ЙЮФДШИ ХГ БЮЯ ВРН-МХАСДЭ ЛЮЯРЕПХР МЮ  ДНЛС  -  Я  ЖЕУЮЛХ
ЯБъГШБЮРЭЯъ МЕ ЯРНХР, - ОПНДНКФЮК ┌ЮЯРЕКЕ. - ▓Ш СЛЕЕЬЭ ДЕКЮРЭ  ЙКЕРЙХ  ДКъ
ОРХЖ Х ЛШЬЕКНБЙХ?
   - ┼НЦДЮ-РН СЛЕК, - НРБЕВЮК ⌠КЕМЬОХЦЕКЭ.
   - ─ РШ? - НАПЮРХКЯъ ┌ЮЯРЕКЕ Й ▀ЮЛЛЕ.
   - ÷ ЯРЮМС  РНПЦНБЮРЭ  heetekoek'ЮЛХ  Х  oliekoek'ЮЛХ  -  ЩРН  НКЮДЭХ  Х
КЕОЕЬЙХ, ФЮПЕММШЕ Б ЛЮЯКЕ.
   - ┬ДХРЕ ЯЧДЮ. ┌НР РСР ЦНРНБШЕ ЙКЕРЙХ Х ЛШЬЕКНБЙХ, ХМЯРПСЛЕМР  Х  ЛЕДМЮъ
ОПНБНКНЙЮ, ВРНАШ ВХМХРЭ ЯРЮПШЕ Х ДЕКЮРЭ  МНБШЕ.  ┼КЕРЙХ  Х  ЛШЬЕКНБЙХ  ЛМЕ
ОПХМЕЯ НДХМ ХГ ЛНХУ КЮГСРВХЙНБ. ²РН ОН РБНЕИ  ВЮЯРХ,  ⌠КЕМЬОХЦЕКЭ.  ─  РШ,
▀ЮЛЛЕ, ЦКъДХ ЯЧДЮ: БНР МЕАНКЭЬНИ ЦНПМ Х ЛЕУ. ÷ ДЮЛ РЕАЕ  ЛСЙХ  Х  ЛЮЯКЮ  -
ФЮПЭ heetekoek'Х Х oliekoek'Х.
   - └Ю НМ ЯЮЛ БЯЕ ЯЗЕЯР! - ББЕПМСК ⌠КЕМЬОХЦЕКЭ.
   - ┼НЦДЮ ФЕ ЛШ ОПХЯРСОХЛ? - НЯБЕДНЛХКЯъ ▀ЮЛЛЕ.
   - ▒МЮВЮКЮ БШ ОНЛНФЕРЕ ЛМЕ, - НРБЕВЮК ┌ЮЯРЕКЕ, - МНВЙС, Ю РН  Х  ДБЕ  ЯН
ЛМНИ ОНПЮАНРЮЕРЕ: С ЛЕМъ ЯРНКЭЙН ДЕКЮ, ВРН НДМНЛС МЕ СОПЮБХРЭЯъ.
   - ▄МЕ ЕЯРЭ УНВЕРЯъ - НАЗъБХК ▀ЮЛЛЕ. - ⌠ РЕАъ Б ДНЛЕ МХВЕЦН МЕР?
   - ▄НЦС ОПЕДКНФХРЭ УКЕАЮ Х ЯШПЮ, - НРБЕВЮК ┌ЮЯРЕКЕ.
   - │ЕГ ЛЮЯКЮ? - ЯОПНЯХК ▀ЮЛЛЕ.
   - │ЕГ ЛЮЯКЮ, - НРБЕВЮК ┌ЮЯРЕКЕ.
   - ─ ОХБН Х БХМН С РЕАъ ЕЯРЭ? - ЯОПНЯХК ⌠КЕМЬОХЦЕКЭ.
   - ÷ МЕОЭЧЫХИ, - НРБЕВЮК ┌ЮЯРЕКЕ, - МН, ЕЯКХ  УНРХРЕ,  ъ  ЯУНФС  in  het
Pelicaen [Б "▐ЕКХЙЮМ" (ТКЮЛ.)] Х ОПХМЕЯС БЮЛ - ЩРН РСР АКХГЙН.
   - ▒УНДХ, - ЯЙЮГЮК ▀ЮЛЛЕ, - Х БЕРВХМЙХ ГЮНДМН ОПХМЕЯХ.
   -  ▀ЮДМН,  ОПХМЕЯС,  -  ЯЙЮГЮК  ┌ЮЯРЕКЕ  Х  Я  МЕЯЙПШБЮЕЛШЛ  ОПЕГПЕМХЕЛ
ОНЯЛНРПЕК МЮ ▀ЮЛЛЕ.
   ┌ЯЕ ФЕ НМ ОПХМЕЯ ХЛ dobbeleclauwaert'С [ЯНПР ЙПЕОЙНЦН ОХБЮ  (ТКЮЛ.)]  Х
БЕРВХМШ. ┬ ▀ЮЛЛЕ, Б БНЯРНПЦЕ, ЕК ГЮ ОъРЕПШУ.
   ─ ОНРНЛ ЯОПНЯХК:
   - ┼НЦДЮ ФЕ ЛШ МЮВМЕЛ?
   - █ШМВЕ МНВЭЧ, - НРБЕВЮК ┌ЮЯРЕКЕ. - ▓Ш АСДЕЬЭ Б ЙСГМЕ. ░ЮАНРМХЙНБ  ЛНХУ
РЕАЕ АНъРЭЯъ МЕВЕЦН - НМХ РЮЙХЕ ФЕ ПЕТНПЛЮРШ, ЙЮЙ Х РШ.
   - ─, БНР ЩРН УНПНЬН! - ЯЙЮГЮК ▀ЮЛЛЕ.
   ┌ЕВЕПНЛ, ОНЯКЕ ЯХЦМЮКЮ Й РСЬЕМХЧ НЦМЕИ, ОПХ ГЮРБНПЕММШУ ДБЕПъУ  ┌ЮЯРЕКЕ
Я ОНЛНЫЭЧ ⌠КЕМЬОХЦЕКъ Х ▀ЮЛЛЕ ОЕПЕРЮЯЙЮК ХГ ОНДБЮКЮ Б ЙСГМХЖС РъФЕКШЕ РЧЙХ
Я НПСФХЕЛ.
   - ÷ ДНКФЕМ ОНВХМХРЭ ДБЮДЖЮРЭ ЮПЙЕАСГ,  МЮРНВХРЭ  РПХДЖЮРЭ  МЮЙНМЕВМХЙНБ
ДКъ ЙНОХИ Х НРКХРЭ ОНКРНПШ РШЯъВХ ОСКЭ, -  ЯЙЮГЮК  НМ.  -  ┌НР  БШ  ЛМЕ  Х
ОНДЯНАХРЕ.
   - ÷ ФЮКЕЧ, ВРН С ЛЕМъ МЕ ВЕРШПЕ ПСЙХ, - ЯЙЮГЮК ⌠КЕМЬОХЦЕКЭ.
   - █ХВЕЦН, ▀ЮЛЛЕ МЮЛ ОНЛНФЕР, - ЯЙЮГЮК ┌ЮЯРЕКЕ.
   - ▐НЛНЦС, - ФЮКНАМШЛ ЦНКНЯНЛ НРНГБЮКЯъ  ▀ЮЛЛЕ,  НЯНКНБЕБЬХИ  НР  ЕДШ  Х
ОХРЭъ.
   - ▓Ш АСДЕЬЭ КХРЭ ОСКХ, - ЯЙЮГЮК ⌠КЕМЬОХЦЕКЭ.
   - ▐СКХ РЮЙ ОСКХ, - ОНБРНПХК ▀ЮЛЛЕ.
   ▀ЮЛЛЕ ОКЮБХК ЯБХМЕЖ, НРКХБЮК ОСКХ Х АПНЯЮК ГКНАМШЕ  БГЦКъДШ  МЮ  smitte
┌ЮЯРЕКЕ, ЙНРНПШИ ГЮЯРЮБКъК ЕЦН АНДПЯРБНБЮРЭ, Б  РН  БПЕЛъ  ЙЮЙ  НМ  ЙКЕБЮК
МНЯНЛ. ▌М НРКХБЮК ОСКХ ЯН  ЯДЕПФЮММНИ  ъПНЯРЭЧ;  ЕЛС  ЯРПЮУ  ЙЮЙ  УНРЕКНЯЭ
БШКХРЭ ПЮЯОКЮБКЕММШИ ЯБХМЕЖ МЮ ЦНКНБС ЙСГМЕЖС ┌ЮЯРЕКЕ. ┌ЯЕ ФЕ НМ ОНДЮБХК Б
ЯЕАЕ ЩРН ФЕКЮМХЕ. █Н Й ОНКСМНВХ, ЛЕФ РЕЛ ЙЮЙ smitte ┌ЮЯРЕКЕ Я ⌠КЕМЬОХЦЕКЕЛ
РЕПОЕКХБН ОНКХПНБЮКХ ЯРБНКШ ЮПЙЕАСГ Х  РНВХКХ  МЮЙНМЕВМХЙХ  ДКъ  ЙНОХИ,  С
▀ЮЛЛЕ АЕЬЕМЯРБН Х СЯРЮКНЯРЭ ДНЯРХЦКХ ЙПЮИМЕИ ЯРЕОЕМХ, Х  НМ  ЯБХЯРъЫХЛ  НР
ГКНЯРХ ЦНКНЯНЛ ОНБЕК РЮЙСЧ ПЕВЭ:
   - ▐НЯЛНРПХ МЮ ЯЕАъ: РШ УСД, АКЕДЕМ Х УХК, Ю БЯЕ НРРНЦН, ВРН СФ НВЕМЭ РШ
ОПЕДЮМ БЯъЙХЛ ОПХМЖЮЛ Х ЯХКЭМШЛ ЛХПЮ ЯЕЦН, СФ НВЕМЭ РШ ДКъ МХУ ЯРЮПЮЕЬЭЯъ,
Ю Н  РЕКЕ,  Н  ДПЮЦНЖЕММНЛ  РЕКЕ  ЯБНЕЛ  ГЮАШБЮЕЬЭ,  МЕ  ОЕВЕЬЭЯъ  Н  МЕЛ,
ОПЕМЕАПЕЦЮЕЬЭ ХЛ, Х НМН С РЕАъ УХПЕЕР. ─ БЕДЭ АНЦ Х ЦНЯОНФЮ ОПХПНДЮ МЕ ДКъ
ЩРНЦН ЯНРБНПХКХ ЕЦН. └Ю АСДЕР РЕАЕ ХГБЕЯРМН, ВРН ДСЬЕ МЮЬЕИ, - Ю ДСЬЮ ЕЯРЭ
ДШУЮМХЕ ФХГМХ, - ДКъ РНЦН, ВРНАШ ДШЬЮРЭ, ОНРПЕАМШ  АНАШ,  ЦНБъДХМЮ,  ОХБН,
БХМН, БЕРВХМЮ, ЙНКАЮЯШ Х ОНЙНИ, Ю РШ ЯХДХЬЭ МЮ УКЕАЕ Х БНДЕ, ДЮ ЕЫЕ  Х  МЕ
ЯОХЬЭ.
   - ²Й ЕЦН ОПНПБЮКН! - БНЯЙКХЙМСК ⌠КЕМЬОХЦЕКЭ.
   - ▌М ЯЮЛ МЕ ГМЮЕР, ВРН ЦНБНПХР, - ОЕВЮКЭМН ГЮЛЕРХК ┌ЮЯРЕКЕ.
   - ▐НКСВЬЕ РЕАъ ГМЮЧ! - НЦПШГМСКЯъ ▀ЮЛЛЕ. - ÷ ЦНБНПЧ, ВРН БЯЕ ЛШ  ДСПЮЙХ
- Х ъ, Х РШ, Х ⌠КЕМЬОХЦЕКЭ: ЛШ ЯКЕОХЛ ЦКЮГЮ ПЮДХ ОПХМЖЕБ  Х  ЯХКЭМШУ  ЛХПЮ
ЯЕЦН, Ю НМХ ФХБНРХЙХ АШ МЮДНПБЮКХ Я УНУНРС, ЙНЦДЮ АШ СГМЮКХ, ВРН ЛШ Я  МНЦ
БЮКХЛЯъ, НРРНЦН ВРН БЯЧ МНВЭ ЙНБЮКХ ДКъ ХУ МЮДНАМНЯРЕИ НПСФХЕ  Х  НРКХБЮКХ
ОСКХ. ▌МХ ЯЕАЕ ОНОХБЮЧР  ХГ  ГНКНРШУ  ЙСАЙНБ  ТПЮМЖСГЯЙНЕ  БХМН,  ЕДъР  МЮ
ЮМЦКХИЯЙНЦН НКНБЮ РЮПЕКЙЮУ МЕЛЕЖЙХУ ЙЮОКСМНБ Х ГМЮРЭ МЕ УНРъР, ВРН ЛШ ХЫЕЛ
ОНОСЯРС ХЯРХММНЦН АНЦЮ, ОН ЛХКНЯРХ ЙНРНПНЦН  НМХ  ГЮАПЮКХ  РЮЙСЧ  ЯХКС,  Ю
БПЮЦХ ЙНЯъР МЮЯ  ЙНЯЮЛХ  Х  ФХБШЛХ  АПНЯЮЧР  Б  ЙНКНДЖШ.  ┬  БЕДЭ  НМХ  МЕ
ПЕТНПЛЮРШ, МЕ ЙЮКЭБХМХЯРШ, МЕ КЧРЕПЮМЕ, МЕ ЙЮРНКХЙХ - НМХ ЯЙЕОРХЙХ, НМХ БН
БЯЕЛ ЯНЛМЕБЮЧРЯъ, НМХ ОНЙСОЮЧР ХКХ ФЕ ГЮБНЕБШБЮЧР ЯЕАЕ ЙМъФЕЯРБЮ, НРАХПЮЧР
ДНАПН С ЛНМЮУНБ, С ЮААЮРНБ, С ЛНМЮЯРШПЕИ, С МХУ ЕЯРЭ Х ДЕБСЬЙХ, Х ФЕМЫХМШ,
Х ЬКЧУХ, Х ОЭЧР НМХ ХГ ГНКНРШУ ЙСАЙНБ ГЮ  МЕЯЙНМВЮЕЛНЕ  ЯБНЕ  БЕЯЕКЭЕ,  ГЮ
МЮЬС БЕЙНБЕВМСЧ ЦКСОНЯРЭ, ДСПНЯРЭ Х АЕЯРНКЙНБНЯРЭ Х ГЮ БЯЕ  ЯЕЛЭ  ЯЛЕПРМШУ
ЦПЕУНБ, ЙНРНПШЕ НМХ ЯНБЕПЬЮЧР ОПъЛН  ОНД  РБНХЛ,  smitte  ┌ЮЯРЕКЕ,  МНЯНЛ,
ЙНРНПШИ С РЕАъ ГЮНЯРПХКЯъ НР ХГКХЬМЕЦН ПБЕМХъ. ▌ЙХМЭ БГЦКъДНЛ ОНКъ Х КСЦЮ,
НЙХМЭ БГЦКъДНЛ ОНЯЕБШ, ОКНДНБШЕ ЯЮДШ, ЯЙНР, ЯНЙПНБХЫЮ, БШЯРСОЮЧЫХЕ ХГ МЕДП
ГЕЛКХ. ▌ЙХМЭ БГЦКъДНЛ КЕЯМШУ  ГБЕПЕИ,  ОРХЖ  МЕАЕЯМШУ,  ДХБМШУ  НПРНКЮМНБ,
МЕФМШУ ДПНГДНБ, ЙЮАЮМЭХ ЛНПДШ Х НЙНПНЙЮ ДХЙХУ ЙНГ, БЯЕ ЩРН  -  ХЛ,  НУНРЮ,
ПШАМЮъ КНБКъ, ГЕЛКъ, ЛНПЕ - БЯЕ ХЛ. ─ РШ ЯХДХЬЭ МЮ УКЕАЕ Х БНДЕ, Х ЛШ  БЯЕ
ГДЕЯЭ ХГ ЙНФХ БНМ КЕГЕЛ ДКъ МХУ, МНВЕИ МЕДНЯШОЮЕЛ, МЕ ЕДХЛ Х  МЕ  ОЭЕЛ.  ─
ЙНЦДЮ ЛШ ОНДНУМЕЛ, НМХ ОМСР МНЦНИ  МЮЬХ  РПСОШ  Х  ЯЙЮФСР  МЮЬХЛ  ЛЮРЕПъЛ:
"█ЮДЕКЮИРЕ МНБШУ - ЩРХ СФЕ МЕ ЦНДъРЯъ".
   ⌠КЕМЬОХЦЕКЭ ОНЯЛЕХБЮКЯъ, МН МЕ ЦНБНПХК МХ ЯКНБЮ, ▀ЮЛЛЕ ЯНОЕК НР ГКНЯРХ,
Ю ┌ЮЯРЕКЕ ЙПНРЙН ЕЛС НРБЕРХК:
   - ▓Ш БЯЕ ЩРН ЯЙЮГЮК  МЕ  ОНДСЛЮБ.  ÷  ФХБС  МЕ  ПЮДХ  БЕРВХМШ,  ОХБЮ  Х
НПРНКЮМНБ, Ю ПЮДХ РНПФЕЯРБЮ ЯБНАНДШ ЯНБЕЯРХ. ▐ПХМЖ - ДПСЦ ЯБНАНДШ -  ФХБЕР
ПЮДХ РНЦН ФЕ ЯЮЛНЦН. ▌М ФЕПРБСЕР ЯБНХЛ ДНБНКЭЯРБНЛ, ЯБНХЛ ОНЙНЕЛ ДКъ РНЦН,
ВРНАШ ХГЦМЮРЭ ХГ █ХДЕПКЮМДНБ ОЮКЮВЕИ Х  РХПЮМНБ.  │ЕПХ  ОПХЛЕП  Я  МЕЦН  Х
ОНЯРЮПЮИЯъ ЯОСЯРХРЭ Я ЯЕАъ ФХП. █ЮПНД ЯОЮЯЮЧР  МЕ  АПЧУНЛ,  Ю  АЕГГЮБЕРМНИ
УПЮАПНЯРЭЧ Х АЕГПНОНРМШЛ МЕЯЕМХЕЛ  РъЦНР  ДН  ОНЯКЕДМЕИ  ЛХМСРШ  ФХГМХ.  ─
ЯЕИВЮЯ, ЕЯКХ РШ СЯРЮК, РН ОНДХ Х КъЦ.
   █Н ▀ЮЛЛЕ СЯРШДХКЯъ Х МЕ ОНЬЕК.
   ┬ НМХ ДН ПЮЯЯБЕРЮ ЙНБЮКХ НПСФХЕ Х НРКХБЮКХ ОСКХ. ┬ РЮЙ НМХ ОПНБЕКХ  РПХ
МНВХ ОНДПъД.
   ─ МЮ ВЕРБЕПРСЧ МНВЭ ⌠КЕМЬОХЦЕКЭ Я ▀ЮЛЛЕ МЮОПЮБХКХЯЭ Б ┐ЕМР,  Х  ДНПНЦНЧ
⌠КЕМЬОХЦЕКЭ ОПНДЮБЮК ЙКЕРЙХ Х ЛШЬЕКНБЙХ, Ю ▀ЮЛЛЕ - oliekoek'Х.
   ▐НЯЕКХКХЯЭ ФЕ НМХ Б ▄ЕКЕЯРЕЕ, ЦНПНДЙЕ ЛЕКЭМХЖ, ЙПЮЯМШЕ ЙПНБКХ  ЙНРНПНЦН
БХДМШ НРНБЯЧДС, Х СЦНБНПХКХЯЭ ГЮМХЛЮРЭЯъ ЯБНХЛ ДЕКНЛ ОНПНГМЭ,  Ю  БЕВЕПНЛ,
ДН ЯХЦМЮКЮ Й РСЬЕМХЧ НЦМЕИ, ЯУНДХРЭЯъ in  de  Zwaan,  РН  ЕЯРЭ  Б  РЮБЕПМЕ
"▀ЕАЕДЭ".
   ▀ЮЛЛЕ ЕЦН МНБШИ ОПНЛШЯЕК ОНМПЮБХКЯъ,  Х  НМ  НУНРМН  АПНДХК  ОН  СКХЖЮЛ
┐ЕМРЮ, ХЯЙЮК ФЕМС, АЕГ ЯВЕРЮ НЯСЬЮК ЙПСФЙХ Х БЯЕ БПЕЛъ ЕК.  ─  ⌠КЕМЬОХЦЕКЭ
БПСВХК ОХЯЭЛЮ ОПХМЖЮ КХЖЕМЖХЮРС ЛЕДХЖХМШ ÷ЙНАС  ▒ЙСКЮОС,  ОНПРМНЛС  ▀ХБЕМС
▒ЛЕРС, ÷МС ┌СКЭТЯУЮЦАПС, ЙПЮЯХКЭЫХЙС ├ХКЧ  ┼ННПМС  Х  ВЕПЕОХВМХЙС  ÷МС  ДЕ
░ННГЕ, Ю НМХ НРДЮКХ ЕЛС ДЕМЭЦХ, ЯНАПЮММШЕ ДКъ ОПХМЖЮ, Х СЦНБНПХКХ  ЕЫЕ  МЮ
МЕЯЙНКЭЙН ДМЕИ ГЮДЕПФЮРЭЯъ Б ┐ЕМРЕ ХКХ Б ЕЦН  НЙПЕЯРМНЯРъУ  -  РНЦДЮ  НМХ,
ЛНК, ЕЫЕ ЯНАЕПСР ЕЛС ДЕМЕЦ.
   ┌ОНЯКЕДЯРБХХ БЯЕ ЩРХ КЧДХ АШКХ ОНБЕЬЕМШ МЮ █НБНИ БХЯЕКХЖЕ ОН  НАБХМЕМХЧ
Б ЕПЕЯХ, Ю РЕКЮ ХУ АШКХ ОНЦПЕАЕМШ С │ПЧЦЦЯЙХУ БНПНР, МЮ ▐НКЕ БХЯЕКХЖ.


        30

   ▄ЕФДС РЕЛ ОПНТНЯ ▒ОЕККЕ ░ШФХИ (*105)  ПЮГЗЕГФЮК  Я  ЙПЮЯМШЛ  ФЕГКНЛ  МЮ
УСДНИ ЙКъВЕ ОН ПЮГМШЛ ЦНПНДЮЛ Х БЯЧДС БНГДБХЦЮК ОНЛНЯРШ, ПЮГФХЦЮК ЙНЯРПШ Х
ПШК ъЛШ, Б ЙНРНПШЕ ОНРНЛ ГЮЙЮОШБЮКХ ФХБШЛХ МЕЯВЮЯРМШУ ФЕМЫХМ Х ДЕБСЬЕЙ.  ─
ДНЯРНъМХЕ САХЕММШУ НРУНДХКН Й ЙНПНКЧ.
   ▌ДМЮФДШ ⌠КЕМЬОХЦЕКЭ ЯХДЕК БЛЕЯРЕ Я ▀ЮЛЛЕ Б ▄ЕКЕЯРЕЕ ОНД ДЕПЕБНЛ, Х  ЕЛС
ЯРЮКН ЦПСЯРМН-ЦПСЯРМН. ┌ ХЧМЕ БДПСЦ ГЮБЕПМСКХ УНКНДЮ. ▒  МЕАЮ,  ГЮРъМСРНЦН
ЯЕПШЛХ РСВЮЛХ, ОЮДЮК ЦПЮД.
   - ▒ШМ ЛНИ, - НАПЮРХКЯъ Й МЕЛС ▀ЮЛЛЕ, - С РЕАъ МХ ЯРШДЮ, МХ ЯНБЕЯРХ: БНР
СФЕ ВЕРШПЕ ДМъ РШ ЦДЕ-РН ЬКъЕЬЭЯъ, АЕЦЮЕЬЭ Й ОНДЮРКХБШЛ  ДЕБХЖЮЛ,  МНВСЕЬЭ
in de Zoeten Inval (Б ЯКЮДНЯРМНЛ ЦПЕУНОЮДЕМХХ), Ю ЙНМВХЬЭ РШ РЕЛ  ФЕ,  ВЕЛ
ЙНМВХК ВЕКНБЕЙ, МЮЛЮКЕБЮММШИ МЮ НДМНИ БШБЕЯЙЕ:  СЦНДХЬЭ  ЦНКНБНИ  ОПъЛН  Б
ОВЕКХМШИ СКЕИ. ─ ъ-РН РЕАъ ФДС in de Zwaan! ▒ЛНРПХ, АПЮР: РЮЙНИ  ПЮЯОСРМШИ
НАПЮГ ФХГМХ ДН ДНАПЮ МЕ ДНБНДХР.  ▐НВЕЛС  АШ  РЕАЕ  МЕ  БЯРСОХРЭ  МЮ  ОСРЭ
ДНАПНДЕРЕКХ Х МЕ ФЕМХРЭЯъ?
   - ▐НЯКСЬЮИ, ▀ЮЛЛЕ! - ЛНКБХК ⌠КЕМЬОХЦЕКЭ. - ≈ЕКНБЕЙ, ДКъ ЙНРНПНЦН Б  РНИ
СОНХРЕКЭМНИ АХРБЕ, ВРН ГНБЕРЯъ КЧАНБЭЧ, НДМЮ - ЩРН БЯЕ, Ю БЯЕ - ЩРН  НДМЮ,
МЕ ДНКФЕМ КЕЦЙНЛШЯКЕММН РНПНОХРЭЯъ Я БШАНПНЛ.
   - ─ ОПН █ЕКЕ РШ ГЮАШК?
   - █ЕКЕ ДЮКЕЙН, Б └ЮЛЛЕ.
   ▌М БЯЕ ЕЫЕ ЦПСЯРХК, Ю ЦПЮД СЯХКХБЮКЯъ, ЙНЦДЮ ЛХЛН  МХУ,  МЮЙПШБ  ЦНКНБС
ОНДНКНЛ; ОПНАЕФЮКЮ ЛНКНДЕМЭЙЮъ ЯЛЮГКХБЮъ АЮАЕМЙЮ.
   - ²И, ПНРНГЕИ, Н ВЕЛ ЩРН РШ ГЮЛЕВРЮКЯъ ОНД ДЕПЕБНЛ? - ЙПХЙМСКЮ НМЮ.
   - ÷ ЛЕВРЮЧ Н ФЕМЫХМЕ, ЙНРНПЮъ МЮЙПШКЮ  АШ  ЛЕМъ  ОНДНКНЛ  НР  ЦПЮДЮ,  -
НРНГБЮКЯъ ⌠КЕМЬОХЦЕКЭ.
   - ┌НР НМЮ, - ЯЙЮГЮКЮ АЮАЕМЙЮ. - ┌ЯРЮБЮИ!
   ⌠КЕМЬОХЦЕКЭ БЯРЮК Х МЮОПЮБХКЯъ Й МЕИ.
   - ▓Ш НОъРЭ ЛЕМъ АПНЯЮЕЬЭ? - БЯЙПХВЮК ▀ЮЛЛЕ.
   - └Ю, - НРБЕВЮК ⌠КЕМЬОХЦЕКЭ - Ю РШ ЯРСОЮИ in de Zwaan, ЯЗЕЬЭ НДМС, Ю РН
Х ДБЕ ОНПЖХХ ФЮПЕМНИ АЮПЮМХМШ, БШОЕИ  ДЕЯъРЭ  ЙПСФЕЙ  ОХБЮ,  ОНРНЛ  КНФХЯЭ
ЯОЮРЭ - РЮЙ РШ Х МЕ ЯНЯЙСВХЬЭЯъ.
   - ÷ ОНЯКЕДСЧ РБНЕЛС ЯНБЕРС, - ЯЙЮГЮК ▀ЮЛЛЕ.
   ⌠КЕМЬОХЦЕКЭ ОПХАКХГХКЯъ Й АЮАЕМЙЕ.
   - ▐НДМХЛХ ЛМЕ ЧАЙС  Я  НДМНЦН  АНЙС,  Ю  ъ  Я  ДПСЦНЦН,  Х  ОНАЕФХЛ,  -
ОПЕДКНФХКЮ НМЮ.
   - ─ ГЮВЕЛ АЕФЮРЭ? - ЯОПНЯХК ⌠КЕМЬОХЦЕКЭ.
   - ÷ АЕЦС ХГ ▄ЕКЕЯРЕЕ, - НРБЕВЮКЮ НМЮ. - ▒ЧДЮ МЮЦПъМСК ОПНТНЯ  ▒ОЕККЕ  Я
ДБСЛъ ЯШЫХЙЮЛХ Х ОНЙКъКЯъ, ВРН ОЕПЕОНПЕР БЯЕУ ЦСКъЫХУ  ДЕБНЙ,  ЙНРНПШЕ  МЕ
ГЮУНРъР СОКЮРХРЭ ЕЛС ОъРЭ ТКНПХМНБ. ▐НРНЛС-РН ъ Х АЕЦС, Х РШ РНФЕ АЕЦХ Х Б
ЯКСВЮЕ ВЕЦН ГЮЫХРХ ЛЕМъ.
   -  ▀ЮЛЛЕ!  -  ЙПХЙМСК  ⌠КЕМЬОХЦЕКЭ.  -  ▒ОЕККЕ  Б  ▄ЕКЕЯРЕЕ!   │ЕЦХ   Б
└ЕЯРЕКЭАЕПЦ, Б "┤БЕГДС ┌НКУБНБ"!
   ▀ЮЛЛЕ Б СФЮЯЕ БЯЙНВХК Х,  ОНДДЕПФХБЮъ  НАЕХЛХ  ПСЙЮЛХ  ФХБНР,  ОСЯРХКЯъ
АЕФЮРЭ.
   - ─ ЙСДЮ ЩРНР РНКЯРШИ ГЮъЖ ОНЛВЮКЯъ? - ЯОПНЯХКЮ ДЕБХЖЮ.
   - ┌ МНПЙС, ЦДЕ ЛШ Я МХЛ ДНКФМШ ЯБХДЕРЭЯъ, - НРБЕВЮК ⌠КЕМЬОХЦЕКЭ.
   - █С, АЕФХЛ! - ЯЙЮГЮКЮ ДЕБХЖЮ Х, РНВМН ЦНПъВЮъ ЙНАШКЙЮ, РНОМСКЮ МНФЙНИ.
   -  ▐Н  ЛМЕ,  КСВЬЕ  НЯРЮРЭЯъ  ДНАПНДЕРЕКЭМШЛ  Х  МЕ  АЕФЮРЭ,  -  ЯЙЮГЮК
⌠КЕМЬОХЦЕКЭ.
   - ²РН ЕЫЕ ВРН? - ЯОПНЯХКЮ ДЕБХЖЮ.
   - ▓НКЯРШИ ГЮъЖ РПЕАСЕР, ВРНАШ ъ НРЙЮГЮКЯъ НР ДНАПНЦН БХМЮ, НР ОХБЮ Х НР
МЕФМНЦН ФЕМЯЙНЦН РЕКЮ, - ОНъЯМХК ⌠КЕМЬОХЦЕКЭ.
   └ЕБХЖЮ АПНЯХКЮ МЮ МЕЦН ЙНЯНИ БГЦКъД.
   - ▓Ш ГЮОШУЮКЯъ, РЕАЕ МЮДН ОЕПЕДНУМСРЭ, - ЯЙЮГЮКЮ НМЮ.
   - ÷ МЕ БХФС РНИ ЯЕМХ, ОНД  ЙНРНПНИ  ъ  ЛНЦ  АШ  НРДНУМСРЭ,  -  БНГПЮГХК
⌠КЕМЬОХЦЕКЭ.
   - ▐НЙПНБНЛ ОНЯКСФХР РЕАЕ РБНъ ДНАПНДЕРЕКЭ, - ЛНКБХКЮ ДЕБХЖЮ.
   - ÷ АШ ОПЕДОНВЕК РБНЧ ЧАЙС, - ГЮЛЕРХК ⌠КЕМЬОХЦЕКЭ.
   - ▓Ш ЛЕРХЬЭ Б ЯБъРШЕ,  Ю  ЧАЙЮ  ЛНъ  МЕДНЯРНИМЮ  ОПХЙПШБЮРЭ  ЯБъРШУ,  -
БНГПЮГХКЮ ДЕБСЬЙЮ. - ▐СЯРХ, ъ ОНАЕЦС НДМЮ!
   - ─ ПЮГБЕ РШ МЕ ГМЮЕЬЭ, ВРН ЯНАЮЙЮ  МЮ  ВЕРШПЕУ  КЮОЮУ  АЕФХР  АШЯРПЕЕ,
МЕФЕКХ ВЕКНБЕЙ МЮ ДБСУ? - ЯОПНЯХК ⌠КЕМЬОХЦЕКЭ. -  ┌НР  Х  ЛШ  Я  РНАНИ  МЮ
ВЕРШПЕУ КЮОЮУ ОНЛВХЛЯъ АШЯРПЕЕ.
   - ⌠Ф АНКЭМН РШ  БНЯРЕП  МЮ  ъГШЙ  -  ДНАПНДЕРЕКЭМНЛС  ВЕКНБЕЙС  ЩРН  МЕ
ОПХЯРЮКН.
   - ┌НЯРЕП, - ЯНЦКЮЯХКЯъ НМ.
   - ─ БНР ЛМЕ РЮЙ  ДНАПНДЕРЕКЭ  БЯЕЦДЮ  ЙЮГЮКЮЯЭ  ВЕЛ-РН  БъКШЛ,  ЯНММШЛ,
МЕОНБНПНРКХБШЛ, УКХОЙХЛ, - ЯЙЮГЮКЮ  ДЕБХЖЮ.  -  ²РН  КХВХМЮ,  ОПХЙПШБЮЧЫЮъ
МЕДНБНКЭМНЕ БШПЮФЕМХЕ; ЩРН АЮПУЮРМШИ  ОКЮЫ,  ЙНРНПШИ  МЮЙХДШБЮЕР  МЮ  ЯЕАъ
РБЕПДНЙЮЛЕММЮъ МЮРСПЮ. ÷ ФЕ АНКЭЬЕ КЧАКЧ РЮЙХУ ЛСФВХМ, Б ЦПСДХ  С  ЙНРНПШУ
ЦНПХР МЕСЦЮЯХЛШИ ЯБЕРХКЭМХЙ ЛСФЕЯРБЕММНЯРХ, БКЕЙСЫХИ Й ЯЛЕКШЛ  ОНДБХЦЮЛ  Х
БЕЯЕКШЛ ОПХЙКЧВЕМХъЛ.
   - ▓ЮЙХЕ ПЕВХ БЕКЮ ОПЕКЕЯРМЮъ ДЭъБНКХЖЮ ЯН БЯЕУБЮКЭМШЛ ЯБъРШЛ  ─МРНМХЕЛ,
- ГЮЛЕРХК ⌠КЕМЬОХЦЕКЭ.
   ≤ЮЦЮУ Б ДБЮДЖЮРХ БХДМЕКЮЯЭ ОПХДНПНФМЮъ РЮБЕПМЮ.
   - ┐НБНПХКЮ РШ ЯЙКЮДМН, - ЛНКБХК ⌠КЕМЬОХЦЕКЭ, - Ю  РЕОЕПЭ  МЮДН  ХГПъДМН
БШОХРЭ.
   - ⌠ ЛЕМъ ЕЫЕ БН ПРС МЕ ОЕПЕЯНУКН, - ЯЙЮГЮКЮ ДЕБХЖЮ.
   ▌МХ БНЬКХ.  █Ю  КЮПЕ  ДПЕЛЮК  НЦПНЛМШИ  ФАЮМ,  ГЮ  РНКЯРНЕ  ЯБНЕ  АПЧУН
ХЛЕМСЕЛШИ "ОСГЮМНЛ".
   ⌠КЕМЬОХЦЕКЭ НАПЮРХКЯъ Й baes'С:
   - ▓Ш БХДХЬЭ БНР ЩРНР ТКНПХМ?
   - ┌ХФС, - НРБЕВЮК baes.
   -  ▒ЙНКЭЙН  ФЕ  РШ   БШДНХЬЭ   ХГ   МЕЦН   ОЮРЮПНБ,   ВРНАШ   МЮОНКМХРЭ
dobbeledauwaert'НЛ БНМ РНЦН ОСГЮМЮ?
   Baes ЕЛС МЮ ЩРН ЯЙЮГЮК:
   - ⌠ОКЮРХ negen mannekens (ДЕБъРЭ ВЕКНБЕВЙНБ), Х  ЛШ  АСДЕЛ  Я  РНАНИ  Б
ПЮЯВЕРЕ.
   - ▓Н ЕЯРЭ ЬЕЯРЭ ТКЮМДПЯЙХУ ЛХРНБ, - ЯРЮКН АШРЭ, ДБЮ ЛХРЮ  РШ  АЕПЕЬЭ  Я
ЛЕМъ КХЬЙС, - ГЮЛЕРХК ⌠КЕМЬОХЦЕКЭ. - █С РЮЙ Х АШРЭ, МЮКХБЮИ.
   ⌠КЕМЬОХЦЕКЭ МЮОНКМХК  ЯРЮЙЮМ  ЯБНЕИ  ЯОСРМХЖШ,  БЯРЮК,  ОПХНЯЮМХКЯъ  Х,
ОПХЯРЮБХБ ЙН ПРС МНЯХЙ ФАЮМЮ, БШКХК ЕЦН ЯНДЕПФХЛНЕ ЯЕАЕ Б ЦКНРЙС. ┬ ЬСЛ НР
ЯЕЦН АШК ОНДНАЕМ ЬСЛС БНДНЛЕРЮ.
   ▌ЬЕКНЛКЕММЮъ ДЕБХЖЮ ЯОПНЯХКЮ:
   - ┼ЮЙ ЩРН РЕАЕ СДЮКНЯЭ ОЕПЕКХРЭ ОХБН ХГ  ЩРНЦН  РНКЯРНЦН  ОСГЮ  Б  ЯБНИ
РНЫХИ ФХБНР?
   ⌠КЕМЬОХЦЕКЭ МХВЕЦН МЕ НРБЕРХК Х НАПЮРХКЯъ Й baes'С:
   - ▐ПХМЕЯХ БЕРВХМЙХ, УКЕАЮ Х ЕЫЕ НДХМ ОНКМШИ ОСГЮМ - ЛШ УНРХЛ ЕЫЕ БШОХРЭ
Х ГЮЙСЯХРЭ.
   ┼ЮЙ ЯЙЮГЮМН, РЮЙ Х ЯДЕКЮМН.
   └ЕБХЖЮ СЦПШГЮКЮ ЙНФХЖС НР НЙНПНЙЮ, Ю  Б  ЩРН  БПЕЛъ  ⌠КЕМЬОХЦЕКЭ  ЯРНКЭ
МЕФМН ЕЕ НАМъК С ВРН ЩРН ЕЕ ОНПЮГХКН Х БЛЕЯРЕ Я РЕЛ  ОКЕМХКН  Х  ОНЙНПХКН.
┤ЮРЕЛ, НОПЮБХБЬХЯЭ НР ХГСЛКЕМХъ, НМЮ НАПЮРХКЮЯЭ Й МЕЛС Я БНОПНЯНЛ:
   - ─ ЙЮЙ СФХБЮЧРЯъ Я БЮЬЕИ ДНАПНДЕРЕКЭЧ ФЮФДЮ,  РНВМН  С  ЦСАЙХ,  БНКВХИ
ЦНКНД Х КЧАНБМЮъ НРБЮЦЮ?
   ⌠КЕМЬОХЦЕКЭ ФЕ ЕИ МЮ ЩРН НРБЕРХК РЮЙ:
   - ÷ СИЛС МЮЦПЕЬХК Х, ЙЮЙ РШ ГМЮЕЬЭ, ДЮК-НАЕР  ОНЙЮъРЭЯъ.  ▐НЙЮъМХЕ  ЛНЕ
ДКХКНЯЭ ЖЕКШИ ВЮЯ. ⌠ ЛЕМъ  АШКН  БПЕЛъ  ОНДСЛЮРЭ  Н  ЯБНЕЛ  АСДСЫЕЛ,  Х  ъ
ОПЕДЯРЮБХК ЯЕАЕ, ВРН ОПХДЕРЯъ ЛМЕ ЯХДЕРЭ МЮ НДМНЛ УКЕАЕ,  УНРЭ  ЯХЕ  Х  МЕ
ОПЕКЭЯРХРЕКЭМН;    ДНБНКЭЯРБНБЮРЭЯъ    НДМНИ    БНДХВЙНИ    ХЯЙКЧВХРЕКЭМН;
НРЙЮГШБЮРЭЯъ НР КЧАБХ МЕСЙНЯМХРЕКЭМН; МЕ  ЬЕБЕКХРЭЯъ  Х  МЕ  ВХУЮРЭ,  ДЮАШ
МЕБГМЮВЮИ МЕ ОНЯРСОХРЭ  ОПЕДНЯСДХРЕКЭМН;  АШРЭ  БЯЕЛХ  СБЮФЮЕЛШЛ  Х  БЯЕЛХ
ХГАЕЦЮЕЛШЛ; ФХРЭ Б  НДХМНВЕЯРБЕ,  ЙЮЙ  ОПНЙЮФЕММШИ;  РНЯЙНБЮРЭ,  ЙЮЙ  ОЕЯ,
ОНРЕПъБЬХИ ЯБНЕЦН УНГъХМЮ, Х, КЕР ЩРЮЙ ОъРЭДЕЯъР ОПНЛЮъБЬХЯЭ, ХГДНУМСРЭ  Б
МХЫЕРЕ МЕСОСЯРХРЕКЭМН. ┬РЮЙ, ОНЙЮъМХЕ ЛНЕ АШКН ДНКЦНЕ.  ▐НЖЕКСИ  ФЕ  ЛЕМъ,
ЙПЮЯНРЙЮ, - Х БНМ ХГ ВХЯРХКХЫЮ!
   - ─У! - Я ПЮДНЯРЭЧ ОНБХМСъЯЭ ЕЛС, БНЯЙКХЙМСКЮ ДЕБСЬЙЮ. - └НАПНДЕРЕКЭ  -
ВРН БШБЕЯЙЮ, ЕЕ ЛЕЯРН МЮ ЬЕЯРЕ.
   ┌ КЧАНБМШУ  ЬЮКНЯРъУ  БПЕЛъ  ОПНУНДХКН  МЕГЮЛЕРМН.  └ЕБХЖЮ,  НДМЮЙН  Ф,
ОНАЮХБЮКЮЯЭ, ЙЮЙ АШ ХУ АКЮФЕМЯРБС БМЕГЮОМН МЕ ОНЛЕЬЮК ОПНТНЯ ▒ОЕККЕ Х  ЕЦН
ЯШЫХЙХ; РНЦН ПЮДХ НМХ ОНПЕЬХКХ САПЮРЭЯъ, ОНЙЮ МЕ ОНГДМН.
   - ─ МС, ОНДАЕПХ ЧАЙС! - ЯЙЮГЮК ⌠КЕМЬОХЦЕКЭ.
   ┼ЮЙ ДБЮ НКЕМъ, ОНМЕЯКХЯЭ НМХ Б └ЕЯРЕКЭАЕПЦ Х ГЮЯРЮКХ ▀ЮЛЛЕ ГЮЙСЯШБЮЧЫХЛ
Б ┤БЕГДЕ ┌НКУБНБ.


        31

   ┌ ┐ЕМРЕ ⌠КЕМЬОХЦЕКЭ ВЮЯРН БХДЕКЯъ Я ÷ЙНАНЛ ▒ЙСКЮОНЛ, ▀ХБЕМНЛ  ▒ЛЕРНЛ  Х
÷МНЛ ┌СКЭТЯУЮЦЕПНЛ; Х РЕ ЯННАЫЮКХ ЕЛС НА СДЮВЮУ Х МЕСДЮВЮУ ▄НКВЮКХБНЦН.
   ┬ БЯъЙХИ  ПЮГ,  ЙНЦДЮ  ⌠КЕМЬОХЦЕКЭ  БНГБПЮЫЮКЯъ  Б  └ЕЯРЕКЭАЕПЦ,  ▀ЮЛЛЕ
ГЮДЮБЮК ЕЛС НДХМ Х РНР ФЕ БНОПНЯ:
   - ▒ ЙЮЙХЛХ РШ БЕЯРъЛХ? ▐ПХъРМШЛХ ХКХ ФЕ МЕОПХъРМШЛХ?
   - │ЕДЮ! - НРБЕВЮК ⌠КЕМЬОХЦЕКЭ. - ▄НКВЮКХБШИ, АПЮР  ЕЦН  ▀ЧДБХЦ,  ДПСЦХЕ
БНФДХ, Ю ПЮБМН Х ТПЮМЖСГШ ОНКНФХКХ ХДРХ Б ЦКСАЭ ■ПЮМЖХХ  МЮ  ЯНЕДХМЕМХЕ  Я
ОПХМЖЕЛ ┼НМДЕ (*106). ▓ЮЙ АШ  НМХ  ЯОЮЯКХ  МЕЯВЮЯРМСЧ  │ЕКЭЦХЧ  Х  ЯБНАНДС
ЯНБЕЯРХ.  █Н  АНЦ  МЕ  ГЮУНРЕК  ЩРНЦН:  МЕЛЕЖЙХЕ  ПЕИРЮПШ  Х   КЮМДЯЙМЕУРШ
НРЙЮГЮКХЯЭ ХДРХ ДЮКЭЬЕ МЮ РНЛ НЯМНБЮМХХ, ВРН НМХ-ДЕ  ОПХЯъЦЮКХ  БНЕБЮРЭ  Я
ЦЕПЖНЦНЛ ─КЭАНИ, МН МЕ Я ■ПЮМЖХЕИ. █ЮОПЮЯМН  ОПХМЖ  САЕФДЮК  ХУ  ХЯОНКМХРЭ
ЯБНИ ДНКЦ - Б ЙНМЖЕ ЙНМЖНБ ЕЛС БЯЕ ФЕ ОПХЬКНЯЭ БШБЕЯРХ ХУ ВЕПЕГ ≤ЮЛОЮМЭ  Х
▀НРЮПХМЦХЧ Б ▒РПЮЯАСПЦ, Ю НРРСДЮ НМХ БНГБПЮРХКХЯЭ Б  ┐ЕПЛЮМХЧ.  ┼ЮЙ  ЯЙНПН
МЮЕЛМХЙХ ГЮЮПРЮВХКХЯЭ Х СЬКХ НР ОПХМЖЮ, ДЕКЮ ЕЦН ЯПЮГС ОНЬЮРМСКХЯЭ: ЙНПНКЭ
■ПЮМЖСГЯЙХИ (*107), МЕБГХПЮъ МЮ ДНЦНБНП Я ОПХМЖЕЛ, НРЙЮГЮК ЕЛС Б  ДЕМЭЦЮУ;
ЙНПНКЕБЮ ─МЦКХИЯЙЮъ (*108) ОННАЕЫЮКЮ ОПХМЖС ДЕМЕФМСЧ  ОНЛНЫЭ  Я  СЯКНБХЕЛ,
ВРН НМ НЯБНАНДХР ┼ЮКЕ (*109) ЯН БЯЕЧ НЙПСЦНИ, МН ОХЯЭЛЮ ЕЕ  ОЕПЕУБЮРХКХ  Х
ОЕПЕДЮКХ ЙЮПДХМЮКС ▀НРЮПХМЦЯЙНЛС, Ю  ЙЮПДХМЮК,  ОНДДЕКЮБ  ОНДОХЯЭ  ОПХМЖЮ,
ОНЯКЮК ЕИ НРЙЮГ. ▓ЮЙ, ЯКНБМН ОПХГПЮЙХ НР ОЕМЭъ ОЕРСУЮ, ПЮЯЯЕХБЮЕРЯъ С  МЮЯ
МЮ ЦКЮГЮУ ЯКЮБМНЕ БНИЯЙН, ПЮЯЯЕХБЮЧРЯъ МЮЬХ МЮДЕФДШ. █Н Я МЮЛХ АНЦ, Х ЕЯКХ
ДЮФЕ НОКНЬЮЕР ГЕЛКъ, РН СФ БНДЮ МЮБЕПМНЕ МЕ ОНДБЕДЕР. └Ю ГДПЮБЯРБСЕР ┐ЕГ!


        32

   ▌ДМЮФДШ Й ▀ЮЛЛЕ Х ⌠КЕМЬОХЦЕКЧ БЯъ Б ЯКЕГЮУ ОПХАЕФЮКЮ ДЮБЕЬМъъ ДЕБХЖЮ.
   - ┌ ▄ЕКЕЯРЕЕ ▒ОЕККЕ БШОСЯЙЮЕР ГЮ ДЕМЭЦХ ДСЬЕЦСАНБ Х БНПНБ, Ю МХ  Б  ВЕЛ
МЕ ОНБХММШУ КЧДЕИ ЙЮГМХР, - ЯЙЮГЮКЮ НМЮ. - ▐НЦХА Х ЛНИ АПЮР ▄ХУХКЭЙХМ! ▌И,
АЕДЮ! ┌ШЯКСЬЮИРЕ ЛЕМъ Х НРНЛЯРХРЕ - БЕДЭ БШ ФЕ ЛСФВХМШ!  ²РН  БЯЕ  МЮДЕКЮК
ЦПъГМШИ Х ЛЕПГЙХИ ПЮГБПЮРМХЙ ▐ХРЕП ДЕ ░ННГЕ,  ПЮЯРКХРЕКЭ  ЛЮКНКЕРМХУ.  ▌И,
АЕДЮ! ┼ЮЙ-РН БЕВЕПНЛ ЛНИ  МЕЯВЮЯРМШИ  АПЮР  ▄ХУХКЭЙХМ  Х  ▐ХРЕП  ДЕ  ░ННГЕ
ЯКСВЮИМН ЯНЬКХЯЭ Б РЮБЕПМЕ Vaick ["▒НЙНК" (ТКЮЛ.)], МН МЕ ГЮ НДМХЛ  ЯРНКНЛ
- НР ▐ХРЕПЮ ДЕ ░ННГЕ БЯЕ ЙЮЙ НР ВСЛШ.
   │ПЮРС ЛНЕЛС ОПНРХБМН АШКН ЯХДЕРЭ Я МХЛ Б НДМНИ ГЮКЕ -  НМ  НАНГБЮК  ЕЦН
ПЮЯОСРМНИ ЯБНКНВЭЧ Х БЕКЕК САХПЮРЭЯъ. ─ ▐ХРЕП  ДЕ  ░ННГЕ  ЕЛС  Х  ЦНБНПХР:
"│ПЮРС ОПНДЮФМНИ ДЕБЙХ МНЯ ГЮДХПЮРЭ МЕЦНФЕ". ┬ БЕДЭ ЯНБПЮК - МХЙЮЙЮъ ъ  МЕ
ОПНДЮФМЮъ, ъ ЦСКъЧ РНКЭЙН Я РЕЛХ, ЙРН ЛМЕ МПЮБХРЯъ.
   ▓СР ▄ХУХКЭЙХМ ЬБШПМСК ЕЛС Б ЛНПДС ЙПСФЙНИ Я ОХБНЛ, ЯЙЮГЮК, ВРН НМ, ЛНК,
РЮЙНИ-ЯъЙНИ ЛЕПГЙХИ ПЮЯОСРМХЙ, БПЕР Х БЕКЕК БШЙЮРШБЮРЭЯъ, Ю МЕ РН, ЛНК, НМ
ЕЛС ПСЙС ОН КНЙНРЭ Б ПНР ГЮЯСМЕР.
   ▓НР ОНОПНАНБЮК ВРН-РН  ЯЙЮГЮРЭ,  МН  ▄ХУХКЭЙХМ  ОПХБЕК  ЯБНЧ  СЦПНГС  Б
ХЯОНКМЕМХЕ: ЯРСЙМСК ЕЦН ПЮГНВЙЮ ДБЮ ОН ГСАЮЛ  Х,  ЙЮЙ  ▐ХРЕП  МХ  ЙСЯЮКЯъ,
ЯУБЮРХК ЕЦН ОПъЛН ГЮ ВЕКЧЯРЭ Х БШЬБШПМСК МЮ ДНПНЦС, Х РЮЙ  ▐ХРЕП,  МЕЫЮДМН
ХГАХРШИ, Х НЯРЮКЯъ КЕФЮРЭ МЮ ГЕЛКЕ.
   ─ ОНРНЛ, ЙНЦДЮ НМ НВМСКЯъ, ЕЛС ЯЙСВМН ЯРЮКН НДМНЛС,  Х  ДНЬЕК  НМ  in't
Vagevuur ["≈ХЯРХКХЫЕ" (ТКЮЛ.)] - Б ДПъММНИ, ГЮУСДЮКШИ РПЮЙРХП - РСДЮ  НДМХ
АЕДМъЙХ УНДъР. ┬ РЮЛ ЕЦН ЦНКЭ ОЕПЕЙЮРМЮъ Х РЮ ЯРНПНМХКЮЯЭ. ┬ МХЙРН  Я  МХЛ
МЕ ГЮЦНБЮПХБЮК, ЙПНЛЕ ЯЕКЭВЮМ, ЙНРНПШЕ ЕЦН МЕ ГМЮКХ,  ДЮ  ОПНУНДХЛЖЕБ,  ДЮ
ДЕГЕПРХПНБ. ─ НМ ЕЫЕ ЙН БЯЕЛС ГЮДХПЮ, РЮЙ ВРН  ЕЦН  Х  РСР  МЕЯЙНКЭЙН  ПЮГ
ЛНКНРХРЭ ОПХМХЛЮКХЯЭ.
   ┼НЦДЮ Б ▄ЕКЕЯРЕЕ ОПХАШК Я ДБСЛъ ЯШЫХЙЮЛХ ОПНТНЯ ▒ОЕККЕ, ▐ХРЕП ДЕ  ░ННГЕ
ЯРЮК АЕЦЮРЭ ГЮ МХЛХ, ЙЮЙ ЯНАЮВНМЙЮ, СЦНЫЮК ХУ БХМНЛ, ЛъЯНЛ,  ДНЯРЮБКъК  ХЛ
МЮ ЯБНИ  ЯВЕР  БЯЕБНГЛНФМШЕ  ОКЮРМШЕ  СБЕЯЕКЕМХъ.  ≈ЕПЕГ  РН  ЯРЮК  НМ  ХУ
ДПСЦНЛ-ОПХъРЕКЕЛ Х ХГН БЯЕУ ЯБНХУ ГКШУ  ЯХК  ОНЯРЮПЮКЯъ  МЮОЮЙНЯРХРЭ  РЕЛ,
ЙНЦН НМ МЕМЮБХДЕК, Ю МЕМЮБХДЕК НМ БЯЕУ ФХРЕКЕИ ▄ЕКЕЯРЕЕ, МН АНКЭЬЕ БЯЕУ  -
ЛНЕЦН АЕДМНЦН АПЮРЮ.
   ▒ МЕЦН-РН НМ Х МЮВЮК. ▀ФЕЯБХДЕРЕКХ, ЙНПШЯРНКЧАХБШЕ ЛЕПГЮБЖШ,  ОНЙЮГЮКХ,
ВРН ▄ХУХКЭЙХМ ЕПЕРХЙ, ВРН НМ ЦНБНПХК МЕУНПНЬХЕ ЯКНБЮ Н АНФЭЕИ ЛЮРЕПХ Х  МЕ
ПЮГ Б РПЮЙРХПЕ Vaick ОНМНЯХК АНЦЮ Х ЯБъРШУ, Х ВРН, ЛНК, Б ЯСМДСЙЕ  С  МЕЦН
ЯОПъРЮМН ТКНПХМНБ РПХЯРЮ - МЕ ЛЕМЭЬЕ.
   ▌ ЯБХДЕРЕКъУ ЬКЮ УСДЮъ ЛНКБЮ, Х БЯЕ-РЮЙХ ▄ХУХКЭЙХМЮ ЯУБЮРХКХ, ▒ОЕККЕ  Х
ЕЦН ЯШЫХЙХ ЯНВКХ СКХЙХ ДНЯРЮРНВМШЛХ ДКъ РНЦН; ВРНАШ ОНДБЕПЦМСРЭ ЕЦН ОШРЙЕ,
Х ▄ХУХКЭЙХМЮ ОНДБЕЯХКХ МЮ АКНЙЕ Й ОНРНКЙС, Ю Й ЙЮФДНИ МНЦЕ ОПХБъГЮКХ  ЦХПЧ
БЕЯНЛ Б ОъРЭДЕЯъР ТСМРНБ.
   ▌М НРПХЖЮК ЯБНЧ БХМС  Х  ЦНБНПХК,  ВРН  ЕЯКХ  ЕЯРЭ  Б  ▄ЕКЕЯРЕЕ  ФСКХЙ,
ОЮЯЙСДМХЙ, АНЦНУСКЭМХЙ Х ПЮГБПЮРМХЙ, РЮЙ ЩРН, ЙНМЕВМН, ▐ХРЕП ДЕ  ░ННГЕ,  Ю
МЕ НМ.
   █Н ▒ОЕККЕ  МХВЕЦН  МЕ  ФЕКЮК  ЯКСЬЮРЭ  -  НМ  БЕКЕК  ЯШЫХЙЮЛ  ОНДРъМСРЭ
▄ХУХКЭЙХМЮ Й ЯЮЛНЛС ОНРНКЙС, Ю ОНРНЛ Я ЦПСГНЛ МЮ МНЦЮУ ПШБЙНЛ НОСЯРХРЭ.  ┬
ЯШЫХЙХ РЮЙ ГБЕПЯЙХ Я МХЛ НАНЬКХЯЭ, ВРН ЙНФЮ С МЕЦН  МЮ  КНДШФЙЮУ  КНОМСКЮ,
ЛСЯЙСКШ ОНПБЮКХЯЭ, ЯРСОМХ АНКРЮКХЯЭ.
   ┬ БЯЕ-РЮЙХ ▄ХУХКЭЙХМ ЯЙЮГЮК, ВРН БХМШ ГЮ ЯНАНИ  МЕ  ОПХГМЮЕР,  -  РНЦДЮ
▒ОЕККЕ БЕКЕК ЕЦН ЯМНБЮ ОШРЮРЭ, МН МЮЛЕЙМСК, ВРН ЕЯКХ  ▄ХУХКЭЙХМ  ДЮЯР  ЕЛС
ЯРН ТКНПХМНБ, РН НМ НРОСЯРХР ЕЦН МЮ БЯЕ ВЕРШПЕ ЯРНПНМШ.
   ▄ХУХКЭЙХМ ЯЙЮГЮК, ВРН ЕЛС КЕЦВЕ СЛЕПЕРЭ.
   ─ ФХРЕКХ ▄ЕКЕЯРЕЕ ЙЮЙ СГМЮКХ, ВРН ▄ХУХКЭЙХМЮ ЯУБЮРХКХ Х РЕОЕПЭ  ОШРЮЧР,
БЯЕЛ ЯЙНОНЛ ъБХКХЯЭ ДКъ ДЮВХ ЯБХДЕРЕКЭЯЙХУ  ОНЙЮГЮМХИ,  -  ЩРН  МЮГШБЮЕРЯъ
"ЯБХДЕРЕКЭЯРБН БЯЕУ ДНАПШУ  КЧДЕИ  НАЫХМШ".  ┬  ЯРНъКХ  НМХ  МЮ  РНЛ,  ВРН
▄ХУХКЭЙХМ ЯНБЯЕЛ МЕ ЕПЕРХЙ - НМ-ДЕ ЙЮФДНЕ БНЯЙПЕЯЕМЭЕ УНДХР Б ЖЕПЙНБЭ,  ОН
АНКЭЬХЛ ОПЮГДМХЙЮЛ ОПХВЮЫЮЕРЯъ, ХЛъ ЛЮРЕПХ  АНФЭЕИ  ОНЛХМЮЕР,  КХЬЭ  ЙНЦДЮ
ОПНЯХР ХГАЮБХРЭ ЕЦН НР МЮОЮЯРХ; НМ, ЛНК, Х ОПН  ГЕЛМШУ-РН  ФЕМЫХМ  МХЙНЦДЮ
УСДНЦН ЯКНБЮ МЕ ЯЙЮГЮК, Ю  СФ  Н  ЖЮПХЖЕ-РН  МЕАЕЯМНИ  Х  ОНДЮБМН.  ─  ВРН
КФЕЯБХДЕРЕКХ СБЕПъЧР, АСДРН НМ ОПХ МХУ АНЦНУСКЭЯРБНБЮК  Б  РЮБЕПМЕ  Vaick,
РЮЙ ЩРН, ЛНК, БЯЕ КНФЭ Х ЙКЕБЕРЮ.
   ▄ХУХКЭЙХМЮ НРОСЯРХКХ, КФЕЯБХДЕРЕКЕИ МЮЙЮГЮКХ, Ю ▐ХРЕПЮ ДЕ ░ННГЕ  ОПНТНЯ
▒ОЕККЕ ОПХРъМСК АШКН Й ЯСДС, МН РНР НР МЕЦН НРЙСОХКЯъ ЯНРМЕИ  ТКНПХМНБ,  Х
ОПНТНЯ МЕ ОНДБЕПЦМСК ЕЦН МХ ДНОПНЯС, МХ ОШРЙЕ.
   ▐ХРЕП ДЕ ░ННГЕ ОНАНъКЯъ, ВРН НЯРЮБЬХЕЯъ С МЕЦН ДЕМЭЦХ БМНБЭ ОПХБКЕЙСР Й
МЕЛС БМХЛЮМХЕ ▒ОЕККЕ, Х АЕФЮК ХГ ▄ЕКЕЯРЕЕ, Ю  АЕДМШИ  ЛНИ  АПЮР  ▄ХУХКЭЙХМ
СЛЕП НР ЮМРНМНБЮ НЦМъ.
   ▐ПЕФДЕ НМ МЕ УНРЕК ЛЕМъ БХДЕРЭ, Ю ОЕПЕД ЯЛЕПРЭЧ БЕКЕК ОНГБЮРЭ Х ЯЙЮГЮК,
ВРНАШ ъ АНъКЮЯЭ НЦМъ, ЦНПъЫЕЦН Б ЛНЕЛ РЕКЕ, ОНРНЛС ВРН НМ ЛНФЕР  ББЕПЦМСРЭ
ЛЕМъ Б НЦНМЭ ЮДЯЙХИ. ─ ъ ЛНКВЮ ОКЮЙЮКЮ - БЕДЭ НЦНМЭ-РН  БН  ЛМЕ  Х  ОПЮБДЮ
ЦНПХР! ▒ЙНМВЮКЯъ ▄ХУХКЭЙХМ С ЛЕМъ МЮ ПСЙЮУ.
   - ─У! - БНЯЙКХЙМСКЮ ДЕБХЖЮ. - ┼РН НРНЛЯРХР  ОПНТНЯС  ▒ОЕККЕ  ГЮ  ЯЛЕПРЭ
ЛНЕЦН КЧАХЛНЦН, ЛХКНЦН ▄ХУХКЭЙХМЮ, РНР АСДЕР ЛНИ ЦНЯОНДХМ, Ю  ъ  ЕЛС  АСДС
БЕВМЮъ ПЮАЮ.
   ⌠КЕМЬОХЦЕКЭ ЯКСЬЮК ЕЕ, Ю ОЕОЕК ┼КЮЮЯЮ АХКЯъ Н ЕЦН ЦПСДЭ. ┬ НМ ДЮК  ЯЕАЕ
ЯКНБН ОПХБЕЯРХ ГКНДЕъ ▒ОЕККЕ МЮ БХЯЕКХЖС.
   │ННКЙХМ - РЮЙ ГБЮКХ ДЕБСЬЙС - БЕПМСКЮЯЭ Б ▄ЕКЕЯРЕЕ; РЕОЕПЭ НМЮ  СФЕ  МЕ
АНъКЮЯЭ ЛЕЯРХ ▐ХРЕПЮ ДЕ ░ННГЕ, РЮЙ ЙЮЙ НДХМ ОНЦНМЫХЙ, ЦМЮБЬХИ  ЯЙНР  ВЕПЕГ
└ЕЯРЕКЭАЕПЦ, ЯННАЫХК ЕИ, ВРН ЯБъЫЕММХЙ Х ЦНПНФЮМЕ ОПЕДСОПЕДХКХ: ЕЯКХ, ЛНК,
▒ОЕККЕ ОЮКЭЖЕЛ РПНМЕР ЯЕЯРПС ▄ХУХКЭЙХМЮ,  РН  АСДЕР  ДЕПФЮРЭ  НРБЕР  ОЕПЕД
ЯЮЛХЛ ЦЕПЖНЦНЛ.
   ⌠КЕМЬОХЦЕКЭ ОНЬЕК Я МЕИ Б ▄ЕКЕЯРЕЕ Х, БНИДъ Б ДНЛ ▄ХУХКЭЙХМЮ Х СБХДЕБ Б
НДМНИ ХГ МХФМХУ ЙНЛМЮР ОНПРПЕР ОХПНФМХЙЮ, ОНДСЛЮК, ВРН ЩРН, БЕПМН, ОНПРПЕР
ОНЙНИМНЦН.
   │ННКЙХМ ЕЛС ЯЙЮГЮКЮ:
   - ²РН ЛНИ АПЮР.
   ⌠КЕМЬОХЦЕКЭ БГъК ОНПРПЕР Х ЯЙЮГЮК:
   - ▒ОЕККЕ ОНБЕЯъР!
   - ┼ЮЙ РШ ЩРНЦН ДНАЭЕЬЭЯъ? - ЯОПНЯХКЮ НМЮ.
   - │СДЕЬЭ ГЮПЮМЕЕ ГМЮРЭ - ОНРНЛ МХЙЮЙНЦН  СДНБНКЭЯРБХъ  МЕ  ОНКСВХЬЭ,  -
НРБЕВЮК ⌠КЕМЬОХЦЕКЭ.
   │ННКЙХМ ЯНЙПСЬЕММН ОНЙЮВЮКЮ ЦНКНБНИ.
   - ▓Ш ЛМЕ МЕ ДНБЕПъЕЬЭ, - ЯЙЮГЮКЮ НМЮ.
   - █ЮОПНРХБ, ъ НЙЮГЮК РЕАЕ БШЯЬЕЕ ДНБЕПХЕ  СФЕ  НДМХЛ  РЕЛ,  ВРН  ЯЙЮГЮК
РЕАЕ: "▒ОЕККЕ ОНБЕЯъР!", - БНГПЮГХК ⌠КЕМЬОХЦЕКЭ,  -  РНКЭЙН  ГЮ  НДМХ  ЩРХ
ЯКНБЮ РШ ЛНФЕЬЭ ОПХБЕЯРХ ЛЕМъ МЮ БХЯЕКХЖС ПЮМЭЬЕ, ВЕЛ ъ ОПХБЕДС ЕЦН.
   - ┬ РН ОПЮБДЮ, - ЯНЦКЮЯХКЮЯЭ НМЮ.
   - █С РЮЙ БНР, - ОПНДНКФЮК  ⌠КЕМЬОХЦЕКЭ,  -  ОНДХ  ОПХМЕЯХ  ЛМЕ  УНПНЬЕИ
ЦКХМШ, ДБНИМСЧ ОХМРС bruinbier'Ю, ВХЯРНИ БНДШ  Х  РЕКъРХМЙХ.  ┌ЯЕ  ЩРН  ЛШ
ПЮГДЕКХЛ ОН-АПЮРЯЙХ. ▓ЕКъРХМЙЮ ОНИДЕР ЛМЕ, bruinbier ОНИДЕР  РЕКъРХ,  БНДЮ
ОНИДЕР ДКъ ЦКХМШ, Ю ЦКХМЮ ДКъ ХГБЮъМХъ.
   ⌠КЕМЬОХЦЕКЭ ЛъК ЦКХМС, БШОХБЮъ Х ГЮЙСЯШБЮъ, Х ДЮФЕ БПЕЛъ НР БПЕЛЕМХ  ОН
ПЮЯЯЕъММНЯРХ БЛЕЯРН ЛъЯЮ ГЮОХУХБЮК Б ПНР ЙСЯНЙ ЦКХМШ, НРРНЦН ВРН МЕНРПШБМН
ЦКъДЕК МЮ ОНПРПЕР. ░ЮГЛъБ ЦКХМС, НМ ЯЛЮЯРЕПХК ХГ  МЕЕ  ЛЮЯЙС,  Х  │ННКЙХМ,
ЯПЮБМХБ ПНР, МНЯ, ЦКЮГЮ Х СЬХ, АШКЮ ОНПЮФЕМЮ ЯУНДЯРБНЛ Я ОНЙНИМШЛ.
   ┤ЮРЕЛ ⌠КЕМЬОХЦЕКЭ ОНКНФХК ЛЮЯЙС Б ОЕВЭ, Ю ЙНЦДЮ НМЮ БШЯНУКЮ, НМ  ЯДЕКЮК
ЕЕ ОН ЖБЕРС РНВМН  РЮЙНИ,  ЙЮЙХЕ  АШБЮЧР  КХЖЮ  С  ОНЙНИМХЙНБ,  ОПХДЮК  ЕИ
ЯСПНБНЕ, ЛПЮВМНЕ БШПЮФЕМХЕ, Ю ВЕПРШ ХЯЙЮГХК  ЙЮЙ  АШ  ЯСДНПНЦНИ.  └ЕБСЬЙЮ,
ОЕПЕЯРЮБ ЮУЮРЭ НР ХГСЛКЕМХъ, ДНКЦН МЕ ЛНЦКЮ НРБЕЯРХ ЦКЮГЮ НР ЛЮЯЙХ,  ОНРНЛ
БДПСЦ ОНАКЕДМЕКЮ  ЙЮЙ  ОНКНРМН,  ГЮЙПШКЮ  КХЖН  ПСЙЮЛХ  Х,  ЯНДПНЦМСБЬХЯЭ,
БШЛНКБХКЮ:
   - ²РН НМ, АЕДМШИ ЛНИ ▄ХУХКЭЙХМ!
   ┘ЫЕ ⌠КЕМЬОХЦЕКЭ БШКЕОХК ДБЕ НЙПНБЮБКЕММШЕ МНЦХ.
   │ННКЙХМ, НОПЮБХБЬХЯЭ НР ОЕПБНЦН ОНРПъЯЕМХъ, ЯЙЮГЮКЮ:
   - └Ю АСДЕР АКЮЦНЯКНБЕМ РНР, ЙРН САЭЕР САХИЖС!
   ┌ГъБ ЛЮЯЙС Х МНЦХ, ⌠КЕМЬОХЦЕКЭ ЯЙЮГЮК:
   - ▄МЕ МСФЕМ ОНЛНЫМХЙ.
   │ННКЙХМ ДЮКЮ ЕЛС ЯНБЕР:
   - ▐НИДХ in den "Blauwe Gans" (Б "▒ХМХИ ┐СЯЭ") Х НАПЮРХЯЭ Й  ЯНДЕПФЮРЕКЧ
РЮБЕПМШ ┬ННЯС ▀ЮМЯЮЛС ХГ ┬ОПЮ. ²РН АШК ГЮЙЮДШВМШИ ДПСЦ ЛНЕЦН АПЮРЮ. ▒ЙЮФХ,
ВРН РШ НР │ННКЙХМ.
   ⌠КЕМЬОХЦЕКЭ РЮЙ Х ЯДЕКЮК.
   ▐НЯКСФХБ ДЕКС ЯЛЕПРХ, ОПНТНЯ ▒ОЕККЕ НАШЙМНБЕММН ГЮУЮФХБЮК in't  "Vaick"
(Б "▒НЙНК") Х ОХК ЦНПъВСЧ ЯЛЕЯЭ ХГ dobbeleclauwaert'Ю,  ЙНПХЖШ  Х  ЯЮУЮПЮ.
│НъЯЭ ОНОЮЯРЭ МЮ БХЯЕКХЖС, ЕЛС ГДЕЯЭ МХ Б ВЕЛ МЕ НРЙЮГШБЮКХ.
   ▐ХРЕП ДЕ ░ННГЕ, НЯЛЕКЕБ, БНГБПЮРХКЯъ Б ▄ЕКЕЯРЕЕ. ≈РНАШ ВСБЯРБНБЮРЭ ЯЕАъ
ОНД НУПЮМНИ ▒ОЕККЕ Х ЕЦН ЯШЫХЙНБ, НМ РЮЙ ГЮ МХЛХ Х УНДХК. ┼НЕ-ЙНЦДЮ ▒ОЕККЕ
СЦНЫЮК ЕЦН. ┬ НМХ БЛЕЯРЕ БЕЯЕКН ОПНОХБЮКХ ДЕМЭЦХ МЕЯВЮЯРМШУ ФЕПРБ.
   ▓ЮБЕПМЮ ▒НЙНК РЕОЕПЭ СФЕ МЕ РЮЙ ОНЯЕЫЮКЮЯЭ, ЙЮЙ Б ДНАПНЕ ЯРЮПНЕ  БПЕЛъ,
ЙНЦДЮ ЦНПНФЮМЕ ФХКХ Б ПЮДНЯРХ, ЛНКХКХЯЭ АНЦС ОН ЙЮРНКХВЕЯЙХЛ ОПЮБХКЮЛ Х МЕ
ОНДБЕПЦЮКХЯЭ ЦНМЕМХъЛ ГЮ БЕПС. █ШМЕ ЦНПНДНЙ  АШК  ЯКНБМН  Б  РПЮСПЕ  -  ОН
ЙПЮИМЕИ ЛЕПЕ,  РЮЙНЕ  БОЕВЮРКЕМХЕ  ОПНХГБНДХКН  ЛМНФЕЯРБН  ОСЯРШУ  ХКХ  ФЕ
ГЮОЕПРШУ ДНЛНБ Х ОСЯРШММШЕ ЕЦН СКХЖШ, ОН ЙНРНПШЛ АПНДХКХ НРНЫЮБЬХЕ  ОЯШ  Х
ПЮГЦПЕАЮКХ ЛСЯНПМШЕ ЙСВХ.
   ┤ЮРН ДБСЛ КХУНДЕъЛ АШКН РЕОЕПЭ ЦДЕ ПЮГЦСКъРЭЯъ Б  ▄ЕКЕЯРЕЕ.  █ЮОСЦЮММШЕ
ФХРЕКХ ЛНЦКХ МЮАКЧДЮРЭ, ЙЮЙ  ЩРХ  ДБНЕ,  ЯНБЯЕЛ  НАМЮЦКЕБ,  ДМЕЛ  МЮЛЕВЮЧР
ФЕПРБШ, НЦКъДШБЮЧР ХУ  ДНЛЮ,  ЯНЯРЮБКъЧР  ЯОХЯЙХ  НАПЕВЕММШУ,  Ю  БЕВЕПНЛ,
БНГБПЮЫЮъЯЭ ХГ ▒НЙНКЮ ОНД НУПЮМНИ ЯШЫХЙНБ, РЮЙХУ ФЕ  ОЭъМШУ,  ЙЮЙ  Х  НМХ,
НПСР МЕОПХЯРНИМШЕ ОЕЯМХ.
   ⌠КЕМЬОХЦЕКЭ ОНЬЕК in den "Blauwe Gans" (Б "▒ХМХИ ┐СЯЭ") Х ГЮЯРЮК  ┬ННЯЮ
▀ЮМЯЮЛЮ ГЮ ЯРНИЙНИ.
   ⌠КЕМЬОХЦЕКЭ БШРЮЫХК ХГ ЙЮПЛЮМЮ АСРШКНВЙС БНДЙХ Х ЯЙЮГЮК:
   - │ННКЙХМ ОПНДЮЕР ДБЕ АНВЙХ РЮЙНИ БНДЙХ.
   - ▐НИДЕЛ Б ЙСУМЧ, - ЯЙЮГЮК baes:
   ┤ЮОЕПЕБ ГЮ ЯНАНИ ДБЕПЭ, НМ ОШРКХБН БГЦКъМСК МЮ ⌠КЕМЬОХЦЕКъ.
   - ▓Ш ФЕ ЯЮЛ БНДЙНИ МЕ РНПЦСЕЬЭ, - ГЮЛЕРХК НМ. - ≈ЕЦН РШ  ЛНПЦЮЕЬЭ?  ┼РН
РШ РЮЙНБ?
   ⌠КЕМЬОХЦЕКЭ ФЕ ЕЛС МЮ ЩРН НРБЕРХК РЮЙ:
   - ÷ ЯШМ ┼КЮЮЯЮ, ЯНФФЕММНЦН Б └ЮЛЛЕ. ▐ЕОЕК ЕЦН АЭЕРЯъ  Н  ЛНЧ  ЦПСДЭ.  ÷
УНВС СМХВРНФХРЭ САХИЖС-▒ОЕККЕ.
   - ▓ЕАъ ЙН ЛМЕ │ННКЙХМ ОНЯКЮКЮ? - ЯОПНЯХК УНГъХМ.
   - │ННКЙХМ, - НРБЕВЮК ⌠КЕМЬОХЦЕКЭ. - ÷ САЭЧ ▒ОЕККЕ, Ю РШ ЛМЕ ОНЛНФЕЬЭ.
   - ▒НЦКЮЯЕМ, - ЛНКБХК baes. - ─ ЙЮЙ ГЮ ЩРН ДЕКН БГъРЭЯъ?
   ⌠КЕМЬОХЦЕКЭ ФЕ ЕЛС МЮ ЩРН ЯЙЮГЮК:
   - ▐НИДХ Й ЯБъЫЕММХЙС,  ДНАПНЛС  ОЮЯРШПЧ,  БПЮЦС  ▒ОЕККЕ.  ▒НАЕПХ  ЯБНХУ
ДПСГЕИ Х БШИДХ Я МХЛХ ГЮБРПЮ ОНЯКЕ ЯХЦМЮКЮ Й РСЬЕМХЧ НЦМЕИ МЮ  ²БЕПЦЕЛЯЙСЧ
ДНПНЦС, ЛЕФДС "▒НЙНКНЛ" Х ДНЛНЛ ▒ОЕККЕ. │СДЭРЕ  БЯЕ  Б  РЕЛМШУ  НДЕФДЮУ  Х
ЯРЮМЭРЕ  Б  РЕМХ.  ┌  ДЕЯъРЭ  ВЮЯНБ  ХГ  ЙЮАЮВЙЮ  БШИДЕР   ▒ОЕККЕ,   Ю   Я
ОПНРХБНОНКНФМНИ ЯРНПНМШ ОНДЗЕДЕР ОНБНГЙЮ. █ШМВЕ ЯБНХЛ ДПСГЭъЛ РШ МХВЕЦН МЕ
ЦНБНПХ - НМХ-ЯОъР ЯКХЬЙНЛ АКХГЙН Й СЬЮЛ ЯБНХУ ФЕМ.  ▐НИДХ  Й  МХЛ  ГЮБРПЮ.
▌РОПЮБКъИРЕЯЭ РСДЮ, ЯКСЬЮИРЕ УНПНЬЕМЭЙН Х БЯЕ ГЮОНЛХМЮИРЕ.
   - ┤ЮОНЛМХЛ; - НАЕЫЮК ┬ННЯ Х, ОНДМъБ  ЯРЮЙЮМ,  ОПНБНГЦКЮЯХК:  -  ▐ЭЧ  ГЮ
БЕПЕБЙС ДКъ ▒ОЕККЕ!
   - ┤Ю БЕПЕБЙС! - ОНДУБЮРХК ⌠КЕМЬОХЦЕКЭ.
   ▐НЯКЕ ЩРНЦН НМХ Я  baes'НЛ  БШЬКХ  Б  НАЫСЧ  ГЮКС,  ЦДЕ  ОХКХ  ЦЕМРЯЙХЕ
ЯРЮПЭЕБЫХЙХ, БНГБПЮЫЮБЬХЕЯъ Я АПЧЦЦЯЙНЦН ЯСААНРМЕЦН АЮГЮПЮ, МЮ ЙНРНПНЛ НМХ
БРПХДНПНЦЮ ОПНДЮКХ ГНКНРНИ  ОЮПВХ  ЙЮЛГНКШ  Х  ЯЕПЕАПъМНИ  ОЮПВХ  МЮЙХДЙХ,
ЙСОКЕММШЕ ГЮ ЦПНЬХ С НАЕДМЕБЬХУ ДБНПъМ, МЕЙНЦДЮ РъМСБЬХУЯъ ГЮ ХЯОЮМЖЮЛХ  Б
ХУ КЧАБХ Й ПНЯЙНЬХ.
   ┬ РЕОЕПЭ С ЯРЮПЭЕБЫХЙНБ ЬЕК ОХП ЦНПНИ ОН ЯКСВЮЧ ХГПъДМШУ АЮПШЬЕИ.
   ⌠КЕМЬОХЦЕКЭ  Х  ┬ННЯ  ▀ЮМЯЮЛ  ЯХДЕКХ  Б  СЦНКЙЕ,  БШОХБЮКХ  Х   ЬЕОНРНЛ
СЯКЮБКХБЮКХЯЭ, ВРН ОПЕФДЕ БЯЕЦН ┬ННЯ ОНИДЕР Й ЯБъЫЕММХЙС, ДНАПНЛС ОЮЯРШПЧ,
МЕМЮБХДЕБЬЕЛС ▒ОЕККЕ - САХИЖС МЕБХММШУ. ─ ОНРНЛ, ОНИДЕР Й ДПСГЭъЛ.
   █Ю ДПСЦНИ ДЕМЭ ┬ННЯ ▀ЮМЯЮЛ Х ОПЕДСБЕДНЛКЕММШЕ ДПСГЭъ  ▄ХУХКЭЙХМЮ  ОНЯКЕ
ЯХЦМЮКЮ Й РСЬЕМХЧ НЦМЕИ БШЬКХ ХГ Blauwe Gans'Ю, ЦДЕ НМХ,  ОН  НАШЙМНБЕМХЧ,
ОХКХ ОХБН, Х, ДЮАШ ЯЙПШРЭ ХЯРХММШЕ ЯБНХ МЮЛЕПЕМХъ, ОНЬКХ ПЮГМШЛХ ОСРъЛХ, Ю
ЯНЬКХЯЭ МЮ ²БЕПЦЕЛЯЙНИ ДНПНЦЕ. │ШКН ХУ ЯЕЛМЮДЖЮРЭ ВЕКНБЕЙ.
   ┌ ДЕЯъРЭ ВЮЯНБ ▒ОЕККЕ БЛЕЯРЕ Я ДБСЛъ ЯШЫХЙЮЛХ Х ▐ХРЕПНЛ ДЕ ░ННГЕ  БШЬЕК
ХГ "▒НЙНКЮ". ▀ЮМЯЮЛ ЯН ЯБНХЛХ КЧДЭЛХ ЯОПъРЮКЯъ Б ЮЛАЮПЕ  С  ▒ЮЛЯНМЮ  │СМЕ,
ЙНРНПШИ РНФЕ ДПСФХК Я ▄ХУХКЭЙХМНЛ. └БЕПЭ ЮЛАЮПЮ АШКЮ  ПЮЯРБНПЕМЮ.  ▒ОЕККЕ,
НДМЮЙН Ф, ХУ МЕ ГЮЛЕРХК.
   ─ НМХ БХДЕКХ, ЙЮЙ НМ, ▐ХРЕП ДЕ ░ННГЕ Х ДБЮ ЯШЫХЙЮ,  ГЮУЛЕКЕБ,  ЙЮВЮКХЯЭ
ХГ ЯРНПНМШ Б ЯРНПНМС, Х ХЛ АШКЮ ЯКШЬМЮ ЕЦН  ОНЛХМСРМН  ОПЕПШБЮЕЛЮъ  ХЙНРНИ
ОЭъМЮъ АНКРНБМъ:
   - ▐ПНТНЯШ! ▐ПНТНЯШ! ▐ПНТНЯЮЛ УНПНЬН  ФХБЕРЯъ  МЮ  ЯБЕРЕ.  ▐НДДЕПФХБЮИРЕ
ЛЕМъ; БХЯЕКЭМХЙХ, - БЮЛ ФЕ НР ЛЕМъ ОЕПЕОЮДЮЕР!
   ┬Г-ГЮ ЦНПНДЮ БМЕГЮОМН ДНМЕЯКНЯЭ БЕПЕЫЮМЭЕ НЯКЮ Х ЫЕКЙЮМЭЕ АХВЮ.
   - ┌НР СОПъЛШИ НЯЕК! - ГЮЛЕРХК ▒ОЕККЕ. - ┘ЦН РЮЙ БЕФКХБН  ОПНЯъР,  Ю  НМ
УНРЭ АШ ВРН!
   █Н РСР ОНЯКШЬЮКЯъ ЯРСЙ ЙНКЕЯ Х РЮПЮУРЕМЭЕ ОНБНГЙХ, ЛВЮБЬЕИЯъ ОНД ЦНПС Х
ОНДЯЙЮЙХБЮБЬЕИ МЮ ЙЮЛМъУ.
   - ▌ЯРЮМНБХРЭ! - БГПЕБЕК ▒ОЕККЕ.
   ┼ЮЙ ЯЙНПН ОНБНГЙЮ ОНПЮБМъКЮЯЭ, ▒ОЕККЕ Х ДБЮ ЯШЫХЙЮ  ЯУБЮРХКХ  НЯКЮ  ОНД
СГДЖШ.
   - ┌ ОНБНГЙЕ МХЙНЦН, - ЯЙЮГЮК НДХМ ХГ ЯШЫХЙНБ.
   - └СПЭъ ЦНКНБЮ! - БЯЙПХВЮК ▒ОЕККЕ.  -  ▒РЮРНВМНЕ  КХ  ЩРН  ДЕКН,  ВРНАШ
ОНБНГЙХ ЕГДХКХ МНВЭЧ  ОНПНФМъЙНЛ  Х  АЕГ  МХЙНЦН?  ┼РН-МХАСДЭ,  СФ  БЕПМН,
ЯОПъРЮКЯъ. ┤ЮФЦХРЕ ТНМЮПХ Х ОНДМХЛХРЕ ХУ ОНБШЬЕ, ъ ЯЕИВЮЯ ОНЯЛНРПЧ.
   ▒ОЕККЕ ОНКЕГ Я  ТНМЮПЕЛ  Б  ОНБНГЙС,  МН  РНРВЮЯ  ФЕ,  ХЯОСЯРХБ  БНОКЭ,
ЦПъМСКЯъ НГЕЛЭ.
   - ▄ХУХКЭЙХМ! ▄ХУХКЭЙХМ! │НФЕ, ЯОЮЯХ ЛЕМъ! - БЯЙПХВЮК НМ.
   ┬ РСР Б ОНБНГЙЕ ЯРЮК БН  БЕЯЭ  ПНЯР  ВЕКНБЕЙ,  НДЕРШИ  Б  АЕКНЕ,  АСДРН
ОХПНФМХЙ, Х Б ПСЙЮУ НМ ДЕПФЮК ДБЕ НЙПНБЮБКЕММШЕ МНЦХ.
   ┼ЮЙ ЯЙНПН ▐ХРЕП ДЕ ░ННГЕ Х НАЮ ЯШЫХЙЮ СБХДЕКХ  ОПХ  ЯБЕРЕ  ТНМЮПЕИ  ЩРС
БМЕГЮОМН БШПНЯЬСЧ ТХЦСПС, С МХУ РНФЕ БШПБЮКЯъ БНОКЭ:
   - ²РН ▄ХУХКЭЙХМ! ▄ЕПРБШИ! ▒ОЮЯХ МЮЯ, ЦНЯОНДХ!
   █Ю ЬСЛ ЯАЕФЮКХЯЭ БЯЕ ЯЕЛМЮДЖЮРЭ  ВЕКНБЕЙ  Х  СФЮЯМСКХЯЭ  ЯУНДЯРБС  ъПЙН
НЯБЕЫЕММНЦН КСМНИ ХГБЮъМХъ Я ХУ СЯНОЬХЛ ДПСЦНЛ ▄ХУХКЭЙХМНЛ.
   ─ ОПХБХДЕМХЕ Й РНЛС ФЕ ЕЫЕ ПЮГЛЮУХБЮКН НЙПНБЮБКЕММШЛХ МНЦЮЛХ.
   ▀ХЖН С ОПХБХДЕМХъ АШКН РЮЙНЕ ФЕ ЙПСЦКНЕ Х ОНКМНЕ, ЙЮЙ С ▄ХУХКЭЙХМЮ,  МН
РНКЭЙН ЯХМЕЕ, ЯКНБМН С ОНЙНИМХЙЮ, ХГЗЕДЕММНЕ ВЕПБъЛХ ОНД ОНДАНПНДЙНЛ, Х  Я
ЦПНГМШЛ БШПЮФЕМХЕЛ.
   █Е ОЕПЕЯРЮБЮъ ПЮГЛЮУХБЮРЭ НЙПНБЮБКЕММШЛХ МНЦЮЛХ, ОПХБХДЕМХЕ  НАПЮРХКНЯЭ
Й КЕФЮБЬЕЛС МЮБГМХВЭ Х ЯРНМЮБЬЕЛС ▒ОЕККЕ:
   - ▒ОЕККЕ, ОПНТНЯ ▒ОЕККЕ, НВМХЯЭ!
   ▒ОЕККЕ, НДМЮЙН Ф, МЕ ЬЕБЕКХКЯъ.
   - ▒ОЕККЕ! - ЯМНБЮ БНГГБЮК ОПХГПЮЙ. - ▌ВМХЯЭ, Ю МЕ РН ъ РЕАъ  ЯРНКЙМС  Б
ПЮГБЕПЯРСЧ ЮДНБС ОЮЯРЭ!
   ▒ОЕККЕ ОНДМъКЯъ; БНКНЯШ С МЕЦН ЯРНъКХ ДШАНЛ НР ЯРПЮУЮ.
   - ▄ХУХКЭЙХМ! ▄ХУХКЭЙХМ! - СЛНКъЧЫЕ ГЮЦНБНПХК НМ. - ▐НЛХКСИ ЛЕМъ!
   ▄ЕФДС РЕЛ ЯНАПЮКХЯЭ ЦНПНФЮМЕ, МН ▒ОЕККЕ МЕ БХДЕК МХВЕЦН, ЙПНЛЕ ТНМЮПЕИ,
ЙНРНПШЕ НМ ОПХМХЛЮК ГЮ  ЦКЮГЮ  ДЭъБНКЮ.  ▓ЮЙ,  ОН  ЙПЮИМЕИ  ЛЕПЕ,  НМ  ЯЮЛ
БОНЯКЕДЯРБХХ ПЮЯЯЙЮГШБЮК.
   - ▒ОЕККЕ! - БНГЦКЮЯХК ДСУ ▄ХУХКЭЙХМЮ. - ┐НРНБ КХ РШ Й ЯЛЕПРХ?
   - █ЕР, МЕР, ЛЕЯЯХП ▄ХУХКЭЙХМ, МЮОПНРХБ,  ЯНБЯЕЛ  МЕ  ЦНРНБ!  -  НРБЕВЮК
ОПНТНЯ. - ÷ МЕ УНВС ОПЕДЯРЮРЭ ОЕПЕД АНЦНЛ Я ДСЬНЧ, ВЕПМНЧ НР ЦПЕУНБ.
   - ⌠ГМЮЕЬЭ РШ ЛЕМъ? - ЯОПНЯХК ОПХГПЮЙ.
   - ⌠ЙПЕОХ ЛЕМъ, АНФЕ! - БНЯЙКХЙМСК ▒ОЕККЕ. - └Ю, ъ СГМЮЧ РЕАъ: РШ -  ДСУ
ОХПНФМХЙЮ ▄ХУХКЭЙХМЮ, АЕГБХММН ОНЯРПЮДЮБЬЕЦН Х, СЛЕПЬЕЦН МЮ ЯБНЕИ  ОНЯРЕКХ
НР ОНЯКЕДЯРБХИ ОШРЙХ, Ю ЩРХ ДБЕ НЙПНБЮБКЕММШЕ МНЦХ - РЕ ЯЮЛШЕ, Й ЙНРНПШЛ ъ
БЕКЕК ОПХБЕЯХРЭ ОН ОъРХДЕЯъРХ, ТСМРНБ Й ЙЮФДНИ.  ▐ПНЯРХ  ЛЕМъ,  ▄ХУХКЭЙХМ!
²РН ЛЕМъ ▐ХРЕП ДЕ ░ННГЕ ЯНАКЮГМХК: НМ ЛМЕ ОННАЕЫЮК, Ю  ОНРНЛ  Х  БГЮОПЮБДС
ДЮК ОНКЯНРМХ ТКНПХМНБ ГЮ РН, ВРНА ъ БМЕЯ РЕАъ Б ЯОХЯНЙ.
   - ∙НВЕЬЭ ОНЙЮъРЭЯъ? - БНОПНЯХК ДСУ.
   - └Ю, ЛЕЯЯХП, ъ УНВС ОНЙЮъРЭЯъ, БН БЯЕЛ ЯНГМЮРЭЯъ Х ОПХМЕЯРХ  ОНБХММСЧ.
█Н РНКЭЙН АСДЭРЕ ДНАПШ - ОПНЦНМХРЕ ЩРХУ АЕЯНБ, Ю РН НМХ ЛЕМъ ЯНФПСР. ÷ БЯЕ
ЯЙЮФС! ⌠АЕПХРЕ ЦНПъЫХЕ ЦКЮГЮ! ÷ РЮЙ ФЕ РНВМН  ОНЯРСОХК  Б  ▓СПМЕ  Я  ОъРЭЧ
ЦНПНФЮМЮЛХ, Ю Б │ПЧЦЦЕ - Я ВЕРШПЭЛъ. ÷ ОНГЮАШК, ЙЮЙ ХУ ГБЮКХ, МН  ЕЯКХ  БШ
АСДЕРЕ МЮЯРЮХБЮРЭ, ъ ОПХОНЛМЧ. ┌ ДПСЦХУ ЛЕЯРЮУ ъ РНФЕ ЦПЕЬХК, ЯЕМЭНП, - ОН
ЛНЕИ БХМЕ ЬЕЯРЭДЕЯъР ДЕБъРЭ МЕБХММШУ  ЯРПЮДЮКЭЖЕБ  КЕФЮР  Б  ЯШПНИ  ГЕЛКЕ.
┼НПНКЧ МСФМШ ДЕМЭЦХ, ▄ХУХКЭЙХМ. ▓ЮЙ ЛМЕ  ЯЙЮГЮКХ.  █Н  БЕДЭ  Х  ЛМЕ  МСФМШ
ДЕМЭЦХ. ≈ЮЯРЭ ХУ ъ ГЮЙНОЮК Б ┐ЕМРЕ, Б ОНЦПЕАЕ  С  ЯРЮПСУХ  ┐ПНБЕКЭЯ,  ЛНЕИ
МЮЯРНъЫЕИ ЛЮРЕПХ. ÷  БЯЕ  БЮЛ  ЯЙЮГЮК,  БЯЕ!  ▒ОЮЯХРЕ  ЛЕМъ  Х  ОНЛХКСИРЕ!
▐ПНЦНМХРЕ ВЕПРЕИ! ┐НЯОНДХ АНФЕ, ОПЕЯБъРЮъ ДЕБЮ, ┬ХЯСЯЕ ∙ПХЯРЕ, ГЮЯРСОХРЕЯЭ
ГЮ ЛЕМъ! ▓НКЭЙН САЕПХРЕ ЮДЯЙХЕ НЦМХ, Ю ъ БЯЕ ОПНДЮЛ, БЯЕ ПЮГДЮЛ  АЕДМШЛ  Х
ОНЙЮЧЯЭ!
   ⌠КЕМЬОХЦЕКЭ, БХДъ,  ВРН  РНКОЮ  ЦНПНФЮМ  ЕЛС  ЯНВСБЯРБСЕР,  ЯНЯЙНВХК  Я
ОНБНГЙХ Х, ЯУБЮРХБ ▒ОЕККЕ ГЮ ЦНПКН, МЮВЮК ДСЬХРЭ.
   █Н РСР БЛЕЬЮКЯъ ЯБъЫЕММХЙ.
   - ▌ЯРЮБЭ ЕЦН, - ЯЙЮГЮК НМ, - ОСЯРЭ КСВЬЕ НМ СЛПЕР МЮ  БХЯЕКХЖЕ,  МЕФЕКХ
НР ПСЙХ ОПХБХДЕМХъ.
   - ─ ЙЮЙ БШ ЯНАХПЮЕРЕЯЭ Я МХЛ ОНЯРСОХРЭ? - ЯОПНЯХК ⌠КЕМЬОХЦЕКЭ.
   - ▄Ш ОНФЮКСЕЛЯъ МЮ МЕЦН ЦЕПЖНЦС, Х ЕЦН ОНБЕЯъР, - НРБЕВЮК ЯБъЫЕММХЙ.  -
█Н РШ-РН ЙРН РЮЙНБ?
   -  ÷  АЕДМЮъ  ТКЮЛЮМДЯЙЮъ  КХЯХВЙЮ  Б  НАКХВЭЕ  ▄ХУХКЭЙХМЮ,  -  НРБЕВЮК
⌠КЕМЬОХЦЕКЭ, - ЯЕИВЮЯ ъ НОъРЭ СИДС Б МНПЙС, Ю РН ЙЮЙ АШ ХЯОЮМЯЙХЕ НУНРМХЙХ
МЕ ОНИЛЮКХ.
   ▐ХРЕП ДЕ ░ННГЕ РЕЛ БПЕЛЕМЕЛ АЕФЮК ЯН БЯЕУ МНЦ.
   ─ ▒ОЕККЕ АШК ОНБЕЬЕМ, Х ХЛСЫЕЯРБН ЕЦН АШКН ЙНМТХЯЙНБЮМН.
   ┬ НРНЬКН НМН Й ЙНПНКЧ.


        33

   █Ю  ДПСЦНИ  ДЕМЭ  ⌠КЕМЬОХЦЕКЭ  ЬЮЦЮК  БДНКЭ  ОПНГПЮВМНИ  ПЕВЙХ  ▀ХЯ  ОН
МЮОПЮБКЕМХЧ Й ┼СПРПЕ.
   ⌠ ▀ЮЛЛЕ АШК НВЕМЭ МЕЯВЮЯРМШИ БХД.
   - ─У РШ МЧМъ ЩРЮЙЮъ! - ЯЙЮГЮК  ЕЛС  ⌠КЕМЬОХЦЕКЭ.  -  ▐КЮВЕЬЭ  ОН  ФЕМЕ,
ЙНРНПЮъ МЮДЕКЮ МЮ РЕАъ БЕМЕЖ Я ПНЦЮЛХ!
   - ▒ШМ ЛНИ, - БНГПЮГХК ▀ЮЛЛЕ, - НМЮ БЯЕЦДЮ АШКЮ ЛМЕ БЕПМЮ Х ДЮФЕ  КЧАХКЮ
ЛЕМъ, Ю СФ ъ-РН ЙЮЙ ЕЕ КЧАХК, ЦНЯОНДХ ┬ХЯСЯЕ! █Н НДМЮФДШ НМЮ НРОПЮБХКЮЯЭ Б
│ПЧЦЦЕ, Ю БЕПМСКЮЯЭ - ЙЮЙ АСДРН ЕЕ ЙРН ОНДЛЕМХК. ▒  РНИ  ОНПШ,  ЙНЦДЮ  ЛМЕ
УНРЕКНЯЭ ЕЕ КЮЯЙ, НМЮ МЕХГЛЕММН НРБЕВЮКЮ: "▄Ш ДНКФМШ ФХРЭ Я  РНАНИ  РНКЭЙН
ЙЮЙ ДПСГЭъ". ─ ъ Я ЯНЙПСЬЕММШЛ  ЯЕПДЖЕЛ  ЦНБНПХК  ЕИ:  "┼ПЮЯЮБХЖЮ  РШ  ЛНъ
МЕМЮЦКъДМЮъ, БЕДЭ МЮЯ Я РНАНИ ЦНЯОНДЭ ЯНВЕРЮК. ÷ ФЕ ЛЮКЕИЬХЕ РБНХ  ФЕКЮМХъ
ХЯОНКМъК. ÷ УНДХК Б ВЕПМНИ УНКЫНБНИ ЙСПРЙЕ Х Б АСЛЮГЕИМНИ МЮЙХДЙЕ, Ю РЕАъ,
МЕБГХПЮъ МЮ ЙНПНКЕБЯЙХЕ СЙЮГШ, ПъДХК Б ЬЕКЙ ДЮ Б  АЮПУЮР.  ┼ПЮЯЮБХЖЮ  ЛНъ,
МЕСФРН РШ ЛЕМъ ПЮГКЧАХКЮ?" ─ НМЮ ЛМЕ Х НРБЕВЮЕР: "÷, ЦНБНПХР, РЕАъ  КЧАКЧ,
ЙЮЙ РН ГЮОНБЕДЮМН Б ГЮЙНМЕ ЦНЯОНДМЕЛ Х Б  ОПЮБХКЮУ  ЖЕПЙНБМШУ.  ┌ЯЕ  ФЕ  ъ
НЯРЮМСЯЭ РБНЕЧ ЯОСРМХЖЕЧ, МН РНКЭЙН  ДНАПНДЕРЕКЭМНЧ".  -  "█Е  МСФМЮ  ЛМЕ,
ЦНБНПЧ, РБНъ ДНАПНДЕРЕКЭ, ЛМЕ МСФМЮ  РШ,  ЛНъ  ЯСОПСЦЮ".  ─  НМЮ  ОНЙЮВЮКЮ
ЦНКНБНИ, ДЮ Х ЦНБНПХР: "÷ ГМЮЧ, РШ ДНАПШИ. ┌ЯЕ ЩРН БПЕЛъ РШ АШК С  МЮЯ  ГЮ
ОНБЮПЮ, ВРНАШ ХГАЮБХРЭ ЛЕМъ НР ЯРПъОМХ. ▓Ш ЦКЮДХК ОПНЯРШМХ,  БНПНРМХВЙХ  Х
ЯНПНВЙХ, ВРНАШ ЛМЕ МЕ  БНГХРЭЯъ  Х  РъФЕКШЛХ  СРЧЦЮЛХ.  ▓Ш  ЯРХПЮК  АЕКЭЕ,
ОНДЛЕРЮК ЙНЛМЮРШ Х ОЕПЕД ДНЛНЛ, ВРНАШ ъ ЯЕАъ МЕ СРПСФДЮКЮ. ▓ЕОЕПЭ  ъ  ЯЮЛЮ
БЯЕЛ ЩРХЛ ГЮИЛСЯЭ, МН СФ АНКЭЬЕ РШ НР ЛЕМъ МХВЕЦН МЕ РПЕАСИ,  ЛСФЕМЕЙ".  -
"█ЕР, ЦНБНПЧ, ОСЯРЭ БЯЕ НЯРЮЕРЯъ  ОН-ОПЕФМЕЛС:  ъ  АСДС  РБНЕИ  ЦНПМХВМНИ,
ЦКЮДХКЭЫХЖЕИ, ЙСУЮПЙНИ, ОПЮВЙНИ, БЕПМШЛ РБНХЛ ПЮАНЛ, МН РНКЭЙН ОНЛМХ,  ВРН
ЛСФ Х ФЕМЮ - ЩРН ЕДХМЮ ДСЬЮ Х ЕДХМЮ ОКНРЭ, Х МЕ ПЮГПШБЮИ МЕФМШУ СГ  КЧАБХ,
ЙНРНПШЕ ЯРНКЭ КЮЯЙНБН МЮЯ Я РНАНИ ЯНЕДХМХКХ". -  "▓ЮЙ  МЮДН",  -  ЦНБНПХР.
"²РН РШ Б │ПЧЦЦЕ, ЯОПЮЬХБЮЧ, ОПХЬКЮ Й  ЯРНКЭ  ФЕЯРНЙНЛС  ПЕЬЕМХЧ?"  ─  НМЮ
НРБЕВЮЕР: "÷ ДЮКЮ НАЕР АНЦС Х ЯБъРШЛ СЦНДМХЙЮЛ".  -  "┼РН  ФЕ,  ЯОПЮЬХБЮЧ,
ОПХМСДХК РЕАъ ДЮРЭ НАЕР МЕ ХЯОНКМъРЭ ЯСОПСФЕЯЙХУ  НАъГЮММНЯРЕИ?"  -  "▓НР,
ЦНБНПХР, МЮ ЙНЛ АКЮЦНДЮРЭ ЦНЯОНДМъ, ОПХМъК ЛЕМъ  Б  ВХЯКН  ЯБНХУ  ДСУНБМШУ
ДНВЕПЕИ". ┬ БНР Я РНЦН ЯЮЛНЦН ДМъ НМЮ РНВМН  ЯРЮКЮ  БЕПМНИ  ФЕМНИ  ЙНЦН-РН
ДПСЦНЦН - ДН РЮЙНИ ЯРЕОЕМХ ВСФНИ ЯРЮКЮ НМЮ ЛМЕ. ÷ ЕЕ СЛНКъК, Х  РЕПГЮК,  Х
СЦПНФЮК, Х ПШДЮК, Х СБЕЫЮК - МХВЕЦН МЕ ОНЛНЦКН. ┼ЮЙ-РН БЕВЕПНЛ БНГБПЮЫЮЧЯЭ
ХГ │КЮМЙЕМАЕПЦЮ, - ЛМЕ РЮЛ МСФМН АШКН ОНКСВХРЭ ЮПЕМДМСЧ ОКЮРС ГЮ  НДМС  ХГ
ЛНХУ ТЕПЛ, ЦКъФС: МЕР ЕЕ. ┌ЕПМН, МЮЯЙСВХКХ ЕИ ЛНХ ОПНЯЭАШ, РНЬМН Х  ЦНПЭЙН
ЕИ ЯРЮКН ЦКъДЕРЭ МЮ СМШКНЕ ЛНЕ КХЖН, Х НМЮ НР  ЛЕМъ  САЕФЮКЮ.  ┐ДЕ-РН  НМЮ
РЕОЕПЭ?
   ▓СР ▀ЮЛЛЕ ЯЕК МЮ АЕПЕЦС ▀ХЯЮ Х,  НОСЯРХБ  ЦНКНБС,  СЯРПЕЛХК  БГЦКъД  МЮ
БНДС.
   - ─У, ОНДПСФЙЮ, ОНДПСФЙЮ! - ГЮОПХВХРЮК НМ.  -  ┼ЮЙЮъ  РШ  АШКЮ  ОСУКЮъ,
МЕФМЮъ Х ЦКЮБМЮъ! ▓ЮЙНИ ЛНКНДЙХ ЛМЕ СФ РЕОЕПЭ  МЕ  МЮИРХ!  ▓ЮЙХУ  КЧАНБМШУ
ъЯРБ ЛМЕ СФЕ МЕ НРБЕДЮРЭ! ┐ДЕ РБНХ ОНЖЕКСХ, АКЮЦНСУЮММШЕ, ЙЮЙ РХЛХЮМ, РБНХ
ОПЕКЕЯРМШЕ ЦСАЙХ, Я ЙНРНПШУ ъ ЯНАХПЮК МЮЯКЮФДЕМХЕ, ЙЮЙ ОВЕКЮ ЯНАХПЮЕР  ЛЕД
Я ПНГНБНЦН ЙСЯРЮ? ┐ДЕ РБНХ АЕКШЕ ПСЙХ, МЕФМН  ЛЕМъ  НАМХЛЮБЬХЕ?  ┐ДЕ  РБНЕ
ЦНПъВЕЕ ЯЕПДЖЕ, РБНъ ОНКМЮъ ЦПСДЭ, ЦДЕ ЩРНР ДХБМШИ РПЕОЕР, ОПНАЕЦЮБЬХИ  ОН
АНФЕЯРБЕММНЛС РБНЕЛС РЕКС, ДШЬЮБЬЕЛС КЧАНБЭЧ? ², ДЮ ВРН БЯОНЛХМЮРЭ Н РБНХУ
ОПЕФМХУ ГШАъУ, ОПНУКЮДМЮъ ПЕВЙЮ, ЙНЦДЮ РШ СФЕ БЕЯЕКН  ЙЮРХЬЭ  ОНД  ЯНКМЖЕЛ
МНБШЕ БНКМШ?


        34

   ▐НДНИДъ Й НОСЬЙЕ ▐ЕРЕЦЕЛЯЙНЦН КЕЯЮ, ▀ЮЛЛЕ ЯЙЮГЮК ⌠КЕМЬОХЦЕКЧ:
   - ÷ ЯЕИВЮЯ ХГФЮПЧЯЭ. ▐НЯХДХЛ Б РЕМХ!
   - ▐НЯХДХЛ, - ЯНЦКЮЯХКЯъ ⌠КЕМЬОХЦЕКЭ.
   ▌МХ ЯЕКХ МЮ РПЮБС, ОНД ДЕПЕБНЛ, Х Б ЩРС ЛХМСРС ЛХЛН МХУ ОПНАЕФЮКН ЯРЮДН
НКЕМЕИ.
   -  │СДЭ  МЮВЕЙС,  ▀ЮЛЛЕ!  -  ГЮПъФЮъ  ЯБНЧ  МЕЛЕЖЙСЧ  ЮПЙЕАСГС,  ЯЙЮГЮК
⌠КЕМЬОХЦЕКЭ. - ┌НМ ЯРЮПШЕ ЙПСОМШЕ ЯЮЛЖШ, - НМХ ЦНПДН  МНЯъР  ЛНЦСВХЕ  ЯБНХ
ОПХБЕЯЙХ Х ДЕБъРХЙНМЕВМШЕ ПНЦЮ. ░ъДНЛ  ДПНАМН  ЯРСВЮР  ЙНОШРЖЮЛХ  ЯРПНИМШЕ
НДМНКЕРЙХ - ХУ РЕКНУПЮМХРЕКХ, ЦНРНБШЕ Б  КЧАСЧ  ЛХМСРС  ГЮЫХРХРЭ  ЯРЮПХЙНБ
НЯРПШЛХ ЯБНХЛХ ПНФЙЮЛХ. ▌МХ ЯОЕЬЮР Й ЯБНЕЛС ОПХЯРЮМХЫС. ─ РЕОЕПЭ ъ  БГБЕДС
ЙСПНЙ, Х РШ РНФЕ. ▌ЦНМЭ! ▒РЮПШИ НКЕМЭ ПЮМЕМ.  ▌ДМНКЕРЙС  ОНОЮКН  Б  АЕДПН.
⌠ДХПЮЕР. │СДЕЛ ЦМЮРЭ ЕЦН, ОНЙЮ МЕ ЯБЮКХРЯъ. ─ МС, ГЮ  ЛМНИ,  АЕЦХ,  ЯЙЮВХ,
КЕРХ!
   - ⌠ГМЮЧ ЯБНЕЦН БГАЮКЛНЬМНЦН ДПСЦЮ, - ГЮЛЕРХК ▀ЮЛЛЕ. - ┬ ВРН  БШДСЛЮК  -
ЦМЮРЭЯъ ГЮ НКЕМъЛХ! │ЕГ ЙПШКЭЕБ КЕРЮРЭ -  МЮОПЮЯМШИ  РПСД.  ┌ЯЕ  ПЮБМН  МЕ
ДНЦНМХЬЭ. ▌ ФЕЯРНЙХИ ЛНИ ЯОСРМХЙ! ▌РЙСДЮ РШ БГъК, ВРН ъ РЮЙ  ФЕ  ОПНБНПЕМ,
ЙЮЙ РШ? ÷ НАКХБЮЧЯЭ ОНРНЛ, ЯШМ ЛНИ, ъ  НАКХБЮЧЯЭ  ОНРНЛ  Х  ЯЕИВЮЯ  СОЮДС.
▒ЛНРПХ: ОНИЛЮЕР РЕАъ КЕЯМХВХИ - ОНОЮДЕЬЭ МЮ БХЯЕКХЖС. ▌КЕМХ -  ЙНПНКЕБЯЙЮъ
ДХВЭ. ▐СЯРЭ НМХ ЯЕАЕ АЕЦСР, ЯШМ ЛНИ, - БЕДЭ БЯЕ ПЮБМН МЕ ОНИЛЮЕЬЭ.
   - ┌ОЕПЕД, БОЕПЕД! - БЯЙПХВЮК ⌠КЕМЬОХЦЕКЭ. -  ▒КШЬХЬЭ,  ЙЮЙ  ЬСПЬЮР  ЕЦН
ПНЦЮ Б КХЯРБЕ? ▒КНБМН БЕРЕП ЬСЛХР. ─ ВРН ЯКНЛЮММШУ БЕРНЙ,  ВРН  КХЯРЭЕБ-РН
МЮ ГЕЛКЕ! ▓ЮЙ, ЕЫЕ НДМЮ ОСКъ СЦНДХКЮ ЕЛС Б  АЕДПН!  │СДЕР  С  МЮЯ  ЯЕЦНДМъ
НАЕД!
   - └Ю БЕДЭ НКЕМЭ ОНЙЮ ЕЫЕ МЕ ХГФЮПЕМ! -  ГЮЛЕРХК  ▀ЮЛЛЕ.  -  ▐СЯРЭ  ЯЕАЕ
ЛВЮРЯъ АЕДМШЕ ФХБНРМШЕ. ▌И, ЙЮЙ ФЮПЙН! ▒ЕИВЮЯ СОЮДС Х МЕ БЯРЮМС.
   ┌МЕГЮОМН НРНБЯЧДС  МЮАЕФЮКХ  НАНПБЮММШЕ  Х  БННПСФЕММШЕ  КЧДХ.  ┤ЮКЮъКХ
ЯНАЮЙХ Х АПНЯХКХЯЭ Б  СЦНМ  ГЮ  НКЕМъЛХ.  ≈ЕРБЕПН  СЦПЧЛНЦН  БХДЮ  ЛСФВХМ,
НЙПСФХБ ▀ЮЛЛЕ Х ⌠КЕМЬОХЦЕКъ, ОНБЕКХ ХУ Б ЦКСАЭ  КЕЯЮ,  Х  Б  ЯЮЛНИ  КЕЯМНИ
ЦКСУНЛЮМХ ЦКЮГЮЛ ⌠КЕМЬОХЦЕКъ Х ▀ЮЛЛЕ НРЙПШКЮЯЭ ОНКъМЮ, Ю МЮ РНИ ОНКъМЕ НМХ
СБХДЕКХ ЖЕКШИ РЮАНП: РСР АШКХ ФЕМЫХМШ, ДЕРХ Х  БЕКХЙНЕ  ЛМНФЕЯРБН  ЛСФВХМ,
БННПСФЕММШУ ЙРН ВЕЛ - Х ЬОЮЦЮЛХ, Х ЮПАЮКЕРЮЛХ, Х ЮПЙЕАСГЮЛХ, Х ЙНОЭъЛХ,  Х
ПНЦЮРХМЮЛХ, Х ПЕИРЮПЯЙХЛХ ОХЯРНКЕРЮЛХ.
   ⌠КЕМЬОХЦЕКЭ НАПЮРХКЯъ Й МХЛ Я БНОПНЯНЛ:
   - ┼РН БШ, ПЮГАНИМХВЙХ ХКХ ФЕ ▀ЕЯМШЕ АПЮРЭъ? [▀ЕЯМШЕ АПЮРЭъ - РН ФЕ, ВРН
▀ЕЯМШЕ  ЦЕГШ]  ▒ДЮЕРЯъ  ЛМЕ,  ВРН  БШ  РСР  ЖЕКШЛ  ЯРЮМНЛ,  ЯОЮЯЮЕРЕЯЭ  НР
ОПЕЯКЕДНБЮМХИ.
   - ▄Ш - ▀ЕЯМШЕ АПЮРЭъ, - НРБЕВЮК ЯХДЕБЬХИ С НЦМъ Х ФЮПХБЬХИ МЮ ЯЙНБНПНДЕ
ОРХЖС ЯРЮПХЙ. - ─ РШ ЙРН РЮЙНБ?
   - ÷ ПНДНЛ  ХГ  ОПЕЙПЮЯМНИ  ■КЮМДПХХ,  -  НРБЕВЮК  ⌠КЕМЬОХЦЕКЭ,  -  ъ  Х
ФХБНОХЯЕЖ, ъ Х ЙПЕЯРЭъМХМ, ъ Х ДБНПъМХМ, ъ Х БЮъРЕКЭ. ┬  ЯРПЮМЯРБСЧ  ъ  ОН
АЕКС ЯБЕРС, ЯКЮБъ БЯЕ ДНАПНЕ Х  ОПЕЙПЮЯМНЕ,  Ю  МЮД  ЦКСОНЯРЭЧ  УНУНВЮ  ДН
СОЮДС.
   - ┼НКХ РШ БХДЕК ЛМНЦН ЯРПЮМ, - ЯМНБЮ ГЮЦНБНПХК ЯРЮПХЙ,  -  ЯРЮКН  АШРЭ,
ЯСЛЕЕЬЭ БШЦНБНПХРЭ Schild ende Vriendt (ЫХР Х ДПСЦ) РЮЙ, ЙЮЙ  БШЦНБЮПХБЮЧР
ЦЕМРЖШ. ─ МЕ ЯСЛЕЕЬЭ - ГМЮВХР, РШ МЕ МЮЯРНъЫХИ ТКЮЛЮМДЕЖ Х АСДЕЬЭ ЙЮГМЕМ.
   - Schild ende Vriendt, - ОПНХГМЕЯ ⌠КЕМЬОХЦЕКЭ.
   - ─ РШ, РНКЯРНОСГШИ, ВЕЛ ГЮМХЛЮЕЬЭЯъ? - НАПЮРХБЬХЯЭ  Й  ▀ЮЛЛЕ,  ЯОПНЯХК
ЯРЮПХЙ.
   - ÷ ОПНЕДЮЧ Х ОПНОХБЮЧ ЛНХ ХЛЕМХъ, ОНЛЕЯРЭъ, ТЕПЛШ, УСРНПЮ,  ПЮГШЯЙХБЮЧ
ЛНЧ ФЕМС Х БЯЧДС ЯКЕДСЧ ГЮ ДПСЦНЛ ЛНХЛ ⌠КЕМЬОХЦЕКЕЛ.
   - ┼НКХ РШ ЛМНЦН ЯРПЮМЯРБСЕЬЭ, ЯРЮКН АШРЭ ГМЮЕЬЭ, ЙЮЙ ГНБСР  Б  ▀ХЛАСПЦЕ
СПНФЕМЖЕБ ┌ЕЕПРЮ, - ЯЙЮГЮК ЯРЮПХЙ.
   - █ЕР, МЕ ГМЮЧ, - НРБЕВЮК ▀ЮЛЛЕ. - ─ БНР МЕ ГМЮЕРЕ  КХ  БШ,  ЙЮЙ  ГНБСР
РНЦН ЛЕПГЮБЖЮ Х МЕЦНДъъ, ЙНРНПШИ ОНУХРХК ЛНЧ ФЕМС? █ЮГНБХРЕ ЛМЕ ЕЦН ХЛъ, Х
ъ СКНФС ЕЦН МЮ ЛЕЯРЕ.
   ▒РЮПХЙ ФЕ ЕЛС ЯЙЮГЮК:
   - █Ю ЩРНЛ ЯБЕРЕ  МЕ  БНГБПЮЫЮЧРЯъ,  БН-ОЕПБШУ,  ХЯРПЮВЕММШЕ  ЛНМЕРШ,  Ю
БН-БРНПШУ, ФЕМШ, ЯАЕФЮБЬХЕ  НР  НОНЯРШКЕБЬХУ  ХЛ  ЛСФЕИ.  -  ┤ЮРЕЛ  ЯРЮПХЙ
НАПЮРХКЯъ Й ⌠КЕМЬОХЦЕКЧ. - ─ РШ ГМЮЕЬЭ, ЙЮЙ  ГНБСР  Б  ▀ХЛАСПЦЕ  СПНФЕМЖЕБ
┌ЕЕПРЮ? - ЯОПНЯХК НМ.
   - Raeksteker'ЮЛХ  (ГЮЙКХМЮРЕКъЛХ  ЯЙЮРНБ),  Х  БНР  ОНВЕЛС,  -  НРБЕВЮК
⌠КЕМЬОХЦЕКЭ. - ▌ДМЮФДШ Я ОНБНГЙХ  ПШАМХЙЮ  СОЮК  ФХБНИ  ЯЙЮР,  Ю  ЯРЮПСУХ,
ЦКъДъ, ЙЮЙ НМ РПЕОШУЮЕРЯъ, ПЕЬХКХ, ВРН Б МЕЦН  БЯЕКХКЯъ  АЕЯ,  Х  ЦНБНПъР:
"▐НИДЕЛ ГЮ ЯБъЫЕММХЙНЛ - ОСЯРЭ НМ ХГ МЕЦН ХГЦНМХР  АЕЯЮ".  ▒БъЫЕММХЙ  АЕЯЮ
ХГЦМЮК, Ю ЯЙЮРЮ СМЕЯ Я ЯНАНИ Х  НРКХВМН  ОНДФЮПХК  ЕЦН  БН  ЯКЮБС  ФХРЕКЕИ
┌ЕЕПРЮ. ▓ЮЙСЧ ФЕ СВЮЯРЭ ДЮ ОНЬКЕР ЦНЯОНДЭ АНЦ Х ЙПНБЮБНЛС ЙНПНКЧ!
   ┌ КЕЯС ЛЕФДС РЕЛ ГЮКХБЮКХЯЭ ЯНАЮЙХ. ▐Н КЕЯС АЕФЮКХ БННПСФЕММШЕ  КЧДХ  Х
ОСЦЮКХ ГБЕПъ ЙПХЙЮЛХ.
   - ²РН НМХ ГЮ РЕЛХ ДБСЛъ, ЙНРНПШУ ъ ПЮМХК, - ГЮЛЕРХК ⌠КЕМЬОХЦЕКЭ.
   - ▌МХ ОНИДСР МЮЛ МЮ НАЕД, - ЯЙЮГЮК ЯРЮПХЙ. - ─ ЙЮЙ МЮГШБЮЧР Б  ▀ХЛАСПЦЕ
СПНФЕМЖЕБ ²МДУНБЕМЮ?
   -  Pinnemaker'ЮЛХ  (ГЮЯЕБЫХЙЮЛХ),  -  НРБЕВЮК  ⌠КЕМЬОХЦЕКЭ.   -   ┼НЦДЮ
МЕОПХъРЕКЭ ОНДНЬЕК Й ХУ ЦНПНДС,  НМХ  БЛЕЯРН  ГЮЯНБЮ  ГЮДБХМСКХ  ЦНПНДЯЙХЕ
БНПНРЮ ЛНПЙНБЭЧ. ▌РЙСДЮ МХ БНГЭЛХЯЭ, МЮАЕФЮКХ ЦСЯХ, ФЮДМШЕ ХУ ЙКЧБШ  ЛХЦНЛ
ПЮЯЙКЕБЮКХ ЛНПЙНБЭ,  Х  Б  ²МДУНБЕМ  БНПБЮКЯъ  БПЮЦ.  ─  ВРНАШ  ПЮЯЙКЕБЮРЭ
РЧПЕЛМШЕ  ГЮЯНБШ,  ГЮ  ЙНРНПШЛХ  РНЛХРЯъ  ЯБНАНДЮ  ЯНБЕЯРХ,  МСФМШ   ЙКЧБШ
ФЕКЕГМШЕ.
   - ┼НКХ Я МЮЛХ АНЦ, РН ЙРН ФЕ МЮЛ РНЦДЮ ЯРПЮЬЕМ? - ГЮЛЕРХК ЯРЮПХЙ.
   - ▒НАЮЙХ КЮЧР, КЧДХ БНЧР, БЕРЙХ УПСЯРъР - РНВМН АСПъ ЛВХРЯъ ОН КЕЯС,  -
ЯЙЮГЮК ⌠КЕМЬОХЦЕКЭ.
   - ─ ВРН, НКЕМЭЕ ЛъЯН БЙСЯМН? - ОНЦКъДШБЮъ МЮ ЯЙНБНПНДС, ЯОПНЯХК ▀ЮЛЛЕ.
   -  ┼ПХЙХ  ГЮЦНМЫХЙНБ  МЕ  СЛНКЙЮЧР,  -  НАПЮРХБЬХЯЭ  Й  ▀ЮЛЛЕ,   ЯЙЮГЮК
⌠КЕМЬОХЦЕКЭ. - ▒НАЮЙХ ЯНБЯЕЛ АКХГЙН. ²ЙХИ ЯНДНЛ! ▌КЕМЭ!  ▌КЕМЭ!  │ЕПЕЦХЯЭ,
ЛНИ ЯШМ! ─У, ОПНЙКъРШИ ГБЕПЭ! ▒БЮКХК ЛНЕЦН РНКЯРНЦН ДПСЦЮ БЛЕЯРЕ ЯН  БЯЕЛХ
ЯЙНБНПНДЙЮЛХ, ЦНПЬЙЮЛХ, ЙНРКЮЛХ Х ЙСЯЙЮЛХ ЛъЯЮ.  ─  ФЕМЫХМШ  Х  ДЕБСЬЙХ  Б
СФЮЯЕ ПЮГАЕЦЮЧРЯъ. █ХЙЮЙ, С РЕАъ ЙПНБЭ РЕВЕР, ЯШМ ЛНИ?
   - ▓Ш ЕЫЕ ЯЛЕЕЬЭЯъ, МЕЦНДМХЙ! - БЯЙПХВЮК  ▀ЮЛЛЕ.  -  └Ю,  С  ЛЕМъ  РЕВЕР
ЙПНБЭ, НМ МЮОНДДЮК ЛМЕ ПНЦЮЛХ Б ГЮД.  ┌НР  ЦКъДХ:  Х  ЬРЮМШ  ПЮГНПБЮМШ,  Х
ЛъЙНРЭ, ДЮ ЕЫЕ Х ОПЕБНЯУНДМНЕ ФЮПЙНЕ БЮКъЕРЯъ МЮ ГЕЛКЕ.  ▌И!  ▓ЮЙ  С  ЛЕМъ
ВЕПЕГ ЯЕДЮКХЫЕ БЯъ ЙПНБЭ СРЕВЕР.
   - ²РНР НКЕМЭ НЙЮГЮКЯъ ОПЕДСЯЛНРПХРЕКЭМШЛ  УХПСПЦНЛ:  НМ  ЯОЮЯ  РЕАъ  НР
ЮОНОКЕЙЯХХ, - ГЮЛЕРХК ⌠КЕМЬОХЦЕКЭ.
   - ▒ЙНРХМЮ РШ АЕЯВСБЯРБЕММЮъ! - БНГМЕЦНДНБЮК ▀ЮЛЛЕ. - █Е АСДС ъ АНКЭЬЕ Я
РНАНИ ЯРПЮМЯРБНБЮРЭ. ÷ НЯРЮМСЯЭ  Я  ЩРХЛХ  ДНАПШЛХ  КЧДЭЛХ.  ┼ЮЙ  РЕАЕ  МЕ
ЯНБЕЯРМН? ▓Ш ЛЕМъ ЯНБЯЕЛ МЕ ФЮКЕЕЬЭ, Ю ъ ГЮ РНАНИ, ЙЮЙ ЯНАЮВНМЙЮ, МЕБГХПЮъ
МХ МЮ ЛЕРЕКЭ, МХ МЮ ЯРСФС, МХ МЮ ДНФДЭ, МХ МЮ ЦПЮД, МХ МЮ БЕРЕП, Х Б РЮЙСЧ
ФЮПС, ЙНЦДЮ С ЛЕМъ ДСЬЮ БЛЕЯРЕ Я ОНРНЛ БШУНДХР!
   - ░ЮМЮ С РЕАъ  ОСЯРъВМЮъ,  -  ГЮЛЕРХК  ⌠КЕМЬОХЦЕКЭ.  -  ▐ПХКНФХ  Й  МЕИ
oliekoek'Х - ЩРН АСДЕР ДКъ МЕЕ КЮЙНЛШИ  ОКЮЯРШПЭ.  ▓Ш  ГМЮЕЬЭ,  ЙЮЙ  ГНБСР
КСБЕМЖЕБ? █Е ГМЮЕЬЭ? ├ЮКЭ ЛМЕ РЕАъ! █С КЮДМН, СФ РЮЙ Х АШРЭ, ЯЙЮФС, РНКЭЙН
МЕ УМШВЭ. ┬У МЮГШБЮЧР koeyeschieter'ЮЛХ  (ЯРПЕКЙЮЛХ  ОН  ЙНПНБЮЛ),