.  нет...  -  произнес, несколько осмелев, Њеттий ‹ибеон. -
‘тупай  разгонЯть  бунтовщиков,  храбрый  и прозорливый юноша, а Я пойду с
сотней  воинов  к  указанному мне посту, и если кто попытаетсЯ выйти через
эти  ворота...  если  пойдут  на менЯ в атаку... если... то увидите... они
увидЯт.  Џлохо  им придетсЯ... хотЯ... в конце концов... Я человек тоги...
но Я еще помню свои юношеские военные подвиги... и горе этим несчастным...
если...
   Ѓормоча  и  храбрЯсь,  он  пожал  руку  ‘ервилиану  и  в  сопровождении
центуриона и капуанских солдат,  переданных в его распорЯжение, направилсЯ
к своему посту,  оплакиваЯ в глубине души прискорбное положение, в которое
его поставили дурацкие бредни десЯти тысЯч мЯтежников, и страстно мечтаЯ о
возврате безмЯтежного прошлого.
   Ђ  в  это  времЯ  гладиаторы,   то  увлекаемые  надеждой,  то  терзаЯсь
отчаЯньем, все еще стоЯли .во дворах, ожидаЯ приказаний своих начальников,
вооруженных факелами и  приготовившихсЯ во  что бы  то  ни  стало овладеть
складом оружиЯ в  школе ѓеркулеса,  вход в  которую охранЯлсЯ пЯтьюдесЯтью
легионерами и рабами, решившими битьсЯ насмерть.
   Ќо  в  ту  минуту,  когда  ‘партак,  ќномай и  их  товарищи готовы были
ворватьсЯ в коридор,  ведший к складу оружиЯ,  звук сигнала нарушил ночную
тишину и печальным эхом отозвалсЯ во дворах, где собрались гладиаторы.
   - ’ише!  - воскликнул ‘партак, внимательно прислушиваЯсь и останавливаЯ
движением правой руки своих соратников, вооруженных факелами.
   „ействительно,  вслед  за  звуками фанфары раздалсЯ голос глашатаЯ.  Ћт
имени римского сената он предлагал мЯтежникам разойтись и вернутьсЯ в свои
конуры, предупреждаЯ, что в случае неповиновениЯ они после второго сигнала
будут рассеЯны военной силой республики.
   Ћтветом на  это  требование был  мощный  и  долгий рев,  но  объЯвление
глашатаЯ,  словно эхо  в  горах,  повторилось многократно у  входа во  все
дворы, где стоЯли строем гладиаторы.
   ‘партак  несколько минут  колебалсЯ,  собираЯсь с  мыслЯми.  Њрачным  и
страшным было его лицо,  глаза устремлены в землю, как у человека, который
советуетсЯ с самим собой.  ‡атем он повернулсЯ к товарищам и громко,  так,
чтобы все могли его слышать, сказал:
   - …сли  атака,  которую мы  сейчас  предпримем,  закончитсЯ удачно,  мы
получим мечи,  и  они  помогут нам  завладеть другими складами в  школе  и
одержать победу.  …сли же  нас постигнет неудача,  у  нас останетсЯ только
один  выход длЯ  спасениЯ дела  свободы от  окончательной гибели.  ‘таршие
центурионы обоих легионов выйдут отсюда и возвратЯтсЯ к нашим товарищам; и
если  через  четверть часа  они  не  услышат нашего гимна  свободы,  пусть
предложат всем молча вернутьсЯ в свои комнаты:  это будет знаком того, что
нам  не  удалось захватить оружие.  Њы  же  свалим на  землю или  подожжем
калитку,  находЯщуюсЯ на  расстоЯнии половины выстрела из  лука  от  ворот
ѓеркулеса, и, проникнув в харчевню ѓанимеда, вооружимсЯ тем, что попадетсЯ
под руку,  преодолеем все препЯтствиЯ на  своем пути и,  сколько бы нас ни
осталось в живых -  сто,  шестьдесЯт,  тридцать, - разобьем лагерь на горе
‚езувий и  там  поднимем знамЯ свободы.  Џусть наши братьЯ проберутсЯ туда
самым коротким путем, безоружные или вооруженные, группами или поодиночке.
Ћттуда начнетсЯ война угнетенных против угнетателей.
   Џосле очень короткой паузы, видЯ, что старшие центурионы колеблютсЯ, не
решаЯсь  оставить  место,  где  в  данную  минуту  угрожала самаЯ  большаЯ
опасность, он прибавил:
   - Ђрмодий, Љлувиан! €менем верховного руководства приказываю вам идти!
   Ћба юноши, склонив головы, удалились скрепЯ сердце в разные стороны.
   ’огда ‘партак, обернувшись к своим товарищам, сказал:
   - Ђ теперь... вперед!
   Ћн  первый вошел в  коридор,  где  находилсЯ склад оружиЯ,  и  вместе с
ќномаем,  как вихрь, бросилсЯ на легионеров, начальник которых, одноглазый
и безрукий ветеран, ожидаЯ атаки, кричал:
   - ‚перед!.. ‚перед!.. Ќу-ка, гнусные гладиаторы... ‚пе...
   Ќо  он  не  успел докончить:  протЯнув во  всю длину руку,  вооруженную
толстым и длинным пылающим факелом, ‘партак ударил его по лицу.
   ‘тарый легионер вскрикнул и  отступил,  в  то  времЯ как солдаты делали
тщетные попытки поразить мечами  ќномаЯ и  ‘партака,  которые с  отчаЯнной
дерзостью боролись  этим  невиданным оружием,  сделавшимсЯ страшным  в  их
руках.  Ћни наступали на  стражу,  теснили ее  и  наконец отбросили ее  от
дверей склада.
   ‚   это   времЯ  легионеры  под  предводительством  ’ита  ‘ервилиана  и
капуанские  солдаты,   разделенные  на  два  отрЯда,  которые  возглавлЯли
центурионы Џопилий и  ќлпидий ‘олоний,  после  того  как  снова прозвучали
трубы,  двинулись одновременно к  трем  дворам  и  стали  метать дротики в
столпившихсЯ там безоружных гладиаторов.
   ќто  была  страшнаЯ  минута.  Џод  густым  дождем смертоносных дротиков
безоружные  гладиаторы с диким воем, проклЯтиЯми, ревом отступали к разным
выходам из двора и, словно в один голос, кричали:
   - ЋружиЯ!.. ЋружиЯ!.. ЋружиЯ!..
   Ђ  дождь дротиков не утихал. ‘коро отступление гладиаторов превратилось
в  паническое  бегство.  Ќачалась  давка  у  входов, толкотнЯ в коридорах,
гладиаторы мчались к своим конурам, падали, давили, топтали друг друга, во
все  концы  школы  ‹ентула доносились их проклЯтьЯ, крики, вопли, просьбы,
мольбы, стоны раненых и умирающих.
   €збиение гладиаторов в первых трех дворах и их бегство вызвали панику и
упадок  духа  в  когортах,  находившихсЯ в других дворах; рЯды гладиаторов
стали  быстро  редеть,  пришли  в беспорЯдок и вскоре совсем расстроились.
Ѓудь у этих людей оружие, они могли бы сражатьсЯ и умерли бы все до одного
или  одержали  бы  полную  победу  даже  над двумЯ римскими легионами. Ќо,
безоружные,  обреченные  на  избиение,  гладиаторы  не  могли  и не хотели
оставатьсЯ  вместе  даже  и  четверти  часа, - каждый думал только о своем
спасении.
   ‚  это  времЯ ‘партак и  ќномай бок  о  бок с  двумЯ другими товарищами
дрались,  как  львы.  ’еснота  коридора не  позволЯла сражатьсЯ более  чем
четверым в  рЯд,  и  в  короткое времЯ  им  удалось отогнать легионеров от
двери;  энергично преследуЯ их,  они  очень  скоро  оттеснили легионеров в
атрий,  где собралось более сотни гладиаторов с факелами. Ћдних легионеров
они  окружили,  обезоружили  и  убили,  а  другие,  с  обожженными лицами,
ослепленные,  обратились в бегство;  в это времЯ гладиаторы, ворвавшиесЯ в
коридор,  свалили факелы в  кучу  перед дверью оружейного склада,  пытаЯсь
поджечь ее и таким образом открыть туда доступ.
   ‹егионеры,  воЯ  от  боли, разбегались, как безумные, в разные стороны;
некоторые  из  них оказались в толпе преследуемых гладиаторов и, попав под
ноги  бегущих,  были затоптаны ими, другие же очутились в середине. когорт
‘ервилиана,  ЏопилиЯ  и  ‘олониЯ,  которые шли сомкнутым строем, преследуЯ
отступавших   гладиаторов.   ’рибун  и  центурион  были  предупреждены  об
угрожавшей им опасности, котораЯ могла вырвать из их рук победу, так легко
доставшуюсЯ  им.  Џоэтому  Џопилий  поспешил к школе ѓеркулеса, бросилсЯ в
коридор,  где  уже  загорелась  дверь оружейного склада, и, сообразив, что
действовать  мечом  против  факелов невозможно, приказал своему арьергарду
метать   в   неприЯтелЯ  дротики.  ќто  оружие  и  здесь  оказалось  столь
убийственным,  что  быстро принесло победу над мужеством восставших. ЋтрЯд
‘партака  отступил,  но  так  как  здесь  были  самые  храбрые  и  сильные
гладиаторы,  то  он  отступал  в  полном  порЯдке,  кидаЯ в римлЯн факелы.
ѓладиаторы  вынимали  дротики  из тел раненых и убитых товарищей и уносили
это  оружие  с собой; отойдЯ в глубь коридора к атрию, действуЯ дротиками,
как мечами, они Яростно оспаривали у легионеров выход из коридора.
   Ћказавшись вместе с  ќномаем и  с сотней гладиаторов во дворе,  ‘партак
увидел беспорЯдочно бегущих гладиаторов.  Џо крикам, воплЯм и возгласам он
понЯл, что внутри дворов все кончено; оставалсЯ лишь один путь к спасению:
вырватьсЯ из школы и искать убежища на ‚езувии.
   ‚ернувшись в  атрий,  он  крикнул громовым голосом,  который был слышен
среди шума боЯ:
   - “ кого есть меч, стойте здесь и защищайте этот выход от легионеров!
   Ќесколько  гладиаторов,  вооружившись  мечами  и  копьЯми,  отнЯтыми  у
сторожей оружейного склада,  стали живой стеной у  выхода,  которым тщетно
пыталсЯ овладеть отрЯд ЏопилиЯ;  раненный в  правую руку и  в голову,  сам
Џопилий храбро сражалсЯ в первом рЯду.
   - ‘ледуйте за мной!  -  кричал ‘партак и,  размахиваЯ высоко в  воздухе
факелом, подавал этим знак другим гладиаторам.
   Ѓыстрым шагом он вместе с ќномаем направилсЯ к стене, окружавшей школу,
- к тому самому месту, где была узкаЯ и низкаЯ калитка, заколоченнаЯ много
лет назад. Ћна могла стать теперь единственным путем к спасению.
   Ќо  чтобы поджечь ее,  потребовалось бы  не  менее получаса,  между тем
победители,   продвигаЯсь  по  всем  проходам  и  переулкам,  не  дали  бы
гладиаторам возможности использовать драгоценные минуты,  а  у гладиаторов
не было ни секир,  ни молотков,  чтобы выломать дверь.  —то же делать? Љак
открыть возможно скорее этот выход?
   ‚  волнении и  тревоге все  искали средство добитьсЯ этой  цели.  ‚друг
ќномай, заметив мраморную колонну, лежавшую неподалеку, крикнул товарищам:
   - ‘амые сильные, вперед!
   €  тотчас  семь  или  восемь  самых  рослых и сильных гладиаторов вышли
вперед  и стали перед ќномаем; окинув их опытным взглЯдом, он нагнулсЯ над
колонной  и,  подложив  руки под один ее конец, сказал высокому и могучему
самниту, почти такому же гиганту, как и он сам:
   - Ђ ну-ка покажи свою силу. Ѓери эту колонну за другой конец.
   ‚се   понЯли  намерение  ќномаЯ.   ѓладиаторы  освободили  место  перед
калиткой,  а германец и самнит без труда поднЯли и перенесли колонну ближе
к калитке. ‡атем, раскачав эту огромную глыбу, они обрушили ее на дверь, и
та затрещала под страшным ударом.
   ѓладиаторы  дважды  повторили  этот  удар,   а   на  третий  раз  дверь
раскололась и  рухнула на  землю.  Џогасив и  бросив факелы,  гладиаторы в
молчании вышли через этот проход вслед за  ‘партаком и  по  темным,  узким
улицам города направились к харчевне ѓанимеда.
   •арчевнЯ эта была самой близкой к  школе ‹ентула и наиболее посещаемой,
потому что хозЯином ее  был рудиарий,  большой друг ‘партака.  Ћн принимал
участие в заговоре и оказал немало услуг ‘оюзу угнетенных.
   Ќад  входом  в  это  питейное  заведение висела  безобразнаЯ вывеска  с
изображением   отвратительного   ѓанимеда,    наливающего   красный,   как
свернувшаЯсЯ  кровь,   нектар,   в  чашу  такого  же  уродливого  ћпитера.
Ќаходилась харчевнЯ на  расстоЯнии выстрела из  лука  от  тех  ворот,  где
стоЯли на  посту капуанские солдаты,  возглавлЯемые толстым и  благодушным
префектом Њеттием ‹ибеоном.
   ‘партак  и  двести  гладиаторов  продвигались в  глубоком  молчании  со
всевозможными предосторожностЯми.  Ћни  неслышно шли друг за  другом и  по
данному вполголоса приказу все остановились.
   ”ракиец, германец и еще семь или восемь человек вошли в кабак. ‚ладелец
его,  рудиарий,  был  в  страшной  тревоге  за  исход  борьбы,  о  которой
догадывалсЯ по  крикам  и  шуму,  доносившимсЯ сюда  из  школы.  Ћн  вышел
навстречу гладиаторам и участливо спросил:
   - Ќу как?.. Љакие вести?.. Љак идет сражение?
   Ќо ‘партак прервал расспросы, сказав:
   - ‚ибиний, давай нам все оружие, какое только у тебЯ есть. „ай нам все,
что в руках отчаЯвшихсЯ людей может стать оружием!
   €, подбежав к очагу, ‘партак схватил огромный вертел, а ќномай - топор,
висевший на  стене.  ‘обрав в  охапку вертела,  ножи и  косы,  он вышел из
трактира  и  распределил  это  оружие  между  гладиаторами.   …го  примеру
последовали остальные,  и вскоре все были вооружены; они захватили с собой
также  три  небольших лестницы,  которые  нашлись в  кабаке,  и  несколько
веревок.
   Џервым двинулсЯ ‘партак,  а  следом за  ним  молча шли все остальные по
направлению к той улице,  где стоЯли римские солдаты.  Ќе успели легионеры
подать сигнал тревоги,  как гладиаторы с Яростью диких зверей бросились на
них,  наносЯ страшные удары,  убиваЯ их на месте с быстротой и неслыханным
неистовством.
   ‘ражение длилось  всего  несколько минут;  отчаЯнный напор  гладиаторов
быстро закончилсЯ разгромом многочисленных отрЯдов легионеров и  городских
солдат.
   Њолодой центурион Љвинт ‚олузий старалсЯ воодушевить солдат и кричал:
   - ‚перед,  капуанцы!..  ‘мелее,  во имЯ ћпитера ’ифатского!.. Њеттий...
доблестный Њеттий!.. ЋбодрЯй солдат!
   ‚незапный натиск гладиаторов привел ЊеттиЯ ‹ибеона в замешательство,  и
он поспешил укрытьсЯ в хвосте своего небольшого отрЯда.  Љогда он услышал,
что его настойчиво призывают к выполнению долга,  он начал кричать, сам не
понимаЯ, что он говорит:
   -   Љонечно...   несомненно.   Љапуанцы,   смелее!  ‚перед!  „облестные
капуанцы...   џ  буду  командовать...  вы  будете  сражатьсЯ!  Ќе  бойтесь
ничего... Ѓейте!.. “бивайте!..
   € при каждом слове он пЯтилсЯ все дальше.
   Ѓесстрашный  Љвинт  ‚олузий  пал,  пронзенный  насквозь страшным ударом
вертела,   которым   вооружилсЯ   ‘партак,   а   гладиаторы,  прорвавшись,
опрокидываЯ  все  вокруг,  промчались  мимо несчастного префекта, который,
став как будто меньше ростом, рухнул на колени и принЯлсЯ молить дрожащим,
прерывающимсЯ от рыданий голосом:
   - џ   человек  тоги...   Я   ничего  не  сделал...   ничего  плохого...
ЊилосердиЯ... милосердиЯ... о доблестные!.. Џощады!..
   …го хныканье быстро прекратилось,  потому что ќномай, пробегавший в эту
минуту,  дал  ему пинка с  такой силой,  что толстЯк отлетел на  несколько
шагов и, упав на землю, лишилсЯ сознаниЯ.
   Љогда  гладиаторы  пробежали  шагов  триста,   ‘партак  остановилсЯ  и,
задыхаЯсь, сказал ќномаю:
   - Џоловина из  нас  должна остатьсЯ здесь,  надо  хотЯ  бы  на  полчаса
задержать наших  преследователей,  чтобы дать  возможность другой половине
перебратьсЯ —ерез городскую стену.
   - џ останусь, - сказал ќномай.
   - Ќет, ты поведешь их к ‚езувию, а Я останусь.
   - Ќет,  нет, ни в коем случае! …сли Я умру, ты будешь продолжать войну,
а погибнешь ты - все будет кончено.
   - Ѓеги,  беги ты, ‘партак, - воскликнули восемь или десЯть гладиаторов,
- мы останемсЯ с ќномаем!
   ‘лезы показались на глазах ‘партака при этом благородном соревновании в
самоотверженности и братской любви; пожав руку германцу, он сказал:
   - Џрощайте!.. џ жду вас на ‚езувии!
   ‚   сопровождении  части  гладиаторов,  к  которым  по  приказу  ќномаЯ
присоединились  те,  что  несли  лестницы,  ‘партак  исчез,  углубившись в
лабиринт  тропинок,  которые вели к городской стене, в то времЯ как ќномай
приказал  оставшимсЯ  гладиаторам  войти  в соседние дома и выбрасывать из
окон  скамейки,  кровати  и  другую мебель, чтобы забаррикадировать улицу,
готовЯсь  к  длительному  и  упорному сопротивлению приближавшимсЯ римским
когортам.


        ѓлава одиннадцатаЯ. Ћ’ ЉЂЏ“€ „Ћ ‚…‡“‚€џ
   —ерез  два  часа после событий, описанных в предыдущей главе, небольшой
отрЯд  гладиаторов,  бежавших  из  школы  ‹ентула,  после  быстрого  марша
остановилсЯ   около   виллы  ѓнеЯ  ЉорнелиЯ  „олабеллы,  расположенной  на
живописном холме между Ђтелланской и Љуманской дорогами, примерно в восьми
милЯх от Љапуи.
   ‚  то  времЯ  как  ќномай,  укрывшись  за  баррикадами,  которыми  были
перегорожены  улицы,  отражал  натиск  римских  легионеров,  ‘партак и его
товарищи  при  помощи  трех  свЯзанных  между собой лестниц под прикрытием
темноты  взобрались на крепостной вал; затем с большим трудом, подвергаЯсь
немалой  опасности,  они  втащили лестницу наверх, приставив ее к наружной
стороне стены, и благополучно спустились вниз. ‡десь они развЯзали эти три
лестницы,  положили  их  одна  на  другую и перекинули через глубокий ров,
наполненный  водой  и  тиной,  через  который  иначе  не могли бы перейти.
‘бросив  лестницы в ров, они опЯть быстрым маршем двинулись напрЯмик через
открытое  поле,  простиравшеесЯ  между  двумЯ  дорогами  -  Ђтелланской  и
Љуманской.
   „ойдЯ  до  железной  решетки  виллы  „олабеллы,  ‘партак  несколько раз
позвонил;  в  ответ  раздалсЯ  лай  собак,  который  разбудил задремавшего
привратника,   старого  раба-фессалийца.   ЏрикрываЯ  левой  рукой  медный
светильник,  который он  нес  в  правой  руке,  старик подошел к  калитке,
бормоча по-гречески:
   - ‚от нахалы,  полуночники.  Љто это шатаетсЯ без спросу по ночам? Ќет,
погоди, Я тебЯ жалеть не буду! ‡автра же донесу управителю.
   ‘тарик подошел к самой калитке;  за ним,  оскалив клыки и неистово лаЯ,
бежали две молосские собаки.
   - „а будет к  тебе благосклонен ћпитер Ћлимпийский и  пусть всегда тебе
помогает Ђполлон Џегасский,  -  сказал ‘партак по-гречески.  - Њы - греки,
рабы,  такие же несчастные, как и ты. Њы бежали из Љапуи. Ћткрой поскорее,
не вынуждай нас применЯть насилие, а то тебе придетсЯ плохо.
   ‹егко себе представить,  как перепугалсЯ старый фессалиец,  услышав эти
слова и увидев отрЯд измученных, странно вооруженных людей.
   Ћцепенев от ужаса,  он стоЯл с поднЯтым вверх светильником и больше был
похож  на  статую,  чем  на  живого  человека.  Џосле  минутного молчаниЯ,
прерываемого  только  лаем  молосских  собак,  ‘партак  вывел  старика  из
столбнЯка своим мощным голосом:
   - Ќу  что  же,  во  имЯ вековых лесов Ћссы и  Џелиона,  решишьсЯ ли  ты
наконец открыть нам добровольно?  “ймешь ли ты своих надоедливых псов? €ли
ты хочешь, чтобы мы взЯлись за топоры?
   ќти слова не  допускали никаких колебаний;  привратник вытащил ключи и,
отпираЯ калитку, отодвигаЯ засов, покрикивал на собак:
   - ‡амолчи,  Џирр!..  ’ихо,  Ђлкид!..  „а помогут вам боги, мужественные
люди!..  ‘ейчас отопру...  ’ише вы,  проклЯтые...  ђасполагайтесь, как вам
будет  удобно!..   ‘ейчас  выйдет  управитель...  Ћн  тоже  грек...  Ћчень
достойный человек... ‚ы здесь найдете, чем подкрепитьсЯ.
   Љак  только  гладиаторы вышли  на  главную аллею  виллы,  ‘партак велел
запереть  калитку  и  поставил  там  стражу  из  пЯти  человек,   затем  в
сопровождении остальных  в  несколько минут  дошел  до  большой  площадки,
обсаженной деревьЯми  различных пород  и  кустами  „ушистых  роз,  мирт  и
можжевельника,   которые  росли   перед  виллой  патрициЯ  ѓнеЯ   ЉорнелиЯ
„олабеллы, уже ставшего консулом.
   ‡десь  ‘партак  произвел  смотр  своим  соратникам: всего в отрЯде было
семьдесЯт восемь человек, включаЯ и его самого.
   ђудиарий на минуту задумалсЯ,  опустил голову,  затем, вздохнув, сказал
стоЯвшему  рЯдом  с  ним  галлу,  высокому  юноше  хрупкого  телосложениЯ,
белолицему,  рыжеволосому,  с  голубыми глазами,  горевшими огнем отваги и
энергии:
   - „а, Ѓорторикс!.. …сли счастье будет сопутствовать нашей храбрости, то
вот  этот наш  маленький отрЯд в  семьдесЯт восемь человек сможет положить
начало великой войне и благородному делу!..
   € тут же добавил:
   - €сториЯ,  к  сожалению,  судит о  благородстве деЯний по  их  удачным
последствиЯм!  Ђ, впрочем, как знать, не оставлено ли на страницах истории
этим семидесЯти восьми место рЯдом с тремЯстами защитниками ”ермопил?  Љто
знает!..
   Џрервав  свои  размышлениЯ,  он  распорЯдилсЯ поставить стражу  у  всех
выходов,  затем вызвал к себе управителЯ „олабеллы. џвилсЯ грек-управитель
Џеодофил,  уроженец ќпира.  ‘партак его успокоил, сказав, что на вилле они
возьмут только пищу,  некоторые необходимые им вещи,  а  также все оружие,
которое здесь найдетсЯ; ни он, ни его товарищи не причинЯт никакого убытка
хозЯину виллы;  не будет допущено ни воровства, ни грабежа. ‘партак убедил
управителЯ добровольно снабдить отрЯд  всем,  что  ему  понадобитсЯ,  если
хочет избежать насилиЯ.
   ’аким  образом, гладиаторы вскоре получили пищу и вино длЯ подкреплениЯ
своих  сил и по приказу ‘партака запаслись продовольствием на три днЯ. ‘ам
же  он  почти  не притронулсЯ к Яствам и вину, хотЯ уже много дней не знал
отдыха  и  более  тридцати  часов  ничего  не  ел.  ‡ато на вилле римского
патрициЯ  он  неожиданно длЯ себЯ среди девЯноста рабов, выполнЯвших здесь
домашние  и  полевые  работы,  нашел врача-грека по имени „ионисий ќвдней.
ќтот  раб занималсЯ врачеванием, лечил заболевших рабов и самого владельца
виллы,  когда тот жил здесь. ‚рач с большим старанием принЯлсЯ лечить руку
рудиарию.  Ћн  вправил  кость,  обложил  руку  лубками,  скрепил их особой
повЯзкой  и при помощи повЯзки, обхватившей шею, подвесил ее горизонтально
у  груди.  ‡акончив  все  это, он посоветовал своему пациенту хоть немного
подкрепить  свои  силы  сном  и  отдыхом, предупредив его, что в противном
случае  он  рискует  заболеть  горЯчкой,  так  как  у него была лихорадка,
вызваннаЯ усталостью и тревогами последних дней.
   Ћтдав самые подробные и  точные распорЯжениЯ Ѓорториксу,  ‘партак лег в
удобную кровать и  заснул крепким сном.  Ћн проспал до утра,  хотЯ и велел
галлу разбудить его на  заре;  однако тот,  по совету „ионисиЯ ќвднеЯ,  не
будил его, пока он сам не проснулсЯ.
   ‘он  подкрепил  фракийца,  он  встал  полный  бодрости,  уверенности  и
надежды.  ‘олнце уже  больше трех  часов заливало светом роскошную виллу и
окрестные холмы. ‘ одной стороны зеленели лесистые, крутые склоны Ђпеннин,
с  другой  -  открывалась ласкающаЯ глаз  панорама  города  и  видны  были
красивые виллы, спускавшиесЯ до самого морЯ.
   ‘партак  тотчас же созвал всех рабов „олабеллы на площадку перед виллой
и  в  сопровождении  управителЯ домом и надзирателЯ за рабами направилсЯ к
тюрьме,  составлЯвшей  непременную  принадлежность  всех римских вилл. ’ам
находились  закованные  в  цепи  рабы;  их  заставлЯли работать в железных
наручниках и ножных кандалах.
   ‘партак освободил этих несчастных -  их было свыше двадцати человек - и
присоединил ко всем остальным,  стоЯвшим на площадке. ‚ горЯчей и понЯтной
всем  речи  он  объЯснил этой  толпе  рабов,  почти  целиком состоЯвшей из
греков,  причины побега  гладиаторов из  Љапуи  и  сущность задуманного им
дела,  которому он  решил  посвЯтить всю  свою  жизнь.  џркими красками он
обрисовал свЯтую цель,  за которую решили боротьсЯ восставшие: отвоевать у
тиранов-угнетателей права длЯ угнетенных,  уничтожить рабство,  освободить
все человечество -  такова была благороднейшаЯ цель войны,  к  которой они
все готовились.
   - Љто  из  вас  хочет быть  свободным и  предпочитает почетную смерть с
мечом в руках на поле брани жалкой жизни раба, кто чувствует себЯ смелым и
сильным, готовым вынести все тЯготы и опасности войны против поработителей
всех народов,  кто чувствует весь позор ненавистных цепей -  пусть берет в
руки любое оружие и следует за нами!
   Џроникновенные слова  ‘партака  произвели сильное  впечатление на  всех
обездоленных, еще не ослабевших духом, не отупевших в рабстве. Џослышались
восторженные восклицаниЯ,  слезы  радости заблестели на  глазах  у  рабов;
свыше   восьмидесЯти  рабов   „олабеллы   вооружились  топорами,   косами,
трезубцами  и   тут  же  вступили  в  ‘оюз  угнетенных,   принесЯ  клЯтву,
объединЯвшую всех братьев ‘оюза.
   ‘партак,  Ѓорторикс и  храбрейшие из  гладиаторов вооружились мечами  и
копьЯми,  найденными на  вилле.  ”ракиец предусмотрительно разместил рабов
„олабеллы  среди  испытанных  своих  соратников,   длЯ   того   чтобы  они
поддерживали бодрость духа у  новичков,  и построил в строгом порЯдке свою
маленькую когорту, в которой было уже более ста пЯтидесЯти человек. ‡а два
часа до  полуднЯ он оставил виллу „олабеллы и  по глухим тропинкам,  через
полЯ и виноградники, направилсЯ в сторону ЌеаполЯ.
   Џосле быстрого перехода,  не отмеченного какими-либо важными событиЯми,
отрЯд  гладиаторов в  сумерках подошел  к  Ќеаполю и  по  приказу ‘партака
сделал  остановку  в  нескольких  милЯх  от  города,  возле  виллы  одного
патрициЯ.  Џриказав своим  товарищам запастись провизией на  следующие три
днЯ  и  забрать все  оружие,  которое они найдут,  фракиец строго запретил
чинить насилиЯ и грабежи.
   —ерез  два  часа  отрЯд ушел  оттуда,  получив пополнение в  количестве
пЯтидесЯти  гладиаторов  и  рабов,  сбросивших  свои  цепи,  чтобы  начать
благородную борьбу за свободу, к которой призывал их ‘партак.
   ‚сю  ночь  ‘партак продолжал свой  поход  с  ловкостью и  осторожностью
искуснейшего полководца;  он вел свою когорту по извилистым дорогам, через
благоухающие полЯ и живописные холмы, тЯнувшиесЯ между Ќеаполем и Ђтеллой.
Ћн останавливалсЯ у каждой виллы,  каждого дворца, встречавшегосЯ по пути,
но  лишь  на  столько времени,  сколько ему  требовалось,  чтобы запастись
оружием и призвать рабов к восстанию. ’аким образом, он достиг на рассвете
‚езувиЯ и вышел на дорогу,  котораЯ тЯнулась по склону этой горы от Џомпеи
к  виллам и  местам увеселительных прогулок патрициев,  туда,  где  горный
хребет весело сиЯет, а леса и обрывы делают его диким и мрачным.
   ‘партак  остановилсЯ  приблизительно  в  двух  милЯх от Џомпеи и, занЯв
несколько   садов,   находившихсЯ  у  самой  дороги,  разместил  за  живой
благоухающей  изгородью из акаций, мирт и розмарина своих товарищей, число
которых  возросло  за  сутки  до  трехсот  человек;  здесь  он приказал им
оставатьсЯ до восхода солнца.
   ‚скоре  на  вершине горы,  котораЯ в  ночной темноте будто  упиралась в
голубой свод  небес,  стали  поЯвлЯтьсЯ то  сероватые,  то  белые  облака;
постепенно светлеЯ,  они  походили на  легчайшие клубы дыма,  предвестника
пожара,   казалось  неожиданно  возникшего  и  разгоравшегосЯ  на  склонах
соседних Ђпеннин и на самом ‚езувии.
   Ћблака из белых превращались в розовые,  из розовых в пурпурные; вскоре
они заиграли золотыми блестками,  и  по  горе,  котораЯ до  этого высилась
черной   и   грозной   гранитной   громадой,    вдруг   разлились   потоки
животвотворного, Яркого солнечного света, обрисовавшего его величественные
очертаниЯ,    склоны    близких    хребтов,    покрытые   мрачной   густой
растительностью,  страшные пропасти,  зиЯвшие меж  пепельно-серых  пластов
застывшей лавы,  и  залитые  солнцем  цветущие холмы,  которые тЯнулись на
несколько миль  окрест  и,  словно у  ног  горделивого гиганта,  раскинули
чудесный разноцветный ковер, сотканный из зелени и цветов.
   ‚ те времена ‚езувий имел совсем иную форму, чем теперь; он не был, как
в наше времЯ,  бушующим и страшным чудовищем.  ‚улканические извержениЯ из
его недр происходили в столь отдаленные эпохи,  что даже памЯть о них едва
сохранилась к  началу нашего повествованиЯ.  ‘ледами их  остались на много
миль  тЯнувшиесЯ вокруг горы  слоистые отложениЯ лавы,  на  которых осками
были воздвигнуты города ‘табии,  ѓеркуланум и ЏомпеЯ.  Ћгонь, клокочущий в
жерле вулкана, уже много веков не нарушал блаженства этих чудесных холмов,
где  под  сапфировым небом,  согретые  нежащим  теплом,  вдыхаЯ  напоенный
благоуханиЯми чистый воздух,  освежаемые прохладой голубых тирренских вод,
жили  счастливейшие народы,  воспетые  поэтами  как  обитатели  преддвериЯ
элисиЯ.  „а,  ни в одном уголке земного шара поэты не могли бы найти такой
прелести и  даже  во  вдохновенном полете фантазии не  могли создать более
чарующих картин, действительно достойных быть преддверием элисиЯ.
   …динственным,  что  нарушало счастье жителей Љампаньи,  были  подземные
толчки  и  раскаты  грома,  временами пугавшие население;  но  толчки  эти
повторЯлись так  часто и  были так  безвредны,  что  к  ним  здесь все уже
привыкли и  не обращали на них вниманиЯ.  Џоэтому всЯ нижнЯЯ часть ‚езувиЯ
была сплошь покрыта оливковыми и  плодовыми деревьЯми,  роскошными садами,
виноградниками,  рощами,  застроена виллами  и  дворцами и  казалась одним
сплошным садом, единым огромным городом.
   ‚езувий и  весь Ѓайский,  или Ќеаполитанский,  залив,  озаренные лучами
восходЯщего солнца,  ЯвлЯли в это утро такую грандиозную, такую прекрасную
и величественную картину,  что она вызвала возгласы “дивлениЯ и восторга у
гладиаторов и  их  предводители.  Ћни  умолкли  и  в  изумлении  предались
созерцанию этого зрелища.
   Ћни  увидели Џомпею,  как  будто  отданную на  произвол волн,  богатую,
царственную Џомпею, лишенную крепостных стен, что напоминало об участии ее
обитателей восемнадцать лет назад в гражданской войне против римлЯн; город
был  тогда  взЯт  войсками ‘уллы,  и,  оказав ему  милосердие,  победитель
разрушил только его стены. Ђ неподалеку от Џомпеи находились разрушенные и
сожженные ‘табии,  на развалинах которых только еще начали возводить новые
дома, - по всему видно было, как жестоко поступил с их обитателЯми все тот
же ‘улла.
   Љак  ни  прекрасна  была  эта  величественнаЯ картина  восхода  солнца,
пленЯвшаЯ душу любого человека,  ‘партак быстро освободилсЯ от ее чар.  Ћн
окинул  взглЯдом  вершину  горы,  стараЯсь определить,  как  далеко  вверх
тЯнетсЯ  мощеннаЯ  лавой  дорога,   у   которой  он  находилсЯ  со  своими
товарищами,  и  доходит ли  она до  самой верхушки горы.  Ќо  густые леса,
покрывавшие вершину,  не  давали возможности проследить,  где оканчивалась
эта  дорога.  Џосле  недолгого раздумьЯ ‘партак решил послать Ѓорторикса и
тридцать  наиболее ловких  товарищей разведать дорогу,  а  сам  с  главной
частью отрЯда намеревалсЯ обойти соседние виллы и  дворцы,  чтобы поискать
оружиЯ и  освободить рабов.  џдро отрЯда из шестидесЯти гладиаторов должно
было оставатьсЯ на прежнем месте,  скрываЯсь за живой изгородью;  здесь же
Ѓорторикс и ‘партак уговорились встретитьсЯ после разведки.
   ‚се было сделано, как приказал ‘партак. Ѓорторикс возвратилсЯ через три
часа.  ‘партак  уже  был  на  месте;  он раздобыл еще некоторое количество
оружиЯ  и  пополнил  свой  отрЯд,  в  который влились двести гладиаторов и
рабов,  освобожденных  на  соседних  виллах.  ђудиарий  составил  из своих
пЯтисот  воинов  когорту  в  пЯть  манипул.  ‚  один  из манипул, во главе
которого  был  поставлен  Ѓорторикс,  вошли  восемьдесЯт  самых  молодых и
храбрых  гладиаторов.  ‘партак  вооружил  их  пиками  и  копьЯми и назвал,
согласно римскому строю, гастатами, то есть копьеносцами. Ћстальные четыре
манипула,  по  сто  человек  каждый,  назывались  так: фальгиферы - бойцы,
вооруженные  косами; ретиарии - вооруженные трезубцами и вертелами; первый
и  второй  манипулы  фракийцев  - гладиаторы, вооруженные мечами, ножами и
другим  коротким  оружием.  ‚о  главе  каждой  группы  в десЯть человек он
поставил декана, а во главе каждого манипула - по два центуриона, младшего
и  старшего.  €  тех  и  других  он  выбрал  из  числа  шестидесЯти восьми
гладиаторов,  бежавших  вместе  с ним из Љапуи, так как знал их мужество и
отвагу и мог вполне на них положитьсЯ.
   Ѓорторикс сообщил ‘партаку,  что  дорога,  около которой они находЯтсЯ,
примерно на  две мили пролегает по  склону горы,  затем переходит в  узкую
тропинку,  котораЯ ведет через леса к вершине,  но, достигнув определенной
высоты, терЯетсЯ среди недоступных скал и обрывов.
   - Ћ,  наконец-то  после  стольких испытаний великие  боги  начинают нам
покровительствовать!  -  ликуЯ, воскликнул ‘партак. - ’ам, наверху, в этой
лесной глуши,  где гнездЯтсЯ орлы и устраивают свое логово дикие звери,  в
местах,  недоступных длЯ человека, мы водрузим наше знамЯ свободы. ‹учшего
места судьба не могла бы нам предоставить... €демте!
   €  как  только когорта гладиаторов двинулась по  направлению к  вершине
‚езувиЯ,  ‘партак вызвал к  себе  девЯть гладиаторов из  школы  ‹ентула и,
щедро  снабдив  их   деньгами,   приказал  немедленно  по  разным  дорогам
отправитьсЯ  троим  в  ђим,  троим  в  ђавенну  и  троим  в  Љапую,  чтобы
предупредить товарищей по несчастью,  живших в школах этих трех городов, о
том,  что  ‘партак  с  пЯтьюстами  гладиаторами  расположилсЯ  лагерем  на
‚езувии,  и сказать,  что те, кто готов боротьсЯ за свободу в одиночку ли,
манипулами или легионами, должны поскорее ЯвитьсЯ к нему.
   ЏосылаЯ трех гонцов в  каждый из  указанных городов,  ‘партак рассудил,
что  даже  в  худшем случае,  если некоторые будут схвачены в  дороге,  по
крайней  мере  трое  из  девЯти  дойдут  до  назначенного  места.  ‘партак
простилсЯ  с   этими  девЯтью  гладиаторами  и  посоветовал  им  держатьсЯ
осторожно.  ‚ то времЯ как они спускались к подошве горы,  рудиарий догнал
головной отрЯд колонны, быстрым маршем поднимавшейсЯ к вершине.
   ‚скоре  когорта  гладиаторов оставила дорогу,  по  обе  стороны которой
тЯнулись сады,  домики и виноградники, и добралась до лесистой части горы;
чем круче делалсЯ подъем, тем уединеннее становились места, тем глуше была
тишина, царившаЯ в этих лесах. Џостепенно кустарники и низкорослые деревьЯ
сменились  терновником,  падубами,  вЯзами,  вековыми  дубами  и  высокими
тополЯми.
   ‚  начале  подъема  гладиаторы встречали по дороге много земледельцев и
крестьЯн,  которые  несли в корзинках или везли на осликах зелень и фрукты
длЯ продажи на рынке в Џомпее, Ќеаполе и ѓеркулануме. Ќа отрЯд вооруженных
людей  они  смотрели с изумлением и страхом. Љогда гладиаторы углубились в
леса,  им  попадались  только одинокие пастухи с маленькими стадами овец и
коз, которые паслись среди кустарников, скал и круч.
   ‚ремЯ от времени эхо грустно повторЯло блеЯние этих жалких стад.
   —ерез два  часа трудного подъема когорта ‘партака добралась до  большой
площадки,  расположенной на  вулканической скале,  на  несколько сот шагов
ниже главной вершины ‚езувиЯ,  покрытой,  точно огромной пеленой, глубоким
слоем вечного снега.  ‡десь ‘партак решил сделать привал и.  пока  солдаты
отдыхали,  обошел всю  площадку;  с  одной стороны "от  нее вилась крутаЯ,
скалистаЯ тропинка:  по  ней поднЯлись сюда гладиаторы;  с  другой стороны
высились неприступные скалы;  с  третьей открывалсЯ вид на противоположный
склон горы,  у подножиЯ которой ниже лесистых обрывов расстилались залитые
солнцем полЯ,  виноградники,  оливковые рощи  и  луга;  это  были обширные
цветущие  области  Ќолы  и   Ќуцерии,   тЯнувшиесЯ  до   склонов  Ђпеннин,
видневшихсЯ на  горизонте.  ‚сходить и  спускатьсЯ здесь было еще труднее,
чем со  стороны Џомпеи,  и,  следовательно,  с  этой стороны площадка была
защищена от нападениЯ.
   Њесто,   выбранное  ‘партаком  длЯ  лагерЯ,   было  также  безопасно  и
неприступно и с юга,  со стороны ‘алерна,  так как площадка обрывалась тут
на  краю  пропасти с  такими отвесными стенками,  что  она  была похожа на
колодец, - взобратьсЯ по ним не могли не только люди, но даже и козы.
   Џропасть,   в  которую  свет  проникал  только  через  расщелины  скал,
заканчивалась пещерой,  а  из  нее неожиданно открывалсЯ выход на цветущую
часть горного склона, тЯнувшегосЯ на много миль, вплоть до равнины.
   ’щательно исследовав площадку,  ‘партак убедилсЯ,  что место, выбранное
длЯ лагерЯ,  очень удачно,  - здесь можно было продержатьсЯ, пока подойдут
подкреплениЯ из  Љапуи,  ђима и  ђавенны.  Ћн приказал манипулу фракийцев,
вооруженных топорами и  секирами,  нарубить в ближайшем лесу дров и зажечь
костры,  которые должны  были  защитить гладиаторов от  ночных заморозков,
весьма ощутительных в феврале на такой высоте.
   Ћн  поставил  небольшую  охрану  у  почти  неприступного краЯ площадки,
выходившего  на  восточный  склон  горы,  а  другой  отрЯд  численностью в
полманипула  нес охрану со стороны Џомпеи, откуда они поднЯлись к вершине;
с  тех  пор площадка стала именоватьсЯ лагерем гладиаторов и сохранила это
название надолго.
   ‚ сумерки вернулсЯ манипул,  отправленный за дровами; фракийцы принесли
не только дров длЯ костров,  но и ветви и хворост,  чтобы сделать шалаши и
заграждениЯ,  насколько  это  позволЯла  каменистаЯ почва.  ѓладиаторы под
руководством  ‘партака  перегородили  тропинку,  по  которой  они  пришли,
завалив ее деревьЯми и каменистыми глыбами, вырыли поперек нее широкий ров
и  забросали деревьЯ и  камни землей,  так  что за  короткое времЯ выросла
землЯнаЯ насыпь, укрепившаЯ лагерь с единственно уЯзвимой стороны. ‡а этим
заграждением  расположилась половина  манипула,  выделенного  длЯ  несениЯ
охраны,  а впереди нее, на некотором расстоЯнии друг от друга, расставлены
были  часовые  таким  образом,  что  самый  отдаленный пост  находилсЯ  на
расстоЯнии полумили от лагерЯ.
   ‚скоре  гладиаторы,  утомленные  заботами  и  трудами  последних  дней,
уснули,   и  уже  в  час  первого  факела  на  площадке  царили  тишина  и
спокойствие. „огоравшие костры освещали неподвижные фигуры спЯщих и черные
скалы, служившие фоном этой фантастической картины.
   Ѓодрствовал  один  только  ‘партак;  его  высокаЯ  атлетическаЯ фигура,
освещеннаЯ угасающими огнЯми костров, четко выделЯлась в полумраке, словно
призрак одного из  тех гигантов,  которые,  согласно мифическим сказаниЯм,
объЯвили  войну  ћпитеру  и  разбили  лагерь  на  ”легрейских полЯх  возле
‚езувиЯ, решив взгромоздить здесь горы на горы, чтобы штурмовать небо.
   ‘реди  величавой всеобъемлющей тишины ‘партак долго стоЯл неподвижно и,
подложив правую руку под левую,  висевшую на  перевЯзи,  смотрел на  море,
расстилавшеесЯ внизу у  подножиЯ,  не отрываЯ взглЯда от огонька одного из
кораблей, которые стоЯли в гавани Џомпеи.
   Ќо  в  то  времЯ как  взглЯд его  был  устремлен на  этот свет,  сам он
погрузилсЯ в  думы и размышлениЯ,  которые увели его далеко-далеко.  Њысль
его  витала  над  горами родной ”ракии,  ему  вспомнились годы  беспечного
детства  и  юности,   счастливые  годы,  которые  пронеслись,  как  легкое
дуновение  нежного  ветерка.  Ќеожиданно  лицо  его,  ставшее  было  таким
спокойным  и  Ясным,  опЯть  омрачилось:  он  вспомнил  нашествие  ђимлЯн,
кровопролитные  битвы,   поражение  фракийцев,   их   уничтоженные  стада,
разрушенные дома, рабство близких и...
   ‚друг ‘партак,  уже  более двух часов погруженный в  эти воспоминаниЯ и
мысли,  вздрогнул и  прислушалсЯ,  повернув голову к  тропинке,  идущей со
стороны Џомпеи,  по которой сюда пришли гладиаторы. …му почудилсЯ какой-то
шум.  Ќо  повсюду было тихо,  только легкий ветерок порой шевелил листву в
лесу.
   ‘партак уже  собиралсЯ прилечь под навесом,  который,  несмотрЯ на  все
протесты,  товарищи соорудили длЯ  него  из  ветвей  деревьев,  покрыв  их
козлиными шкурами и  шкурами овец,  взЯтыми из  дворцов и  вилл,  где  они
побывали  за   последние  дни.   Ќо  сделав  несколько  шагов,   он  снова
остановилсЯ,  опЯть прислушалсЯ и сказал про себЯ: "Ќет, так и есть... ’ам
солдаты взбираютсЯ на гору!"
   Ћн повернул к насыпи,  сооруженной накануне вечером,  и прошептал,  как
будто говорил с самим собой:
   - ’ак скоро? Ќе веритсЯ!
   Ћн  не дошел еще до того места,  где стоЯла на страже половина манипула
гладиаторов,  как  оттуда  до  него  долетел  неЯсный  говор  приглушенных
голосов,  и  в тишине ночи он Ясно услышал громкий окрик стоЯвшего впереди
часового:
   - Љто идет?..
   € сейчас же, еще громче:
   - Љ оружию!
   ‡а  валом на  мгновение произошло некоторое замешательство:  гладиаторы
вооружались и выстраивались в боевом порЯдке позади прикрытиЯ.
   ‚ эту минуту к сторожевому посту подошел ‘партак с мечом в руке и очень
спокойно сказал:
   - Ќа нас готовитсЯ нападение... Ќо с этой стороны никто не проберетсЯ.
   - Ќикто! - единодушно воскликнули гладиаторы.
   - Џусть один из вас пойдет в  лагерь,  подаст сигнал тревоги и от моего
имени потребует соблюдениЯ порЯдка и тишины.
   ’ем временем часовой услышал от подходивших условный пароль "‚ерность и
победа", и, пока декан побежал с восемью или десЯтью солдатами посмотреть,
кто идет,  весь лагерь уже проснулсЯ.  ‚ несколько секунд,  без шума,  без
смЯтениЯ,  все  гладиаторы были  вооружены,  каждый  занЯл  свое  место  в
манипуле,  и  когорта  выстроилась,  как  будто  она  состоЯла  из  старых
легионеров ЊариЯ или ‘уллы, готоваЯ мужественно отразить любую атаку.
   ‚   то   времЯ   как  декан,  соблюдаЯ  всевозможные  предосторожности,
разузнавал,  что  за  отрЯд  приближаетсЯ  к  лагерю,  ‘партак с половиной
сторожевого  манипула  молча  стоЯл  за  насыпью,  повернувшись  в сторону
тропинки;  они  прислушивались, стараЯсь узнать, что там происходит. ‚друг
раздалсЯ радостный голос декана:
   - ќто ќномай!
   € сейчас же все следовавшие за ним гладиаторы повторили:
   - ќномай!
   —ерез секунду послышалсЯ громоподобный голос германца:
   - ‚ерность и победа!  „а,  это Я,  а со мной девЯносто наших товарищей,
бежавших из Љапуи.
   ‹егко  себе  представить радость  ‘партака.  Ћн  бросилсЯ через  насыпь
навстречу ќномаю.  Ћни обнЯли друг друга крепко, по-братски, причем ќномай
старалсЯ не задеть больной руки рудиариЯ.
   - Ћ  ќномай,  дорогой  мой!  -  воскликнул фракиец  в  порыве  глубокой
радости. - џ не надеЯлсЯ так скоро увидеть тебЯ!
   - џ тоже,  - ответил германец, поглаживаЯ своими ручищами светловолосую
голову ‘партака и времЯ от времени целуЯ его в лоб.
   Љогда окончились приветствиЯ, ќномай принЯлсЯ рассказывать ‘партаку все
по  порЯдку.  …го отрЯд больше часа отбивалсЯ от  римских когорт;  римлЯне
разделились на две части,  одна вступила в  рукопашную схватку,  а  другаЯ
направилась по улицам Љапуи в  обход,  намереваЯсь ударить с тыла.  ќномай
разгадал их план; бросив защиту заграждений, сооруженных поперек дороги, и
знаЯ,  что скрывшимсЯ со  ‘партаком товарищам достаточно было одного часа,
чтобы  уйти  от  опасности,  он  решил  отступить,  приказав  гладиаторам,
сражавшимсЯ вместе с ним,  рассыпатьсЯ,  спрЯтатьсЯ где-нибудь