åíßòü ñâîåãî îòíîøåíèß ê êîðîëåâå
àâàððû.
     Œàðãî  ýòî  íå  ñìóòèëî.  Žíà  íàõîäèëàñü  â  ñâîåì ëþáèìîì àðèæå, ïðè
ðîäíîì  äâîðå  ”ðàíöèè.  …å  áåçóìíî  ðàäîâàëî  îêðóæåíèå; ìíîãèå ïðèäâîðíûå
çàßâëßëè,  ÷òî  ñîëíöå  âåðíóëîñü  íàçàä, ÷òîáû ñíîâà ñâåðêàòü íàä íèìè. Žíà
îêàçàëàñü    â   öåíòðå   âñåõ   áàëîâ,   ìàñêàðàäîâ,   ðàçâëå÷åíèé.   ‘òàëà
çàêîíîäàòåëüíèöåé  ìîä. ‘òðàñòíî âëþáèâøèñü â ˜àìâàëëîíà, Œàðãî íàñëàæäàëàñü
æèçíüþ.
     ˆíîãäà  îíà  ñòàëêèâàëàñü  ñ  ƒåíðèõîì  äå  ƒèçîì;  ýòè  âñòðå÷è âñåãäà
âîëíîâàëè  åå.  Ží  ïî-ïðåæíåìó áûë ëþáîâíèêîì ìàäàì äå ‘îâ, íî Œàðãî çíàëà,
÷òî  ìûñëè  î  æäóùåì  åãî  âåëè÷èè  çàíèìàþò  ƒåíðèõà  áîëüøå, ÷åì ÷òî-ëèáî
äðóãîå.  îä  åãî  ðóêîâîäñòâîì  ‹èãà óñèëèâàëà ñâîå âëèßíèå ïî âñåé ñòðàíå.
ˆíîãäà  Œàðãî  õîòåëîñü  ðàññïðîñèòü  ƒåíðèõà  î  äåßòåëüíîñòè  ‹èãè,  î åãî
ïëàíàõ,  êîòîðûå,  åñëè  áû  èõ  îòíîøåíèß  ðàçâèâàëèñü  òàê  êàê îíà æåëàëà
êîãäà-òî, ìîãëè ñòàòü åå ïëàíàìè.
     î   ˜àìâàëëîí  ñâîèì  ñóùåñòâîâàíèåì  íàïîìèíàë  åé  î  òîì,  ÷òî  îíà
ïîêîí÷èëà  ñî  ñâîåé  ñòàðîé ëþáîâüþ ê ƒèçó. ‡à÷åì äóìàòü î ïðîøëîé ñòðàñòè,
êîãäà åñòü íîâàß, ìíîãî äðóãèõ â ïðîìåæóòêàõ ìåæäó íèìè è â áóäóùåì?
     Šàòðèí  çàñòàâëßëà  Œàðãî  óãîâîðèòü ìóæà ïðèåõàòü â àðèæ, íî àâàððåö
ïîñòîßííî  ïðèñûëàë îòêàçû. Šàòðèí çíàëà, ÷òî ñ ìîìåíòà ñâîåãî âîçâðàùåíèß â
àðèæ  Œàðãî  äåéñòâîâàëà  êàê øïèîíêà ìóæà, íî ýòî íå âûçûâàëî áåñïîêîéñòâà
êîðîëåâû-ìàòåðè - îíà ñ÷èòàëà, ÷òî åé óäàåòñß ïåðåõâàòûâàòü âñþ ïî÷òó.
     Œàðãî   óæå  ïðîâåëà  íåñêîëüêî  ìåñßöåâ  ïðè  äâîðå,  êîãäà  ïðîèçîøåë
èíöèäåíò, ïðîáóäèâøèé â êîðîëå ãíåâ è æàæäó ìåñòè.
     …ãî  ëþáèìûé  ôàâîðèò, †óàåç, ïîæåëàë ñòàòü àðõèåïèñêîïîì àðáîííñêèì è
ëåãàòîì  ïðè  ïàïñêîì  ïðåñòîëå.  •îòß  ìîëîäîìó ÷åëîâåêó åùå íå èñïîëíèëîñü
äâàäöàòè  îäíîãî  ãîäà  è  îí  íå  îáëàäàë  íåîáõîäèìîé  ïîäãîòîâêîé, îí òàê
òðîãàòåëüíî  âûìàëèâàë  ýòó  ÷åñòü,  ÷òî êîðîëü íå ñìîã îòêàçàòü åìó; ƒåíðèõ
‚àëóà  áðîñèë  ýòè äîëæíîñòè ñâîåìó ìèëàøêå, ñëîâíî çàñàõàðåííûå ñëèâû, õîòü
ýòè  íàçíà÷åíèß  è òðåáîâàëè ïåðèîäè÷åñêîãî ïðèñóòñòâèß †óàåçà â èìå. Šîãäà
ôàâîðèò  îòáûë  ê  ïàïå,  ƒåíðèõ  ïîñëàë  åìó  ïèñüìî,  íî êîðîëåâñêèé ãîíåö
ïîäâåðãñß íàïàäåíèþ è áûë óáèò, à ïîñëàíèå - ïîõèùåíî.
     Šîðîëü  ðàçúßðèëñß, ïîäîçðåâàß ñâîþ ìàòü; òóò ïàõëî åå ìåòîäàìè; îäíàêî
ƒåíðèõ  ðåøèë  îáâèíèòü  ñåñòðó, ïîòîìó ÷òî èñêàë ïîâîäà ñôàáðèêîâàòü ïðîòèâ
íåå îáâèíåíèå.
     Ží   õîòåë  îòîìñòèòü  åé  òàêèì  ñïîñîáîì,  êîòîðûì  ïîâåðã  áû  åå  â
áåñ÷åñòüå;  íå  ïðîêîíñóëüòèðîâàâøèñü  ñ  ìàòåðüþ,  îí  ïðèñëóøàëñß  ëèøü  ê
ñîâåòàì ìèëàøåê è ðåøèë íàíåñòè óäàð ïî ñåñòðå íà ãîñóäàðñòâåííîì áàëó.
     Œàðãî  òàíöåâàëà,  êîãäà  êîðîëü  ïîäàë  ìóçûêàíòàì  çíàê  îñòàíîâèëñß.
’àíöóþùèå  çàñòûëè  â  ìîë÷àíèè, ãàäàß, ÷òî ñëó÷èëîñü. Šîðîëü ïîäîøåë ê òîìó
ìåñòó, ãäå ñòîßëà Œàðãî.
     - åðåãèòåñü!  -  çàêðè÷àë  îí,  îáðàùàßñü  ê ñîáðàâøèìñß. - åðåãèòåñü
ýòîé  øëþõè!  Œîè äðóçüß, ß ñòûæóñü òîãî, ÷òî îíà - ìîß ñåñòðà. Ÿ íå ñìîã áû
ïåðå÷èñëèòü  âàì  âñå  åå  ïðåñòóïëåíèß.  ˆõ ñëèøêîì ìíîãî, è ß, ñëàâà îãó,
çíàþ  äàëåêî  íå  âñå.  Ÿ  ìîã áû íàçâàòü èìåíà ñîðîêà åå ëþáîâíèêîâ... ýòîò
ñïèñîê  áûë  áû  äàëåêî  íå ïîëíûì. …ñòü íåêòî ˜àìâàëëîí. ‚û çíàåòå, ÷òî îíà
íåäàâíî  òàéíî  ðîäèëà  åìó ñûíà? òî òàê. …é óäàëîñü âðåìåííî ñêðûòü ýòî îò
íàñ, íî ìû íå òàê ãëóïû, êàê îíà äóìàåò.
     ƒëàçà Œàðãî ñâåðêíóëè.
     - ’û...  -  çàêðè÷àëà  îíà. - ’û... ñî ñâîèìè íàêðàøåííûìè ìèëàøêàìè...
ñìååøü îáâèíßòü ìåíß â áåçíðàâñòâåííîñòè...
     Šîðîëü  ñóçèë  ãëàçà,  è Œàðãî çàìåòèëà, ÷òî äâà åãî ôàâîðèòà âñòàëè ïî
îáåèì   ñòîðîíàì   îò   íåå.  åðåãèñü!  -  ãîâîðèëè  èõ  âçãëßäû.  —åëîâåê,
îñìåëèâøèéñß òàê ãîâîðèòü ñ êîðîëåì ”ðàíöèè, îáðå÷åí!
     ‘òðàõ   Œàðãî   îêàçàëñß  ñèëüíåå  åå  ãíåâà.  èêîãäà  ïðåæäå  îíà  íå
îñîçíàâàëà  âñþ  ãëóáèíó  íåíàâèñòè åå áðàòà. Žíà ïîñòóïèëà ãëóïî, çàäåâ åãî
ìèëàøåê,  ïðîäåìîíñòðèðîâàâ  âðàæäåáíîñòü  ê  íèì. Žíà ïîíßëà, êàê ïðàâèëüíî
ïîñòóïèë  åå  ìóæ,  îòêàçàâøèñü  ïðèåõàòü  â  àðèæ è øàãíóòü â ëîâóøêó. Žíà
ðåøèëà, ÷òî ýòî - ïðåëþäèß ê åå àðåñòó.
     Œàðãî ñ ìîëüáîé ïîñìîòðåëà íà ìàòü.
     Šàòðèí  ìîë÷à  íàáëþäàëà  çà  ýòîé  ñöåíîé. “ íåå çàáîëåëî ñåðäöå. „åòè
ñâîèìè  ãëóïûìè  âûõîäêàìè  ðóøèëè  âñå  ïëîäû  åå òðóäîâ. òà èñòîðèß áóäåò
ãóëßòü  ïî  óëèöàì  àðèæà,  ïîäâåðãàòüñß  èñêàæåíèþ, ðàçäóâàòüñß. åïóòàöèß
äîìà ‚àëóà óïàäåò åùå íèæå, íåäîâîëüíûå ïîëó÷àò íîâóþ ïèùó äëß ïåðåñóäîâ.
     - ðàò, - ñêàçàëà Œàðãî, - òû íàñëóøàëñß êëåâåòû. “ ìåíß íåò ðåáåíêà.
     - Œîë÷è.  åìåäëåííî  óõîäè,  -  øåïíóëà  åé  ìàòü. - ˆäè â ñâîè ïîêîè.
’îëüêî òàê òû ìîæåøü ñïàñòèñü îò êîðîëåâñêîãî ãíåâà.
     Œàðãî   ïîêëîíèëàñü   è   ñ   âûñîêî  ïîäíßòîé  ãîëîâîé  ïðîøëà  ñêâîçü
ðàññòóïèâøóþñß áåçìîëâíóþ òîëïó.
     ”ðåéëèíû  Œàðãî  îêðóæèëè ñâîþ ãîñïîæó â åå ïîêîßõ. —òî áóäåò òåïåðü? -
ñïðàøèâàëè îíè äðóã äðóãà.
     Œàðãî  ëåãëà  íà  êðîâàòü; îíà áûëà íàïóãàíà, íî, êàê îáû÷íî, èçâëåêàëà
óäîâîëüñòâèå  èç  îïàñíîé  ñèòóàöèè.  Šîðîëü îáâèíèë åå â ðîæäåíèè áàñòàðäà;
ñêîðî  ýòà  íîâîñòü  ðàçëåòèòñß  ïî  àðèæó, ïî âñåé ”ðàíöèè. òî íå ñëèøêîì
ñèëüíî  îãîð÷èëî Œàðãî. Žíà ãëóáîêî ñîæàëåëà î ñâîåì áåñïëîäèè, êîòîðîå áûëî
ïëàòîé  çà ãðåõè äåäîâ. Œàðãî íå ìîãëà âûíàøèâàòü äåòåé è îò÷àñòè ðàäîâàëàñü
òîìó, ÷òî åå ïîäîçðåâàþò â òàéíûõ ðîäàõ.
     î÷ü  ïðîøëà  ñïîêîéíî,  íî,  ïðîñíóâøèñü,  Œàðãî  îáíàðóæèëà â ñïàëüíå
øåñòüäåñßò  ëó÷íèêîâ.  òî áûëî áåññìûñëåííîå îñêîðáëåíèå ñî ñòîðîíû êîðîëß,
ïîòîìó  ÷òî  ñîëäàòû  ïðèøëè  íå  äëß òîãî, ÷òîáû àðåñòîâàòü Œàðãî; îíè ëèøü
äîñòàâèëè  ïîñëàíèå  ƒåíðèõà, â êîòîðîì Œàðãî ïðåäïèñûâàëîñü áåç ïðîìåäëåíèß
"èçáàâèòü ãîðîä îò ñâîåãî ïðèñóòñòâèß".
     îñêîëüêó  ˜àìâàëëîí,  óçíàâ  îá  èíöèäåíòå íà áàëó, ãäå ïðîçâó÷àëî åãî
èìß,  è  èñïóãàâøèñü  ãíåâà  êîðîëß,  óäðàë  â ƒåðìàíèþ, Œàðãî ðåøèëà òîò÷àñ
èñïîëíèòü ïðèêàç áðàòà è â òîò æå äåíü âûåõàëà â ƒàñêîíü.
     ‹èêóþùèé êîðîëü ßâèëñß ê ìàòåðè.
     - ‚îò  âèäèøü!  Ÿ  èçáàâèë  íàø äâîð îò øïèîíêè, è âåñüìà áûñòðî. Šàê ñ
ñàìîãî íà÷àëà ñêàçàë ïåðíîí, ïðèãëàøàòü åå ñþäà áûëî îøèáêîé.
     Šàòðèí ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
     - Œîé  ñûí,  êàê  áû  ß õîòåëà, ÷òîáû òû ñîâåòîâàëñß ñî ìíîé, ñîáèðàßñü
ñäåëàòü  ÷òî-òî. Šóäà âûãîäíåå áûëî áû ïðèñìàòðèâàòü çà ñòîëü îïàñíîé îñîáîé
çäåñü. îþñü, ÷òî òû ïîñòóïèë âåñüìà íåðàçóìíî, ïðîãíàâ åå.
     - Ÿ  -  ÷åëîâåê,  - ñêàçàë êîðîëü, - êîòîðûé, ïðèíßâ ðåøåíèå, äåéñòâóåò
áûñòðî.
     - ˆíîãäà  ìóäðåå  íåìíîãî  ïîðàçìûñëèòü,  -  çàìåòèëà  Šàòðèí. - Œû åùå
óâèäèì,  ïðàâèëüíî  ëè  òû  ïîñòóïèë  èëè  òåáå  ñëåäîâàëî  ïðîßâèòü áîëüøóþ
îñòîðîæíîñòü.
     ƒåíðèõ  è  ïðàâäà  âñêîðå  óâèäåë  ýòî.  àâàððåö,  óñëûøàâ  î ïîñòóïêå
êîðîëß,  ïîñëàë  åìó  ïèñüìî,  â êîòîðîì ñîîáùàëîñü, ÷òî îí íå ìîæåò ïðèíßòü
íàçàä æåíó, êîòîðóþ ïóáëè÷íî î÷åðíèë êîðîëü ”ðàíöèè - åå ðîäíîé áðàò.
     „åëî  áûëî  â  òîì,  ÷òî  Šîðèñàíäà  çàáåðåìåíåëà,  æåëàß  èìåòü  ñûíà,
íàñëåäíèêà  åãî  âëàäåíèé,  êîðîëü  àâàððû  çàäóìàëñß î æåíèòüáå íà íåé. Ží
ïèñàë,  ÷òî  ðàññ÷èòûâàåò ïîëó÷èòü îò êîðîëåâñêîé ñåìüè ðåïàðàöèè çà áðàê ñî
ñòîëü  íåäîñòîéíîé  æåíùèíîé,  êàê  Œàðãî.  Ží  õîòåë  ðàçâîäà.  —òî  ñêàæåò
õðèñòèàíñêèé  ìèð,  ñïðàøèâàë  àâàððåö, åñëè îí ïðèìåò íàçàä îñîáó, êîòîðóþ
êîðîëü ”ðàíöèè ïóáëè÷íî îïîçîðèë è ïðîãíàë îò ñâîåãî äâîðà?
     Šàòðèí  ïîñìîòðåëà  áåññòðàñòíûìè  ãëàçàìè íà ñûíà; íî êîðîëü îòêàçàëñß
ïðèçíàòü ñâîþ îøèáêó.
     - „à  áóäåò  ïðîêëßò  àâàððåö!  - çàêðè÷àë ƒåíðèõ. - „à áóäåò ïðîêëßòà
åãî æåíà. òîìó êîðîëåâñòâó íå âèäàòü ìèðà, ïîêà îíè îáà æèâû.
     - Žíà  äîëæíà  âåðíóòüñß  ê ñâîåìó ìóæó, - ñêàçàëà Šàòðèí. - ‘äåëàííîãî
íå  èñïðàâèòü.  Œîé  äîðîãîé  ñûí,  òâîè  äðóçüß ïîñîâåòîâàëè òåáå ïîñòóïèòü
ïîäîáíûì  îáðàçîì  îòíþäü  íå  â  èíòåðåñàõ  ”ðàíöèè,  à  èç-çà ñâîåé æàëêîé
ðåâíîñòè.   ’û   íå   äîëæåí  äîïóñêàòü,  ÷òîáû  ëè÷íûå  ÷óâñòâà  âëèßëè  íà
ãîñóäàðñòâåííûå äåëà.
     Ží  íàõìóðèëñß. òî áûëî ìàêñèìóìîì òîãî, ÷òî Šàòðèí îñìåëèëàñü ñêàçàòü
ïðîòèâ  åãî  ôàâîðèòîâ. Žíà òåì âðåìåíåì çàäóìàëàñü î òîì, êàê èçáàâèòüñß îò
äâóõ  ñàìûõ  îïàñíûõ  ìèëàøåê  - ïåðíîíà è †óàåçà. “æå óìåðëî òàê ìíîãî åãî
ôàâîðèòîâ;  Šàòðèí  áîßëàñü,  ÷òî  ƒåíðèõ  çàïîäîçðèò åå â ñëó÷àå ãèáåëè åùå
îäíîãî äðóãà. Žíà íå ìîãëà ðèñêîâàòü ëþáîâüþ ñûíà è îñòàòêàìè åãî óâàæåíèß.
     î  îíà  äîëæíà  ðàäîâàòüñß.  îäîáíûå  èñòîðèè ïîêàçûâàþò ƒåíðèõó, ÷òî
ìèëàøêè   ïîìîãàþò  åìó  ñîâåðøàòü  ïðîìàõè.  òî  äîêàçûâàëî  êîå-÷òî  åùå:
âîçðîñøóþ õèòðîñòü àâàððöà.
     ”ðàíöóçñêèå  ïîñëû ïîñåòèëè åðàê, à íàâàððñêèå - àðèæ. Šîðîëü ”ðàíöèè
óìèðîòâîðèë   êîðîëß   àâàððû.   ƒåíðèõ  çàßâèë,  ÷òî  îí  îòêàçûâàåòñß  îò
ñêàçàííîãî  â  àäðåñ  ñåñòðû,  ÷òî åãî äåçèíôîðìèðîâàëè; îí ßêîáû ïîíßë, ÷òî
äàæå ïðèíöåññû íå çàùèùåíû îò êëåâåòû.
     —óâñòâóß   ñåáß   óâåðåííî   â   ñâîåì   êîðîëåâñòâå,  àâàððåö  åõèäíî
ïîñìåèâàëñß.  •îòß  ñåé÷àñ îí îáîæàë êðàñàâèöó Šîðèñàíäó, êîòîðàß âûíàøèâàëà
åãî  ðåáåíêà,  ƒåíðèõ  âñå  æå íå áûë óâåðåí â òîì, ÷òî îí ñîãëàñåí ïîòåðßòü
Œàðãî,  ýòó  ñàìóþ  ïîðàçèòåëüíóþ  è  çàáàâíóþ  æåíùèíó. …ñëè êîðîëü ”ðàíöèè
ïðåäëîæèò  åìó  çíà÷èòåëüíóþ  êîìïåíñàöèþ,  îí, ƒåíðèõ àâàððñêèé, âîçìîæíî,
ïðèìåò Œàðãî íàçàä.
     àêîíåö  àâàððåö  ñîãëàñèëñß  âçßòü ê ñåáå æåíó; çà ýòî êîðîëü ”ðàíöèè
óáðàë ãàðíèçîíû èç íåñêîëüêèõ ãîðîäîâ, ðàñïîëîæåííûõ âîçëå àâàððû.
     „îâîëüíûé  àâàððåö ïîñìåèâàëñß. îåçäêà Œàðãî â àðèæ îêàçàëàñü âåñüìà
ïîëåçíîé.


     ‚  ‹óâðå  è  àðèæå  öàðèëî  íàïðßæåíèå,  à ïðè íåðàêñêîì äâîðå - òàêîå
ëèêîâàíèå,  êàêîå  ðåäêî  âèäåëè çäåñü ïðåæäå. „àæå êîðîëü àâàððû ñìîòðåë â
áóäóùåå ñ îïòèìèçìîì.
     ƒåðöîã €íæó ñåðüåçíî çàáîëåë; íà âûçäîðîâëåíèå áûëî ìàëî íàäåæäû.
     Œàðãî  óæå  îïëàêèâàëà  áðàòà;  êîå-êòî  ãîâîðèë, ÷òî îíà ïèòàëà ê íåìó
îòíþäü  íå  ñåñòðèíñêóþ  ëþáîâü.  åñìîòðß  íà ñâîå ãîðå, Œàðãî, ðàâíî êàê è
àâàððåö  è  åãî  ìèíèñòðû,  ñîõðàíßëà  áäèòåëüíîñòü.  ‘ìåðòü  €íæó ñòàëà áû
ñîáûòèåì, íàèáîëåå âàæíûì èìåííî äëß àâàððû.
     à  óëèöàõ  àðèæà  ëþäè øåïòàëèñü îá èòàëüßíêå. "ƒîâîðßò, åãî îòðàâèëà
ˆåçàâåëü".
     - ‚îçìîæíî ëè ýòî? ‚åäü îí - åå ñûí.
     - …å  ñûí!  €  áåäíûé  ”ðàíöèñê  ‚òîðîé?  €  íåñ÷àñòíûé  áåçóìíûé Šàðë?
ƒîâîðßò,   îíà   îòïðàâèëà  èõ  â  ìîãèëó  äî  ñðîêà.  Œíîãèì  äîñòàëèñü  åå
èòàëüßíñêèå  ßäû  -  ñûíó,  äî÷åðè,  êóçåíó...  îíà  íå  ùàäèò íèêîãî. Žíà -
âîïëîùåíèå çëà... íàøà ôðàíöóçñêàß ˆåçàâåëü.
     î  Šàòðèí  èñêðåííå  ñîæàëåëà  î  áîëåçíè  ñûíà  è  èñïûòûâàëà ñèëüíîå
áåñïîêîéñòâî.  €íæó  óìèðàåò!  —òî  ñëó÷èòñß,  åñëè ƒåíðèõ óìðåò? îõîæå, åå
äåòè  íå  ñïîñîáíû  äîæèòü  äî çðåëîñòè. ƒåíðèõ âûãëßäåë ñòàðûì íå ïî ãîäàì.
…ñëè  ƒåíðèõ óìðåò, ñëåäóþùèì ïðåòåíäåíòîì íà òðîí áóäåò àâàððåö. „à, Œàðãî
ñòàíåò  êîðîëåâîé  ”ðàíöèè,  íî ìîæåò ëè îíà, Šàòðèí, äîâåðßòü äî÷åðè? Œîæåò
ëè îíà äîâåðßòü àâàððöó?
     òè  ãëóïöû  íà óëèöàõ äóìàþò, ÷òî îíà õî÷åò îòðàâèòü ñâîåãî ñûíà €íæó.
Žíè  íå  ïîíèìàþò  åå.  Žíè íå çíàþò, ÷òî åå óáèéñòâà íå ßâëßþòñß íàñòîßùèìè
óáèéñòâàìè;  îíè  áûëè  ïðîñòî  óñòðàíåíèßìè  âðåäíûõ  ëþäåé, ïðåäñòàâëßâøèõ
îïàñíîñòü  äëß  ìîãóùåñòâà  äîìà  ‚àëóà  -  è  íå  áîëåå òîãî! Žíà íå ïèòàëà
íåíàâèñòè  ê  òåì,  êîãî  ñëåäîâàëî óñòðàíèòü. “áèëà ëè îíà æåíùèíó, êîòîðàß
ìíîãî  ëåò  óíèæàëà  åå  è  çàñòàâëßëà ñòðàäàòü ïðè æèçíè ìóæà ƒåíðèõà? åò!
„èàíà  äå  óàòüå  óöåëåëà,  ïîòîìó  ÷òî,  êîãäà Šàòðèí ïîëó÷èëà âîçìîæíîñòü
óáèòü åå, „èàíà ïåðåñòàëà èãðàòü âàæíóþ ðîëü.
     Šàòðèí  ÷óâñòâîâàëà  ñåáß  àáñîëþòíî íåïîíßòîé. “ëè÷íàß êëåâåòà íèêîãäà
íå  ïðè÷èíßëà  åé  áîëè.  î÷åìó  îíà  äîëæíà áåñïîêîèòüñß èç-çà íåå ñåé÷àñ?
Œîæåò  áûòü,  åå  ðàçäðàæåíèå  âûçâàíî  ñòàðåíèåì,  óñòàëîñòüþ îò ïîñòîßííîé
áîðüáû çà óñêîëüçàþùóþ âëàñòü?
     Žíà  ñíîâà  ïîäóìàëà  î  åå  ñòàðîì âðàãå, ”èëèïïå ˆñïàíñêîì. Šàê áû îí
îòðåàãèðîâàë  íà  ñìåðòü  €íæó?  —òî  ïðåäïðèíßë  áû çëß òîãî, ÷òîáû ãóãåíîò
àâàððåö  íå  ñòàë  áû êîðîëåì êàòîëè÷åñêîé ”ðàíöèè? Žíà áûëà óâåðåíà â òîì,
÷òî  ”èëèïï  íå  ñòàíåò ñèäåòü ñëîæà ðóêè. ‘åé÷àñ ãîëëàíäöû íå òðåâîæèëè åãî
òàê   ñèëüíî,   êàê  ïðåæäå.  àðìà  õîðîøî  ïîðàáîòàë  â  èíòåðåñàõ  ñâîåãî
ãîñïîäèíà;  íåñêîëüêî  ìåñßöåâ  òîìó  íàçàä  ïðèíö  Žðàíæñêèé, çàùèòíèê âñåõ
ïðîòåñòàíòîâ,  áûë  óáèò.  ’àêèì  îáðàçîì, ‹óèçà, äî÷ü Šîëèíüè, ïîñëå ñìåðòè
’åëèíüè  âûøåäøàß  çàìóæ  çà  ïðèíöà,  ïîòåðßëà  îáîèõ  ìóæåé  â  ðåçóëüòàòå
íàñèëèß.  †åíà  Šîëèíüè,  ‹óèçà,  ïî-ïðåæíåìó  íàõîäèëàñü  â òþðüìå, êóäà åå
ïîìåñòèëè  ñðàçó  ïîñëå  ñìåðòè  ìóæà.  Šàòðèí  äîëæíà ïðèãëßäûâàòü çà ýòèìè
ãóãåíîòàìè  è  ”èëèïïîì ˆñïàíñêèì. åäíûé €íæó ìàëî ÷åãî äîáèëñß â æèçíè, íî
ñìåðòü ñäåëàåò åãî âàæíîé ôèãóðîé, êîòîðîé îí âñåãäà õîòåë ñòàòü.
     ‘îîáùèëè  î  êîí÷èíå €íæó. …ãî ñëàáûé îðãàíèçì ‚àëóà íå ñìîã ñïðàâèòüñß
ñ   âîñïàëåíèåì   ëåãêèõ.   €íæó   ìåðòâ.   ƒåíðèõ  àâàððñêèé  -  íàñëåäíèê
ôðàíöóçñêîãî  òðîíà.  ‚ñß  …âðîïà íàñòîðîæèëàñü. ðîòåñòàíò âî ãëàâå ”ðàíöèè
íàðóøèò  áàëàíñ  ñèë.  €íãëèß  ïðèãîòîâèëàñü  ïîñëàòü  ‹åé÷åñòåðà  íà ïîìîùü
ƒîëëàíäèè,  íåñìîòðß  íà  ïîòåðþ  ëþáèìîãî  èìè ïðèíöà Žðàíæñêîãî, ãîëëàíäöû
áûëè  èñïîëíåíû  íîâîé  íàäåæäû.  ”èëèïï  ˆñïàíñêèé  ñ òðåâîãîé ïîãëßäûâàë â
ñòîðîíó  àðèæà  è  ïðîâîäèë  çàñåäàíèß  ñâîåãî  ñîâåòà. Ží âèäåë âî ”ðàíöèè
îäíîãî  ÷åëîâåêà,  êîòîðûé,  ïî  ìíåíèþ  èñïàíöåâ,  íèêîãäà  íå  ïîçâîëèë áû
ïðîòåñòàíòó  åäèíîëè÷íî  ïðàâèòü  ñòðàíîé. ƒåíðèõ äå ƒèç, ëèäåð Šàòîëè÷åñêîé
ëèãè, áûñòðî ñòàíîâèëñß ñàìûì ìîãóùåñòâåííûì ÷åëîâåêîì ”ðàíöèè.
     Šàòðèí  íàñòîðîæåííî  æäàëà. Žíà ïîäîëãó òàéíî ñîâåùàëàñü ñ êîðîëåì, íî
ƒåíðèõ  ‚àëóà  íå  õîòåë  äóìàòü  î  ãîñóäàðñòâåííûõ  äåëàõ,  ïîòîìó ÷òî åìó
íåäàâíî  ïðèñëàëè íîâóþ êîëëåêöèþ îáåçüßíîê è ïîïóãàåâ, è îí ðåøàë, ñ êåì èç
äðóçåé   ïîäåëèòüñß  æèâîòíûìè.  ‘îáà÷êè  òðåáîâàëè  åãî  âíèìàíèß;  ìèëàøêè
ðàçâëåêàëè   êîðîëß,   ïîìîãàëè   åìó   ïðîâîäèòü  âðåìß.  ïåðíîí  è  †óàåç
ñîïåðíè÷àëè  ìåæäó  ñîáîé,  áîðîëèñü  çà  ëþáîâü  êîðîëß,  åñëè ƒåíðèõ äàðèë
÷òî-òî  †óàåçó,  åìó  ïðèõîäèëîñü  ïðåïîäíîñèòü  åùå áîëåå ðîñêîøíûé ïðåçåíò
ïåðíîíó,  ÷òî  ëèøü  óñèëèâàëî  ðåâíîñòü  †óàåçà.  ïåðíîí  ïîëó÷èë  çâàíèå
ãåíåðàë-ïîëêîâíèêà,  ïîñëå  ýòîãî ƒåíðèõó ïðèøëîñü ñäåëàòü †óàåçà àäìèðàëîì;
çàòåì  ïåðíîí  ñòàë  ïðàâèòåëåì  Œåòöà,  ‚åðäåíà  è  ’óëà.  ïåðíîí è †óàåç
ïðåâðàòèëèñü  â  áîãàòåéøèõ  ëþäåé ”ðàíöèè. …ñëè ñåãîäíß ïåðíîí ïðåâîñõîäèë
ïî   ðàçìåðó  ñâîåãî  ñîñòîßíèß  †óàåçà,  òî  çàâòðà  ïðèõîäèëîñü  îäàðèâàòü
ïîñëåäíåãî.
     ‚åðíóâøèñü  èç  èìà,  †óàåç  ïîæåëàë  æåíèòüñß. Ží ïîïðîñèë äàòü åìó â
æåíû  áîãàòóþ  äàìó,  æåíèòüáà  íà  êîòîðîé  ïîâûñèëà  áû åãî ïðåñòèæ. "‚àøå
‚åëè÷åñòâî,  ó âàñ åñòü æåíà, âû çíàåòå, ÷òî ß ñòðåìëþñü âî âñåì ïîõîäèòü íà
âàñ".
     Šîðîëß  ýòî  ïîçàáàâèëî.  …ãî  ôàâîðèò äîëæåí æåíèòüñß, íåâåñòîé ñòàíåò
ðîäíàß ñåñòðà êîðîëåâû ñïîñîáíàß äàòü †óàåçó áîëüøîå ïðèäàíîå.
     †óàåç  ðàäîñòíî  çàõëîïàë  â  ëàäîøè,  êîãäà  êîðîëü  âìåñòå  ñ äðóãèìè
ìèëàøêàìè   íà÷àë   ïëàíèðîâàòü   ñâàäåáíûå  ïðàçäíåñòâà.  Žíè  äîëæíû  áûëè
ïðîäëèòüñß  äâå  íåäåëè  è  îáîéòèñü  â êðóãëåíüêóþ ñóììó. óñòßêè! àðèæàíå
ëþáßò òîðæåñòâà, ëþäè äîëæíû ïëàòèòü çà òî, ÷òî èì íðàâèòñß.
     àðîä   æäàë  æåíèòüáû  †óàåçà,  ïîñëå  ýòîé  ñâàäüáû  ïðèäåòñß  æåíèòü
ïåðíîíà.
     Šîðîëü  ëîìàë  ãîëîâó  íàä  òåì,  ãäå  âçßòü  ñòîëü æå áîãàòóþ æåíó äëß
äîðîãîãî  ïåðíîíà.  ƒåíðèõ  îïàñàëñß, ÷òî ìåíåå ïûøíûå òîðæåñòâà ïðîáóäßò â
ïåðíîíå   óæàñíóþ   ðåâíîñòü.   Ží   ÷àñòè÷íî   ðåøèë   ïðîáëåìó,   îãðàáèâ
ìóíèöèïàëüíóþ  êàçíó,  îí  ïðèäóìàë  õîðîøèé  ñïîñîá  ðàçäîáûòü  åùå äåíåã -
êîðîëü  óâåëè÷èë  ïëàòó  çà  ñóäåéñêèå  äîëæíîñòè.  Ží  ïîñìåßëñß  âìåñòå  ñ
ìèëàøêàìè. Šîðîëü âñåãäà óìåë íàéòè î÷åðåäíîé ñïîñîá äîáûâàíèß äåíåã.
     àòòóñ  ïðîöâåòàë  åùå  ñèëüíåå,  ÷åì  ïðåæäå.  Šîðîëü  è  åãî ôàâîðèòû
óñòðàèâàëè   óëè÷íûå   øåñòâèß.  ˆì  êàçàëîñü  çàáàâíûì  ïîñëå  ïîßâëåíèß  â
ðîñêîøíûõ,  ðàñøèòûõ äðàãîöåííîñòßìè íàðßäàõ øàãàòü ïî ãîðîäó â ðóáèùàõ. Žíè
íàäåâàëè  íà  ñåáß  áåëûå  ìåøêè  -  áîëåå  êðàñèâûå, ÷åì òå, ÷òî îíè íîñèëè
ïðåæäå. Œåøêè ñ èçîáðàæåíèßìè ÷åðåïîâ âûãëßäåëè ýôôåêòíî.
     Šîðîëü  ïðåáûâàë  â îòëè÷íîì íàñòðîåíèè. òè øåñòâèß ïîñëå äâóõ ïûøíûõ,
ýêñòðàâàãàíòíûõ  ñâàäåá  ëþáèìöåâ ƒåíðèõà äåìîíñòðèðîâàëè íàðîäó, ÷òî êîðîëü
è åãî äðóçüß - âåñüìà íàáîæíûå â äóøå ëþäè.
     Šàòðèí,  â ñìóùåíèè íàáëþäàß çà ïðîèñõîäßùèì ïûòàëàñü ïðîòåñòîâàòü. Žíà
ïîíèìàëà,  ÷òî  ãëàçà  íàðîäà  ïðèêîâàíû  ê  àðèæó.  ˆç  €íãëèè  íà ñòîëèöó
ñìîòðåëà  ëèçàáåò  €íãëèéñêàß,  èç  ƒîëëàíäèè  è ‡åëàíäèè - “èëëüßì àññàó;
ƒåíðèõ  àâàððñêèé  çàòàèëñß,  èìåß  âîçìîæíîñòü  âûæèäàòü; ”èëèïï ˆñïàíñêèì
õðàíèë  áäèòåëüíîñòü; ƒåíðèõ äå ƒèç íàõîäèëñß ðßäîì. å îáìåíèâàëèñü ëè äâîå
ïîñëåäíèõ   ïèñüìàìè,   ìèíîâàâøèìè  ðóêè  êîðîëåâû-ìàòåðè?  -  áåñïîêîèëàñü
Šàòðèí.
     åëåïûå  öåðåìîíèè  ïðîäîëæàëèñü;  ïûøíûì  ïèðøåñòâàì  íå  áûëî  êîíöà.
‚îçìóùåííûå  ïàðèæàíå,  çàãëßäûâàß  â  îêíà  ‹óâðà,  âèäåëè êîðîëß â æåíñêîì
ïëàòüå èç çåëåíîãî øåëêà è ìèëàøåê â íàðßäàõ ïðèäâîðíûõ äàì.
     Œîë÷àëèâûé, ìðà÷íûé àðèæ ñìîòðåë íà âñå ýòî, ñîçðåâàß äëß áóíòà.


        ƒ‹€‚€ ˜…‘’€Ÿ

     Šàòðèí,    ïðåíåáðåãàß    òßãîòàìè   ñòàðîñòè,   ïûòàßñü   èãíîðèðîâàòü
ðåâìàòè÷åñêèå  áîëè, âïåðâûå íà÷àâ âíèìàòåëüíî îòíîñèòüñß ê ñâîåìó ðàöèîíó -
îíà  ñëèøêîì  äîëãî íå îãðàíè÷èâàëà ñåáß â îòíîøåíèè ëþáèìîé åäû, - èñïûòàëà
ïðèëèâ  ñâåæåé  ýíåðãèè.  åäà ñòîßëà íà ïîðîãå. ‚ ëþáîé ìîìåíò âëàñòü ìîãëè
âûðâàòü  èç  ðóê  êîðîëåâû-ìàòåðè.  Žíà  ïîíßëà ýòî â ïîñëåäíèå ãîäû, îùóòèâ
èçìåíåíèß  â  ïîëèòè÷åñêîé  àòìîñôåðå; îíà åçäèëà ïî ñòðàíå, äîáèâàßñü ìèðà,
óñòðàíßß  âðàãîâ,  çàøèòàß  êîðîíó  -  òàê îíà äóìàëà. ƒåðöîã ƒèç, êàçàëîñü,
ïîòåðßë  ñâîè  àìáèöèè,  äîâîëüñòâîâàëñß  ñâîèì ïîëîæåíèåì, è ïîýòîìó Šàòðèí
èãíîðèðîâàëà  åãî.  à  ñàìîì  äåëå  îí  ïîëó÷èë âîçìîæíîñòü ïðîäîëæàòü ñâîþ
òàéíóþ  äåßòåëüíîñòü;  ñëîâíî óéäß â ïîäïîëüå, îí ïîäêàïûâàëñß ïîä ôóíäàìåíò
åå  âëàñòè,  êîòîðûé  ãðîçèë  îáâàëèòüñß.  Šàòðèí ñëåäîâàëî çíàòü, ÷òî ñàìûé
÷åñòîëþáèâûé  ìóæ÷èíà  ”ðàíöèè  íå  èçìåíèò  ñâîèì  àìáèöèßì. …é íåëüçß áûëî
îñëàáëßòü íàáëþäåíèå çà ƒåíðèõîì äå ƒèçîì.
     —òî  îí  çàìûøëßåò?  …ãî ‹èãà ñòàëà ñàìîé âëèßòåëüíîé ñèëîé âî ”ðàíöèè.
Žíà  ïîäñïóäíî, áåñøóìíî êðåïëà, ïîêà âíèìàíèå òåõ, êîìó ñëåäîâàëî íàáëþäàòü
çà  íåé,  áûëî õèòðîóìíî îòâëå÷åíî ìåëêèìè îïàñíîñòßìè. ‹èãà áîðîëàñü ïðîòèâ
êîðîëß.
     Šàòðèí  îêèíóëà  âçãëßäîì  ãîäû  ïðàâëåíèß  ñûíà.  åêîãäà æåíñòâåííûé,
îäíàêî  óìíûé  þíîøà  èçìåíèëñß.  ‹ó÷øèå  ÷åðòû  åãî  õàðàêòåðà  ñòåðëèñü, â
ñåé÷àñ,   çà  èñêëþ÷åíèåì  òåõ  ìîìåíòîâ,  êîãäà  îí  ïðîßâëßë  îñòðîóìèå  è
íåîæèäàííóþ  õâàòêó  â äåëàõ, îí êàçàëñß âñåãî ëèøü äåãðàäèðîâàâøèì ùåãîëåì.
…ãî  çäîðîâüå  îñëàáëî, êîíñòèòóöèß îñòàâëßëà æåëàòü ëó÷øåãî. ‚ íåì ïîßâèëñß
öèíèçì,  âûçâàííûé  îùóùåíèåì òîãî, ÷òî åãî æèçíü ïðîäëèòñß íåäîëãî; ïîýòîìó
îí  õîòåë  èñïîëüçîâàòü åå ê ñâîåìó óäîâîëüñòâèþ. Ží ðàçî÷àðîâûâàë ìàòü, îíà
îáèæàëàñü  íà  ñûíà.  ˆíîãäà îíà ïîçâîëßëà ñâîåé ëþáâè ê íåáëàãîäàðíîìó ñûíó
îäåðæèâàòü  âåðõ íàä æàæäîé âëàñòè. …é ñëåäîâàëî ïðîßâëßòü áîëüøå ìóäðîñòè è
ïîìíèòü  ãîðüêèå  óðîêè, êîòîðûå ìíîãî ëåò íàçàä ïðåïîäíåñ åé äðóãîé ëþáèìûé
åþ  ƒåíðèõ. ‘åé÷àñ îíà äóìàëà î ãîäàõ ñòðàäàíèé è óíèæåíèé, î ìóêàõ, êîòîðûå
îíà  èñïûòûâàëà, íàáëþäàß çà ìóæåì ß åãî ëþáîâíèöåé ñêâîçü îòâåðñòèå â ïîëó;
åå  ïåðåæèâàíèß  áûëè  ðåçóëüòàòîì ðàí, êîòîðûå îíà ñàìà ïðè÷èíßëà ñåáå. Žíà
óäèâëßëàñü  òîìó,  ÷òî  ïîçâîëßëà  ñåáå  ñëåäîâàòü ñòîëü áåññìûñëåííîé ëèíèè
ïîâåäåíèß;  î÷åâèäíî,  îíà íå óñâîèëà îïûòà ïðîøëîãî, ïîòîìó ÷òî â îòíîøåíèè
ñ  ñûíîì  ƒåíðèõîì äàëà âîëþ ÷óâñòâàì, êàê íåêîãäà ñ ìóæåì. Šàòðèí Œåäè÷è íå
ñëåäîâàëî âïóñêàòü â ñâîþ æèçíü ýìîöèè.
     î  òåïåðü ñ ýòèì ïîêîí÷åíî; ëèøü óãðîçà íåñ÷àñòüß ðàñêðûëà åé ãëàçà íà
ãëóïîñòü  åå ïîâåäåíèß. Žíà ëþáèëà ñûíà, íî óäåðæàòü âëàñòü áûëî âàæíåå, ÷åì
ñîõðàíèòü åãî ëþáîâü. ðè íåîáõîäèìîñòè îíà ìîãëà èíòðèãîâàòü ïðîòèâ íåãî.
     Žíà  òåðßëà  êîíòðîëü  íàä  ñîáûòèßìè.  ƒäå  åå øïèîíû? åñîìíåííî, îíè
ðàáîòàëè,  íå  ùàäß  ñâîèõ  ñèë,  êî  øïèîíû  ƒèçà  äåéñòâîâàëè ýôôåêòèâíåå.
†åíùèíû  Šàòðèí,  îäíàêî,  ïîìîãëè  åé  óçíàòü  îäíó  âåùü  -  ƒåíðèõ äå ƒèç
îñìåëèëñß  âñòóïèòü  â  êîíòàêò  ñ  ˆñïàíèåé,  ñëîâíî  îí óæå áûë ïðàâèòåëåì
”ðàíöèè.
     òîò  ñòàðûé äóðàê, êàðäèíàë óðáîí - áðàò åùå áîëüøåãî ãëóïöà, €íòóàíà
äå  óðáîíà, ìíîãî ëåò íàçàä ñäåëàâøåãî èç ñåáß ïîñìåøèùå äâîðà, - ñîáèðàëñß
ïîñëå  ñìåðòè  ƒåíðèõà  çàõâàòèòü  òðîí. ƒåíðèõ åùå áûë ìîëîäûì ÷åëîâåêîì, à
óðáîí  óæå óñïåë ñîñòàðèòüñß. —òî íà óìå ó ƒèçîâ? Šàêèìè òàéíûìè ïîñëàíèßìè
îáìåíèâàþòñß  ãåðöîã  ƒèç  è  ”èëèïï ˆñïàíñêèé? åóæåëè ”èëèïï äåéñòâèòåëüíî
äóìàåò,  ÷òî  ƒèç  áóäåò  ñòîßòü  è  ñìîòðåòü, êàê êàðäèíàë çàõâàòèò êîðàíó?
‚îçìîæíî,   ƒèç   íàìåðåí  ïðàâèòü  ðóêàìè  êàðäèíàëà.  ‚  ïîëîæåíèè  ñåðîãî
êàðäèíàëà,  âëàñòèòåëß,  ñòîßùåãî çà òðîíîì, áûëè ñâîè ïðåèìóùåñòâà - Šàòðèí
ìîãëà çàñâèäåòåëüñòâîâàòü ýòî.
     Šàðäèíàëó  èñïîëíèëîñü  øåñòüäåñßò  ÷åòûðå  ãîäà.  Œîã  ëè  îí ïåðåæèòü
ƒåíðèõà,  íå  ïðèáåãíóâ  ê  ...?  î  Šàòðèí  íå  ïîçâîëßëà  ñåáå  äîïóñêàòü
âîçìîæíîñòü  òîãî, ÷òî îíè ïëàíèðóþò óíè÷òîæèòü åå ñûíà; îíà äîëæíà çàáûòü î
òîì, ÷òî îíà - áîëüíàß æåíùèíà. Žíà äîëæíà ñäåëàòü ñëèøêîì ìíîãîå.
     óðáîí,   ßðîñòíûé   ñòîðîííèê   ƒèçîâ,   âåðíûé   êàòîëèê,  ñîãëàñèëñß
ïðåíåáðå÷ü  ïðèîðèòåòíûì  ïðàâîì  ñâîåãî  ïëåìßííèêà, ƒåíðèõà àâàððñêîãî, è
çàíßòü òðîí. Ží ïîêëßëñß, ÷òî, ñòàâ êîðîëåì, îí èñêîðåíèò åðåñü.
     Šàòðèí  âûçâàëà  ê  ñåáå  ƒèçà  è  ñïðîñèëà  åãî,  ïî÷åìó îí îáùàåòñß ñ
êîðîëåì ˆñïàíèè áåç âåäîìà è ñîãëàñèß êîðîëß ”ðàíöèè.
     ƒèç   äåðæàëñß  ñàìîóâåðåííî  -  áîëåå  ñàìîóâåðåííî,  ÷åì  êîãäà-ëèáî,
ïîäóìàëà  Šàòðèí.  ûëî  ßñíî,  ÷òî  îí  ëó÷øå  êîðîëåâû-ìàòåðè îñâåäîìëåí î
ïðîèñõîäßùåì.   ’îëüêî   àðèñòîêðàòè÷åñêîå   âîñïèòàíèå  óäåðæèâàëî  åãî  îò
äåðçêîãî òîíà.
     - Œàäàì,  -  ñêàçàë  ƒèç,  -  ”ðàíöèß íå ïîòåðïèò êîðîëß-ãóãåíîòà; åñëè
êîðîëü  óìðåò,  íå  îñòàâèâ  íàñëåäíèêà  -  äà  íå äîïóñòèò ýòîãî ƒîñïîäü, -
êîðîëü  àâàððû  ðåøèò,  ÷òî  ó íåãî åñòü ïðàâà íà òðîí; ýòîãî íå ïðîèçîéäåò
ëèøü â ñëó÷àå èçáðàíèß íàðîäîì ”ðàíöèè ê ýòîìó ìîìåíòó íîâîãî êîðîëß.
     Šàòðèí  ìîë÷à, çàäóì÷èâî ïîãëßäåëà íà ƒèçà. ‘îëíå÷íûå ëó÷è, ïðîíèêàâøèå
â  êîìíàòó  ÷åðåç  óçêîå  îêíî,  îñâåùàëè åãî âîëîñû, äåëàß èõ çîëîòèñòûìè è
ñåðåáðßíûìè.  Ží  áûë âûøå âñåõ ïðèäâîðíûõ; â åãî ïîäæàðîñòü îùóùàëàñü ñèëà.
˜ðàì  íà  ùåêå  ïîä÷åðêèâàë  àãðåññèâíîñòü  åãî îáëèêà. Šàòðèí íå óäèâëßëàñü
òîìó,  ÷òî  ÷åëîâåê,  îáëàäàâøèé  òàêîé  âíåøíîñòüþ,  âëàñòâîâàë  íàä äóøàìè
ïàðèæàí.  …ãî  íàçûâàëè  êîðîëåì  àðèæà.  ’îëüêî  ãëóïåö  íå ïîíßë áû, ÷òî,
ãîâîðß   î  áóäóùåì  êîðîëß  ”ðàíöèè,  ƒåíðèõ  èìåë  â  âèäó  íå  êàðäèíàëà,
ðàçìåíßâøåãî ñåäüìîé äåñßòîê, à ñåáß, êðàñèâîãî è åùå íå ñòàðîãî ãåðöîãà.
     - ‚û  ñ÷èòàåòå  âîçìîæíûì  âåñòè  ïåðåãîâîðû ñ èíîñòðàííîé äåðæàâîé, íå
ïîèíòåðåñîâàâøèñü âîëåé êîðîëß, ìåñüå! - ñêàçàëà Šàòðèí.
     - Šîðîëü  çàíßò  äðóãèìè  äåëàìè, ìàäàì. ‡à ñâàäüáîé †óàåçà ïîñëåäîâàëà
æåíèòüáà  ïåðíîíà.  Ÿ  ïîäõîäèë  ê  êîðîëþ,  íî îí îáñóæäàë ñâîè íàðßäû äëß
ñâàäüáû è ñîñëàëñß íà çàíßòîñòü.
     Šàêàß  äåðçîñòü!  Šàêîå  âûñîêîìåðèå!  -  ïîäóìàëà  Šàòðèí.  Žäíàêî îíà
ñîçíàâàëà,  ÷òî èñïûòûâàåò ëåãêóþ ðàäîñòü. óäü îí åå ñûíîì, âñå îáñòîßëî áû
èíà÷å!  Šàòðèí  ïðèíßëà  ðåøåíèå; îíà ðåøèëà ïîäûãðàòü íàãëîìó ãåðöîãó... âî
âñßêîì  ñëó÷àå,  îò÷àñòè.  ‚  êîíöå  êîíöîâ,  ýòî  áûëî  åäèíñòâåííûì ìóäðûì
âûõîäîì.  Žíà  ïîòåðßëà  êîíòðîëü  íàä ñîáûòèßìè è óæå íå ìîãëà ïðåíåáðåãàòü
ƒåíðèõîì.  …ñëè  îíà  íå  ìîãëà  ñòàòü  åãî  ñåðüåçíûì  âðàãîì, åé ñëåäîâàëî
êàçàòüñß äðóãîì ãåðöîãà.
     - •îðîøî,  ìåñüå,  -  ñêàçàëà  Šàòðèí,  -  âû  ïðàâû, ãîâîðß î òîì, ÷òî
”ðàíöèß íå ïîòåðïèò êîðîëß-ãóãåíîòà.
     - Œàäàì, ß ðàä, ÷òî âû îäîáðßåòå ìîè äåéñòâèß.
     àêëîíèâøèñü, îí ïîöåëîâàë åé ðóêó.
     - Œîé  ñûí.  -  Žíà ñ íåæíîñòüþ ïîñìîòðåëà íà íåãî. - „à! Ÿ íàçûâàþ âàñ
ìîèì  ñûíîì.  àçâå íå âîñïèòûâàëèñü âû ñ ìîèìè äåòüìè? Œîé ñûí, äëß ”ðàíöèè
íàñòóïèëè  ïëîõèå äíè. Šîðîëü, îêðóæåííûé áåçíðàâñòâåííûìè è ëåãêîìûñëåííûìè
ìîëîäûìè  ëþäüìè,  ïðåäàåòñß  íàñëàæäåíèßì.  î  âî ”ðàíöèè ñåé÷àñ íåò ìåñòà
ëåãêîìûñëåííûì  ìîëîäûì  ëþäßì. Œû ñ âàìè äîëæíû ðàáîòàòü âìåñòå... íà áëàãî
”ðàíöèè.
     - ‚û ïðàâû, ìàäàì, - ñîãëàñèëñß ƒèç.
     à  áëàãî  ”ðàíöèè!  -  ìûñëåííî  ïîâòîðèëà  Šàòðèí,  ïðîâîæàß âçãëßäîì
óõîäßùåãî  ƒåíðèõà.  Ží  äîñòàòî÷íî  óìåí,  ÷òîáû  ïîíßòü, ÷òî êîðîëåâà-ìàòü
âñåãäà  ðàáîòàåò  òîëüêî  íà  ñåáß;  ãåðöîã  æå, â ñâîþ î÷åðåäü, çàáîòèëñß î
ñâîåì ëè÷íîì áëàãå.
     - ‘âßòàß  „åâà! - ïðîáîðìîòàëà Šàòðèí. - Ÿ äîëæíà ñëåäèòü çà êàæäûì åãî
øàãîì.


     Œàðãî  íå îáðåëà ñ÷ßñòüß â åàðíå. …é áûëî ñêó÷íî. Œóæ ïðèíßë åå íàçàä,
íî îí äàë åé ïîíßòü, ÷òî ñîìíåâàåòñß â ïðàâèëüíîñòè ñâîåãî ïîñòóïêà.
     Ží  áûë  ïî-ïðåæíåìó  ïðåäàí  Šîðèñàíäå, êîòîðàß ïî ÷àñòè èíòåëëåêòà íå
ïðåâîñõîäèëà  ãëóïóþ  ”îññî;  ƒåíðèõ  ðåøèë,  ÷òî  Œàðãî  íåîáõîäèìî  ïîíßòü
ñëåäóþùåå: îíà îñòàåòñß êîðîëåâîé àâàððû, íî ïðàâèò ñòðàíîé îí, êîðîëü.
     - ’û  èçìåíèëñß,  -  ñêàçàëà  Œàðãî,  -  ïðèáëèçèâøèñü  íà  øàã ê òðîíó
”ðàíöèè.
     - åò! - îòâåòèë îí. - Ÿ - òîò æå ÷åëîâåê. Ÿ ïî-ïðåæíåìó íå ìîþ íîãè.
     - òî ìåíß íå êàñàåòñß, - çàìåòèëà îíà.
     - Ÿ  ðàä, ÷òî â òåáå ïðîñíóëñß ðàçóì, - îòîçâàëñß ƒåíðèõ. - ‚ ìîè ïëàíû
íå âõîäèò äåëàòü òàê, ÷òîáû ýòî òåáß êàñàëîñü.
     Œàðãî ïðèøëà â ßðîñòü.
     Ží   íåäâóñìûñëåííî   çàßâèë,   ÷òî  âîçîáíîâëåíèß  ïðåðâàííûõ  áðà÷íûõ
îòíîøåíèé  íå ïðîèçîéäåò; îí ìèìîõîäîì äàë ïîíßòü Œàðãî, ÷òî ïðèíßë åå íàçàä
ëèøü  ðàäè  ïðåäëîæåííûõ  êîðîëåì  ƒåíðèõîì  êîíöåññèé,  â êîòîðûõ àâàððåö,
ïîõîæå,   íóæäàëñß.   Žíà  îäíîâðåìåííî  ñêó÷àëà  è  çëèëàñü;  îíà  òîìèëàñü
áåçäåëüåì, æäàëà íîâûõ ïðèêëþ÷åíèé, åé íå íðàâèëèñü ïðèäâîðíûå êàâàëåðû.
     ðèøëî  ñîîáùåíèå  î  òîì,  ÷òî  ïàïà  îòëó÷èë  àâàððöà  îò öåðêâè êàê
åðåòèêà.  …ãî  ïîääàííûì  ïðåäëàãàëîñü  îñâîáîæäåíèå  îò ïðèñßãè íà âåðíîñòü
êîðîëþ.   îëåå   òîãî,  óêàçîì  èìà  àâàððåö  ëèøàëñß  ïðàâ  íàñëåäîâàíèß
ôðàíöóçñêîé êîðîíû.
     ‚  ãëàçàõ  àâàððöà  âñïûõíóëà  ßðîñòü.  Ží  ïðîêëèíàë ïàïó, ãåðöîãà äå
ƒèçà,  êîðîëåâó-ìàòü.  Ží  íå  íà  øóòêó  âñòðåâîæèëñß,  çíàß  î  òîì, êàêîå
âîçäåéñòâèå  íà  ”ðàíöèþ îêàæåò ýäèêò ïàïû. àâàððåö âîçìóùàëñß ñâîèì äßäåé,
êàðäèíàëîì óðáîíîì, íàçûâàë åãî ïðåäàòåëåì.
     Œàðãî ñëóøàëà ìóæà áåç ñî÷óâñòâèß.
     - Ÿ  -  ñûí  ìîåãî  îòöà! - êðè÷àë ƒåíðèõ. - Ÿ - íàñëåäíèê ôðàíöóçñêîãî
òðîíà.  Œîé äßäß îáìàíûâàåò ñåáß ñàìîãî, ïîçâîëßß ïàïå è ƒèçó óáåæäàòü åãî â
òîì,  ÷òî  îí  ïðàâ  â ñâîèõ ïðåòåíçèßõ. …ñëè áû ñòàðèê îêàçàëñß çäåñü, ß áû
îòðóáèë  åìó  ãîëîâó è âûáðîñèë åå çà îãðàäó. òî - çàãîâîð. ‡à ƒèçàìè ñòîèò
òâîß ìàòü.
     - Ÿ íå âåðþ, ÷òî ìîß ìàòü ïîøëà íà ýòî, - ñêàçàëà Œàðãî.
     - Žíà ïîñòîßííî ñîâåùàåòñß ñ ƒèçîì. Œíå ñîîáùèëè îá ýòîì èç àðèæà.
     - „àæå  ñåé÷àñ  òû  íå  çíàåøü  ìîþ  ìàòü. Žíà ìîæåò êàçàòüñß ñîþçíèöåé
ƒèçà,  ìîæåò  àïëîäèðîâàòü  êàæäîìó  ñëîâó,  ïðîèçíåñåííîìó ”èëèïïîì è ïàïîé
ðèìñêèì.  î  ïîâåðü  ìíå - îíà âûíàøèâàåò ñîáñòâåííûå ïëàíû; ïîêà êòî-òî èç
åå  äåòåé  ñèäèò  íà òðîíå, îíà íå ñòàíåò ìîë÷à ñòîßòü â ñòîðîíå è ñìîòðåòü,
êàê äðóãîé ÷åëîâåê ãîòîâèòñß çàõâàòèòü êîðîíó.
     - Ž,  -  óëûáíóëñß  àâàððåö,  -  ß âèæó, âû ñàìè ïîãëßäûâàåòå íà òðîí,
ìàäàì.
     Žíà  îòâåòèëà  íà  åãî  óëûáêó.  Žíè  áûëè ñîþçíèêàìè. „îëæíû áûòü èìè,
ïîòîìó ÷òî èõ èíòåðåñû ñîâïàäàþò.
     àâàððåö  ñòàë  áîëåå  ýíåðãè÷íûì,  ÷åì ïðåæäå. Ží íå òîëüêî ïóáëèêîâàë
ñâîè  ïðîòåñòû  ïî  âñåé ”ðàíöèè, íî è ðàñêëåèâàë èõ â èìå è äàæå íà äâåðßõ
‚àòèêàíà.
     òè  ñìåëûå äåéñòâèß èçóìëßëè âñåõ; ñàì ïàïà âûðàæàë âîñõèùåíèå ìîëîäûì
÷åëîâåêîì.  „åðçîñòü  àâàððöà,  ãîâîðèë ‘âßòîé Žòåö, ñâèäåòåëüñòâóåò î òîì,
÷òî çà íèì ñëåäóåò òùàòåëüíî ñëåäèòü.
     Œàðãî  íå  æåëàëà  äîâîëüñòâîâàòüñß  ðîëüþ  ñóïðóãè  ÷åëîâåêà, êîòîðûé,
ïîõîæå,  òàê  ñòðåìèòåëüíî  íàáèðàë  ñèëó,  ÷òî  ˆñïàíèß,  èì è ”ðàíöèß óæå
ïðîòèâîñòîßëè  åìó.  Œàðãî  íóæäàëàñü â ðàçâëå÷åíèßõ, îíà íå âûíîñèëà ñêóêó.
Žíà  ÷àñòî  áðàëà  â ðóêè ïåðî è ñî÷èíßëà äëèííûå ïèñüìà äðóçüßì, îñòàâøèìñß
ïðè  ôðàíöóçñêîì  äâîðå.  Œàòü  ïèñàëà  åé  ëàñêîâûå ïîñëàíèß Œàðãî îòâå÷àëà
Šàòðèí.  Œàðãî ëåãêî çàáûëà ïðîøëîå è âñå ñòðàäàíèß, ïðè÷èíåííûå åé ìàòåðüþ.
Žíà  íà÷àëà  ïîñûëàòü  îò÷åòû  îáî  âñåõ  âàæíûõ ñîáûòèßõ, ïðîèñõîäèâøèõ ïðè
äâîðå àâàððöà.
     ‹þáàß  ïåðåïèñêà  ñ  Šàòðèí  Œåäè÷è  êàçàëàñü äðóçüßì àâàððöà îïàñíîé.
Žäèí  èç  åãî  ïðèáëèæåííûõ ðåøèë ñêàçàòü ƒåíðèõó î òîì, ÷òî Œàðãî - øïèîíêà
êîðîëåâû-ìàòåðè.
     ‚îçìóùåííûé  ƒåíðèõ  àâàððñêèé  ðåøèë,  ÷òî  ñåé÷àñ,  êîãäà  íà  êàðòó
ïîñòàâëåíî  ñëèøêîì  ìíîãîå,  ñëåäóåò áûòü îñîáåííî îñòîðîæíûì; îí àðåñòîâàë
îäíîãî  èç  ãîíöîâ  Œàðãî,  êîãäà  òîò  íàïðàâëßëñß  èç åðàêà â àðèæ. òîò
÷åëîâåê,  íåêèé  ”åððàíä,  áûë  äîñòàâëåí  ê  êîðîëþ;  ñìåëü÷àêó  óäàëîñü  â
ïðèñóòñòâèè  àâàððöà  áðîñèòü ÷àñòü áóìàã â ïîëûõàþùèé êàìèí. Žíè ìãíîâåííî
ñãîðåëè.  Žñòàëüíûå  ïèñüìà  áûëè  èçúßòû ó ”åððàíäà, íî îíè îêàçàëèñü ÷èñòî
ëþáîâíûìè ïîñëàíèßìè Œàðãî è åå ôðåéëèí.
     îñìåßâøèñü   íàä   ýòèìè  îòêðîâåííûìè  ïèñüìàìè,  àâàððåö  àðåñòîâàë
”åððàíäà;  âî  âðåìß  äîïðîñà  ñ  ïðèñòðàñòèåì  ãîíåö  ñîîáùèë  êîðîëþ,  ÷òî
êîðîëåâà  ñîáèðàåòñß  îòðàâèòü  åãî  çà  òî,  ÷òî  îí  îñêîðáëßåò  åå  ñâîèì
îòíîøåíèåì ê íåé.
     àâàððåö, óæàñíóâøèñü, ßâèëñß ê Œàðãî.
     - ‚û ðàçîáëà÷åíû, ìàäàì, - ñêàçàë îí.
     - Ž ÷åì òû ãîâîðèøü?
     - Œíå èçâåñòíû òâîè ïðåñòóïíûå ïëàíû â îòíîøåíèè ìåíß.
     - Ÿ íè÷åãî íå çíàþ î ïðåñòóïíûõ ïëàíàõ.
     Žíà  èñêðåííå  óäèâèëàñü,  íå  ÷óâñòâóß  çà  ñîáîé  âèíû.  Žíà  íå áûëà
êîâàðíîé  îòðàâèòåëüíèöåé. …å ïðîñòóïêè îòëè÷àëèñü ñïîíòàííîñòüþ. Žíà âñåãäà
ïðèõîäèëà  â  ßðîñòü,  ñòàëêèâàßñü  ñ  ëîæíûìè  îáâèíåíèßìè. “ñëûøàâ îò ìóæà
çàßâëåíèå ”åððàíäà, Œàðãî íå ñìîãëà ñäåðæàòü ñâîé ãíåâ.
     - Šàê òû ìîã ïîâåðèòü ýòîìó! òî áåçóìèå!
     - ’û ïîääåðæèâàåøü ñâßçü ñ ìàòåðüþ, âåðíî?
     - î÷åìó ß íå ìîãó ýòî äåëàòü?
     - Žíà ïóáëè÷íî ïîääåðæèâàåò ïðåòåíçèè êàðäèíàëà íà òðîí.
     - Šàê  òû  ãëóï!  Žíà îòñòàèâàåò ìîè ïðàâà íà êîðîíó, à çíà÷èò, è òâîè.
àäî áûòü äóðàêîì, ÷òîáû ðåøèòü, ÷òî ß õî÷ó îòðàâèòü òåáß.
     - ’û - äî÷ü òâîåé ìàòåðè.
     - Ÿ  òàêæå  äî÷ü  ìîåãî  îòöà.  Ÿ  íå  ëþáëþ  òåáß. òî èñêëþ÷åíî. î ß
ñîçíàþ,  ÷òî  ìîå  ïîëîæåíèå çàâèñèò îò òâîåãî. å âåðü ïðèçíàíèßì ÷åëîâåêà,
ñäåëàííûì  ïîä  ïûòêàìè.  ’åáå  ñëåäóåò áûòü óìíåå, åñëè òû õî÷åøü çàâîåâàòü
òî, ÷òî ïðèíàäëåæèò òåáå ïî ïðàâó.
     - ’âîß  ìàòü  ïîñòîßííî  ñîâåùàåòñß  ñ  äå  ƒèçîì.  î-ìîåìó, èìåííî îí
ñîáèðàåòñß ïðè ïîääåðæêå ‹èãè çàíßòü òðîí.
     Œàðãî  åëå  çàìåòíî  óëûáíóëàñü.  „à,  ïîäóìàëà  îíà,  åñëè  áû ñîáûòèß
ðàçâèâàëèñü  òàê,  êàê  ß õîòåëà, ñåé÷àñ ìíå ñëåäîâàëî áû íàõîäèòüñß ðßäîì ñ
íèì.
     Žíà  ìûñëåííî  óâèäåëà ýòîãî ÷åëîâåêà - âûñîêîãî, ñòðîéíîãî, êðàñèâîãî.
ƒîâîðèëè,   ÷òî   ñåé÷àñ   åãî   âíåøíîñòü  ñòàëà  åùå  áîëåå  óòîí÷åííîé  è
áëàãîðîäíîé,  ÷åì  â  ìîëîäîñòè,  êîãäà  îí áëèñòàë íåæíîé, ñâåæåé êðàñîòîé.
Œàðãî  çàòîñêîâàëà  ïî àðèæó, ïî äðóãîé æèçíè, åé çàõîòåëîñü âåðíóòüñß òóäà
è  âñå ïåðåèãðàòü. Šîãäà-òî áðàê ñ ÷åëîâåêîì, ñòîßâøèì ñåé÷àñ ïåðåä íåé, áûë
íåèçáåæíûì,  íî ïîçæå ó íåå áûëà âîçìîæíîñòü ðàññòàòüñß ñ àâàððöåì. ‘ëåïàß,
ãëóïàß ãîðäîñòü ïîìåøàëà Œàðãî ñäåëàòü ýòî.
     - ’û,  -  ñêàçàëà  îíà íàêîíåö, - ïîäîçðåâàë ìåíß ê òîì, ÷òî ß íàìåðåíà
óáèòü  òåáß,  è  ìíå  òðóäíî ïðîñòèòü òåáå ýòî. Ÿ óñòàëà îò òâîåãî äâîðà, îò
çäåøíèõ  ëþäåé.  Œíå  íå íðàâèòñß òâîß ëþáîâíèöà, êîòîðàß ßâëßåòñß ïîäëèííîé
êîðîëåâîé  àâàððû. Ÿ íå ìîãó ìèðèòüñß ñ ýòèì. Ÿ áû õîòåëà íà âðåìß ïîêèíóòü
àâàððó.
     - ’û íå ïîåäåøü â àðèæ, - ñêàçàë îí.
     - Ÿ  íå  äóìàëà î àðèæå. ‚î âðåìß âåëèêîãî ïîñòà ãëàâà èåçóèòîâ äîëæåí
÷èòàòü ïðîïîâåäü â ñîáîðå €ãåíà. ’û îòïóñòèøü ìåíß òóäà?
     Ží  çàêîëåáàëñß.  ˆçáàâèâøèñü  îò  íåå,  îí  èñïûòàåò îáëåã÷åíèå. Šàêèå
ñåêðåòû  áûëè  â  áóìàãàõ,  êîòîðûå  îíà  îòïðàâëßëà â àðèæ? Œîã ëè îí áûòü
óâåðåí  â  òîì,  ÷òî  äàæå  ïðè òùàòåëüíîì íàáëþäåíèè çà íåé îíà íå ïåðåäàñò
ìàòåðè âàæíóþ èíôîðìàöèþ? …ñëè îíà óåäåò, òî ñ õîðîøåé îõðàíîé.
     - Ž÷åíü  õîðîøî,  -  ñêàçàë  îí. - Žòïðàâëßéñß â €ãåí íà âðåìß âåëèêîãî
ïîñòà. Ÿ äàì ìîå ñîãëàñèå.
     Žíà  îáðàäîâàëàñü  è  ïîäóìàëà: ïîêèíóâ ƒåíðèõà, ß íèêîãäà íå âåðíóñü ê
íåìó.  î÷åìó ß äîëæíà òåðïåòü ìóæà, êîòîðûé íàñìåõàåòñß íàäî ìíîé - äî÷åðüþ
êîðîëåâñêîãî  ðîäà,  ñîëíöåì  ôðàíöóçñêîãî äâîðà, ñàìîé êðàñèâîé ïðèíöåññîé?
Ží - âñåãî ëèøü ïðîâèíöèàëüíûé äèêàðü.
     î  ñòîèò  ëè  äóìàòü î ÷åëîâåêå, êîòîðûé ìàëî çíà÷èò äëß íåå? …å ìûñëè
áûëè  ïîñâßùåíû  äðóãîìó ìóæ÷èíå; Œàðãî òâåðäî âåðèëà, ÷òî îí ñòàíåò êîðîëåì
”ðàíöèè,  ïîòîìó  ÷òî  îí áûë ðîæäåí äëß âåëè÷èß. Žíà çàâîþåò ãîðîä €ãåí äëß
Šàòîëè÷åñêîé  ëèãè.  Žíà  ïîêàæåò ”ðàíöèè è ƒåíðèõó äå ƒèçó, íà ÷üåé ñòîðîíå
êîðîëåâà Œàðãî.
     Šàòðèí  ßñíî  âèäåëà,  ÷åãî  äîáèâàëñß  âñå  ýòè ãîäû ƒåíðèõ äå ƒèç. Ží
ðåøèë  íå  äåëàòü ñòàâêó èñêëþ÷èòåëüíî íà ñâîþ ïîïóëßðíîñòü. î ñòðàíå õîäèë
ñëóõ  î òîì, ÷òî ƒèç äîêàçàë ñâîè ïðèîðèòåòíûå ïðàâà íà òðîí; õîòß ýòîò ñëóõ
ðàñïóñêàëñß íå ñàìèì ƒèçîì, Šàòðèí çíàëà, êåì îí ïîðîæäåí.
     ƒîâîðèëè   ñëåäóþùåå:   "îä   Šàïåòîâ   âðåìåííî   çàõâàòèë  ïðàâëåíèå
êîðîëåâñòâîì  ˜àðëåìàíü,  íî  îí  íå ïîëó÷èë íà ýòî ïàïñêîãî áëàãîñëîâåíèß â
îòëè÷èå  îò  èñòèííûõ  íàñëåäíèêîâ  øàðëåìàíüñêîãî  ïðåñòîëà.  îä  ‹îððåíîâ
ïðîèçîøåë  îò  ðîäà  ˜àðëåìàíåé;  ïîñêîëüêó  îòäåëüíûå  ïðåäñòàâèòåëè  ëèíèè
Šàïåòîâ  îòëè÷àþòñß  ëåãêîìûñëèåì  è  íåäàëüíîâèäíîñòüþ, à äðóãèå ïîäâåðæåíû
åðåñè è îòëó÷åíû îò öåðêâè, ïîðà âåðíóòü êîðîíó íîâîìó íàñëåäíèêó..."
     òî  íå  ïðåäâåùàëî íè÷åãî õîðîøåãî. Ží õîòåë áûòü êîðîëåì íå òîëüêî ïî
âîëå  íàðîäà,  íî è ïî ïðàâó. òî òèïè÷íî äëß ƒèçà, ïîíßëà Šàòðèí. Ží äîëæåí
ñòàòü  êîðîëåì  íå òîëüêî ïîòîìó, ÷òî ýòîãî õî÷åò íàðîä, íî è ïîòîìó, ÷òî îí
-  íàñëåäíèê  òðîíà.  óäó÷è  àðèñòîêðàòîì,  îí ïîêëîíßëñß çàêîíó è ïîðßäêó;
òîëïà âûçûâàëà ó íåãî òîøíîòó.
     Šàòðèí  âñòðåâîæèëàñü,  óçíàâ,  ÷òî  ýòî  ãîâîðßò íå òîëüêî âî ”ðàíöèè,
êàðäèíàë  åëëåâå, óáåæäåííûé ñòîðîííèê ‹èãè, îäîáðèë ïðèòßçàíèß ƒèçà; î íèõ
óçíàëè   â   èìå  è  ˆñïàíèè.  Žíà  áûëà  ïðàâà  -  ƒèç  è  åãî  ñòîðîííèêè
äåéñòâèòåëüíî íå ñîáèðàëèñü ïîçâîëèòü êàðäèíàëó óðáîíó ñåñòü íà òðîí.
     Žíà ñðî÷íî ðàçûñêàëà ƒèçà.
     - ‚  ñëóõàõ î òîì, ÷òî äîì ‹îððåíîâ ïðîèñõîäèò îò ðîäà ˜àðëåìàíåé, åñòü
áîëüøàß äîëß ïðàâäû, - ñêàçàëà Šàòðèí. - ‚û ïîíèìàåòå, î ÷åì ß ãîâîðþ?
     ƒåðöîã ïðèçíàë, ÷òî îí ñëûøàë îá ýòîì.
     - Œîé  ãåðöîã, ìíå êàæåòñß, ìû äîëæíû èçáðàòü îäíó òàêòèêó. …ñëè Šàïåòû
äåéñòâèòåëüíî  óçóðïèðîâàëè  ïðàâî  íà  òðîí,  êàðäèíàë  óðáîí  íå ßâëßåòñß
íàñëåäíèêîì.
     - ‚åðíî,  -  ñîãëàñèëñß  ƒèç;  åãî ëèöî îñòàâàëîñü áåññòðàñòíûì, òîëüêî
ãëàç íàä øðàìîì çàáëåñòåë.
     - ‘îãëàñíî   ýòîé   íîâîé   èíôîðìàöèè,  ”ðàíöèåé  äîëæåí  ïðàâèòü  äîì
‹îððåíîâ. Šòî-òî ñîãëàñèòñß ñ ýòèì, êòî-òî - íåò.
     - “ âñåõ íàñ åñòü âðàãè è äðóçüß, ìàäàì.
     - ˆíîãäà ïîëåçíî óáëàæèòü îáå ñòîðîíû. ‚û ñîãëàñíû?
     Ží  êèâíóë  ãîëîâîé,  ãàäàß,  ÷òî îíà åìó ïðåäëîæèò. Ží áûë óâåðåí, ÷òî
ýòî  ñâßçàíî ñ Œàðãî. Žíè îáà ðàçâåäóòñß è çàêëþ÷àò áðàê, î êîòîðîì øëà ðå÷ü
äàâíî.
     Šàòðèí  ïîíßëà  õîä  åãî  ìûñëåé  è  äàëà åìó âðåìß ïîäóìàòü. ‡àòåì îíà
çàãîâîðèëà:
     - Ÿ  âñïîìíèëà  î  ñûíå  ìîåé äîðîãîé äî÷åðè Šëàóäèè - ðîäèòåëßìè ýòîãî
ìàëü÷èêà  áûëè  ãåðöîã ‹îððåí è äî÷ü ‚àëóà. Šòî áîëüøå ïîäîéäåò íà ýòó ðîëü?
‘òîðîííèêè ìîåãî äîìà áóäóò äîâîëüíû, âàøåãî - òîæå.
     Š  ñîáñòâåííîìó  óäèâëåíèþ,  îí  ïîìîë÷àë  ñåêóíäó-äðóãóþ  è ëèøü ïîñëå
ýòîãî âíîâü îâëàäåë ñîáîé.
     - Œàäàì, - ñêàçàë ƒèç, - âàøå ïðåäëîæåíèå ïðåâîñõîäíî.
     Žíè  óëûáíóëèñü  äðóã äðóãó; íî îíà çíàëà - îí íå äîïóñòèò, ÷òîáû ïîñëå
ñìåðòè  ƒåíðèõà  ’ðåòüåãî  íà òðîí ”ðàíöèè âçîøåë íå ƒåíðèõ äå ƒèç, à êòî-òî
äðóãîé. ˆ ãåðöîã çâàë, ÷òî îíà çíàåò ýòî.


     ‘îáûòèß  ðàçâèâàëèñü áûñòðî äëß òðåõ ôðàíöóçñêèõ ƒåíðèõîâ - äëß ƒåíðèõà
’ðåòüåãî, ƒåíðèõà äå ƒèçà è ƒåíðèõà àâàððñêîãî.
     ‘  êàæäûì  äíåì ìîãóùåñòâî ƒèçà âîçðàñòàëî. ‡à æóàíâèëëüñêèì äîãîâîðîì,
çàêëþ÷åííûì  ƒèçîì  è  âåäóùèìè  êàòîëèêàìè  ”ðàíöèè  ñ  ”èëèïïîì ˆñïàíñêèì,
ïîñëåäîâàëî  îáåùàíèå  èñïàíöà ïîääåðæàòü äåíüãàìè è âîéñêàìè äåëî, êîòîðîìó
ïîñâßòèë  ñåáß  ƒèç,  -  çàùèòó âåðû, óíè÷òîæåíèå åðåòèêîâ, ëèøåíèå àâàððöà
íàñëåäñòâåííûõ  ïðàâ.  ‹èãà  áûëà  ïîâñþäó;  åå ùóïàëüöà ïðîòßíóëèñü ïî âñåé
”ðàíöèè,  îíà  áîðîëàñü  íå  òîëüêî ïðîòèâ ãóãåíîòîâ, íî è ïðîòèâ òðîíà. ƒèç
ðàñïîëàãàë  áîëüøîé  àðìèåé, îäíîé ÷àñòüþ êîòîðîé ðóêîâîäèë îí ñàì, à äðóãîé
-  åãî  áðàò,  ãåðöîã Œàéåíí. Žäíàêî ïàïà çàïîäîçðèë, ÷òî ‹èãà îáðàçîâàíà íå
ñòîëüêî  â  èíòåðåñàõ  êàòîëèöèçìà,  ñêîëüêî ðàäè âîçâûøåíèß äîìà ‹îððåíîâ è
ƒèçîâ.  Ží  ïðåäâèäåë,  ÷òî  ñàìîóâåðåííûé  ÷åëîâåê,  ðâàâøèéñß ê âëàñòè, íå
áóäåò  ïîêîðíûì  âàññàëîì  èìà  è  ˆñïàíèè;  ƒèç  óæå  çàßâèë,  ÷òî  âûñøèõ
öåðêîâíûõ   èåðàðõîâ   äîëæíà  íàçíà÷àòü  ‹èãà,  à  íå  èì.  àïà  ïðîßâëßë
áäèòåëüíîñòü;   âîçìîæíî,   ëåã÷å   óïðàâëßòü   êîðîëåì-ãåäîíèñòîì,   íåæåëè
âîèíñòâåííûì ƒèçîì.
     Šàòðèí,   íàáëþäàß  çà  ñîáûòèßìè,  ïîäûãðûâàëà  ƒèçó.  ‹èãà  âûäâèãàëà
òðåáîâàíèß,  êîòîðûå  êîðîëü  ìîã ïðèíßòü èëè îòâåðãíóòü. ‚ ïîñëåäíåì ñëó÷àå
åìó  ïðèøëîñü  áû èìåòü äåëî ñ ìîãóùåñòâåííîé àðìèåé ‹èãè. Šîðîëü ñåðäèëñß -
åãî   îòâëåêàëè   ïîñðåäè   âîñõèòèòåëüíîãî   êàðíàâàëà.  Ží  õîòåë  ìèðà  è
âîçìîæíîñòè  íàñëàæäàòüñß  æèçíüþ. îýòîìó îí ïîçâîëèë Šàòðèí äîãîâîðèòüñß ñ
ƒèçîì.   Šîðîëü   äîëæåí   áûë   çàñòàâèòü   âñåõ  ñâîèõ  ïîääàííûõ  ïðèíßòü
êàòîëè÷åñêóþ  âåðó;  ãîðîäà,  ïåðåäàííûå  ãóãåíîòàì,  îòîéäóò ê Šàòîëè÷åñêîé
ëèãå.
     Šàòðèí  ïîèãðàëàñü  ñ èäååé ñòîëêíóòü àâàððöà ñ ƒèçîì â ñîîòâåòñòâèè ñ
åå  èñïûòàííîé  ïîëèòèêîé,  íî  çàòåì  ðåøèëà  îñòàòüñß  ñîþçíèöåé  äå ƒèçà.
Šàòîëèêè  íàáèðàëè  ñèëó;  åñëè  ”èëèïï  ˆñïàíñêèé  ïðèøëåò  ƒèçó  îáåùàííóþ
ïîìîùü, ó àâàððöà íå îñòàíåòñß øàíñîâ íà ïîáåäó.
     Žíà  ïîëüñòèëà ãåðöîãó è ïîïûòàëàñü óáåäèòü åãî â òîì, ÷òî ßâëßåòñß åãî
ñîþçíèêîì;  îíè  îáìàíûâàëè  äðóã äðóãà, ãîâîðß î òîì, ÷òî êîðîëåì ”ðàíöèè â
ñëó÷àå ñìåðòè ƒåíðèõà ’ðåòüåãî äîëæåí ñòàòü âíóê Šàòðèí.
     - Ÿ  ñòàðà, - ñêàçàëà îíà ƒèçó. - Ÿ óñòàëà. Ÿ òðóäèëàñü âñþ ìîþ æèçíü è
òåïåðü  íóæäàþñü â ïîêîå. Š âàì, äîðîãîé ãåðöîã, ß îòíîøóñü êàê ê ñûíó. ‚û -
ìîé ïîìîùíèê, ñîâåò÷èê.
     …å  ÷àñòî  âèäåëè  ãóëßþùåé  ïîä ðóêó ñ ƒèçîì; îíà ñ íåæíîñòüþ íàçûâàëà
åãî â ðàçãîâîðàõ ñ äðóãèìè ëþäüìè "ñâîåé ñòàðóøå÷üåé òðîñòüþ".
     àâàððåö  èçäàëåêà íàáëþäàë çà ïðîèñõîäßùèì, ñîáèðàë ñâîèõ ñòîðîííèêîâ,
æäàë  ìîìåíòà,  êîãäà  îí  ïîïðîñèò  èõ  äîêàçàòü  ñâîþ ïðåäàííîñòü åìó. àä
ñòðàíîé ñãóùàëèñü çíàêîìûå òó÷è ãðàæäàíñêîé âîéíû.
     Œàðãî  íåêîòîðîå  âðåìß íàõîäèëàñü âäàëè îò ìóæà, ÷òî âïîëíå óñòðàèâàëî
àâàððöà.   ‚   €ãåíå   îíà  äåéñòâîâàëà  ñî  ñâîåé  îáû÷íîé  ëåãêîìûñëåííîé
èìïóëüñèâíîñòüþ.  Žíà ðàñïîëîæèëàñü â çàìêå è îáúßâèëà, ÷òî ïðèáûëà ñþäà äëß
òîãî,  ÷òîáû  ñîõðàíèòü  ãîðîä  äëß ‹èãè. ‘íà÷àëà ãîðîæàíå îòíåñëèñü ê íåé ñ
ñèìïàòèåé;   èõ  î÷àðîâàëè  åå  æèçíåëþáèå  è  êðàñîòà;  îíè  âèäåëè  â  íåé
ðîìàíòè÷åñêóþ  ïðèíöåññó,  óáåæàâøóþ  îò  ìóæà,  çà êîòîðîãî åå âûäàëè çàìóæ
ïî÷òè  íàñèëüíî,  ïîñêîëüêó  îí  èñïîâåäîâàë  äðóãóþ  âåð).  î  î÷åíü ñêîðî
ñêàíäàëüíûå   ñëóõè  î  ïðîèñõîäßùåì  â  çàìêå  âûðâàëèñü  çà  åãî  ïðåäåëû.
ƒîâîðèëè,  ÷òî  Œàðãî  ïðåäàåòñß  íåâîîáðàçèìîìó  ðàçâðàòó  ñ äæåíòëüìåíàìè,
îáèòàâøèìè  â  çàìêå,  ÷òî  åå  ôðåéëèíû  íå  óñòóïàþò  â àìîðàëüíîñòè ñâîåé
ãîñïîæå.  àðîä  €ãåíà  íå  õîòåë, ÷òîáû åãî, êàê ãîâîðèëà Œàðãî, "çàùèùàëà"
ñòîëü  áåçíðàâñòâåííàß  æåíùèíà.  ‹þäè  íà÷àëè âåðèòü â ïðàâäèâîñòü èñòîðèè,
äàâíî  õîäèâøåé  î  íåé.  ‚  êîíöå êîíöîâ ïîä äàâëåíèåì óãðîç Œàðãî ïðèøëîñü
ïîêèíóòü  €ãåí  â ñòîëü æå èçëèøíå òåàòðàëüíîé ìàíåðå, â êàêîé åå áðàò áåæàë
èç  îëüøè.  Žíà  óñêàêàëà,  ñèäß  íà  ëîøàäè  çà  ñïèíîé  ñâîåãî ïîñëåäíåãî
ëþáîâíèêà,  ãîñïîäèíà  äå ‹èãíåðàêà; ôðåéëèíû Œàðãî åõàëè òàêèì æå îáðàçîì ñ
åå  ïðèáëèæåííûìè.  ‹èãíåðàê îòâåç Œàðãî â ñâîé çàìîê, ðàñïîëîæåííûé â ãîðàõ
Žâåðíà,  è ñäåëàë ñâîåé ïëåííèöåé; áåçóìíî âëþáèâøèñü â Œàðãî, îí íå âåðèë â
åå  ïîñòîßíñòâî.  åñïîêîéíîé  óçíèöå  ïðèøëîñü îñòàòüñß òàì, õîòß ãîâîðèëè,
÷òî îíà ïûòàëàñü óáåæàòü îò ïðåæíåãî ëþáîâíèêà ñ ïîìîùüþ íåñêîëüêèõ íîâûõ.
     àâàððåö  óëûáàëñß,  ñëûøà  î  ïðîäåëêàõ  Œàðãî; îäíàêî åãî ñîáñòâåííàß
âåñüìà  áóðíàß  è  íàñûùåííàß  æèçíü íå ïîçâîëßëà åìó ñëèøêîì ìíîãî äóìàòü î
æåíå.  Ží çíàë, ÷òî â ãðàæäàíñêîé âîéíå, êàçàâøåéñß íåèçáåæíîé, ƒèç è êîðîëü
”ðàíöèè  ñòàíóò  íàñòîðîæåííûìè  ñîþçíèêàìè,  à îí, êîðîëü àâàððû, îêàæåòñß
ïðîòèâíèêîì  èõ  îáîèõ.  Ží  çíàë, ÷òî ñòîëêíåòñß ñ îãðîìíîé ìîùüþ; ïîýòîìó,
ïðåæäå  ÷åì  ââåðãíóòü  ñòðàíó  â íîâóþ âîéíó, îí ïðåäëîæèë ƒèçó ñðàçèòüñß ñ
íèì  îäèí  íà  îäèí  èëè,  ïî  æåëàíèþ ãåðöîãà, âî ãëàâå îòðßäîâ èç äåñßòè -
äâàäöàòè âîèíîâ.
     "Ÿ  èñïûòàþ îãðîìíîå ñ÷àñòüå, - ïèñàë àâàððåö, - åñëè öåíîé ìîåé êðîâè
èçáàâëþ  íàøåãî  âåëèêîãî  êîðîëß  îò  òßãîò è èñïûòàíèé, ”ðàíöèþ - îò áåä è
íåñ÷àñòèé, íàðîä - îò íèùåòû è ñòðàäàíèé".
     ƒåðöîã  äå  ƒèç  îòâåòèë,  ÷òî îí îòêëîíßåò ýòó ÷åñòü, õîòß è öåíèò åå;
åñëè  áû  ðå÷ü  øëà  î  èõ  ëè÷íîé  ññîðå,  îí  îõîòíî ïðèíßë áû ïðåäëîæåíèå
àâàððöà.  î  òóò èìååò ìåñòî áîðüáà èñòèíîé ðåëèãèè ñ ëîæíîé. òà ïðîáëåìà
íå  ìîæåò  áûòü  ðàçðåøåíà  ñõâàòêîé  äâóõ  ìóæ÷èí  èëè ñðàæåíèåì, â êîòîðîì
ïðèìóò ó÷àñòèå äåñßòü èëè äâàäöàòü ÷åëîâåê.
     àâàððåö  ïîíßë,  ÷òî  âîéíà  íåèçáåæíà;  âñêîðå  ïîñëå  ñäåëàííîãî  èì
ïðåäëîæåíèß è îòâåòà ƒèçà íà÷àëàñü âîéíà òðåõ ƒåíðèõîâ.


     …å  íàçûâàëè èìåííî òàê, õîòß îäèí èç òðåõ ƒåíðèõîâ, êîðîëü ”ðàíöèè, íå
õîòåë  ïðèíèìàòü  â  íåé  ó÷àñòèå.  “ñïåõè  ƒèçà  çëèëè åãî åùå ñèëüíåå, ÷åì
ïîáåäû   àâàððöà;   îí  èñïûòûâàë  ðåâíîñòü  ê  ãåðöîãó.  Ží  áûë  ñòðàííûì
ñîçäàíèåì,  ýòîò  êîðîëü  ”ðàíöèè;  â  þíîñòè  îí  ïðîßâëßë óì, íî óâëå÷åíèå
ìèëàøêàìè  è  äðóãèìè  ìîëîäûìè  ëþäüìè  îòíßëî  ó  íåãî íåêîãäà íåñîìíåííûé
èíòåëëåêò.  Ží èíîãäà äåìîíñòðèðîâàë åãî, âûñòóïàß íà çàñåäàíèßõ ñîâåòà; òàì
ƒåíðèõ  ìîã  äîêàçàòü  ñâîåé  ïðîíèöàòåëüíîñòüþ,  ÷òî îí ìíîãîå ïî÷åðïíóë èç
ëó÷øèõ   êíèã   ñâîåãî  âðåìåíè;  íî  âñåïîãëîùàþùåå  ñòðåìëåíèå  èñïûòûâàòü
íàñëàæäåíèß,  ÷åãî  áû  îíè  íè ñòîèëè, îãðîìíîå òùåñëàâèå â îòíîøåíèè ñâîåé
âíåøíîñòè,   âëèßíèå  ãëóïûõ  ôàâîðèòîâ,  ïîêîðèâøèõ  êîðîëß  ýëåãàíòíîñòüþ,
êðàñîòîé  è  îáàßíèåì,  -  âñå  ýòè  ôàêòîðû ïðàêòè÷åñêè ïîäàâèëè óìñòâåííûå
äîñòîèíñòâà  êîðîëß.  î  ó íåãî îñòàâàëîñü äîñòàòî÷íî ðàçó