 òîæå  òàê äóìàþ, -  äîáàâèë Ÿáó, - è, àãà-ñàí, ß ñîãëàñåí è êîå ñ
÷åì èç òîãî, ÷òî âû ñêàçàëè. î ðóæüß - ñîâðåìåííîå îðóæèå. ‘êîðî âñå áîåâûå
äåéñòâèß   áóäóò  âåñòèñü   ñ  èñïîëüçîâàíèåì   ðóæåé.   Ÿ   ñîãëàñåí,   ýòî
îòâðàòèòåëüíî. î ýòî  ñïîñîá âåäåíèß ñîâðåìåííîé âîéíû. ˆ  ïîòîì âñå ñòàíåò
êàê âñåãäà - ïîáåæäàòü áóäóò âñåãäà ñàìûå ñìåëûå ñàìóðàè.
     -  åò,  èçâèíèòå,  íî  âû  íå ïðàâû,  Ÿáó-ñàìà!  —òî  ñêàçàë íàì  ýòîò
ïðîêëßòûé  âàðâàð -  ñóùíîñòü  èõ  âîéíû  â  ñòðàòåãèè?  ˆ ïîòîì  îí îòêðûòî
ïðèçíàåò,  ÷òî  âñå èõ  àðìèè ñîñòîßò èç íàåìíèêîâ è  ïðèçûâàåìûõ íà âîåííóþ
ñëóæáó. àåìíèêè! åò ÷óâñòâà äîëãà ïåðåä èõ ãîñïîäàìè. ‘îëäàòû âîþþò òîëüêî
çà  ïëàòó  è âîåííóþ äîáû÷ó,  ÷òîáû  íàñèëîâàòü è  îáæèðàòüñß.  àçâå  îí íå
ãîâîðèë, ÷òî èõ àðìèè - ýòî àðìèè  êðåñòüßí? ‚îò ÷òî ðóæüß ïðèíåñëè â èõ ìèð
è ÷òî  îíè ïðèíåñóò íàì. …ñëè áû ß èìåë âëàñòü, ß áû îòðóáèë ýòîìó ÷óæåçåìöó
ãîëîâó ñåãîäíß æå âå÷åðîì è íàâñåãäà îáúßâèë âñå ðóæüß âíå çàêîíà.
     - ’àê äóìàåò âàø îòåö? - ñëèøêîì áûñòðî ñïðîñèë „çîçåí.
     - Œîé îòåö íå ãîâîðèò  ìíå èëè êîìó-òî åùå î òîì, ÷òî îí äóìàåò, êàê âû
íàâåðíßêà çíàåòå.  Ÿ âûñêàçûâàþ  òîëüêî ñâîå ëè÷íîå  ìíåíèå, - îòâåòèë àãà,
ñåðäßñü íà  ñåáß, ÷òî  ïîïàëñß â ëîâóøêó,  âñå-òàêè âñòóïèâ â ðàçãîâîð.  - Ÿ
ïðèñëàí  ñþäà, ÷òîáû ïîâèíîâàòüñß,  ñëóøàòü,  à  íå ãîâîðèòü.  Ÿ  áû íå ñòàë
îòâå÷àòü, åñëè  áû  âû íå  ñïðîñèëè.  …ñëè  êîãî-òî èç âàñ ß îáèäåë, ß ïðîøó
ïðîùåíèß.
     - ˆçâèíßòüñß íå ñòîèò. Œåíß  èíòåðåñîâàëà âàøà òî÷êà  çðåíèß,  - ñêàçàë
Ÿáó.  - î÷åìó  êòî-òî äîëæåí  îáèæàòüñß?  òî îáñóæäåíèå, íå òàê ëè?  ‘ðåäè
êîìàíäèðîâ. ‚û áû îáúßâèëè ðóæüß âíå çàêîíà?
     - „à,  ß  äóìàþ, áûëî  áû  ðàçóìíî î÷åíü  ïðèñòàëüíî ñëåäèòü  çà êàæäûì
ðóæüåì íà íàøåé çåìëå.
     - ‚ñåì êðåñòüßíàì çàïðåùåíî èìåòü îðóæèå êàêîãî-ëèáî âèäà.
     „çîçåí ïîñìåèâàëñß íàä ýòèì  ñòðîéíûì õóäåíüêèì þíîøåé, ïðåçèðàß åãî: -
ˆíòåðåñíûå ó âàñ èäåè, àãà-ñàí. î âû îøèáàåòåñü îòíîñèòåëüíî êðåñòüßí. Žíè
íè÷åãî íå çíà÷àò äëß ñàìóðàåâ, òîëüêî ñíàáæàþò íàñ. Žíè íå áîëåå îïàñíû, ÷åì
êó÷êà íàâîçà.
     -  Œèíóòî÷êó! - ñêàçàë  àãà,  åãî îáóßëà ãîðäîñòü.  - ‚îò  ïî÷åìó ß áû
ñåé÷àñ îáúßâèë ðóæüß  âíå çàêîíà.  ‚û ïðàâû, Ÿáó-ñàí, ÷òî íîâàß  ýðà òðåáóåò
íîâûõ ìåòîäîâ. î èç-çà €íäæèí-ñàíà, ýòîãî ÷óæåçåìöà, òîãî,  ÷òî îí ãîâîðèò,
ß  áû  ïîøåë íàìíîãî  äàëüøå,  ÷åì  íàøè  ñåãîäíßøíèå çàêîíû - Ÿ áû âûïóñòèë
çàêîíû,  ïî  êîòîðûì  êàæäûé,  êðîìå  ñàìóðàåâ,  çàñòèãíóòûé  ñ îðóæèåì  èëè
ïîéìàííûé ïðè òîðãîâëå  èì,  íåìåäëåííî ëèøàëñß áû  æèçíè  âìåñòå  ñî  âñåìè
÷ëåíàìè ñåìüè âî âñåõ ïîêîëåíèßõ. „àëåå, ß áû çàïðåòèë èçãîòîâëßòü è ââîçèòü
ðóæüß. Ÿ áû çàïðåòèë ÷óæåçåìöàì íîñèòü ðóæüß èëè ïðèâîçèòü èõ â íàøó ñòðàíó.
…ñëè áû ß èìåë âëàñòü, - ê êîòîðîé ß íå ñòðåìëþñü è íèêîãäà íå áóäó èìåòü, -
ß  áû  ïîëíîñòüþ  óäàëèë  ÷óæåçåìöåâ  èç   íàøåé  ñòðàíû,  êðîìå  íåñêîëüêèõ
ñâßùåííèêîâ. îðò, íåîáõîäèìûé äëß òîðãîâëè ñ çàãðàíèöåé, ß áû îáíåñ âûñîêèì
çàáîðîì è  ïîñòàâèë  áû  ñòðàæó èç  ñàìûõ íàäåæíûõ  âîèíîâ. îñëåäíåå,  ß áû
îòïðàâèë ýòîãî  äåðüìîãîëîâîãî  €íäæèí-ñàíà íà  ñìåðòü  ñðàçó æå,  ÷òîáû åãî
ìåðçêîå çíàíèå íå ðàñïðîñòðàíèëîñü ïî íàøåé ñòðàíå. Ží - êàê çàðàçà.
     „çîçåí ñêàçàë: - €õ, àãà-îàí, íàâåðíîå, õîðîøî áûòü òàêèì  ìîëîäûì. ‚û
çíàåòå,  ìîé  ãîñïîäèí  ñîãëàñåí  ñî  ìíîãèì  èç  òîãî,  ÷òî  âû  ñêàçàëè  î
÷óæåçåìöàõ.  Ÿ ñëûøàë,  îí  ãîâîðèë ìíîãî ðàç: "“áåðèòå  èõ, âûøâûðíèòå  èõ,
âûãîíèòå èõ ïèíêàìè ïîä çàä â àãàñàêè  è  äåðæèòå èõ  òàì âçàïåðòè! " ‚û áû
óáèëè  €íäæèí-ñàíà,  äà?  ˆíòåðåñíî.  Œîåìó  ãîñïîäèíó  €íäæèí-ñàí  òîæå  íå
íðàâèòñß.  î  äëß  íåãî,  -  îí  îñòàíîâèëñß. - €õ, äà,  èíòåðåñíàß ìûñëü î
ðóæüßõ.  Œîæíî, ß  ðàññêàæó  ìîåìó ãîñïîäèíó  îá  ýòîì?  ‚àøó  èäåþ  î íîâûõ
çàêîíàõ?
     - Šîíå÷íî, - àãà óñïîêîèëñß è  ñòàë òåïåðü âåæëèâåé, ÷åì êîãäà èçëàãàë
âñå, ÷òî íàêîïèëîñü ó íåãî íà äóøå ñ ïåðâîãî äíß ïðåáûâàíèß â €íäæèðî.
     - ‚û ñîîáùèëè ñâîå ìíåíèå ãîñïîäèíó ’îðàíàãå? - ñïðîñèë Ÿáó.
     -  ƒîñïîäèí  ’îðàíàãà  íå  ñïðàøèâàë  ìîåãî  ìíåíèß. Ÿ íàäåþñü, ÷òî  îí
óäîñòîèò ìåíß ÷åñòè è ïîèíòåðåñóåòñß ìîèì ìíåíèåì, - îòâåòèë àãà ñðàçó æå ñ
ïîëíîé èñêðåííîñòüþ, èíòåðåñóßñü ïðî ñåáß, çàìåòèëè ëè îíè ëîæü.
     Žìè ñêàçàë: - îñêîëüêó ýòî ñâîáîäíîå îáñóæäåíèå, ãîñïîäèí, òî ß ñêàæó,
÷òî ýòîò ÷óæåçåìåö - ñîêðîâèùå. Ÿ ñ÷èòàþ, ìû äîëæíû ó÷èòüñß ó ÷óæåçåìöåâ. Œû
äîëæíû  óçíàòü âñå î  ðóæüßõ è âîåííûõ ñóäàõ, âñå  ÷òî îíè  çíàþò î  íèõ. Œû
äîëæíû èñïîëüçîâàòü  èõ  çíàíèß,  è  äàæå  ñåé÷àñ  íåêîòîðûå èç  íàñ  äîëæíû
íà÷èíàòü ó÷èòüñß äóìàòü, êàê îíè, ÷òîáû ìû âñêîðå ìîãëè ïåðåãíàòü èõ.
     àãà ñêàçàë óâåðåííî: - —òî îíè çíàþò, Žìè-ñàí? „à, ðóæüß è êîðàáëè. î
÷òî åùå? Šàê îíè ìîãëè áû ïîáåäèòü íàñ? ‘ðåäè íèõ  íåò ñàìóðàåâ.  àçâå ýòîò
€íäæèí  îòêðûòî  íå çàßâëßåò, ÷òî  äàæå èõ  êîðîëè  -  óáèéöû  è ðåëèãèîçíûå
ôàíàòèêè? àñ ìèëëèîíû, èõ ïðèãîðøíß.  Œû ñìîæåì  ðàçáèòü èõ  îäíèìè  ãîëûìè
ðóêàìè.
     -  òîò €íäæèí-ñàí  íà ìíîãîå  îòêðûë  ìíå  ãëàçà,  àãà-ñàí.  Ÿ  âäðóã
îáíàðóæèë, ÷òî íàøà çåìëß è Šèòàé  - ýòî  åùå íå âåñü ìèð, ýòî òîëüêî  î÷åíü
íåáîëüøàß åãî ÷àñòü. ‘íà÷àëà ß ïîäóìàë, ÷òî ÷óæåçåìåö òîëüêî çàáàâåí. ’åïåðü
ß òàê íå äóìàþ. Ÿ  áëàãîäàðþ áîãîâ  çà íåãî. Ÿ  äóìàþ, ÷òî îí ñïàñ íàñ, è  ß
çíàþ,  ÷òî ìû ìîæåì  ìíîãîìó íàó÷èòüñß ó íåãî.  Ží óæå äàë  íàì  âëàñòü  íàä
þæíûìè ÷óæåçåìöàìè - è Šèòàåì.
     - —òî?
     -  ’àéêî ïðîèãðàë âîéíó ïîòîìó, ÷òî èõ áûëî ñëèøêîì ìíîãî  ïðîòèâ  íàñ,
ìóæ÷èí ïðîòèâ ìóæ÷èí, ñòðåë ïðîòèâ ñòðåë. Žáëàäàß ðóæüßìè è ïîëüçóßñü  íîâîé
âîåííîé ñòðàòåãèåé, ìû ìîæåì âçßòü åêèí.
     - ‘ âåðîëîìñòâîì ýòèõ ÷óæåçåìöåâ, Žìè-ñàí!
     - ‘î çíàíèßìè  ÷óæåçåìöåâ, àãà-ñàí, ìû ìîãëè áû âçßòü åêèí. ’îìó, êòî
çàâîþåò  åêèí,  ïîä÷èíèòñß  âåñü Šèòàé. ˆ  òîò,  êòî  çàâîåâàë Šèòàé, ìîæåò
çàâîåâàòü âåñü ìèð. Œû äîëæíû íàó÷èòüñß íå ñòûäèòüñß ïîëó÷àòü çíàíèß, îòêóäà
áû îíè íè øëè.
     - Ÿ óâåðåí, ìû íå íóæäàåìñß íè â ÷åì ñî ñòîðîíû.
     - å îáèæàéòåñü, àãà-ñàí. Ÿ ãîâîðþ, ÷òî ìû äîëæíû  çàùèùàòü ýòó ñòðàíó
áîãîâ ëþáûìè ñðåäñòâàìè. àø ïåðâûé äîëã  - çàùèòèòü  ýòó óíèêàëüíóþ ñòðàíó,
êîòîðîé ìû  âëàäååì  íà  çåìëå. ’îëüêî çäåñü çåìëß áîãîâ, ïðàâäà? ’îëüêî íàø
èìïåðàòîð áîæåñòâåííîãî ïðîèñõîæäåíèß. Ÿ  ñîãëàñåí ñ òåì, ÷òî ýòîò ÷óæåçåìåö
äîëæåí çàìîë÷àòü. î  åãî íå íàäî óáèâàòü. ˆçîëèðîâàòü åãî çäåñü, â €íäæèðî,
íà äëèòåëüíûé ñðîê, ïîêà ìû íå óçíàåì ó íåãî âñåãî, ÷òî îí çíàåò.
     „çîçåí çàäóì÷èâî  ïî÷åñàëñß:  -  Œîé  ãîñïîäèí óçíàåò  âàøè  ìíåíèß.  Ÿ
ñîãëàñåí ñ  òåì, ÷òî ÷óæåçåìåö äîëæåí  áûòü èçîëèðîâàí. €  òàêæå ñ  òåì, ÷òî
ïîäãîòîâêó íóæíî íåìåäëåííî ïðåêðàòèòü.
     Ÿáó  âûíóë èç ðóêàâà  ñâèòîê: - ‡äåñü ïîëíûé îò÷åò äëß ãîñïîäèíà ˆøèäî.
Šîãäà  ãîñïîäèí ˆøèäî  ïîæåëàåò ïðåêðàòèòü  ïîäãîòîâêó ñîëäàò, òî ïîäãîòîâêà
êîíå÷íî, ïðåêðàòèòñß.
     „çîçåí ïðèíßë ñâèòîê: - € ãîñïîäèí ’îðàíàãà? —òî ñ íèì?
     …ãî  ãëàçà îáðàòèëèñü ê àòå. àãà íè÷åãî íå ñêàçàë, òîëüêî  ñìîòðåë íà
ñâèòîê.
     Ÿáó ñêàçàë:  -  ‚û ìîæåòå  ñïðîñèòü ó íåãî ñàìîãî  î åãî ìíåíèè. “ íåãî
åñòü àíàëîãè÷íûé îò÷åò. Ÿ äóìàþ, âû óåäåòå â äî çàâòðà? ˆëè âàì õîòåëîñü áû
ïîñìîòðåòü, êàê ìû ãîòîâèì  ñîëäàò? Ÿ,  ê ñîæàëåíèþ, äîëæåí âàì ñêàçàòü, ÷òî
íàøè ëþäè åùå íå î÷åíü õîðîøî îáó÷åíû.
     - Œíå áû õîòåëîñü ïîñìîòðåòü îäíó àòàêó.
     - Žìè-ñàí, ðàñïîðßäèòåñü. ‚û ïîâåäåòå ëþäåé.
     - „à, ãîñïîäèí.
     „çîçåí ïîâåðíóëñß ê ñâîåìó ïîìîùíèêó è äàë åìó ñâèòîê:
     - Œàñóìîòî, îòâåçè ýòî íåìåäëåííî ãîñïîäèíó ˆøèäî. ‚ûåçæàé ñðàçó æå.
     - ‘ëóøàþñü, „çîçåí-ñàí.
     Ÿáó ñêàçàë ˆãóðàøè:
     - „àé åìó ïðîâîäíèêîâ äî ãðàíèöû è ñâåæèõ ëîøàäåé.
     ˆãóðàøè ñ ñàìóðàåì òóò æå âûøëè.
     „çîçåí  ïîòßíóëñß è çåâíóë. - îæàëóéñòà, èçâèíèòå ìåíß, - ñêàçàë îí, -
íî  ýòî  èç-çà  òîãî,  ÷òî  ß íåñêîëüêî  äíåé íå  ñëåçàë ñ ëîøàäè.  Ÿ äîëæåí
ïîáëàãîäàðèòü âàñ çà  ýòîò  íåîáû÷àéíûé âå÷åð, Ÿáó-ñàìà. ‚àøè èäåè ñ äàëüíèì
ïðèöåëîì. ˆ òàêæå âàøè, Žìè-ñàí è àãà-ñàí. Ÿ ïîõâàëþ âàñ ãîñïîäèíó ’îðàíàãå
è ìîåìó ãîñïîäèíó. ’åïåðü,  åñëè âû ìåíß èçâèíèòå, ß î÷åíü óñòàë, äîðîãà  èç
Žñàêè î÷åíü äëèííàß.
     - Šîíå÷íî, - ñêàçàë Ÿáó, - êàê â Žñàêå?
     -  •îðîøî. îìíèòå ýòèõ áàíäèòîâ, êîòîðûå àòàêîâàëè âàñ íà  ñóøå  è  íà
ìîðå?
     - Šîíå÷íî.
     - Œû çàõâàòèëè ÷åòûðåñòà ïßòüäåñßò ÷åëîâåê â òó íî÷ü.
     Œíîãèå íîñèëè ôîðìó ’îðàíàãè.
     - “ ðîíèíîâ íåò ïîíßòèß ÷åñòè. èêàêîé.
     - “ íåêîòîðûõ åñòü, - ñêàçàë „çîçåí, îáèäåâøèñü. Ží æèë, âå÷íî  ñòûäßñü
òîãî, ÷òî  êîãäà-òî áûë ðîíèíîì, - åêîòîðûå íîñèëè  äàæå ôîðìó íàøèõ ñåðûõ.
èêòî íå ñïàññß. ‚ñå ïîãèáëè.
     - ˆ óíòàðî-ñàí?
     - åò. Ží, - „çîçåí çàïíóëñß.  òî "íåò" âûñêî÷èëî ñëó÷àéíî, íî òåïåðü,
êîãäà îí åãî ïðîèçíåñ,  îí íå ñòàë âîçðàæàòü. - åò. Œû íå çíàåì íàâåðíßêà -
åãî ãîëîâû íå íàøëè. ‚û íè÷åãî íå ñëûøàëè î íåì?
     - åò, - ñêàçàë àãà.
     - Œîæåò áûòü, îí  è áûë  ñõâà÷åí. Žíè ïðîñòî ðàçðåçàëè  åãî  íà êóñêè è
ðàñêèäàëè èõ ïîâñþäó. Œîé ãîñïîäèí õîòåë áû óçíàòü  î íåì, åñëè âû  ïîëó÷èòå
íîâîñòè.  ‚  Žñàêå  ñåé÷àñ  âñå  íîðìàëüíî.  ˆäóò  ïðèãîòîâëåíèß  ê  âñòðå÷å
ðåãåíòîâ. ‚åäóòñß áîëüøèå ïðèãîòîâëåíèß ê ïðàçäíîâàíèþ íîâîé ýðû è, êîíå÷íî,
ê ÷åñòâîâàíèþ âñåõ äàéìå.
     - € ãîñïîäèí ’îäà •èðî-Œàöó? - âåæëèâî ñïðîñèë àãà.
     - ‘òàðèíà †åëåçíûé Šóëàê âñå òàê æå ñèëåí è ñåðäèò, êàê âñåãäà.
     - Ží âñå åùå òàì?
     - åò. Ží âûåõàë ñî âñåì ñåìåéñòâîì âàøåãî  îòöà çà  íåñêîëüêî  äíåé äî
ìîåãî îòúåçäà.
     - € äâîð ìîåãî îòöà?
     - Ÿ ñëûøàë,  ÷òî ãîñïîæà Šèðèòñóáî ó ãîñïîæà  ‘àçóêî ïðîñèëè ðàçðåøåíèß
îñòàòüñß ñ ìîèì ãîñïîäèíîì. „îêòîð ïîñîâåòîâàë ãîñïîæå îñòàòüñß íà ìåñßö. Ží
ñ÷èòàåò, ÷òî äîðîãà  áóäåò íå  î÷åíü áëàãîïðèßòíà äëß  îæèäàåìîãî ðåáåíêà, -
äëß Ÿáó îí äîáàâèë, - îíà æå óïàëà òîãäà âå÷åðîì, êîãäà âû óåçæàëè, ïðàâäà?
     - „à.
     - àäåþñü, íè÷åãî ñåðüåçíîãî, - ñïðîñèë àãà, î÷åíü îçàáî÷åííûé.
     -  åò, àãà-ñàí,  íè÷åãî  ñåðüåçíîãî,  - ñêàçàë  „çîçåí,  ïîòîì  îïßòü
îáðàòèëñß ê Ÿáó: - ‚û ñîîáùèëè ãîñïîäèíó ’îðàíàãå î ìîåì ïðèåçäå?
     - Šîíå÷íî.
     - •îðîøî.
     - îâîñòè, êîòîðûå âû íàì ñîîáùèëè, åãî î÷åíü çàèíòåðåñóþò.
     - „à. Ÿ âèäåë ïî÷òîâîãî ãîëóáß, îí ñäåëàë êðóã è óëåòåë íà ñåâåð.
     - “ ìåíß ñåé÷àñ íàëàæåíà òàêàß ñëóæáà, -  ñêàçàë Ÿáó,  íå óïîìßíóâ, ÷òî
åãî  ãîëóáü  òîæå áûë çàìå÷åí  è ÷òî ñîêîëû ïåðåõâàòèëè åãî  îêîëî ãîð,  ÷òî
ïîñëàíèå ðàñøèôðîâàëè:  "‚  €íäæèðî âñå êàê  ñîîáùàëîñü.  Ÿáó,  àãà,  Žìè è
÷óæåçåìåö çäåñü".
     - Ÿ  óåäó óòðîì,  ñ âàøåãî  ðàçðåøåíèß, ïîñëå àòàêè. ‚û  íå äàäèòå  ìíå
ñâåæèõ ëîøàäåé?  Ÿ íå  äîëæåí çàñòàâëßòü æäàòü ãîñïîäèíà ’îðàíàãó.  Ÿ  ïîåäó
ïîâèäàòüñß  ñ íèì. ’àê ïîâåëåë ìîé ãîñïîäèí â Žñàêå. Ÿ íàäåþñü, âû ïðîâîäèòå
ìåíß, àãà-ñàí.
     -  …ñëè  ìíå ïðèêàæóò,  ß ïîåäó, - àãà ãîâîðèë, îïóñòèâ ãëàçà, íî âåñü
ñãîðàë îò ïîäàâëßåìîé ßðîñòè.
     „çîçåí óøåë îò íèõ è âìåñòå ñ òåëîõðàíèòåëßìè ïîäíßëñß íà õîëì ê ñâîåìó
ëàãåðþ.  Ží  ïåðåñòàâèë ÷àñîâûõ  è  ïðèêàçàë  ñâîèì  ëþäßì  ñïàòü,  âîøåë  â
ìàëåíüêóþ ïàëàòêó â êóñòàõ, êîòîðóþ îíè ïîñòàâèëè îò äîæäß. ðè ñâåòå ñâå÷åé
ïîä ìîñêèòíîé ñåòêîé îí ïåðåïèñàë ñîñòàâëåííîå ðàíåå ïèñüìî íà òîíêèé ëèñòîê
ðèñîâîé  áóìàãè  è  äîáàâèë:   "‚   äåéñòâèè  ïßòüñîò   ðóæåé.   ëàíèðóåòñß
ìàññèðîâàííàß âíåçàïíàß àòàêà - ïîëíûé îò÷åò ïîñëàí ñ Œàñóìîòî". îñëå ýòîãî
îí ïîñòàâèë äàòó è ïîãàñèë ñâå÷è.  ‚ òåìíîòå âûñêîëüçíóë èç-ïîä ñåòêè, âûíóë
èç êîðçèíû îäíîãî èç ãîëóáåé è ïîëîæèë ïèñüìî â ìàëåíüêèé  êîíòåéíåð ó  íåãî
íà ëàïêå. îòîì ïðîêðàëñß ê îäíîìó èç ñâîèõ ëþäåé è ïðîòßíóë åìó ïòèöó.
     - ‚ûïóñòè åãî ãäå-íèáóäü â êóñòàõ, - ïðîøåïòàë îí, - ñïðß÷ü åãî ãäå-òî,
ãäå îí ìîã áû áåçîïàñíî ïðîñèäåòü  äî ðàññâåòà. óäü îñòîðîæíåé, çäåñü âåçäå
ó íèõ ãëàçà. …ñëè îñòàíîâßò, ñêàæè, ÷òî ß ïðèêàçàë âåñòè  ïàòðóëèðîâàíèå, íî
ñíà÷àëà ñïðß÷ü ãîëóáß.
     ‘àìóðàé èñ÷åç ìîë÷à, êàê òàðàêàí.
     „îâîëüíûé ñîáîé, „çîçåí ïîãëßäåë  âíèç â ñòîðîíó äåðåâíè. “ êðåïîñòè  è
íà ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíå â äîìå, ãäå æèë Žìè, ãîðåëè îãíè. Šàê ðàç ïîä íèì
â äîìå òîæå ãîðåëî íåñêîëüêî îãíåé, ýòîò äîì ñåé÷àñ çàíèìàë ÷óæåçåìåö.
     -  òîò  ùåíîê àãà  ïðàâ,  -  ïîäóìàë  „çîçåí,  îòìàõèâàßñü  ðóêîé  îò
ìîñêèòîâ. - —óæåçåìåö - ýòî ìåðçêàß çàðàçà.
     - ‘ïîêîéíîé íî÷è, ”óäçèêî-ñàí.
     - ‘ïîêîéíîé íî÷è, €íäæèí-ñàí.
     ‘åäçè çà íåé  çàêðûëèñü. ëýêñîðí ñêèíóë êèìîíî  è íàáåäðåííóþ ïîâßçêó,
íàäåë áîëåå ëåãêîå íî÷íîå êèìîíî, çàëåç ïîä ìîñêèòíóþ ñåòêó è ëåã.
     Ží  çàäóë  ñâå÷ó.  ƒëóáîêàß  òåìíîòà  îêðóæèëà åãî.  „îì òåïåðü  ñîâñåì
óñïîêîèëñß. Œàëåíüêèå ñòàâíè áûëè  ïðèêðûòû,  íî îí ìîã ñëûøàòü ïðèáîé. ‹óíà
áûëà çàêðûòà îáëàêàìè.
     ‚èíî  è  ñìåõ âûçâàëè â íåì ñîíëèâîñòü  è ýéôîðèþ, îí ñëóøàë øóì âîëí è
÷óâñòâîâàë ñåáß ïëûâóùèì,  åãî  ìîçã  çàòóìàíèëñß.  ‚  äåðåâíå  âíèçó  âäðóã
çàëàßëà ñîáàêà.  "•îðîøî áû çàâåñòè  ñîáàêó,  -  ïîäóìàë îí, âñïîìíèâ ñâîåãî
äîìàøíåãî áóëüòåðüåðà. - ˆíòåðåñíî, æèâ îí åùå? …ãî èìß áûëî ƒðîã, íî ’þäîð,
åãî ñûí, âñåãäà çâàë åãî "Žãîã".
     -  €õ, ’þäîð, ìîé ìàëü÷èê. Šàê äàâíî ýòî áûëî. •îòåë  áû ß ïîâèäàòü âàñ
âñåõ -  õîòß áû íàïèñàòü  ïèñüìî  è ïîñëàòü åãî  äîìîé.  "„àâàé ïîñìîòðèì, -
ïîäóìàë îí. - Šàê áû ß åãî íà÷àë? "
     "Œîè  äîðîãèå! òî ïåðâîå ïèñüìî, êîòîðîå ß ñìîã îòïðàâèòü  äîìîé ñ òåõ
ïîð, êàê ìû âûñàäèëèñü â Ÿïîíèè. ’åïåðü ó ìåíß âñå õîðîøî,  òàê êàê ñåé÷àñ ß
ïðåäñòàâëßþ, êàê æèòü ïî èõ çàêîíàì. èùà  çäåñü óæàñíàß, íî ñåãîäíß âå÷åðîì
ìíå êàê ðàç äîñòàëñß ôàçàí. ‘êîðî ß ïîëó÷ó  îáðàòíî ñâîé êîðàáëü. ‘ ÷åãî ìíå
íà÷àòü âàì ñâîé ðàññêàç? ‘åãîäíß  ß  ÷òî-òî âðîäå  ôåîäàëà â ýòîé íåçíàêîìîé
âàì ñòðàíå. “ ìåíß  äîì,  ëîøàäü, âîñåìü  ñëóæàíîê,  äîìîïðàâèòåëüíèöà,  ìîé
ñîáñòâåííûé ïàðèêìàõåð è ìîß ñîáñòâåííàß ïåðåâîä÷èöà. Ÿ òåïåðü ÷èñòî  âûáðèò
è áðåþò ìåíß êàæäûé äåíü. ‘òàëüíûå ëåçâèß äëß áðèòüß ó íèõ, íàâåðíßêà, ñàìûå
ëó÷øèå â ìèðå.  Œîå  æàëîâàíüå  îãðîìíîå  -  äîñòàòî÷íîå,  ÷òîáû íàêîðìèòü â
òå÷åíèå ãîäà äâåñòè ïßòüäåñßò ßïîíñêèõ ñåìåé. ‚ €íãëèè ýòî áûëî áû ïî÷òè êàê
òûñß÷à  ãèíåé  â ãîä!  ‚ äåñßòü  ðàç  áîëüøå ìîåãî æàëîâàíüß,  ïîëó÷àåìîãî â
ãîëëàíäñêîé êîìïàíèè... "
     Šòî-òî íà÷àë îòêðûâàòü ñåäçè. …ãî ðóêà íàùóïàëà ïîä ïîäóøêîé  ïèñòîëåò,
îí íàñòîðîæèëñß. îòîì îùóòèë ïî÷òè íåñëûøíûé øåëåñò øåëêà è çàïàõ äóõîâ.
     - €íäæèí-ñàí? - äîíåññß ëåã÷àéøèé øåïîò, íàïîëíåííûé îáåùàíèåì.
     - •àé? - ñïðîñèë îí, âãëßäûâàßñü â òåìíîòó, íî íè÷åãî íå âèäß.
     ˜àãè  ïðèáëèçèëèñü. ëýêñîðí  ñëûøàë,  êàê  æåíùèíà  âñòàëà íà  êîëåíè,
îòêèíóëà ñåòêó è çàáðàëàñü ê íåìó ïîä ïîëîã. Žíà âçßëà åãî ðóêó è ïîäíßëà åå
ê ñâîåé ãðóäè, ïîòîì ê ãóáàì.
     - Œàðèêî-ñàí?
     ‚ òåìíîòå îíà ñðàçó æå çàêðûëà ïàëüöàìè åãî ãóáû, ñòàðàßñü, ÷òîáû îí íå
øóìåë. Ží êèâíóë,  ïîíèìàß, êàê ñèëüíî  îíè ðèñêóþò. Ží äåðæàë åå çà  òîíêîå
çàïßñòüå  è âîäèë  ïî íåìó ãóáàìè. ‚ òåìíîòå  åãî äðóãàß ðóêà  íàøëà è ñòàëà
ãëàäèòü åå ëèöî. Žíà îäèí çà äðóãèì öåëîâàëà åãî  ïàëüöû. ‚îëîñû Œàðèêî áûëè
ðàñïóùåíû è äîñòàâàëè åé äî ïîßñà. …ãî ðóêè ñêîëüçèëè ïî åå òåëó,  îí îùóùàë
äèâíóþ ëåãêîñòü øåëêà, ïîä êèìîíî íè÷åãî íå áûëî.
     à âêóñ îíà áûëà èçóìèòåëüíà. Ží òðîíóë ßçûêîì åå çóáû, ïîòîì ïðîâåë èì
âîêðóã ãëàç, îòêðûâàß åå äëß ñåáß òàêèì îáðàçîì. Žíà ðàñïóñòèëà ïîßñ íàêèäêè
è äàëà åé  óïàñòü, äûõàíèå åå ñòàëî ñîâñåì ñëàáûì. Žíà ïðèäâèíóëàñü ïëîòíåå.
îòîì íà÷àëà ëàñêàòü åãî ðóêàìè  è  ãóáàìè. ‘  áîëüøåé íåæíîñòüþ, ñòðàñòüþ è
îïûòîì, ÷åì îí ñåáå ìîã ïðåäñòàâèòü.


        ƒ‹€‚€ ’ˆ„–€’œ ’…’œŸ

     ëýêñîðí ïðîñíóëñß  íà ðàññâåòå.  Žäèí. ‘íà÷àëà îí áûë óâåðåí, ÷òî  ýòî
áûë ñîí,  íî çàïàõ  åå äóõîâ âñå  åùå îùóùàëñß, è îí ïîíßë,  ÷òî  ýòî áûëî â
äåéñòâèòåëüíîñòè.
     Žñòîðîæíûé ñòóê â äâåðü.
     - •àé?
     - Žõàéî, €íäæèí-ñàí, ãîìåí íàñàé, - ñëóæàíêà îòêðûëà ñåäçè äëß ”óäçèêî,
ïîòîì  âíåñëà  ïîäíîñ ñ çåëåíûì  ÷àåì, ìèñêó ðèñîâîé êàøè  è ñëàäêèé ðèñîâûé
êåêñ.
     - Žõàéî, ”óäçèêî-ñàí, äîìî, - ñêàçàë  îí, áëàãîäàðß åå. Žíà âñåãäà ñàìà
ïðèõîäèëà ñ  çàâòðàêîì,  îòêðûâàëà ñåòêó  è  æäàëà, ïîêà  îí  åë, à ñëóæàíêà
ðàñêëàäûâàëà ñâåæåå êèìîíî, òàáè è íàáåäðåííóþ ïîâßçêó.
     Ží ïèë çåëåíûé ÷àé, ðàçìûøëßß, çíàåò ëè ”óäçèêî î ïðîøåäøåé íî÷è. î åå
ëèöó íè÷åãî íåëüçß áûëî ïîíßòü.
     - ˆêàãà äåñ êà? - ñïðîñèë ëýêñîðí. - Šàê âû?
     -  Žêàãàñàìà  äå  äçåíêè äåñ,  €íäæèí-ñàí.  €íàòà âà? -  Ž÷åíü  õîðîøî,
ñïàñèáî, à âû?
     ‘ëóæàíêà âûíóëà ÷èñòîå áåëüå èç øêàôà è îñòàâèëà èõ îäíèõ.
     - €íàòà âà åêè íåìóòòà êà? - ‚û õîðîøî ñïàëè?
     - •àé, €íäæèí-ñàí, àðèãàòî ãîäçèåìàñèòà! - Žíà óëûáíóëàñü,  äîòðîíóëàñü
ðóêîé äî ãîëîâû, äåëàß âèä, ÷òî îíà áîëèò, ïîêàçûâàß, ÷òî  îíà  áûëà ïüßíà è
ñïàëà êàê êàìåííàß. - €íàòà âà?
     - ‚àòàñè âà åêè  íåìóðó.  -  Ÿ  ñïàë î÷åíü  õîðîøî. Žíà  ïîïðàâèëà åãî:
"‚àòàñè âà åêè íåìóòòà".
     - „îìî. ‚àòàñè âà åêè íåìóòòà.
     - …é! ’àéõåíåé! - •îðîøî. Ž÷åíü õîðîøî.
     îòîì èç êîðèäîðà äîíåññß ãîëîñ Œàðèêî, îêëèêàþùèé: "”óäçèêî-ñàí? "
     - •àé, Œàðèêî-ñàí? - ”óäçèêî ïîäîøëà ê ñåäçè è ïðèîòêðûëà èõ. Ží íå ìîã
âèäåòü Œàðèêî è íå ïîíßë, î ÷åì îíè ãîâîðèëè.
     "àäåþñü, íèêòî íå  çíàåò, - ïîäóìàë îí, -  Ÿ  áóäó ìîëèòüñß, ÷òîáû ýòî
îñòàëîñü  â  ñåêðåòå, òîëüêî ìåæäó íàìè. Œîæåò  áûòü, áûëî áû ëó÷øå, åñëè áû
ýòî áûë ïðîñòî ñîí".
     ëýêñîðí  íà÷àë  îäåâàòüñß.  ‚åðíóëàñü  ”óäçèêî   è  ñòàëà  íà  êîëåíè,
çàñòåãèâàß åìó ïîßñ.
     - Œàðèêî-ñàí? àí äçà?
     - àíå ìî, €íäæèí-ñàí, - îòâåòèëà îíà. - è÷åãî âàæíîãî.
     Žíà ïîäîøëà  ê  òîêîíîìà - óãëóáëåíèþ â  ñòåíå, óêðàøåííîìó  ñâèñàþùèìè
ëåíòàìè ñ ðèñóíêàìè è öâåòàìè, ãäå âñåãäà ëåæàëè åãî ìå÷è, è ïðèíåñëà èõ. Ží
çàñóíóë èõ çà ïîßñ. Œå÷è áîëüøå íå áûëè  äëß íåãî ÷åì-òî íåëåïûì,  õîòß îí è
õîòåë áû íàó÷èòüñß íîñèòü èõ ìåíåå íåëîâêî.
     ”óäçèêî ñêàçàëà åìó, ÷òî èõ ïîäàðèëè îòöó  çà õðàáðîñòü  ïîñëå îñîáåííî
êðîâàâîé áèòâû íà äàëüíåì ñåâåðå  Šîðåè, ñåìü  ëåò íàçàä, âî  âðåìß  ïåðâîãî
âòîðæåíèß. Ÿïîíñêèå  àðìèè ïîáåäîíîñíî ïðîøëè ÷åðåç  âñþ ñòðàíó, òåñíß èõ íà
ñåâåð. îòîì,  êîãäà îíè ïîäîøëè  ê  ðåêå  Ÿëó, ÷åðåç  ãðàíèöó õëûíóëè  îðäû
êèòàéöåâ, âñòóïèëè â  âîéíó ñ ßïîíöàìè íà ñòîðîíå êîðåéöåâ è áëàãîäàðß ñâîåé
ìíîãî÷èñëåííîñòè ðàçãðîìèëè  èõ.  Žòåö  ”óäçèêî  áûë â  àðüåðãàðäå,  êîòîðûé
ïðèêðûâàë îòñòóïëåíèå ê  ãîðàì ñåâåðíåå  ‘åóëà, ãäå  îíè  ïîâåðíóëè è íà÷àëè
áåçíàäåæíîå  ñðàæåíèå.  òà  è âòîðàß  êàìïàíèß áûëè  ñàìûìè  äîðîãîñòîßùèìè
âîåííûìè   ýêñïåäèöèßìè  èç   âñåõ,  êîòîðûå   êîãäà-ëèáî   óñòðàèâàëèñü   â
ãîñóäàðñòâå.  Šîãäà  â ïðîøëîì  ãîäó ’àéêî óìåð,  ’îðàíàãà îò  èìåíè  ‘îâåòà
ðåãåíòîâ  ñðàçó æå ïðèêàçàë îñòàòêàì èõ àðìèé âîçâðàùàòüñß äîìîé, ê âåëèêîìó
îáëåã÷åíèþ áîëüøèíñòâà äàéìå, êîòîðûì íå íðàâèëàñü êàìïàíèß â Šîðåå.
     ëýêñîðí âûøåë  íà  âåðàíäó. Ží íàäåë  ñâîè  ñàíäàëèè è êèâíóë  ñëóãàì,
ñîáðàâøèìñß ïîêëîíèòüñß åìó, êàê ýòî áûëî çàâåäåíî.
     „åíü áûë  ñåðåíüêèé.  åáî áûëî  çàêðûòî  îáëàêàìè,  ñ ìîðß äóë  òåïëûé
âëàæíûé âåòåð. Šàìåííûå  ñòóïåíè, ñïóñêàþùèåñß â ãðàâèé  äîðîæêè, íàìîêëè îò
äîæäß, øåäøåãî âñþ íî÷ü. Žêîëî âîðîò ñòîßëè  ëîøàäè è  äåñßòü ñîïðîâîæäàþùèõ
åãî ñàìóðàåâ. ˆ Œàðèêî.
     Žíà  óæå  ñèäåëà íà  ëîøàäè,  îäåòàß  â  áëåäíî-æåëòóþ  íàêèäêó  ïîâåðõ
áëåäíî-çåëåíûõ  áðþê, øëßïó ñ  øèðîêèìè ïîëßìè  è âóàëü  ñ æåëòûìè ëåíòàìè è
ïåð÷àòêè. ‚ ãíåçäå íà ñåäëå óæå áûë íàãîòîâå çîíòèê îò äîæäß.
     - Žõàéî, - ñêàçàë îí îôèöèàëüíûì òîíîì, - îõàéî, Œàðèêî-ñàí.
     - Žõàéî, €íäæèí-ñàí. ˆêàãà äåî êà?
     - Žêàãåñàìà  äå äçåíêè äåñó. €íàòà  âà? Žíà óëûáíóëàñü:  "…ãè,  àðèãàòî
ãîäçèåìàñèòà". Žíà íå äàëà  åìó íèêàêîãî íàìåêà íà òî, ÷òî ìåæäó íèìè ÷òî-òî
èçìåíèëîñü. î  îí íè÷åãî è íå îæèäàë, âî  âñßêîì ñëó÷àå íå ïðè ïîñòîðîííèõ,
çíàß,  êàê  ýòî  áûëî îïàñíî.  Ží  ïî÷óâñòâîâàë  åå çàïàõ,  è  åìó  õîòåëîñü
ïîöåëîâàòü åå ïðßìî çäåñü, ïåðåä âñåìè.
     -  ˆêèìàñî! - ñêàçàë  îí  è  ïîâåðíóëñß  â ñåäëå,  äåëàß çíàê  ñàìóðàßì
ïðîåõàòü âïåðåä. Ží  ñâîáîäíî ïóñòèë  ëîøàäü çà íèìè, è Œàðèêî çàíßëà  ìåñòî
ðßäîì ñ íèì. Šîãäà îíè îñòàëèñü îäíè, îí ðàññëàáèëñß.
     - Œàðèêî.
     - •àé.
     ’îãäà îí ñêàçàë ïî-ëàòûíè:
     - ’û î÷åíü êðàñèâàß, è ß ëþáëþ òåáß.
     - Ÿ  áëàãîäàðþ òåáß, íî â÷åðà âå÷åðîì áûëî  âûïèòî òàê  ìíîãî âèíà, ÷òî
ìíå íå  êàæåòñß,  ÷òî ß ñåãîäíß äåéñòâèòåëüíî êðàñèâàß, à ëþáîâü - ýòî  âàøå
õðèñòèàíñêîå ñëîâî.
     - ’û êðàñèâàß õðèñòèàíêà è âèíî íà òåáß íå ïîäåéñòâîâàëî.
     - ëàãîäàðþ òåáß çà ëîæü, €íäæèí-ñàí, áëàãîäàðþ òåáß.
     - åò, ýòî ìíå íóæíî áëàãîäàðèòü òåáß.
     - Ž, ïî÷åìó?
     - ðîñòî òàê. Ÿ îò âñåé äóøè áëàãîäàðþ òåáß.
     - …ñëè âèíî è ìßñî  äåëàþò òåáß òàêèì äîáðûì, óòîí÷åííûì è ãàëàíòíûì, -
ñêàçàëà îíà, - òîãäà ß äîëæíà ñêàçàòü òâîåé íàëîæíèöå, ÷òîáû îíà ïåðåâåðíóëà
íåáî è çåìëþ, íî êàæäûé âå÷åð óãîùàëà òåáß èìè.
     - „à. Ÿ õîòåë áû, ÷òîáû âñå áûëî òî÷íî òàê æå.
     - ’û  êàêîé-òî  ñ÷àñòëèâûé  ñåãîäíß,  -  ñêàçàëà îíà, -  ‚ ñàìîì  äåëå,
ïî÷åìó?
     - ˆç-çà òåáß. ’û çíàåøü, ïî÷åìó.
     - Ÿ íå ïðåäñòàâëßþ, €íäæèí-ñàí.
     - åò? - ïîääðàçíèâàë îí.
     - åò.
     Ží îãëßíóëñß. Žíè áûëè ñîâñåì îäíè, ìîæíî áûëî ãîâîðèòü áåç îïàñêè.
     - î÷åìó ýòî "íåò" ñðàçó òåáß ðàññòðîèëî? - ñïðîñèëà îíà.
     - ƒëóïîñòü!  €áñîëþòíàß  ãëóïîñòü!  Ÿ  çàáûë,  ÷òî ñàìîå  óìíîå  -  ýòî
îñòîðîæíîñòü. òî èç-çà òîãî, ÷òî ìû áûëè îäíè è ß õîòåë ïîãîâîðèòü îá ýòîì.
ˆ, ÷åñòíî ãîâîðß, ïîãîâîðèòü åùå êîå î ÷åì.
     -- ’û ãîâîðèøü çàãàäêàìè. Ÿ íå ïîíèìàþ òåáß.
     Ží ñíîâà ïîïàë â òóïèê:
     - ’û íå õî÷åøü ïîãîâîðèòü îá ýòîì? ‘îâñåì?
     - Ž ÷åì, €íäæèí-ñàí?
     - Ž òîì, ÷òî ïðîèçîøëî ñåãîäíß íî÷üþ.
     - Ÿ ïðîõîäèëà íî÷üþ ìèìî  òâîåé äâåðè, êîãäà ñ òîáîé  áûëà ìîß ñëóæàíêà
Šîé.
     - —òî?
     -  Œû, òâîß íàëîæíèöà è ß, ìû ïîäóìàëè, ÷òî îíà áóäåò äëß òåáß  õîðîøèì
ïîäàðêîì. Žíà ïîíðàâèëàñü òåáå?
     ëýêñîðí  ïûòàëñß  ïðèéòè  â ñåáß. ‘ëóæàíêà  Œàðèêî áûëà ïîõîæà íà  íåå
ôèãóðîé, íî ìîëîæå è ñîâñåì íå  òàêàß  õîðîøåíüêàß,  íî õîòß áûëî ñîâåðøåííî
òåìíî è ïóñòü ãîëîâà ó  íåãî áûëà çàòóìàíåíà  âèíîì,  êîíå÷íî,  ýòî  áûëà íå
ñëóæàíêà.
     - òî íåâîçìîæíî, - ñêàçàë îí ïî-ïîðòóãàëüñêè.
     - —òî  íåâîçìîæíî,  ñåíüîð?  - ñïðîñèëà îíà  íà òîì  æå ßçûêå. Ží îïßòü
ïåðåøåë íà ëàòûíü, òàê êàê ñîïðîâîæäàþùèå  òåïåðü áûëè  óæå  íåäàëåêî, âåòåð
äóë â èõ íàïðàâëåíèè:
     - îæàëóéñòà, íå  øóòè ñî ìíîé. èêòî  æå íå ìîæåò ïîäñëóøàòü. Ÿ îùóòèë
òâîå ïðèñóòñòâèå è çàïàõ äóõîâ.
     -  ’û äóìàåøü,  ýòî áûëà ß? Ž, íåò, €íäæèí-ñàí. Ÿ  áûëà áû ïîëüùåíà, íî
ýòî íèêàê íåâîçìîæíî... êàê áû ß ýòîãî íè õîòåëà, - î, íåò, íåò, €íäæèí-ñàí.
òî áûëà íå ß, à ìîß Šîé, ñëóæàíêà.  Ÿ áûëà áû ðàäà, íî ß ïðèíàäëåæó äðóãîìó
÷åëîâåêó, äàæå åñëè îí è ìåðòâ.
     - „à, íî  ýòî  áûëà íå âàøà ñëóæàíêà,  -  îí ïîäàâèë  ñâîé  ãíåâ, - íî,
âïðî÷åì, ñ÷èòàéòå, êàê âàì õî÷åòñß.
     - òî áûëà ìîß ñëóæàíêà, €íäæèí-ñàí, -  ñêàçàëà  îíà óñïîêàèâàþùå. - Œû
íàäóøèëè åå ìîèìè äóõàìè è ñêàçàëè åé: íè ñëîâà, òîëüêî ïðèêîñíîâåíèß. Œû íè
íà ìèíóòó íå äóìàëè, ÷òî âû ðåøèòå, ÷òî ýòî ß! òî áûë íå îáìàí, à ïðîñòî ìû
ïîïûòàëèñü  îáëåã÷èòü  âàøå  ïîëîæåíèå, çíàß,  êàê  âàñ ñìóùàþò ðàçãîâîðû  î
ôèçè÷åñêîé áëèçîñòè,  -  îíà  ãëßäåëà  íà íåãî  øèðîêî  îòêðûòûìè  íåâèííûìè
ãëàçàìè. - Žíà ïîíðàâèëàñü òåáå, €íäæèí-ñàí? ’û åé î÷åíü ïîíðàâèëñß.
     - ˜óòêà â òàêèõ âàæíûõ äåëàõ èíîãäà îêàçûâàåòñß íå ñìåøíîé.
     -  Ž÷åíü  âàæíûå  âåùè âñåãäà áóäóò äåëàòüñß ñ áîëüøîé ñåðüåçíîñòüþ. î
ñëóæàíêà íî÷üþ ñ ìóæ÷èíîé - ýòî ïóñòßê.
     - Ÿ íå ñ÷èòàþ, ÷òî òû ìàëî çíà÷èøü.
     -  Ÿ áëàãîäàðþ  òåáß.  Ÿ òîæå òàê äóìàþ î òåáå. î  ñëóæàíêà ñ ìóæ÷èíîé
íî÷üþ - ýòî èõ ëè÷íîå äåëî è íå èìååò  íèêàêîãî çíà÷åíèß. òî ïîäàðîê îò íåå
åìó è èíîãäà îò íåãî åé. ˆ áîëüøå íè÷åãî.
     - èêîãäà?
     - ˆíîãäà. î ýòî ëè÷íîå ëþáîâíîå äåëî íå äîëæíî èìåòü áîëüøîãî çíà÷åíèß
äëß òåáß.
     - èêîãäà?
     - ’îëüêî êîãäà ìóæ÷èíà è æåíùèíà ñîåäèíßþòñß âìåñòå âîïðåêè òðåáîâàíèßì
çàêîíà ýòîé ñòðàíû.
     Ží ñäåðæàëñß, ïîíßâ íàêîíåö ïðè÷èíó åå çàïèðàòåëüñòâà.
     - ˆçâèíè  ìåíß. „à, òû ïðàâà. Œíå íèêîãäà íå ñëåäîâàëî îá ýòîì ãîâîðèòü
Ÿ èçâèíßþñü.
     - î÷åìó èçâèíßåøüñß? ‡à ÷òî? ‘êàæè ìíå, €íäæèí-ñàí, ýòà äåâóøêà íîñèëà
ðàñïßòèå?
     - åò.
     - Ÿ âñåãäà íîøó åãî. ‚ñåãäà.
     -  àñïßòèå  ìîæíî ñíßòü, - ñêàçàë îí àâòîìàòè÷åñêè íà ïîðòóãàëüñêîì, -
ýòî íè÷åãî íå äîêàçûâàåò. …ãî ìîæíî ïîçàèìñòâîâàòü, êàê äóõè.
     - ‘êàæè  ìíå  ïîñëåäíåå: òû äåéñòâèòåëüíî  âèäåë äåâóøêó?  àçãëßäåë åå
÷åðòû?
     - Šîíå÷íî. îæàëóéñòà, äàâàé çàáóäåì, ÷òî ß êîãäà-ëèáî...
     - òà íî÷ü áûëà î÷åíü òåìíàß, ëóíà áûëà çàêðûòà îáëàêàìè. ‘êàæè ïðàâäó,
€íäæèí-ñàí. îäóìàé! ’û äåéñòâèòåëüíî âèäåë äåâóøêó?
     "Šîíå÷íî, ß âèäåë åå, - ïîäóìàë  îí âîçìóùåííî. - —åðò  âîçüìè, ïîäóìàé
õîðîøî.  ’û  íå  âèäåë  åå.  ’âîß ãîëîâà  áûëà  çàòóìàíåíà. òî  ìîãëà  áûòü
ñëóæàíêà,  íî  òû  çíàë, ÷òî ýòî áûëà Œàðèêî, ïîòîìó ÷òî  òû õîòåë  Œàðèêî è
äåðæàë â  ãîëîâå  òîëüêî Œàðèêî, ñ÷èòàë, ÷òî è  Œàðèêî òàêæå õî÷åò òåáß.  ’û
ãëóïåö. ðîêëßòûé ãëóïåö".
     -  î  ïðàâäå  ãîâîðß,  íåò.  à  ñàìîì  äåëå  ß  äåéñòâèòåëüíî  äîëæåí
èçâèíèòüñß, - ñêàçàë îí. - Šàê ß ìîãó çàñëóæèòü ó âàñ ïðîùåíèå?
     - å íàäî èçâèíßòüñß, €íäæèí-ñàí, - ñïîêîéíî ñêàçàëà îíà, - ß ìíîãî ðàç
ãîâîðèëà âàì, ÷òî ìóæ÷èíà íå èçâèíßåòñß íèêîãäà, äàæå êîãäà íå ïðàâ. ‚û áûëè
íå ïðàâû, - åå ãëàçà ïîäñìåèâàëèñü  íàä íèì.  - Œîß ñëóæàíêà  íå íóæäàåòñß â
èçâèíåíèßõ.
     - ëàãîäàðþ  âàñ, - ñêàçàë îí ñìåßñü. - ‚û çàñòàâèëè ìåíß ïî÷óâñòâîâàòü
ñåáß íåìíîæêî ìåíåå ãëóïî.
     - ðîøëè, íàâåðíîå, ãîäû ñ òåõ  ïîð, êîãäà âû  ïîñëåäíèé ðàç  ñìåßëèñü.
’àêîé ñåðüåçíûé €íäæèí-ñàí îïßòü ñòàíîâèòñß ìàëü÷èêîì.
     - Œîé îòåö ãîâîðèë ìíå, ÷òî ß ðîäèëñß ñòàðûì.
     - ‚û?
     - Ží òàê ñ÷èòàë.
     - € êàêîé îí áûë?
     -  Ží áûë ïðåêðàñíûé ÷åëîâåê. ‚ëàäåëåö êîðàáëß, êàïèòàí.  ˆñïàíöû óáèëè
åãî  â ìåñòå,  íàçûâàåìîì  €íòâåðïåí, êîãäà  îíè  óíè÷òîæèëè ýòîò ãîðîä. Žíè
ñîæãëè  åãî êîðàáëü. Œíå  áûëî øåñòü  ëåò,  íî ß ïîìíþ åãî áîëüøèì, âûñîêèì,
äîáðîäóøíûì  ÷åëîâåêîì ñ  çîëîòèñòûìè âîëîñàìè. Œîé ñòàðøèé áðàò, €ðòóð, åìó
òîãäà áûëî ðîâíî âîñåìü... “ íàñ òîãäà áûëè ïëîõèå âðåìåíà, Œàðèêî-ñàí.
     - î÷åìó? îæàëóéñòà, ðàññêàæèòå ìíå. îæàëóéñòà!
     -  ‚ñå áûëî  î÷åíü îáûäåííî. Šàæäîå  ïåííè íàøèõ äåíåã áûëî  ñâßçàíî  ñ
êîðàáëåì, è îí  áûë ïîòåðßí... è, íó, âñêîðå ïîñëå ýòîãî óìåðëà  ìîß ñåñòðà.
Žíà ôàêòè÷åñêè óìåðëà îò  ãîëîäà. òî áûë ãîëîä 1571  ãîäà,  è  ñíîâà ïðèøëà
÷óìà.
     - “ íàñ èíîãäà áûâàåò ÷óìà. Žñïà. ‚àñ áûëî ìíîãî â ñåìüå?
     - àñ áûëî òðîå, - ñêàçàë îí, ðàäóßñü, ÷òî  ðàçãîâîð óøåë îò  åùå îäíîé
íåïðèßòíîé òåìû, - ‚èëüß, ìîß ñåñòðà, åé áûëî  äåâßòü ëåò, êîãäà îíà óìåðëà.
€ðòóð, ñëåäóþùèé -  îí õîòåë áûòü õóäîæíèêîì,  ñêóëüïòîðîì, íî åìó  ïðèøëîñü
ñòàòü  ó÷åíèêîì êàìåíùèêà, ÷òîáû ïîìî÷ü âûðàñòèòü íàñ. Ží áûë óáèò âî  âðåìß
€ðìàäû.  …ìó áûëî  äâàäöàòü ïßòü, áåäíûé  ãëóïåö,  îí òîëüêî ÷òî ïîñòóïèë íà
êîðàáëü, íåîáó÷åííûé, ñîâñåì íîâè÷îê. Ÿ ïîñëåäíèé èç ëýêñîðíîâ. ‘åé÷àñ æåíà
è äî÷ü  €ðòóðà æèâóò ñ ìîåé æåíîé è äåòüìè.  Œîß ìàòü åùå æèâà, òàê æå êàê è
ñòàðàß áàáóøêà †àêîáà - åé ñåìüäåñßò ïßòü è îíà òâåðäà,  êàê àíãëèéñêèé äóá,
õîòß îíà è èðëàíäêà. î êðàéíåé ìåðå îíè âñå áûëè æèâû, êîãäà ß îòïëûâàë äâà
ãîäà íàçàä.
     ‘íîâà íàõëûíóëà  áîëü. "Ÿ áóäó äóìàòü î íèõ, êîãäà ïîïëûâó íàçàä äîìîé,
- ïîîáåùàë îí ñåáå, - íî íå ðàíüøå ýòîãî âðåìåíè".
     -  ‡àâòðà áóäåò øòîðì, - ñêàçàë îí, ïîñìîòðåâ íà ìîðå, - ñèëüíûé øòîðì,
Œàðèêî-ñàí. îòîì ÷åðåç òðè äíß áóäåò õîðîøàß ïîãîäà.
     -  ‘åé÷àñ  ñåçîí øòîðìîâ. îëüøóþ ÷àñòü âðåìåíè  îáëà÷íî è  èäåò äîæäü.
Šîãäà äîæäü ïðåêðàùàåòñß, áûâàåò î÷åíü âëàæíî. îòîì íà÷èíàþòñß òàéôóíû.
     "•îòåë áû ß áûòü íà ìîðå îïßòü,  - ïîäóìàë îí, - áûë  ëè ß êîãäà-íèáóäü
íà  ìîðå? ûë  ëè íà  ñàìîì  äåëå êîðàáëü? —òî  òàêîå ðåàëüíîñòü? Œàðèêî èëè
ñëóæàíêà? "
     - ‚û íå î÷åíü âåñåëûé ÷åëîâåê, äà, €íäæèí-ñàí?
     -  Ÿ  ñëèøêîì äîëãî  áûë ìîðßêîì. Œîðßêè  âñåãäà ñåðüåçíû. Œû ïðèâûêàåì
ñëåäèòü çà ìîðåì. Œû  âñåãäà ñëåäèì çà ìîðåì è æäåì íåñ÷àñòüß.  Žòâåäè ãëàçà
îò ìîðß íà ñåêóíäó, è îíî ïîäõâàòèò òâîé êîðàáëü è ïðåâðàòèò åãî â ùåïêè.
     - Ÿ áîþñü ìîðß, - ñêàçàëà îíà.
     - Ÿ òîæå. ‘òàðûé  ðûáàê ñêàçàë ìíå îäíàæäû: "—åëîâåê, êîòîðûé íå áîèòñß
ìîðß,  ñêîðî  óòîíåò,  òàê êàê  îí  âûéäåò â ìîðå  â äåíü,  êîãäà åìó áû  íå
ñëåäîâàëî ýòîãî äåëàòü". î ìû áîèìñß ìîðß,  ïîýòîìó ìû áóäåì òîíóòü ñíîâà è
ñíîâà, - îí âçãëßíóë íà íåå. - Œàðèêî-ñàí...
     - „à?
     - åñêîëüêî ìèíóò íàçàä âû óáåäèëè ìåíß, ÷òî... íó, ñêàæåì, ß  ïîâåðèë.
‘åé÷àñ ß íå óáåæäåí. ’àê ãäå ïðàâäà? •îíòî. Ÿ äîëæåí çíàòü.
     - “øè äëß òîãî, ÷òîáû ñëûøàòü. Šîíå÷íî, ýòî áûëà ñëóæàíêà.
     - ‘ëóæàíêà. Œîãó ß ïðîñèòü åå âñßêèé ðàç, êàê ìíå çàõî÷åòñß?
     - Šîíå÷íî. î óìíûé ÷åëîâåê íå ñòàë áû.
     - îòîìó ÷òî ß ìîãó áûòü ðàçî÷àðîâàí â ñëåäóþùèé ðàç?
     - Œîæåò áûòü.
     -  Ÿ äóìàþ, òðóäíî îáëàäàòü ñëóæàíêîé è òåðßòü ñëóæàíêó,  òðóäíî íè÷åãî
íå ãîâîðèòü...
     - ‘åêñ - ýòî óäîâîëüñòâèå òåëà. è÷åãî ãîâîðèòü íå íàäî.
     - î  êàê ß ñêàæó ñëóæàíêå, ÷òî îíà êðàñèâà?  —òî  ß ëþáëþ åå? —òî  îíà
íàïîëíßåò ìåíß ýêñòàçîì?
     -  òî,  âèäèìî, íå ëþáîâü äëß  ñëóæàíêè.  å  çäåñü,  €íäæèí-ñàí.  òà
ñòðàñòü äàæå  íå  äëß æåíû  èëè íàëîæíèöû,  - åå  ãëàçà  âäðóã  ìåòíóëèñü  â
ñòîðîíó, - íî òîëüêî äëß êîãî-íèáóäü òèïà Šèêó-ñàí, êóðòèçàíêè,  êîòîðàß òàê
êðàñèâà è çàñëóæèâàåò ýòîãî.
     - ƒäå ß ìîãó íàéòè ýòó äåâóøêó?
     - ‚ äåðåâíå. Ÿ ïî÷òó çà ÷åñòü äåéñòâîâàòü êàê âàø ïîñðåäíèê.
     - …é-áîãó, ß äóìàë, âû ýòî è èìååòå â âèäó.
     -  Šîíå÷íî. —åëîâåê  íóæäàåòñß  â ðàçíûõ  âèäàõ  ñòðàñòè.  òà  ãîñïîæà
äîñòîéíà ëþáâè, åñëè òîëüêî âû ñìîæåòå ýòî âûäåðæàòü.
     - —òî âû èìååòå â âèäó?
     - Žíà î÷åíü äîðîãàß.
     - ‹þáîâü íå ïîêóïàåòñß. òî íå ñòîèò íè÷åãî. ‹þáîâü íå èìååò öåíû.
     Žíà óëûáíóëàñü:
     - ‘åêñ âñåãäà èìååò ñâîþ öåíó.  åîáßçàòåëüíî â äåíüãàõ, €íäæèí-ñàí. î
ìóæ÷èíà ïëàòèò  âñåãäà çà ñåêñ òåì èëè  èíûì îáðàçîì.  ˆñòèííàß ëþáîâü  - ìû
íàçûâàåì  åå  äîëãîì  -  ýòî ÷óâñòâî  äóøè  ê äóøå è íå  íóæäàåòñß  â  òàêîì
âûðàæåíèè - â ôèçè÷åñêîì âûðàæåíèè, çà èñêëþ÷åíèåì, ìîæåò áûòü, äàðà ñìåðòè.
     - ‚û íå ïðàâû. Ÿ õîòåë áû ïîêàçàòü âàì ìèð òàêèì, êàê îí åñòü.
     - Ÿ çíàþ ìèð, êàê îí åñòü è êàêèì  îí áóäåò  âå÷íî. ‚û õîòèòå ñíîâà ýòó
ïðåçðåííóþ ñëóæàíêó?
     -- „à. ‚û çíàåòå, ÷òî ß õî÷ó...
     Œàðèêî âåñåëî çàñìåßëàñü:
     - ’îãäà îíà ïðèäåò ê âàì. à çàêàòå. Œû ïðèâåäåì åå, ”óäçèêî è ß!
     - —åðò áû åå ïîáðàë, ß äóìàþ, è âàñ òîæå, - îí çàñìåßëñß âìåñòå ñ íåé.
     -  €õ, €íäæèí-ñàí, êàê õîðîøî âèäåòü âàñ ñìåþùèìñß. ‘ òîãî ìîìåíòà, êàê
âû ïðèåõàëè ñþäà â €íäæèðî, âû ñèëüíî èçìåíèëèñü. Ž÷åíü ñèëüíî èçìåíèëèñü.
     - åò.  å òàê ñèëüíî - î ïðîøëîé íî÷üþ ß âèäåë âî ñíå ìå÷òó. òîò ñîí
áûë ñîâåðøåíñòâîì.
     - îã ñîâåðøåíåí. ˆ  èíîãäà òàêæå çàêàò, èëè  âîñõîä ëóíû, èëè öâåòåíèå
ïåðâîãî êðîêóñà â ýòîì ãîäó.
     - Ÿ âàñ ñîâñåì íå ïîíèìàþ.
     Žíà îòêèíóëà âóàëü íà øëßïå è ïîñìîòðåëà ïðßìî íà íåãî:
     - Žäíàæäû äðóãîé ìóæ÷èíà ñêàçàë ìíå: "Ÿ  ñîâñåì íå ïîíèìàþ âàñ", à  ìîé
ìóæ  ñêàçàë:  "ðîøó ïðîùåíèß, ãîñïîäèí, íî íèêòî íå ìîæåò ïîíßòü åå. è  åå
îòåö íå ïîíèìàåò åå,  íè  íàøè áîãè,  íè  åå ÷óæåçåìíûé îã, íè äàæå ìàòü íå
ïîíèìàåò åå".
     - òî áûë ’îðàíàãà? ƒîñïîäèí ’îðàíàãà?
     - Ž, íåò, €íäæèí-ñàí. òî áûë ’àéêî.  ƒîñïîäèí  ’îðàíàãà ïîíèìàåò ìåíß.
Ží ïîíèìàåò âñå.
     - „àæå ìåíß?
     - ‚àñ î÷åíü õîðîøî.
     - ‚û óâåðåíû â ýòîì?
     - „à. Ž, ñîâåðøåííî óâåðåíà.
     - Ží âûèãðàåò âîéíó?
     - „à.
     - Ÿ åãî ëþáèìûé âàññàë?
     - „à.
     - “ íåãî áóäåò ìîé êîðàáëü?
     - „à.
     - € êîãäà ß ïîëó÷ó îáðàòíî ñâîé êîðàáëü?
     - ‚û íå ïîëó÷èòå.
     - î÷åìó?
     …å ñåðüåçíîñòü èñ÷åçëà:
     -  îòîìó ÷òî âû  áóäåòå èìåòü ñâîþ "ñëóæàíêó" â  €íäæèðî  è áóäåòå òàê
÷àñòî  çàíèìàòüñß  ëþáîâüþ, ÷òî ó âàñ íå õâàòèò  ñèë óåõàòü, äàæå óïîëçòè íà
êîëåíßõ,  êîãäà îíà ïîïðîñèò âàñ ïîäíßòüñß íà âàø  êîðàáëü è êîãäà  ãîñïîäèí
’îðàíàãà ïîïðîñèò âàñ ïîäíßòüñß íà áîðò è ïîêèíóòü íàñ!
     - ‚îò âû îïßòü óõîäèòå! ’î òàêàß ñåðüåçíàß, òî íàîáîðîò!
     - òî òîëüêî îòâåò âàì, îí ñòàâèò  íåêîòîðûå âåùè íà ñâîè ìåñòà. €õ, íî
ïðåæäå  ÷åì âû îñòàâèòå íàñ, âàì ñëåäóåò ïîâèäàòü ãîñïîæó Šèêó. Žíà äîñòîéíà
âåëèêîé ñòðàñòè. Žíà òàêàß êðàñèâàß è òàëàíòëèâàß. „ëß íåå âû äîëæíû ñäåëàòü
÷òî-òî íåîáû÷íîå!
     - Ÿ ñêëîíßþñü ê òîìó, ÷òîáû ïðèíßòü âûçîâ.
     -  èêàêîãî  âûçîâà  íåò. î åñëè âû  ãîòîâèòåñü ñòàòü ñàìóðàåì,  à  íå
âàðâàðîì, åñëè âû ãîòîâû âîñïðèíèìàòü ëþáîâíóþ âñòðå÷ó êàê îíà åñòü, òîãäà ß
ïî÷òó çà ÷åñòü äåéñòâîâàòü êàê âàø ïîñðåäíèê.
     - —òî ýòî çíà÷èò?
     - Šîãäà âû áóäåòå â  õîðîøåì íàñòðîåíèè è  ãîòîâû ê  ñîâåðøåííî îñîáîìó
óäîâîëüñòâèþ, ñêàæèòå âàøåé íàëîæíèöå, ÷òîáû îíà ïîïðîñèëà ìåíß.
     - € ïðè÷åì çäåñü ”óäçèêî-ñàí?
     - îòîìó ÷òî ýòî  äîëã âàøåé  íàëîæíèöû  ñìîòðåòü, ÷òîáû âû  áûëè  âñåì
äîâîëüíû. òîò íàø îáû÷àé óïðîùàåò æèçíü. Œû  âîñõèùàåìñß ïðîñòîòîé, ïîýòîìó
ìóæ÷èíà è æåíùèíà  ìîãóò  çàíèìàòüñß  ëþáîâüþ ñ òîé åäèíñòâåííîé öåëüþ,  äëß
êîòîðîé îíà è ïðåäíàçíà÷åíà: âàæíàß ÷àñòü æèçíè, êîíå÷íî, íî  ìåæäó ìóæ÷èíîé
è æåíùèíîé åñòü è áîëåå âàæíûå âåùè. îä÷èíåíèå äëß êîãî-òî. “âàæåíèå. „îëã.
„àæå ýòà âàøà "ëþáîâü". ”óäçèêî "ëþáèò" âàñ.
     - åò, îíà íå ëþáèò!
     - Žíà îòäàñò çà âàñ ñâîþ æèçíü. —òî åùå ìîæíî îòäàòü?
     Ží íàêîíåö îòâåë îò  íåå  ãëàçà  è ïîñìîòðåë íà  ìîðå.  ‚îëíû  áóðóíàìè
îáðóøèâàëèñü íà áåðåã, òàê êàê âåòåð óñèëèëñß. Ží îïßòü ïîâåðíóëñß ê íåé.
     - ’àê íè÷åãî è íå ñêàçàíî? - ñïðîñèë îí. - Œåæäó íàìè?
     - è÷åãî. òî î÷åíü ìóäðî.
     - € åñëè ß íå ñîãëàñåí?
     -- ‚û äîëæíû ñîãëàñèòüñß. ‚û çäåñü. òî âàø äîì.
     €òàêóþùèå  ïßòü  ñîòåí âñàäíèêîâ  ãàëîïîì  âûëåòåëè íà  ãðåáåíü  õîëìà,
äåðæàñü íåðîâíûì ñòðîåì, ñïóñòèëèñü íà êàìåíèñòîå äíî äîëèíû,  ãäå  â áîåâîì
ïîðßäêå ðàñïîëàãàëèñü äâå òûñß÷è "çàùèòíèêîâ". Šàæäûé âñàäíèê èìåë çà ñïèíîé
ìóøêåò è  ïàòðîíòàø,  êðåñàëà è ïîðîõîâíèöû. Šàê è áîëüøèíñòâî ñàìóðàåâ, îíè
áûëè  îäåòû â ïåñòðóþ ñìåñü  êèìîíî  è ïðî÷èõ òðßïîê, íî èìåëè âñåãäà  ñàìîå
ëó÷øåå îðóæèå  èç  òîãî, ÷òî ìîãëè ñåáå ïîçâîëèòü. ’îëüêî  ’îðàíàãà è ˆøèäî,
êîïèðóß åãî, íàñòîßëè  íà òîì,  ÷òîáû èõ âîéñêà  áûëè  îäåòû â  ôîðìó  è åùå
ïðèäèðàëèñü ê òîìó,  êàê îíè áûëè îäåòû. ‚ñå äðóãèå äàéìå ñ÷èòàëè ýòî ãëóïûì
ðàñòðàíæèðèâàíèåì äåíåã, íåíóæíûì  íîâîââåäåíèåì. „àæå ëýêñîðí áûë ñîãëàñåí
ñ  ýòèì.  €ðìèè  …âðîïû  íèêîãäà íå íîñèëè  åäèíîé ôîðìû - êàêîé êîðîëü  ìîã
ïîçâîëèòü ýòî ñâîåìó âîéñêó, êðîìå ñâîåé ëè÷íîé îõðàíû?
     ëýêñîðí ñòîßë  íà ñêëîíå õîëìà ñ Ÿáó, åãî ïîìîùíèêàìè, „çîçåíîì è  åãî
ëþäüìè  è Œàðèêî. òî áûëà ïåðâàß ïîëíîìàñøòàáíàß ðåïåòèöèß àòàêè. Ží æäàë ñ
íåòåðïåíèåì. Ÿáó áûë íåïðèâû÷íî íàïðßæåí, Žìè è àãà íàõîäèëèñü ïî÷òè ÷òî  â
ñîñòîßíèè âîéíû. Žñîáåííî àãà.
     - —òî ñ íèìè ñî âñåìè? - ñïðîñèë îí Œàðèêî.
     -  Œîæåò  áûòü,  îíè õîòßò  âûñëóæèòüñß ïåðåä  ñâîèì  ãîñïîäèíîì  è åãî
ãîñòåì.
     - Ží òîæå äàéìå?
     - Ží  î÷åíü âàæíûé, îäèí  èç ãåíåðàëîâ  ãîñïîäèíà ˆøèäî. ûëî  áû î÷åíü
õîðîøî, åñëè áû ñåãîäíß âñå ïðîøëî íîðìàëüíî.
     - Ÿ áû õîòåë, ÷òîáû ìíå ñêàçàëè çàðàíåå, ÷òî áóäåò ñìîòð.
     - Šàêîå áû ýòî èìåëî çíà÷åíèå? ‚ñå, ÷òî âû ìîãëè, âû ñäåëàëè.
     "„à, - ïîäóìàë ëýêñîðí,  íàáëþäàß  çà ýòèìè ïßòüþñòàìè.  - î îíè ïîêà
åùå íå ãîòîâû. Šîíå÷íî, Ÿáó  ýòî  òîæå çíàåò, âñå çíàþò.  ’àê ÷òî åñëè áóäåò
êàêîå-òî îñëîæíåíèå, òî ýòî êàðìà", - ñêàçàë îí ñåáå óâåðåííî è íàøåë â ýòîé
ìûñëè íåêîòîðîå óòåøåíèå.
     àïàäàþùèå  íàáðàëè  ñêîðîñòü,  çàùèòíèêè ñòîßëè  ïîä  çíàìåíàìè  ñâîèõ
êàïèòàíîâ, ïîäøó÷èâàß íàä "âðàãîì", êàê  îíè îáû÷íî äåëàëè,  ðàñòßíóâøèñü  â
ñâîáîäíîì ñòðîþ øåðåíãîé â  òðè èëè ÷åòûðå ÷åëîâåêà. ‘êîðî àòàêóþùèå  äîëæíû
áóäóò  ñïåøèòüñß  íà ðàññòîßíèè ïîëåòà  ñòðåëû. ’îãäà ñàìûå  õðàáðûå âîèíû ñ
îáåèõ ñòîðîí íà÷íóò ñî ñâèðåïûì âèäîì ïîäõîäèòü ê  ïðîòèâíèêó, áðîñàß  âûçîâ
ñàìûìè  îñêîðáèòåëüíûìè  íàìåêàìè   î  ñâîåì   ïðåâîñõîäñòâå  è  áëàãîðîäíîì
ïðîèñõîæäåíèè.   à÷íóòñß   îòäåëüíûå   âîîðóæåííûå    ñòû÷êè,    ïîñòåïåííî
óâåëè÷èâàßñü  â  êîëè÷åñòâå ó÷àñòíèêîâ, ïîêà îäèí  èç êîìàíäèðîâ  íå  îòäàñò
ïðèêàç îá îáùåé àòàêå, è òîãäà  êàæäûé ÷åëîâåê íà÷íåò ñðàæàòüñß ñàì çà ñåáß.
Žáû÷íî  áîëüøèíñòâî ïîáåæäàåò  ìåíüøèíñòâî, òîãäà ââîäßòñß ðåçåðâû  è  ñíîâà
èäåò  áîé,  ïîêà íåðâû  îäíîé  ñòîðîíû  íå âûäåðæàò è íåñêîëüêî  îòñòóïàþùèõ
òðóñîâ  íå ñîåäèíßòñß â ìàññó îòñòóïàþùèõ, â ðåçóëüòàòå  ÷åãî äðóãàß ñòîðîíà
ïîáåæäàåò. Žáû÷íûì äåëîì áûëà è èçìåíà. ˆíîãäà öåëûå ïîëêè,  ñëåäóß ïðèêàçàì
ñâîèõ  êîìàíäèðîâ,  ïåðåõîäèëè  íà  ñòîðîíó ïðîòèâíèêà,  ïðèâåòñòâóåìûå  êàê
ñîþçíèêè  -  âñåãäà æåëàííûå,  íî íèêîãäà  íå íàäåæíûå.  ˆíîãäà  ïîáåæäåííûå
êîìàíäèðû óñêîëüçàëè, ÷òîáû ïåðåãðóïïèðîâàòüñß  äëß  íîâîãî ñðàæåíèß. ˆíîãäà
âîþþùèå ñîïðîòèâëßëèñü äî  ñìåðòè,  èíîãäà  ñî âñåìè  öåðåìîíèßìè  ñîâåðøàëè
ñåïïóêó. ‚ ïëåí ïîïàäàëè ðåäêî. åêîòîðûå ïðîñèëèñü íà ñëóæáó ê ïîáåäèòåëßì.
ˆíîãäà èõ  ïðèíèìàëè, íî ÷àñòî îòêàçûâàëè. ‘ìåðòü áûëà  óäåëîì  ïîáåæäåííûõ,
áûñòðàß äëß ñìåëûõ  è ïîçîðíàß  äëß òðóñîâ. ’àêîâ  áûë  õàðàêòåð âñåõ áîåâ â
ýòîé ñòðàíå, äàæå ñàìûõ  áîëüøèõ  áèòâ, ñîëäàòû  çäåñü áûëè  òàêèå æå, êàê è
âåçäå, çà  èñêëþ÷åíèåì  òîãî, ÷òî îíè áûëè  íàìíîãî áîëåå  ñâèðåïû  è  ëó÷øå
ïîäãîòîâëåíû ê ñìåðòè çà ñâîèõ ãîñïîä, ÷åì ãäå-ëèáî  åùå â ìèðå. ’îïîò êîïûò
ðàçíåññß ïî äîëèíå.
     - ƒäå êîìàíäèð àòàêóþùèõ? ƒäå Žìè-ñàí? - ñïðîñèë „çîçåí.
     - ‘ðåäè ñâîèõ ñîëäàò, - îòâåòèë Ÿáó.
     -  î  ãäå  åãî çíàìß? ˆ  ïî÷åìó  îí  íå  íàäåë äîñïåõè è  ïëþìàæ?  ƒäå
êîìàíäèðñêîå çíàìß? Žíè êàê áóäòî êó÷êà ãðßçíûõ áàíäèòîâ!
     -  ‚ñåì  îôèöåðàì  ïðèêàçàíî  îñòàâàòüñß  áåç  çíàêîâ  ðàçëè÷èß. Ÿ  âàì
ãîâîðèë.  ˆ ïîæàëóéñòà, íå çàáûâàéòå, ìû äåëàåì âèä, ÷òî áèòâà  ðàçãîðàåòñß,
÷òî ýòî ÷àñòü áîëüøîé áèòâû, ñ ðåçåðâàìè è âîîðóæåíèåì...
     „çîçåí âçîðâàëñß:
     - ƒäå èõ ìå÷è?  è îäèí èç íèõ íå íîñèò  ìå÷åé! ‘àìóðàè  áåç  ìå÷åé? ˆõ
ïåðåðåæóò!
     - îòåðïèòå!
     ’åïåðü àòàêóþùèå ñïåøèëèñü. åðâûå âîèíû âûøëè  èç ðßäîâ îáîðîíßþùèõñß,
÷òîáû  ïîêàçàòü ñâîþ  õðàáðîñòü. ðîòèâ  íèõ  âûøëî  ðàâíîå ÷èñëî  âðàæåñêèõ
ñîëäàò.  îòîì  âíåçàïíî   íåóêëþæàß  ìàññà  àòàêóþùèõ  ðàçáèëàñü  íà   ïßòü
äèñöèïëèíèðîâàííûõ ôàëàíã, êàæäàß èç ÷åòûðåõ ðßäîâ ïî äâàäöàòü ïßòü ÷åëîâåê,
òðè ôàëàíãè âïåðåäè  è  äâå â  ðåçåðâå, â ñîðîêà øàãàõ ñçàäè.  Šàê îäèí  îíè
îáðóøèëèñü íà âðàãà. à ðàññòîßíèè âûñòðåëà îíè âçäðîãíóëè è îñòàíîâèëèñü ïî
êîìàíäå,  ïåðåäíèå ðßäû  âûñòðåëèëè, çàëïîì îãëóøèâ îêðóæàþùèõ.  ûëè ñëûøíû
âîïëè  óìèðàþùèõ. „çîçåí è åãî ëþäè  ðåôëåêòîðíî âçäðîãíóëè,  ïîòîì ñ óæàñîì
ñëåäèëè çà  òåì,  êàê  ïåðåäíèå ðßäû ñòàëè íà êîëåíè  è íà÷àëè  ïåðåçàðßæàòü
ðóæüß, à âòîðûå ðßäû âûñòðåëèëè íàä íèìè, òðåòèé è ÷åòâåðòûé ðßä ñäåëàëè  òî
æå ñàìîå. ðè êàæäîì çàëïå ïàäàëî âñå áîëüøå çàùèòíèêîâ.  „îëèíà íàïîëíèëàñü
êðèêàìè, ñòîíàìè, âîçíèêëà íåðàçáåðèõà.
     - ‚û ãóáèòå ñâîèõ ëþäåé! - „çîçåí êðè÷àë, ïåðåêðûâàß âåñü ýòîò ãàì.
     - òî õîëîñòûå çàðßäû,  íå íàñòîßùèå. Žíè  âñå æèâû, íî âîîáðàçèòå, ÷òî
ýòî íàñòîßùàß àòàêà ñ íàñòîßùèìè ïóëßìè! ‘ìîòðèòå!
     ’åïåðü çàùèòíèêè "îïðàâèëèñü" îò  ïåðâîãî øîêà. Žíè  ïåðåãðóïïèðîâàëèñü
äëß ôðîíòàëüíîé àòàêè. î ê ýòîìó âðåìåíè ïåðåäíèå ðßäû ïåðåçàðßäèëè ðóæüß è
ïî êîìàíäå âûñòðåëèëè åùå îäíèì çàëïîì ñ êîëåíà, ïîòîì  âòîðîé ðßä âûñòðåëèë
÷åðåç íèõ, íåìåäëåííî âñòàë íà  êîëåíî äëß ïåðåçàðßäêè, òîãäà ñòàëè ñòðåëßòü
òðåòèé è ÷åòâåðòûé ðßäû, è õîòß ìíîãèå ìóøêåòåðû äåéñòâîâàëè ìåäëåííî è ðßäû
ñìåøàëèñü, ëåãêî áûëî âîîáðàçèòü, êàêóþ óæàñíóþ áîéíþ ìîãóò ïðîèçâåñòè áîëåå
ïîäãîòîâëåííûå ëþäè. Šîíòðàòàêà çàõëåáíóëàñü, ïîòîì áûëà îòáèòà, è çàùèòíèêè
îòñòóïèëè  â  ïðèòâîðíîì  ñìßòåíèè  íàçàä  ê  ïîäúåìó,  ãäå  êàê ðàç  ñòîßëè
íàáëþäàòåëè. Œíîãèå "ìåðòâûå" îñòàëèñü íà çåìëå.
     „çîçåí è åãî ëþäè áûëè øîêèðîâàíû:
     - òè ðóæüß ïðîáüþò ëþáóþ ëèíèþ!
     - îäîæäèòå. èòâà åùå íå îêîí÷èëàñü.
     ‡àùèòíèêè ñíîâà ïåðåãðóïïèðîâàëèñü, è òåïåðü èõ êîìàíäèðû ïðèçûâàëè  èõ
ê ïîáåäå, ïîäòßãèâàëè ðåçåðâû è ïðèêàçàëè íà÷àòü  îêîí÷àòåëüíóþ îáùóþ àòàêó.
‘àìóðàè  êèíóëèñü âíèç  ñ  õîëìà,  èçäàâàß  ñâîè  óæàñíûå  áîåâûå  êëè÷è,  è
îáðóøèëèñü íà ïðîòèâíèêà.
     -  ’åïåðü  îíè  ïîáåäßò,  -  çàßâèë  „çîçåí, çàõâà÷åííûé,  êàê  è  âñå,
ðåàëüíîñòüþ ýòîé ó÷åáíîé áèòâû.
     ˆ îí áûë ïðàâ. ”àëàíãè íå óäåðæàëèñü íà ñâîèõ ïîçèöèßõ. Žíè ðàññûïàëèñü
è ïîáåæàëè ïåðåä áîåâûìè êðèêàìè íàñòîßùèõ ñàìóðàåâ ñ èõ ìå÷àìè è ïèêàìè,  è
„çîçåí  è åãî ëþäè äîáàâèëè ñâîè ïðåçðèòåëüíûå êðèêè,  êîãäà îòðßäû êèíóëèñü
óáèâàòü. Œóøêåòåðû  êèíóëèñü âïåðåä,  ïðîáåæàëè òðèñòà øàãîâ, ïîòîì âíåçàïíî
ïî êîìàíäå ôàëàíãè ïåðåãðóïïèðîâàëèñü,  íà  ýòîò ðàç  â  âèäå áóêâû U. ‚íîâü
ïîñëûøàëèñü   çâóêè    ðàçßùèõ   çàëïîâ.   €òàêóþùèå   çàêîëåáàëèñü,   ïîòîì
îñòàíîâèëèñü. óæüß  ïðîäîëæàëè  ñòðåëüáó,  íî  âñå  íà ñêëîíå çíàëè, ÷òî  â
ðåàëüíûõ óñëîâèßõ äâå òûñß÷è ñîëäàò óæå ïîãèáëè áû.
     ‘åé÷àñ,  â  òèøèíå, çàùèòíèêè  è  àòàêóþùèå  íà÷àëè  ñòðîèòüñß. "’ðóïû"
âñòàëè, îðóæèå  áûëî  ñîáðàíî.  à÷àëèñü  ñìåõ,  ñòîíû.  Œíîãèå  õðîìàëè,  à
íåñêîëüêî ÷åëîâåê áûëè òßæåëî ðàíåíû.
     - Ÿ ïîçäðàâëßþ âàñ, Ÿáó-ñàìà, - ñêàçàë „çîçåí ñ áîëüøîé èñêðåííîñòüþ, -
òåïåðü ß ïîíèìàþ, ÷òî âñå ýòî çíà÷èò.
     -  ‘òðåëüáà áûëà íå î÷åíü õîðîøà, - ñêàçàë Ÿáó,  âíóòðåííå äîâîëüíûé, -
ïîòðåáóåòñß íåñêîëüêî ìåñßöåâ, ÷òîáû ïîäãîòîâèòü èõ.
     „çîçåí ïîêà÷àë ãîëîâîé:
     -  Ÿ  áû  íå õîòåë  àòàêîâàòü  èõ  ñåé÷àñ. …ñëè,  êîíå÷íî, îíè áóäóò  ñ
íàñòîßùèì  âîîðóæåíèåì. èêàêàß  àðìèß íå ñìîæåò âûäåðæàòü èõ óäàð - íèêàêîé
ñòðîé.  ßäû  íèêîãäà íå  îñòàþòñß  ñîìêíóòûìè. —åðåç  ïðîìåæóòêè âû  ìîæåòå
íàïðàâèòü  îáû÷íûå  âîéñêà è  êàâàëåðèþ è ïðîðâàòü ôëàíãè êàê ñòàðûé  ñâèòîê
áóìàãè.  - Ží  ïîáëàãîäàðèë âñåõ  êàìè  çà òî, ÷òî åìó óäàëîñü óâèäåòü  îäíó
àòàêó. - àáëþäàòü çà ýòèì áûëî óæàñíî. ‚ êàêîé-òî ìîìåíò ß ïîäóìàë, ÷òî áîé
áûë íàñòîßùèé.
     -  ˆì áûëî ïðèêàçàíî âåñòè  ñåáß êàê  â  íàñòîßùåé áèòâå.  €  ñåé÷àñ âû
ìîæåòå ïðîâåñòè ñìîòð ìîèì ìóøêåòåðàì, åñëè çàõîòèòå.
     - ‘ïàñèáî. òî áûëî áû áîëüøîé ÷åñòüþ äëß ìåíß. ‡àùèòíèêè îòîøëè â ñâîè
ëàãåðß, ðàñïîëîæåííûå íà äàëüíåé ñòîðîíå ãîðû. ßòü ñîòåí ìóøêåòåðîâ îæèäàëè
âíèçó, îêîëî äîðîãè,  êîòîðàß øëà ÷åðåç ñêëîí, à ïîòîì ñïóñêàëàñü ê äåðåâíå.
Žíè ðàçäåëèëèñü ïî îòðßäàì, ïåðåä êîòîðûìè âñòàëè  Žìè è àãà, îáà óæå îïßòü
áûëè ñ ìå÷àìè.
     - Ÿáó-ñàìà?
     - „à, €íäæèí-ñàí?
     - ðåêðàñíî, íå òàê ëè?
     - „à, õîðîøî.
     -- ‘ïàñèáî, Ÿáó-ñàìà. Ÿ äîâîëüñòâóþñü.
     Œàðèêî àâòîìàòè÷åñêè ïîïðàâèëà åãî:
     - Ÿ äîâîëåí.
     -- €õ, èçâèíèòå. Ÿ äîâîëåí.
     „çîçåí