‘îáñòâåííî,  ìû çíàêîìû;  âî âñßêîì ñëó÷àå,  ß  ïàíà îðñêîãî çíàþ ïî
ðàññêàçàì.  ‚ñå òîëüêî è ãîâîðßò, ÷òî î âàøèõ øàëîñòßõ ó ‘òåìïåêà, - ïðåðâàë
ìàòü ïàí ðîíèñëàâ, ïðîòßãèâàß îðñêîìó îãðîìíóþ ëàïó.
     Œîëîäûå ëþäè ïîæàëè äðóã äðóãó ðóêè:  ïàí Šàçèìåæ ïðåíåáðåæèòåëüíî, ïàí
ðîíèñëàâ ýíåðãè÷åñêè.  ‚èäíî áûëî,  ÷òî  îáà  îíè  íå  ïèòàþò äðóã ê  äðóãó
ñèìïàòèè.
     îðñêèé ïîñèäåë íåñêîëüêî ìèíóò,  õìóðßñü è  êîðîòêî îòâå÷àß íà âîïðîñû
ïàíè Šîðêîâè÷ î ‘îëüñêèõ. àêîíåö îí ïîäíßëñß è ïðîñòèëñß, ïîîáåùàâ áûâàòü ó
Œàäçè ïî÷àùå, ðàçóìååòñß, åñëè ïîçâîëßò õîçßåâà.
     - àì  òàê ìíîãî íàäî ðàññêàçàòü äðóã äðóãó î  ìàòóøêå,  ÷òî âû  äîëæíû
êàê-íèáóäü óäåëèòü ìíå  ÷àñîê íàåäèíå,  êàê ïðåæäå áûâàëî,  -  ñêàçàë îí  íà
ïðîùàíüå.
     Šîãäà  çà   ãîñòåì  çàêðûëàñü  äâåðü  ïðèõîæåé,   Œàäçß,   ñìóùåííàß  è
çàäóì÷èâàß, ñêàçàëà ïàíè Šîðêîâè÷:
     - Ÿí ãîâîðèë, ÷òî âû õîòåëè ìåíß âèäåòü?
     - „à.  Ÿ õîòåëà ïîáëàãîäàðèòü âàñ,  äîðîãàß ïàííà Œàãäàëåíà, çà òî, ÷òî
ìîè äåâî÷êè çàíèìàþòñß ñ Œèõàñåì.  ðåêðàñíîå ñâîéñòâî äóøè -  ìèëîñåðäèå! -
æèâî îòâåòèëà ïàíè Šîðêîâè÷ è íåñêîëüêî ðàç ïîöåëîâàëà Œàäçþ.
     ‘îëüñêèå âîò-âîò äîëæíû áûëè ïðèåõàòü,  à  ãóâåðíàíòêó ñ €äîé ‘îëüñêîé,
äà è  ñ ëåíêîé,  áóäóùåé ïàíè ‘îëüñêîé,  ñîåäèíßëè óçû äðóæáû,  ïîòîìó-òî è
ðàññåßëñß ãíåâ ïàíè Šîðêîâè÷.  óñòü Œàäçß äåëàåò â äîìå,  ÷òî õî÷åò,  ïóñòü
äî÷åðè îäåâàþò è  ó÷àò äåòåé ñî âñåé óëèöû,  òîëüêî áû çàâßçàòü çíàêîìñòâî ñ
‘îëüñêèìè.
     "ðîíåê è íå ïîäîçðåâàåò,  êàêîå æäåò åãî ñ÷àñòüå!" -  ñèßß îò ðàäîñòè,
äóìàëà õîçßéêà äîìà.
     - €õ,  äà!  -  êðèêíóëà îíà óõîäßùåé Œàäçå.  -  å  çàáóäüòå ïðè ñëó÷àå
ñêàçàòü ïàíó îðñêîìó,  ÷òîáû îí  ïî÷àùå çàõîäèë ê  íàì.  àø  äîì  äëß íåãî
âñåãäà îòêðûò!  îæå! Ÿ çàáûëà ïîçâàòü åãî íà îáåä! àííà Œàãäàëåíà, ñî âñåé
äåëèêàòíîñòüþ ïðåäëîæèòå åìó ïîñòîßííî îáåäàòü ó íàñ.  ˆ åñëè ó íåãî íåò åùå
ïðèëè÷íîé êâàðòèðû,  ïóñòü áåç öåðåìîíèé ðàñïîëàãàåòñß ó  íàñ...  äî ïðèåçäà
‘îëüñêèõ, è äàæå äîëüøå. ‚û ñäåëàåòå ýòî, ìèëàß ïàííà Œàãäàëåíà? Ÿ âñþ æèçíü
áóäó áëàãîäàðíà âàì, ïîòîìó ÷òî âîñïîìèíàíèå î ïàíè ‹ßòòåð...
     - ‘óäàðûíß, ß, ïðàâî, íå çíàþ, ïðèëè÷íî ëè ìíå ãîâîðèòü îá ýòîì ñ ïàíîì
îðñêèì, - ñìóùåííî îòâåòèëà Œàäçß.
     - ‚û äóìàåòå,  ÷òî ýòî íåïðèëè÷íî? - óäèâèëàñü òîííàß äàìà. - î âåäü â
äîìå ïîêîéíèöû îí, ‘îëüñêèå è âû ñîñòàâëßëè îäíó ñåìüþ...
     - àí Šàçèìåæ ýòî òàê ñåáå ñêàçàë, - ïå÷àëüíî îòâåòèëà Œàäçß. - Ÿ ó åãî
ìàòåðè áûëà òîëüêî êëàññíîé äàìîé, íå áîëüøå.
     - €   êàê  æå  îñûïàííûå  áðèëüßíòàìè  ÷àñèêè  îò  ïàííû  ‘îëüñêîé?   -
äîïðàøèâàëà îáåñïîêîåííàß õîçßéêà.
     - €äà ‘îëüñêàß íåìíîãî ëþáèëà ìåíß, íî è òîëüêî. —òî îáùåãî ìåæäó òàêîé
áåäíîé äåâóøêîé, êàê ß, è áîãàòîé áàðûøíåé? €äà î÷åíü ëàñêîâà ñî âñåìè.
     îñëå óõîäà Œàäçè ïàíè Šîðêîâè÷ îáðàòèëàñü ê ñûíó,  êîòîðûé ãðûç íîãòè,
è, ñòóêíóâ ñåáß ïàëüöåì ïî ëáó, ñêàçàëà:
     - ó-íó!  ’û çàìåòèë,  êàê îíà óâèëèâàåò îò ïîñðåäíè÷åñòâà ìåæäó íàìè è
îðñêèì? —òî-òî òóò äà åñòü, òû çàìåòèë, ðîíåê?
     - ˆ ïðàâèëüíî äåëàåò!  -  ïðîâîð÷àë ñûí.  -  ‡à÷åì çàçûâàòü â äîì òàêóþ
äðßíü.
     - ðîíåê!  -  õëîïíóëà äàìà ðóêîé ïî ñòîëó.  -  ’û â ãðîá óëîæèøü ìàòü,
åñëè áóäåøü âûðàæàòüñß,  êàê  õàì...  êàê  òâîé îòåö.  îðñêèé íóæåí ìíå äëß
òîãî, ÷òîáû çàâßçàòü çíàêîìñòâî ñ ‘îëüñêèìè. îíßë?
     àí ðîíèñëàâ ìàõíóë ðóêîé è áðîñèë, çåâàß:
     - € âû óæå èùåòå ñåáå ïîñðåäíèêîâ...  ’î ‡ãåðñêèé, òî îðñêèé! ‘îëüñêèå
òîæå, íàâåðíî, äðßíü, ðàç ïîääåðæèâàþò çíàêîìñòâî ñ òàêèìè ïðîõâîñòàìè.
     àíè Šîðêîâè÷ ïîêðàñíåëà.
     - îñëóøàé,  -  ñêàçàëà îíà,  -  åñëè òû åùå õîòü ñëîâî ñêàæåøü î  ïàíå
‡ãåðñêîì, ß ïðîêëßíó òåáß! “ìíèöà, ÷åëîâåê ñî ñâßçßìè, íàø äðóã!
     - „ðóã,  ïîòîìó ÷òî  âñó÷èë ñòàðèêó,  ÷åðò çíàåò çà÷åì,  òðè  òûñß÷è çà
äâåíàäöàòü ïðîöåíòîâ.  ‘ìåøíî  ñêàçàòü,  Šîðêîâè÷ çàíèìàåò äåíüãè  è  ïëàòèò
äâåíàäöàòü ïðîöåíòîâ.
     - òî  ñ  íàøåé  ñòîðîíû äåëèêàòíûé ïîäàðîê.  Œû  äîëæíû òàêèì  îáðàçîì
îòáëàãîäàðèòü ‡ãåðñêîãî çà  åãî äîáðîå îòíîøåíèå ê  íàì...  äàæå ê  òåáå,  -
îòâåòèëà ìàòü.
     åñêîëüêî  äíåé  îðñêèé  íå  ïîêàçûâàëñß  ó  Šîðêîâè÷åé.   ‡àòî  Œàäçß
íàâåñòèëà „åìáèöêîãî è âåðíóëàñü îò ñòàðèêà âçâîëíîâàííàß.
     “âèäåâ íà ãëàçàõ ãóâåðíàíòêè ñëåäû ñëåç, ïàíè Šîðêîâè÷ ñïðîñèëà ó íåå ñ
ïðèòâîðíûì áåçðàçëè÷èåì:
     - € ïàí îðñêèé áûë ó „åìáèöêîãî?
     - „à...  - âñïûõíóëà Œàäçß. - Œû ãîâîðèëè î ïàíè ‹ßòòåð. Ží ñêàçàë ìíå,
÷òî èç €ìåðèêè ïðèåçæàåò åãî îò÷èì ñ ñåìüåé.
     - Šàêîé îò÷èì?
     - ‚òîðîé ìóæ  ïàíè  ‹ßòòåð.  Ží  ñëóæèë â  àðìèè ‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ,  à
ñåé÷àñ íå òî ïðîìûøëåííèê, íå òî òîðãóåò ìàøèíàìè.
     Œíîãîðå÷èâîñòü Œàäçè íå ïîíðàâèëàñü ïàíè Šîðêîâè÷.
     "òà êîøå÷êà ÷òî-òî ñêðûâàåò!  - äóìàëà îíà. - å ïëåòåò ëè îíà èíòðèãè
ïðîòèâ íàñ?  àííà æåñêàß ñòðîèò íàì êîçíè, äà åùå ó „åìáèöêîãî, ïëåìßííèöå
êîòîðîãî ß ïîçâîëèëà çàíèìàòüñß ó íàñ! Ž, ëþäñêàß íåáëàãîäàðíîñòü!"
     Žò áîëüøîãî óìà çàïîäîçðèëà ïàíè Šîðêîâè÷ Œàäçþ â  èíòðèãàõ.  ˆ âñå æå,
÷òîáû îáåñïå÷èòüñß è  ñ  ýòîé  ñòîðîíû,  îíà  ðåøèëà óñòðîèòü çâàíûé âå÷åð è
ïîñëàëà ìóæà ñ âèçèòîì ê îðñêîìó.
     - ó êàê, îðñêèé ïðèäåò?
     - Žò÷åãî æå íå ïðèéòè? Šòî íå ïðèäåò òóäà, ãäå õîðîøî êîðìßò!
     - ,  åòðóñü! ’û ÷òî-òî íàñòðîåí ïðîòèâ îðñêîãî. òî òàêîé ïðåêðàñíûé
ìîëîäîé ÷åëîâåê! ’îãî è ãëßäè ñòàíåò çßòåì ‘îëüñêîãî.
     - î ïðîõâîñò,  âèäíî,  èçðßäíûé!  -  ïðîêðßõòåë ïàí Šîðêîâè÷, ñ òðóäîì
ñòàñêèâàß òåñíûé áàøìàê ñ ïîìîùüþ ñíèìàëêè, êîòîðàß èìåëà ôîðìó îëåíåíêà.
     - —òî ñ òîáîé ãîâîðèòü!  - ñêàçàëà ñóïðóãà. - —åëîâåê òû ïîðßäî÷íûé, íî
äèïëîìàòîì íå áóäåøü...
     - õå!  àãðàäèë ìåíß  ãîñïîäü òàêèì Œåòòåðíèõîì â  þáêå,  ÷òî  íà  äâå
ïèâîâàðíè õâàòèò!


                                ƒëàâà ïßòàß

                           ‡âàíûé âå÷åð ñ ãåðîåì

     ‚î  âòîðîé  ïîëîâèíå îêòßáðß,  â  ïåðâóþ æå  ñóááîòó,  çàëû  Šîðêîâè÷åé
çàïûëàëè îãíßìè. ‹åñòíèöà áûëà óñòëàíà êîâðàìè è óñòàâëåíà öâåòàìè, ïðèõîæóþ
íàïîëíèëè ëàêåè âî ãëàâå ñ Ÿíîì,  ãëàäêî âûáðèòûì è íàðßæåííûì â òåìíî-ñèíèé
ôðàê, êðàñíûé æèëåò è æåëòûå ïàíòàëîíû.
     - ‘óùàß îáåçüßíà ñî ñ÷àñòëèâûõ îñòðîâîâ!  -  ïðîâîð÷àë,  ãëßäß íà íåãî,
ïàí Šîðêîâè÷.
     - Œîé ìèëûé,  íå  ãîâîðè òîëüêî ýòîãî âñëóõ,  à  òî âñå óâèäßò,  ÷òî òû
ëèøåí âêóñà è âûðàæàåøüñß, êàê ïðîñòîé ìóæèê, - îòâåòèëà åìó ñóïðóãà.
     Žêîëî îäèííàäöàòè ÷àñîâ âå÷åðà ñîáðàëîñü ÷åëîâåê øåñòüäåñßò ãîñòåé. òî
áûëè áîëüøåé ÷àñòüþ ñåìåéñòâà áîãàòûõ ãîðîæàí:  ïèâîâàðîâ, êóïöîâ, þâåëèðîâ,
êàðåòíèêîâ.  „àìû â  øåëêàõ è áðèëüßíòàõ óñåëèñü ïîä ñòåíêîé,  ÷òîáû,  íà÷àâ
ðàçãîâîð î  òåàòðå,  çàêîí÷èòü åãî âîïðîñîì î ïðèñëóãå,  êîòîðàß ãîä îò ãîäó
ñòàíîâèòñß  âñå  õóæå.  àðûøíè  ðàçáåæàëèñü ïî  óãëàì  â  ïîèñêàõ  îáùåñòâà
ëèòåðàòîðîâ è àðòèñòîâ, ÷òîáû óçíàòü ïîñëåäíèå íîâîñòè î ïîçèòèâèçìå, òåîðèè
„àðâèíà, ïîëèòè÷åñêîé ýêîíîìèè è íàçðåâàâøåì òîãäà æåíñêîì âîïðîñå.
     Œîëîäûå ôàáðèêàíòû è  êóïöû  ñðàçó  íàïðàâèëèñü â  êóðèëêó,  ÷òîáû  òàì
ïîñìåßòüñß íàä  ó÷åíûìè áàðûøíßìè è  ïîýòàìè,  ó  êîòîðûõ è  øòàíîâ-òî  íåò.
àêîíåö ïàïàøè,  íàðîä òîëñòûé è âàæíûé,  êîòîðûì ôðàêè ïðèñòàëè, êàê êîðîâå
ñåäëî,  îêèíóëè óãðþìûì âçîðîì ñâîèõ  áëàãîâåðíûõ è  äî÷åê  è,  íàòûêàßñü íà
êàæäîì øàãó íà  çîëî÷åíóþ ìåáåëü,  ïåðåøëè â  èãîðíûå êîìíàòû,  ê  êàðòî÷íûì
ñòîëàì.
     - Šíßæåñêèé ïðèåì! - ñêàçàë êàðåòíèê âèíîêóðó. - ëàêàëè ñîòåíêè.
     - å õâàòàåò èõ,  ÷òî ëè?  -  îòâåòèë òîò.  -  ‚ñßê ñåáå êíßçü,  ó êîãî
äåíüãè â ìîøíå. ’àê êàê æå, ñßäåì? Ÿ âîò ñ íèì, à âû ñ ýòèì...
     àññåëèñü;  ðßäîì,  çà äðóãèìè ñòîëàìè,  óñòðîèëèñü äðóãèå ïàðòíåðû,  è
âñêîðå  âñåõ  îêóòàë  äûì  ïðåâîñõîäíûõ  ñèãàð.   ’îëüêî  âðåìß  îò  âðåìåíè
ñëûøàëîñü:  "àñ!",  "’ðè  áåç  êîçûðß!",  "€  ÷òîá âàñ!"  "‚û,  ñóäàðü,  íå
ñëóøàåòå, ÷òî îáúßâëßþò!"
     ‚  ïîëîâèíå äâåíàäöàòîãî â çàëàõ è èãîðíûõ êîìíàòàõ ïîäíßëñß øóì.  Žäíè
ñïðàøèâàëè:  "—òî ñëó÷èëîñü?",  äðóãèå øåïòàëè: "ðèåõàëè!" Œàìàøè è òåòóøêè
íåõîòß îáðàòèëè âçîðû íà äâåðü,  íå ïîòîìó,  óïàñè áîã!  -  ÷òîáû êòî-íèáóäü
çàíèìàë èõ,  à ïðîñòî òàê ñåáå.  „î÷êè è ïëåìßííèöû îäíà çà äðóãîé ïðåðûâàëè
ðàçãîâîðû î  ïîçèòèâèçìå è  „àðâèíå è  ïîòóïëßëè âçîð,  ÷òî  íå  ìåøàëî  èì,
îäíàêî,   âñå  âèäåòü.  îýòû,  ëèòåðàòîðû,  àðòèñòû,  âîîáùå  èíòåëëèãåíöèß
ïî÷óâñòâîâàëè ñåáß  ïîêèíóòûìè;  ìîëîäûå  ôàáðèêàíòû â  äàëüíèõ àïàðòàìåíòàõ
çàâîëíîâàëèñü è ñòàëè òóøèòü ïàïèðîñû.
     Žòîçâàâ ñóïðóãà îò  êàðòî÷íîãî ñòîëà,  ïàíè Šîðêîâè÷ âûáåæàëà ñ  íèì  â
ïåðåäíþþ,  ãäå  ïàí  Šàçèìåæ îðñêèé ñíèìàë ïàëüòî,  à  ïàí ‡ãåðñêèé ãîâîðèë
îäíîìó èç ëàêååâ:
     - îñëóøàé-êà, ãîëóá÷èê, íàøè ïàëüòî äåðæè ïîä ðóêîé, ìû ñêîðî óåäåì.
     - €õ,  êàêàß ÷åñòü!  Šàê  ìû  ïîëüùåíû!  -  âîñêëèêíóëà ïàíè Šîðêîâè÷ è
ïðîòßíóëà îðñêîìó îáå  ðóêè,  êîòîðûå òóò  æå  ïîäõâàòèë ‡ãåðñêèé,  îáðàòèâ
òàêèì îáðàçîì âñå èçúßâëåíèß ðàäîñòè íà ñâîþ ïåðñîíó.
     - Šàêàß ÷åñòü!  åòð!..  € êàê ‘îëüñêèå,  åùå íå ïðèåõàëè?  -  ãîâîðèëà
äàìà.
     - à äíßõ äîëæíû ïðèåõàòü, - îòâåòèë îðñêèé.
     Ÿí,  â ßðêî-êðàñíîì æèëåòå è æåëòûõ ïàíòàëîíàõ, íàñòåæü ðàñïàõíóë äâåðü
â çàë è âûêðèêíóë:
     - Ÿñíîâåëüìîæíûé ïàí îðñêèé!
     - àí îðñêèé!  -  ïîâòîðèëà ïàíè Šîðêîâè÷,  æèâîïèñíî îïåðøèñü íà ðóêó
ìîëîäîãî ÷åëîâåêà.
     - ‡ßòü... òî åñòü áó... - âñòàâèë îøåëîìëåííûé ïàí Šîðêîâè÷.
     àíè  Šîðêîâè÷  ïîâåðíóëà  ãîëîâó  è  ïðîíçèëà  ñóïðóãà  òàêèì  óæàñíûì
âçãëßäîì, ÷òî òîò äàë ñåáå êëßòâó õðàíèòü ìîë÷àíèå.
     - ‚èäíî,  ß êàêóþ-òî ãëóïîñòü ñìîðîçèë? - íåâçèðàß íà ýòî, ïðîøåïòàë îí
‡ãåðñêîìó.
     - €õ! - âçäîõíóë ‡ãåðñêèé, òîìíî çàêðûâ ãëàçêè.
     ‚ çàëå âîöàðèëàñü òèøèíà, òîëüêî òàì è òóò ïîñëûøàëñß øåïîò:
     - € ýòî ÷òî åùå òàêîå?
     - èêîãî åùå òàê íå ïðåäñòàâëßëè!
     - Œîæíî ïîäóìàòü, ÷òî ñàì êîðîëåâè÷ ßâèëñß!..
     î  ðîïîò ñòèõ.  îðñêèé áûë  òàê  õîðîø ñîáîþ,  ÷òî ìàìàøè è  òåòóøêè,
ïîãëßäåâ íà íåãî,  óíßëè âçðûâ íåãîäîâàíèß, à äî÷êè è ïëåìßííèöû ãîòîâû áûëè
ïðîñòèòü åìó âñå.
     - Šðàñèâ,  êàê  ñìåðòíûé ãðåõ!  -  ñêàçàëà  ïåðåçðåëàß ýìàíñèïèðîâàííàß
äåâèöà âîñåìíàäöàòèëåòíåé ùåáåòóíüå ñ ñèíèìè ãëàçêàìè.
     ™åáåòóíüß íè÷åãî íå îòâåòèëà, íî ñåðäöå ó íåå çàáèëîñü.
     ðåäñòàâëåííûé  ãîñòßì,   îðñêèé   îáìåíßëñß  ëþáåçíîñòßìè  ñ   ñàìûìè
ïî÷òåííûìè äàìàìè è íàïðàâèëñß âäðóã ê ôîðòåïüßíî.  ðèñóòñòâóþùèì êàçàëîñü,
÷òî â ýòó ìèíóòó îò ôîðòåïüßíî è ãðóïïû, ñèäßùåé îêîëî íåãî, èñõîäèò ñèßíèå.
     - Šòî òàì ñèäèò?
     - ‹èíêà è ‘òàñß.
     - € ñ êåì îí òàê ðàçãîâàðèâàåò?
     - ‘ ãóâåðíàíòêîé Šîðêîâè÷åé.
     - Šòî îíà? Šàê åå çîâóò?
     „îñòàòî÷íî áûëî îðñêîìó íåñêîëüêî ìèíóò ïîãîâîðèòü ñ  Œàäçåé,  êîòîðîé
äî ñèõ ïîð íèêòî íå çàìå÷àë, ÷òîáû âñå âçîðû îáðàòèëèñü íà íåå. îæèëûå äàìû
ïîïðîñèëè  õîçßéêó  äîìà  ïðåäñòàâèòü  èì  ãóâåðíàíòêó,  à  áàðûøíè  ãóðüáîé
êèíóëèñü çäîðîâàòüñß ñ  ‹èíêîé è  ‘òàñåé,  ÷òîáû  ïðè  ýòîì  ïîçíàêîìèòüñß ñ
Œàäçåé.
     „àæå ìîëîäûå ôàáðèêàíòû ëåíèâûì øàãîì ïîäîøëè ïîáëèæå ê ãóâåðíàíòêå èëè
èçäàëè óñòàâèëè íà íåå ãëàçà.
     - •î-õî! - ïðîøåïòàë îäèí èç íèõ. - € äåâêà-òî õîðîøà!
     - € êàêàß ãðàöèß! †èâ÷èê!
     - òà áû çàêðóæèëà!..
     - ‘ìîòðß êîãî!  -  ïðîáîðìîòàë ìîëîäîé âèíîêóð, ñëûâøèé ñèëà÷îì. - € òû
÷òî ñêàæåøü, ðîíåê?
     - „à îñòàâü òû ìåíß â ïîêîå! - ñåðäèòî îòâåòèë ìîëîäîé Šîðêîâè÷.
     - —åðò ïîáåðè! - âçäîõíóë ÷åòâåðòûé.
     - ó-íó, ìîëîäûå ëþäè, ïðèäåðæèòå ßçûêè, îíà äåâóøêà ÷åñòíàß, - ïðåðâàë
èõ âïîëãîëîñà Šîðêîâè÷-ñòàðøèé.
     - —òî ýòî âû,  ïàïàøà, òàê çà íåå çàñòóïàåòåñü? - ãðóáîâàòî ñïðîñèë ïàí
ðîíèñëàâ, ãëßäß èñïîäëîáüß íà ñâîåãî ðîäèòåëß.
     “ëó÷èâ óäîáíóþ ìèíóòó,  êðóãëåíüêèé, êàê øàðèê, ïàí ‡ãåðñêèé ïîäêàòèëñß
ê  õîçßéêå äîìà  è,  ãëßäß  íà  íåå  âëþáëåííûìè ãëàçàìè,  çàãîâîðèë ñëàäêèì
ãîëîñîì:
     - ‚åëèêîëåïíûé âå÷åð,  äàþ ñëîâî!  Ÿ  íàñèëó âûòàùèë Šàçèêà,  îí  õîòåë
óâåçòè ìåíß ê ãðàôó ‘îâèçäðàëüñêîìó...
     - Šàê, îí ìîã íå ïðèéòè ê íàì? - â èçóìëåíèè ñïðîñèëà äàìà.
     - ó,  ß ýòîãî íå ãîâîðþ!  ðîñòî íåò íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî,  ÷òî òàêîãî
áàëîâíß,  êîòîðûé èçâåäàë ñâåò,  òßíåò  â  îáùåñòâî ìîëîäûõ âåòðåíèêîâ.  ’àì
äîëæíû áûòü êíßçü ƒâèçäàëüñêèé,  ãðàô îçäçåðàëüñêèé...  çîëîòàß ìîëîäåæü, -
òîëêîâàë ‡ãåðñêèé.
     - ó,  íà  óæèí-òî  âû îñòàíåòåñü ó  íàñ,  -  ñ  íåêîòîðûì ðàçäðàæåíèåì
ñêàçàëà äàìà.
     ‡ãåðñêèé ïîäêðóòèë íàôàáðåííûé óñ è ìîëèòâåííî âîçíåñ î÷è ê íåáó. Šîãäà
ïàíè Šîðêîâè÷ îòîøëà,  îí ïðèáëèçèëñß ê Œàäçå è, íåæíî ïîæàâ åé ðóêó, ñêàçàë
ãîëîñîì, òðåïåòàâøèì îò èçáûòêà ÷óâñòâ:
     - îçâîëüòå íàïîìíèòü, ñóäàðûíß... ‡ãåðñêèé. „ðóã, - òóò îí âçäîõíóë, -
ïîêîéíèöû è, îñìåëþñü òàê íàçâàòü ñåáß, âàø äðóã...
     Œàäçß  áûëà  òàê  ñìóùåíà âñåîáùèì âíèìàíèåì,  ÷òî,  æåëàß õîòü  ìèíóòó
îòäîõíóòü, ïîêàçàëà ‡ãåðñêîìó íà ñòóë ðßäîì ñ ñîáîþ.
     àí   ‡ãåðñêèé  ïðèñåë  è,   ñêëîíèâ  îñëåïèòåëüíóþ  ëûñèíó,   êàê   áû
çàïå÷àòëåâøóþ áëàãîñòü äóøè, ïîíèçèë ãîëîñ è âêðàä÷èâî çàãîâîðèë:
     - Ÿ ðàä âèäåòü âàñ â ýòîì äîìå.  îëãîäà ß îò äóøè ñîâåòîâàë Šîðêîâè÷àì
ïðèãëàñèòü âàñ,  è...  âåñüìà ðàä,  ÷òî  ïëàí  ìîé  óäàëñß.  „àâíî âû  èìåëè
èçâåñòèß îò ïàííû ëåíû?
     - Ž, î÷åíü äàâíî!
     - „à! - âçäîõíóë ‡ãåðñêèé. - Žíà, áåäíßæêà, åùå íå ðàññåßëàñü. ‚ ñóäüáå
ýòèõ äåòåé,  Šàçèêà è  ëåíêè -  ñ âàìè ß èõ âñåãäà áóäó òàê íàçûâàòü,  -  ß
ïðèíèìàþ æèâîå ó÷àñòèå.  „ëß  òîãî ÷òîáû óïðî÷èòü èõ  áóäóùíîñòü,  ß  äîëæåí
ñáëèçèòüñß ñ ‘îëüñêèìè, è âû ïîìîæåòå ìíå â ýòîì. ðàâäà?
     - —åì æå ß ìîãó ïîìî÷ü âàì? - ïðîøåïòàëà Œàäçß.
     - ‚û ìíîãî ìîæåòå ñäåëàòü!  ‚ñå! Žäíî âîâðåìß, ê ìåñòó ñêàçàííîå ñëîâî,
îäèí íàìåê ìíå...  àííà Œàãäàëåíà,  - ãîâîðèë îí ðàñòðîãàííî, - ñóäüáà ýòèõ
äåòåé,  äåòåé âàøåãî çàäóøåâíîãî äðóãà,  íå  áåçðàçëè÷íà ìíå...  Œû  ñ  âàìè
äîëæíû çàíßòüñß èõ áóäóùíîñòüþ.  ‚û áóäåòå ïîìîãàòü ìíå, ß âàì. Œû ñîþçíèêè!
€ òåïåðü - çà äåëî, è äåðæàòü âñå â òàéíå!
     Ží ïîäíßëñß è îêèíóë Œàäçþ òàêèì âçãëßäîì, òî÷íî ââåðèë åé ñóäüáû ìèðà.
‡àòåì îí ìíîãîçíà÷èòåëüíî ïîæàë åé ðóêó è èñ÷åç â òîëïå.
     Žò ïå÷êè ê Œàäçå ìåäâåæüåé ïîõîäêîé íàïðàâèëñß ïàí ðîíèñëàâ.
     - —òî îí òàì âàñ ìîðî÷èò? ‚û åìó íå âåðüòå!
     î äðóãóþ ñòîðîíó ñòóëà ðßäîì ñ Œàäçåé î÷óòèëñß ïàí Šîðêîâè÷-ñòàðøèé.
     - —òî çà  òàéíû ïîâåðßåò âàì ‡ãåðñêèé?  å ñîâåòóþ ñåêðåòíè÷àòü ñ  íèì,
ýòî ñòàðûé âîëîêèòà.
     - €  ÷òî âàì,  ïàïàøà,  äî  òîãî,  êòî çà êåì âîëî÷èòñß?  -  áðîñèë ïàí
ðîíèñëàâ, êîñî ïîãëßäåâ íà ðîäèòåëß.
     Œàäçß  äóìàëà  î  ‡ãåðñêîì è  íå  çàìåòèëà ýòîé  ñòû÷êè ìåæäó  ñûíêîì è
ïàïàøåé.   Žíà  âèäåëà  ‡ãåðñêîãî  â  ïàíñèîíå  ïàíè  ‹ßòòåð  ïîñëå  áåãñòâà
íà÷àëüíèöû,  îí  ïðîèçâåë íà  íåå  òîãäà  íå  îñîáåííî ïðèßòíîå âïå÷àòëåíèå.
Šàæåòñß,  íå  î÷åíü ëåñòíî îòçûâàëàñü î  íåì ïàííà Œàðòà,  õîçßéêà ïàíñèîíà,
ñåé÷àñ åãî ðóãàþò Šîðêîâè÷è...
     "‡ãåðñêèé,  âèäíî,  äîáðûé ÷åëîâåê,  -  ïîäóìàëîñü Œàäçå,  -  íî ó íåãî
âðàãè.  „ëß ëåíêè è ïàíà Šàçèìåæà ß,  êîíå÷íî,  ñäåëàþ âñå. ’îëüêî ÷òî æå ß
ìîãó ñäåëàòü äëß íèõ?"
     Žíà áûëà ðàñòðîãàíà çàáîòîé ‡ãåðñêîãî î  äåòßõ ïàíè ‹ßòòåð è  ãîðäèëàñü
òåì, ÷òî îí äîâåðèë åé ñâîþ òàéíó.
     àíè Šîðêîâè÷ óñèëåííî çàíèìàëà ãîñòåé, ê êàæäîìó èç íèõ îíà îáðàòèëàñü
ñ  êàêèì-íèáóäü  âîïðîñîì,  êàæäîìó ñêàçàëà ÷òî-íèáóäü ïðèßòíîå èëè  îêàçàëà
ëþáåçíîñòü,  êàæäîãî ïîñòàðàëàñü ðàçâëå÷ü. î êàê íè çàíßòà îíà áûëà, âñå æå
îò  íåå  íå  óñêîëüçíóë  óñïåõ  Œàäçè.  Šàêîé-íèáóäü  ÷àñ  íàçàä  íèêîìó  íå
èçâåñòíàß,  íèêîìó íå ïðåäñòàâëåííàß,  âñåìè çàáûòàß ãóâåðíàíòêà ñòàëà âäðóã
íà  âå÷åðå ãëàâíîé ôèãóðîé.  Š  íåé  íåñêîëüêî ðàç ïîäõîäèë ãåðîé âå÷åðà ïàí
îðñêèé è äîëüøå âñåãî áåñåäîâàë ñ íåþ; åå î ÷åì-òî ïðîñèë, íå òî ïîñâßùàë â
êàêèå-òî  òàéíû  ÷åëîâåê ñ  òàêèìè ñâßçßìè,  êàê  ïàí  ‡ãåðñêèé;  âîêðóã íåå
âåðòåëèñü áàðûøíè,  ñ  íåþ çíàêîìèëèñü äàìû ïî÷òåííîãî âîçðàñòà è  ñ âåñîì â
îáùåñòâå; íà ïî÷òèòåëüíîì ðàññòîßíèè åå ïîæèðàëè ãëàçàìè ìîëîäûå ëþäè.
     Šàæåòñß,  äàæå èç-çà ýòîé äåâ÷îíêè -  à ïàíè Šîðêîâè÷ ðåäêî îøèáàëàñü â
ïîäîáíûõ ñëó÷àßõ -  ïðîèçîøëà ñòû÷êà ìåæäó  åå  ñîáñòâåííûì ìóæåì  è  ðîäíûì
ñûíîì.  åò íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî, ÷òî íà ßñíîì ÷åëå õîçßéêè äîìà ïðîðåçàëàñü
ìîðùèíà,  êîòîðàß îòíþäü íå ãàðìîíèðîâàëà ñ äîáðîäóøíîé óëûáêîé, èãðàâøåé íà
åå ëèöå.
     - ‚àñ çàèíòåðåñîâàëà íàøà ãóâåðíàíòêà...  ðàâäà,  íåäóðíà?  - ñïðîñèëà
ïàíè Šîðêîâè÷ ó ‡ãåðñêîãî, êîòîðûé âñå âåðòåëñß îêîëî íåå.
     - Ž,  ß  äàâíî  åå  çíàþ,  -  îòâåòèë òîò.  -  ‡àäóøåâíàß ïîäðóãà ïàííû
‘îëüñêîé...
     - ‚û  ãëßäåëè òàêèì  ñìèðåííèêîì,  êîãäà áåñåäîâàëè ñ  íåé,  -  óðîíèëà
õîçßéêà.
     - ‚èäèòå ëè,  ïàííà...  ïàííà  ãóâåðíàíòêà ìîæåò ìíîãî ñäåëàòü â  òàêèõ
ñôåðàõ,  ãäå ß òîëüêî...  äîáðûé çíàêîìûé. Œíîãî ìîæåò ñäåëàòü! - ïîä÷åðêíóë
ìíîãîçíà÷èòåëüíî ‡ãåðñêèé.
     „âà  êèíæàëà ïðîíçèëè â  ýòó  ìèíóòó  ñåðäöå ïàíè  Šîðêîâè÷:  çàâèñòü ê
Œàäçå,  êîòîðàß íà  êàæäîì øàãó  îäåðæèâàëà ïîáåäû,  è  íåæíîå,  íåïîääåëüíî
íåæíîå ÷óâñòâî âñå  ê  òîé  æå  Œàäçå,  êîòîðàß òàê  ìíîãî  ìîæåò  ñäåëàòü â
èçâåñòíûõ ñôåðàõ.
     "…ñëè îíà òàê ìíîãî ìîæåò ñäåëàòü,  -  ïîäóìàëà õîçßéêà,  -  ÷òî æ, îíà
äîëæíà ïîçíàêîìèòü íàñ  ñ  ‘îëüñêèìè.  ðàâäà,  ïàííà ‘îëüñêàß äóðíóøêà,  íî
ðîíåê íàñòîëüêî óìåí..."
     îäàëè óæèí,  âî âðåìß êîòîðîãî ïîßâëßëèñü è èñ÷åçàëè áëþäà èêðû,  ãîðû
óñòðèö,  ìßñà, äè÷è, ÷óòü íå âåäðà îòìåííûõ âèí. ðîáêè øàìïàíñêîãî ñòðåëßëè
òàê ÷àñòî, ÷òî îãëóøåííûé ‡ãåðñêèé ïåðåñòàë ñëóøàòü ñâîèõ ñîñåäîê è ïðåäàëñß
èñêëþ÷èòåëüíî èçó÷åíèþ ñîäåðæèìîãî òàðåëîê è áóòûëîê.
     Žêîëî òðåõ ÷àñîâ íî÷è âñå  ìóæ÷èíû ïðèøëè â  ñàìîå âåñåëîå ðàñïîëîæåíèå
äóõà,  ïðè÷åì  áûëî  îòìå÷åíî  ñòðàííîå  ïñèõîëîãè÷åñêîå  ßâëåíèå.  Žäíè  èç
ó÷àñòíèêîâ ïèðøåñòâà óòâåðæäàëè, ÷òî ïàí îðñêèé ñèäèò çà óæèíîì è îíè âèäßò
åãî  ñîáñòâåííûìè ãëàçàìè,  äðóãèå ãîâîðèëè,  ÷òî  ïàí  îðñêèé èñ÷åç  ïåðåä
óæèíîì.  îòîì  ïåðâûå íà÷àëè óòâåðæäàòü,  ÷òî  îðñêîãî âîîáùå íå  áûëî,  à
äðóãèå,  ÷òî îí çäåñü,  íî â  äðóãîé êîìíàòå.  Šîãäà îáðàòèëèñü ê  õîçßèíó ñ
ïðîñüáîé ðàçðåøèòü ñîìíåíèß,  òîò îäèíàêîâî óâåðåííî ñîãëàøàëñß è ñ òåìè è ñ
äðóãèìè,  òàê ÷òî íèêòî â êîíöå êîíöîâ òàê è íå óçíàë, ÷òî æå íà ñàìîì äåëå,
îðñêèé íèêîãäà íå  ñóùåñòâîâàë íà  ñâåòå  èëè  çà  óæèíîì  ñèäßò  íåñêîëüêî
îðñêèõ è óìûøëåííî íàïðàâëßþò ðàçãîâîð òàê, ÷òîáû ñáèòü îáùåñòâî ñ òîëêó.
     ‘àìûå ýíåðãè÷íûå ñòàëè áûëî ïðîòåñòîâàòü ïðîòèâ íåóìåñòíûõ øóòîê, êîãäà
íîâîå ïðîèñøåñòâèå îòâëåêëî âñåîáùåå âíèìàíèå â äðóãóþ ñòîðîíó.
     îäâûïèâøèé   ïàí    ðîíèñëàâ   ïîöåëîâàë   â    ïëå÷èêî    ïåðåçðåëóþ
ýìàíñèïèðîâàííóþ äåâèöó, êîòîðàß ðàçâëåêàëà åãî ðàññóæäåíèßìè î ˜îïåíãàóýðå,
à  êîãäà ýòîò  ïîäãîòîâèòåëüíûé ìàíåâð áûë  ìèëî  ïðèíßò,  îòêðûëñß äåâèöå â
ñòðàñòíîé ëþáâè.
     „åâèöà,  íå áóäü äóðà,  óðîíèëà ñ÷àñòëèâóþ ñëåçó, à åå äßäþøêà, òîëñòûé
ïðîìûøëåííèê, êèíóëñß îáíèìàòü ïàíà ðîíèñëàâà è ïóáëè÷íî çàßâèë, ÷òî ëó÷øåé
ïàðòèè äëß ñâîåé ïëåìßííèöû îí è æåëàòü íå ìîæåò.
     ’óò-òî  è  ñëó÷èëîñü íå÷òî  íåâåðîßòíîå.  Œîëîäîé  Šîðêîâè÷ ñîðâàëñß ñî
ñòóëà,  ïðîòåð ãëàçà, ñëîâíî ïðîáóäèâøèñü îòî ñíà, è áåç âñßêèõ îêîëè÷íîñòåé
îáúßâèë áàðûøíå è  åå  äßäþøêå,  ÷òî îí...  îøèáñß,  ÷òî ïðåäìåò åãî ñòðàñòè
ñîâñåì äðóãàß äåâèöà, êîòîðóþ îí íèêàê íå ìîæåò âûñìîòðåòü çà ñòîëîì.
     Š  ñ÷àñòüþ,  óæèí  óæå  êîí÷àëñß,  ãîñòè  âñòàëè èç-çà  ñòîëà è  íà÷àëè
ïîñïåøíî ðàçúåçæàòüñß ïî äîìàì.
     ‚  ýòó  òðóäíóþ ìèíóòó ïðîâèäåíèå äëß ñïàñåíèß ÷åñòè Šîðêîâè÷åé ïîñëàëî
‡ãåðñêîãî.  ‘ìåêíóâ ñðàçó âñå äåëî,  ‡ãåðñêèé íå  òîëüêî íå  âñòàë ñî  âñåìè
èç-çà  ñòîëà,  íî  âî  èìß ïðèëè÷èé ñòàë âî âñåóñëûøàíèå ïðîòåñòîâàòü ïðîòèâ
ðàçúåçäà.  •óæå òî,  ÷òî îí íå òîëüêî íå óåõàë ñ  áîëüøåé ÷àñòüþ ãîñòåé,  íî
âîîáùå íå  ïîæåëàë âñòàâàòü.  àêîíåö êòî-òî  èç  ëàêååâ íàøåë  åãî  ïàëüòî,
óñàäèë íà èçâîç÷èêà è îòâåç äîìîé.
     Šîãäà ïàíà  ‡ãåðñêîãî îáâåßëî ñâåæèì âîçäóõîì,  îí  ïîçàáûë î  ñëó÷àå ñ
ìîëîäûì Šîðêîâè÷åì, çàòî âñïîìíèë ñâîé ðàçãîâîð ñ Œàäçåé.
     "Œèëàøå÷êà,  -  äóìàë îí, - ïðèäåòñß è åþ çàíßòüñß... € ãëàâíîå, íàäî ñ
åå ïîìîùüþ ïîïàñòü ê ‘îëüñêèì, à òî ïàíè Šîðêîâè÷ ãîëîâó ìíå îòîðâåò, åñëè ß
åå íå ïîçíàêîìëþ ñ íèìè..."
     ‘ðàçó æå ïîñëå îòúåçäà ãîñòåé ïàíè Šîðêîâè÷ ñòàëà ïðèíèìàòü ó  ïðèñëóãè
ñåðåáðî, à ïàí Šîðêîâè÷ íà íåêîòîðîå âðåìß çàïåðñß ó ñåáß â êàáèíåòå îäèí íà
îäèí ñ ñîäîâîé âîäîé è ëèìîíîì.  Ž ÷åì îí ðàçìûøëßë, íåèçâåñòíî, íî òîëüêî â
ïßòü ÷àñîâ îí ïðèçâàë ê ñåáå æåíó è ñûíà.
     ‚èä   ó   ïàíà  ðîíèñëàâà  áûë  æàëêèé,   ñïîñîáíûé  ðàñòðîãàòü  ñàìîå
áåñ÷óâñòâåííîå ìàòåðèíñêîå ñåðäöå:  ëèöî  áëåäíîå,  îïóõøåå,  âçãëßä ìóòíûé,
âîëîñû ðàñòðåïàíû.  “âèäåâ åãî,  ïàíè Šîðêîâè÷ ñ  òðóäîì ñäåðæàëà ñëåçû,  íî
îòåö êàê áóäòî íå ðàçæàëîáèëñß.
     ‡àìåòèâ íà ñòîëå ó ðîäèòåëß ñîäîâóþ âîäó,  ïàí ðîíèñëàâ íåâåðíîé ðóêîé
âçßë ñòàêàí è ñóíóë ïîä ñèôîí. î îòåö âûðâàë ó íåãî ñòàêàí è êðèêíóë:
     - óêè ïðî÷ü! å çà òåì ß çâàë òåáß, ÷òîáû òû ìíå òóò âûïèâàë âîäó.
     - åòðóñü,  -  óìîëßþùèì ãîëîñîì ñêàçàëà ìàòü,  -  òû  òîëüêî ïîñìîòðè,
êàêîé ó íåãî âèä!
     - —òîá åãî ÷åðò ïîáðàë!  -  ïðîâîð÷àë ñòàðèê.  -  €  êàêîé ó ìåíß áóäåò
èç-çà  íåãî âèä?  îñëóøàé,  ÷òî ýòî òû óñòðîèë ïàííå Šàòàðèíå?  Šàê òû ñìåë
öåëîâàòü åå â ïëå÷î èëè êóäà-òî òàì åùå?
     - ûëî  èç-çà  ÷åãî  ïîäíèìàòü  òàêîé  øóì,   -  àïàòè÷íî  îòâåòèë  ïàí
ðîíèñëàâ. - ‚ ãîëîâå ó ìåíß ïîìóòèëîñü, âîò è âñå. Ÿ äóìàë, ýòî Œàäçß...
     - —òî? - êðèêíóë îòåö, ïîäíèìàßñü ñ êðåñëà.
     - ó êîíå÷íî, îí äóìàë, ÷òî ýòî ãóâåðíàíòêà, - òîðîïëèâî âìåøàëàñü ïàíè
Šîðêîâè÷.
     - ƒóâåðíàíòêà? - íàñòîðîæèëñß ïàí Šîðêîâè÷.
     - ‚åäü  ðîíåê  íàñòîëüêî òàêòè÷åí,  ÷òî,  áóäó÷è  òðåçâûì,  íèêîãäà íå
ïîçâîëèë áû  ñåáå îáîéòèñü òàê  ñ  áàðûøíåé èç  îáùåñòâà,  -  ãîâîðèëà ìàòü,
ïîäìèãèâàß ìîëîäîìó ÷åëîâåêó. - ‡àâòðà îí ïðèíåñåò åé è åå äßäå èçâèíåíèß, è
êîíåö.  ‘àìà ïàííà Šàòàðèíà ñêàçàëà ìíå,  ïðîùàßñü,  ÷òî  ïðèíßëà âñå ýòî çà
øóòêó.
     - ˆ ãîâîðèòü òóò íå î ÷åì!  -  ïîäõâàòèë ïàí ðîíèñëàâ.  - Ÿ âåäü ñðàçó
ñêàçàë åå äßäå, ÷òî îøèáñß. Ÿ âåäü íå ïàííó Šàòàðèíó...
     - å ïàííó Šàòàðèíó õîòåë ïîöåëîâàòü â ïëå÷î,  à êîãî æå? - äîïûòûâàëñß
îòåö.
     - ó, Œàäçþ! ˆ ãîâîðèòü òóò íå î ÷åì! - îòâåòèë ïàí ðîíèñëàâ è, çåâàß,
çàêðûë ðóêîþ ðîò.
     î îòåö ïîáàãðîâåë è ñ òàêîé ñèëîé õëîïíóë êóëàêîì ïî ñòîëó,  ÷òî ñèôîí
ïîäïðûãíóë è ñòàêàí óïàë íà êîâåð.
     - €õ  íåãîäßé!  €õ  ôàðìàçîíñêîå ñåìß!  -  êðèêíóë Šîðêîâè÷.  -  ’àê òû
äóìàåøü, ÷òî ß â ñâîåì äîìå ïîçâîëþ êîìïðîìåòèðîâàòü ÷åñòíóþ äåâóøêó?
     - „à  ÷åãî æå  òû  ñåðäèøüñß,  åòðóñü?  ‚åäü íè÷åãî ñ  ãóâåðíàíòêîé íå
ñëó÷èëîñü, - óñïîêàèâàëà åãî ñóïðóãà.
     - ‚û, ïàïà, ïðîñòî ðåâíóåòå, - ïðîâîð÷àë ïàí ðîíèñëàâ.
     - Š êîìó ðåâíóþ? —òî òû áîëòàåøü? - ñïðîñèë èçóìëåííûé îòåö.
     - „à ê Œàäçå. ‚û îêîëî íåå, êàê òåòåðåâ íà òîêó, ïûõòèòå. ‘êîëüêî ðàç ß
âèäåë.
     - ‚îò âèäèøü,  åòðóñü!  -  âìåøàëàñü ñóïðóãà.  -  ’û  ñàì ïîäàåøü ñûíó
äóðíîé ïðèìåð, à ïîòîì ñåðäèøüñß...
     - Ÿ? „óðíîé ïðèìåð?.. - ïîâòîðèë Šîðêîâè÷, õâàòàßñü çà ãîëîâó.
     - “ëûáàåøüñß  åé,  çàèñêèâàåøü,  äðóæåñêè  áåñåäóåøü,  -  ñ  îæèâëåíèåì
ãîâîðèëà äàìà.
     - € ß âåäü ïîìîëîæå âàñ, ïàïà, è ìíå ýòî ïðîñòèòåëüíî, - ïðèáàâèë ñûí.
     ‚  òî  æå  ñàìîå ìãíîâåíèå îòåö ñõâàòèë åãî  çà  ëàöêàíû ôðàêà è  ïî÷òè
ïîäíåñ ê ëàìïå.
     - ’àê âîò òû êàêîé? - ñêàçàë îí ñïîêîéíûì ãîëîñîì, ãëßäß åìó â ãëàçà. -
Ÿ îáõîæóñü ñ ïîðßäî÷íîé äåâóøêîé, êàê ïîëàãàåòñß ïîðßäî÷íîìó ÷åëîâåêó, à òû,
øóò, ñìååøü ãîâîðèòü, ÷òî ß ïûõ÷ó îêîëî íåå, êàê òåòåðåâ íà òîêó.
     - åòðóñü! åòðóñü! - âîñêëèêíóëà ïîòðßñåííàß ñóïðóãà, ñèëßñü äðîæàùèìè
ðóêàìè âûðâàòü ñûíà èç îòöîâñêèõ îáúßòèé. - åòðóñü, âåäü ýòî áûëà øóòêà!
     - !  -  ïî-ïðåæíåìó ñïîêîéíî ïðîäîëæàë ñòàðèê,  -  âèæó,  â  ìîåì äîìå
ñëèøêîì ìíîãî øóòßò. ’åáå âîëî÷èòüñß ïðîñòèòåëüíî, ïîòîìó ÷òî òû ìîëîæå? òî
âåðíî. ‚îëî÷èñü, íî... ñåé÷àñ æå ñäåëàé äåâóøêå ïðåäëîæåíèå!
     - åòðóñü! - âîñêëèêíóëà ñóïðóãà. - òî óæ ñëèøêîì!
     - å õî÷åøü, ÷òîáû òâîé ñûí æåíèëñß íà äîêòîðñêîé äî÷êå?
     - ’û ìåíß â ãðîá óëîæèøü! - çàòðßñëàñü ñóïðóãà.
     - €õ,  âîò êàê,  ñóäàðûíß! ’àêîé ñîþç âàì íå ïî âêóñó! ó, ïîãîäèòå æå!
ðîíåê! - ðåøèòåëüíî ïðîäîëæàë îòåö. - ‡àâòðà æå ïåðååäåøü èç äîìó íà çàâîä.
’àì åñòü êîìíàòà.  Ÿ òåáß, ãîëóá÷èê, çàñòàâëþ ðàáîòàòü, ß òåáå ïîäàì õîðîøèé
ïðèìåð, áóäåøü è òû, êàê òåòåðåâ, ïûõòåòü, òîëüêî îêîëî ÷àíà!
     - î, åòðóñü!
     - ‚û ìåíß íå ìîðî÷üòå!  -  êðèêíóë îòåö.  -  óäåò òàê,  êàê ß õî÷ó,  è
áàñòà!  ˆç  ïàðíß óæå  âûðàñòèëà áåçäåëüíèêà,  åñëè è  äî÷åê òàê  âîñïèòàëà,
çíàåøü,  êóäà îíè ïîéäóò?..  àäî ìíå è ê äåâî÷êàì çàãëßäûâàòü, à òî ñ íèìè,
ïîæàëóé,  äåëî åùå õóæå.  ‚îò ïîäâßæåøü ôàðòóê äà  íàäåíåøü øëåïàíöû íà áîñó
íîãó, ïðîïàäåò ó òåáß îõîòà êóðàëåñèòü! - ïðèáàâèë îí, îáðàùàßñü ê ñûíó.
     àí  ðîíèñëàâ â  ýòó ìèíóòó áûë áëåäíåå,  ÷åì â  íà÷àëå ðàçãîâîðà,  íî
ãëàçà åãî  ñìîòðåëè òðåçâî.  Ží  âçßë îòöà çà  ðóêó è,  ïîöåëîâàâ â  ëîêîòü,
ïðîáîðìîòàë:
     - î, ïàïà, ß âåäü ìîãó... ñäåëàòü ïðåäëîæåíèå Œàäçå!
     - ˆ äóìàòü íå ñìåé! - âñêðè÷àëà ìàòü. - ’îëüêî ÷åðåç ìîé òðóï!
     - ‘ïåðâà çà ðàáîòó âîçüìåøüñß, ãîëóá÷èê, à î æåíèòüáå ïîòîì ïîäóìàåì.
     - ’îëüêî ÷åðåç ìîé òðóï! ‚ ãðîá ìåíß õîòèòå óëîæèòü! - âèçæàëà ìàòü.
     - „îâîëüíî ëîìàòü êîìåäèþ!  -  ïðåðâàë åå  îòåö.  -  Œíå  íàäî åõàòü íà
çàâîä,  à âû ñòóïàéòå ñïàòü.  ðîíåê,  -  ïðèáàâèë îí íà ïðîùàíüå,  - òîëüêî
ïîñìåé ïðèñòàòü ê ãóâåðíàíòêå, âñûïëþ, êàê äâà ãîäà íàçàä. îìíèøü?
     - î ß õî÷ó æåíèòüñß íà íåé...
     - îøåë âîí!
     Šîãäà ñûí ñ ìàòåðüþ âûøëè â êîðèäîð, ïàí ðîíèñëàâ ñêàçàë âïîëãîëîñà:
     - ‚û æå âèäèòå, ìàìà, ÷òî ñòàðèê ðåâíóåò. ‘ïîêîéíîé íî÷è!
     Ží  âûøåë â  ïðèõîæóþ.  àíè  Šîðêîâè÷ îñòàíîâèëàñü ïîä  äâåðüþ Œàäçè è
ñêàçàëà, ãðîçß êóëàêîì:
     - îãîäè òû ó  ìåíß,  ýìàíñèïèðîâàííàß!  „àé ìíå òîëüêî ïîçíàêîìèòüñß ñ
‘îëüñêèìè, ß òåáå çà âñå îòïëà÷ó!


                                ƒëàâà øåñòàß

                             ‘îëüñêèå ïðèåçæàþò

     ‚   ïåðâûé  äåíü  ïîñëå  ðîñêîøíîãî  âå÷åðà  íè  Šîðêîâè÷-ñòàðøèé,   íè
Šîðêîâè÷-ìëàäøèé íå âûøëè ê îáåäó.  à ñëåäóþùèé äåíü Šîðêîâè÷-ìëàäøèé âåëåë
ïðèíåñòè ñåáå îáåä â  êîìíàòó;  îòåö,  ïðàâäà,  âûøåë ê  ñòîëó,  íî  åë  áåç
àïïåòèòà è  èçðóãàë Ÿíà.  ’îëüêî íà  òðåòèé äåíü  ïàí  ðîíèñëàâ ïîêàçàëñß â
ñòîëîâîé;  âèä ó  íåãî áûë îáèæåííûé,  è Šîðêîâè÷-ñòàðøèé íå ñìåë ïîäíßòü íà
ñûíà ãëàçà.
     ‚ñå  ýòè òßæåëûå äíè ïàíè Šîðêîâè÷ æàëîâàëàñü íà  ìèãðåíü,  áðàíèëàñü ñ
äî÷åðüìè è  ïðèñëóãîé,  õëîïàëà äâåðüìè,  ñ Œàäçåé ãîâîðèëà êîðîòêî,  ñèëßñü
áûòü ëþáåçíîé.
     - å÷åãî ñêàçàòü, ïîðßäêè! - ñêàçàëà â ýòó ïîðó ‹èíêà ‘òàñå. - î âñåìó
âèäíî, ÷òî ïàïà ñ ìàìîé èñòðàòèëè êó÷ó äåíåã.
     - ˆ  ê  òîìó æå  ðîíåê âûêèíóë êàêóþ-òî  øòóêó,  -  îòâåòèëà ‘òàñß.  -
Šàæåòñß, óùèïíóë çà óæèíîì ïàííó Šàòàðèíó.
     - —òî çà ãàäîñòü! - âîçìóòèëàñü Œàäçß. - Šàê ìîæíî ïîâòîðßòü âûðàæåíèß,
êîòîðûõ ïîñòåñíßëàñü áû ïðèñëóãà íà êóõíå!
     - €õ, ïàííà Œàãäàëåíà! àì ýòî ñêàçàëè â ãàðäåðîáíîé!
     - î,  ìèëî÷êè,  íå  ïîâòîðßéòå áîëüøå  ïîäîáíûõ âûðàæåíèé,  -  ñêàçàëà
Œàäçß, öåëóß ‘òàñþ è ‹èíêó.
     € ïðî ñåáß ïîäóìàëà:
     "åäíûå Šîðêîâè÷è! ’àê èñòðàòèòüñß íà ýòîò âå÷åð, à â ðåçóëüòàòå òîëüêî
ìèãðåíü äà íåïðèßòíîñòè! åäíûå ëþäè!"
     ˆ  îíà  ñòàëà  òåðïåëèâî  æäàòü,  êîãäà  êîí÷èòñß  äóðíàß  ïîëîñà,  êàê
äåðåâåíñêèé ëþä æäåò, êîãäà êîí÷èòñß íåïîãîäà, à ñàì äåëàåò ñâîå äåëî.
     …å òåðïåíèå áûëî âîçíàãðàæäåíî äàæå ðàíüøå,  ÷åì ìîæíî áûëî îæèäàòü.  ‚
îäèí  ïðåêðàñíûé äåíü  â  ó÷åáíûé  çàë  âáåæàëà ïàíè  Šîðêîâè÷,  îíà  ñîâñåì
çàïûõàëàñü, íî ñèßëà îò ðàäîñòè.
     - ‡íàåòå, ñóäàðûíß! - âîñêëèêíóëà îíà. - “ ìåíß òîëüêî ÷òî áûë ‡ãåðñêèé
è ñêàçàë, ÷òî ‘îëüñêèå íî÷üþ ïðèåõàëè â ‚àðøàâó. ‘åãîäíß ïàí ‘îëüñêèé äîëæåí
óåõàòü äíß íà äâà ê ñåáå â èìåíèå, êîòîðîå ãðàíè÷èò ñ íàøèì çàâîäîì.
     - ’àê îíè çäåñü? - ñêàçàëà Œàäçß è âñß âñïûõíóëà. - €õ, êàê õîðîøî!
     àíè Šîðêîâè÷ íå ìîãëà ñäåðæàòü ïîðûâà íåæíûõ ÷óâñòâ, êîòîðûé íàðàñòàë,
êàê ãîðíûé ïîòîê ïîñëå äîæäß.
     - Œèëàß ïàííà Œàãäàëåíà,  -  ãîâîðèëà îíà,  îáíèìàß Œàäçþ,  - ïðîñòèòå,
åñëè ß çà ýòè äâà äíß äîñòàâèëà âàì íåïðèßòíîñòè.  î ß òàê ðàññòðîèëàñü,  ó
ìåíß áûëî ñòîëüêî ñêàíäàëîâ ñ ìóæåì...
     “äèâëåííàß ýòèì ïîðûâîì, Œàäçß îòâåòèëà, ÷òî â äîìå Šîðêîâè÷åé åé íèêòî
íå ïðè÷èíßåò íèêàêèõ íåïðèßòíîñòåé,  íàïðîòèâ,  ïðåáûâàíèå â íåì îíà ñ÷èòàåò
ëó÷øåé ïîðîé â ñâîåé æèçíè.
     •îçßéêà ñíîâà áðîñèëàñü îáíèìàòü åå.
     - àííà ‘îëüñêàß,  íàâåðíî, ïðèãëàñèò âàñ ê ñåáå, - ïðîäîëæàëà îíà, - è
ñàìà ó  âàñ  ïîáûâàåò.  ðîøó âàñ,  íå  ñâßçûâàéòå ñåáß óðîêàìè.  ‚û  ìîæåòå
óõîäèòü èç äîìó è âîçâðàùàòüñß,  êîãäà âàì âçäóìàåòñß.  € äëß âàøèõ ãîñòåé â
âàøåì ðàñïîðßæåíèè íàøà ãîñòèíàß.
     ‚å÷åðîì ñòàðûé ñëóãà ‘îëüñêèõ ïðèíåñ Œàäçå ïèñüìî è ñêàçàë, ÷òî åå æäåò
êàðåòà.  àíè  Šîðêîâè÷ áûëà  âíå  ñåáß îò  ðàäîñòè.  Žíà  äàëà ñëóãå ðóáëü,
êîòîðûé òîò  âçßë ñ  ñîâåðøåííûì ðàâíîäóøèåì,  õîòåëà óãîñòèòü åãî  ñòàêàíîì
âèíà,  çà ÷òî òîò ïîáëàãîäàðèë åå,  è  äàæå ãîòîâà áûëà ñàìà îòâåçòè Œàäçþ ê
ïàííå ‘îëüñêîé.  Šîãäà æå Œàäçß,  òîðîïëèâî îäåâøèñü, âûáåæàëà èç äîìà, ïàíè
Šîðêîâè÷ êëèêíóëà â  ãîñòèíóþ îáåèõ äî÷åðåé,  Ÿíà  è  ãîðíè÷íóþ è  âåëåëà èì
ñìîòðåòü â îêíà.
     - îãëßäèòå!  -  ëèõîðàäî÷íî ãîâîðèëà îíà. - òî êàðåòà ïàííû ‘îëüñêîé.
†àëü,  ÷òî òåìíî,  íî  ìíå ÷òî-òî  êàæåòñß,  ÷òî ýòî äîâîëüíî ñòàðàß êàðåòà,
ïðàâäà, Ÿí? ‚îò ïàííà Œàãäàëåíà ñàäèòñß!.. ‚îò óæå òðîíóëèñü!.. € ëîøàäêè-òî
ïëîõîíüêèå!
     Œàäçß  â   ñîïðîâîæäåíèè  êàìåðäèíåðà  ïîäíßëàñü  ïî  øèðîêîé  ëåñòíèöå
îñîáíßêà  ‘îëüñêèõ  â   áåëüýòàæ.   Žíà  ïðîøëà  íåñêîëüêî  áîëüøèõ  êîìíàò,
çàñòàâëåííûõ ìåáåëüþ â ÷åõëàõ, è êàìåðäèíåð ïîñòó÷àë â çàêðûòóþ äâåðü.
     - ðîøó, ïðîøó!
     ‚  êîìíàòå,  îñâåùåííîé ëàìïîé ñ àáàæóðîì,  ó êàìèíà,  â êîòîðîì ïûëàëî
íåñêîëüêî ïîëåíüåâ, ñèäåëà íà êîçåòêå, çàêóòàâøèñü â øàëü, €äà ‘îëüñêàß.
     - àêîíåö-òî òû ßâèëàñü, áðîäßãà! - âîñêëèêíóëà Œàäçß, ïîäáåãàß ê €äå.
     - å öåëóé ìåíß,  à òî ïîëó÷èøü íàñìîðê!  ó,  ëàäíî,  òåïåðü óæ öåëóé,
òîëüêî íå ñìîòðè íà ìåíß,  -  ãîâîðèëà €äà.  - Œîß ìèëàß, ìîå çîëîòêî! ‚èä ó
ìåíß  óæàñíûé.  ‘òåôàí â÷åðà îòêðûë â  âàãîíå îêíî,  è  ß  ñõâàòèëà æåñòîêèé
íàñìîðê.  ‘ëûøèøü, êàêîé ãîëîñ, êàê ó øåñòèäåñßòèëåòíåé ñòàðóõè... ó ñàäèñü
æå,  íó  ïîöåëóé ìåíß åùå  ðàç...  Œåíß òàê äàâíî íèêòî íå  öåëîâàë!  ‘òåôàí
äåëàåò ýòî òàê,  òî÷íî îòáûâàåò ïîâèííîñòü,  à  ëåíà íå ëþáèò íåæíîñòåé,  è
ãóáû ó  íåå õîëîäíû,  êàê ìðàìîð.  ó,  ñêàæè æå ìíå ÷òî-íèáóäü...  Šàêàß òû
êðàñàâèöà!  —òî ïîäåëûâàåøü,  ÷òî äóìàåøü äåëàòü? ‚åäü óæå ñêîðî ãîä, êàê ìû
íå âèäàëèñü.
     ‘ ýòèìè ñëîâàìè €äà îáíßëà Œàäçþ çà òàëèþ è óêóòàëà åå ñâîåé øàëüþ.
     - —òî æå ß  ìîãó ïîäåëûâàòü,  ìîß äîðîãàß?  -  îòâåòèëà Œàäçß.  -  Ÿ  ó
Šîðêîâè÷åé â  ãóâåðíàíòêàõ,  à  â  áóäóùåì ãîäó  îòêðîþ  ìàëåíüêèé ïàíñèîí â
ˆêñèíîâå.
     - òè Šîðêîâè÷è, íàâåðíî, íåñíîñíûå ëþäè?
     - ’û çíàåøü èõ? - ñ óäèâëåíèåì ñïðîñèëà Œàäçß.
     - ‡íàþ ëè  ß  èõ?  „à  âåäü îíè  óæå  ïîëãîäà çàñûïàþò íàñ ïèñüìàìè,  à
ñåãîäíß ïàí Šàçèìåæ ñêàçàë ìíå, ÷òî ýòî íåïðèßòíûå, ÷âàííûå ëþäè.
     - ëß ïðèåõàëà?
     - Žíà îñòàëàñü íà íåñêîëüêî äíåé â åðëèíå è ïðèåäåò ñî ñâîèì îò÷èìîì.
     - € çäåñü ïîãîâàðèâàþò ÷òî ëß è ‘òåôàí ïîìîëâëåíû.
     €äà ïîæàëà ïëå÷àìè è ïîäíßëà ãëàçà ê ïîòîëêó.
     - Šàê òåáå ñêàçàòü?  - îòâåòèëà îíà. - Žíè äàëè äðóã äðóãó ñëîâî, ïîòîì
ïîðâàëè îòíîøåíèß,  ñíîâà ñáëèçèëèñü,  à òåïåðü,  ïðàâî, íå çíàþ, - êàæåòñß,
äðóæàò.  Œîæåò,  è ïîæåíßòñß,  êîãäà ó ëåíû êîí÷èòñß òðàóð.  Žäíàêî ß áû íå
óäèâèëàñü, åñëè áû ñåãîäíß îíà âûøëà çà äðóãîãî.
     - àí ‘òåôàí ëþáèò åå?
     - ‘êîðåå óïåðñß íà ñâîåì, ðåøèë, ÷òî îíà äîëæíà çà íåãî âûéòè.
     - € îíà?
     - Žòêóäà ìíå çíàòü? - ãîâîðèëà €äà. - Šîãäà ‘òåôåê óõàæèâàåò çà äðóãèìè
æåíùèíàìè, ëåíà íå ñêðûâàåò ñâîåé ðåâíîñòè, íî êîãäà îí âîçâðàùàåòñß ê íåé,
îíà  ñòàíîâèòñß õîëîäíà.  Œîæåò  áûòü,  îíà  è  ëþáèò  åãî...  ‘òåôåêà ìîæíî
ïîëþáèòü, äà-äà!
     - € òû?
     - Ÿ óæå íå âîñòîðãàþñü ëåíîé, êàê ïðåæäå áûâàëî, ïîìíèøü? å õî÷ó áûòü
ñîïåðíèöåé ‘òåôåêà.  ˆ  âñå-òàêè åñëè áû îíè ïîæåíèëèñü,  ß áûëà áû ðàäà,  è
çíàåøü ïî÷åìó?  ‚ äîìå ïîßâèëèñü áû äåòè,  -  ñêàçàëà €äà,  ïîíèçèâ ãîëîñ, -
êðàñèâûå äåòè. € ß òàê ëþáëþ äåòåé, äàæå áåçîáðàçíûõ...
     ˆ, ïîöåëîâàâ Œàäçþ, îíà ïðîäîëæàëà:
     - ‚ñß íàøà ðîäíß,  âñå çíàêîìûå âîçìóùàþòñß.  è ïðèäàíîãî, íè èìåíè...
„î÷ü,  ãîâîðßò,  ñàìîóáèéöû,  - ïðèáàâèëà îíà, ñíîâà ïîíèçèâ ãîëîñ. - î ÷åì
áîëüøå îíè íåãîäóþò, òåì áîëüøå óïèðàåòñß ‘òåôåê.
     - àí ‘òåôàí óåõàë? - ñïðîñèëà Œàäçß.
     - „à,  â èìåíèå.  ðåäñòàâü,  îí õî÷åò ñòðîèòü ñàõàðíûé çàâîä!  Ÿ î÷åíü
äîâîëüíà,  âåäü îí  âñåãäà òåðçàëñß ìûñëüþ,  ÷òî  ó  íåãî íåò öåëè â  æèçíè.
’åïåðü ó íåãî åñòü ýòà öåëü:  ß,  ãîâîðèò îí, ëèáî îñ÷àñòëèâëþ ìíîãî íàðîäó,
ëèáî ñòàíó äåëàòü äåíüãè, à îíè òîæå ÷åãî-íèáóäü äà ñòîßò.
     - ‘îâñåì êàê íàø ‡äèñëàâ, - âñòàâèëà Œàäçß.
     - ’âîé áðàò? - ñïðîñèëà €äà. - Šàê åãî óñïåõè?
     Œàäçß ìàõíóëà ðóêîé.
     - ’àêîâ,  âèäíî,  íàø óäåë - íå ïîíèìàòü ñîáñòâåííûõ áðàòüåâ, - ñêàçàëà
îíà.  -  ‡äèñëàâ óïðàâëßåò íå  òî  îäíîé,  íå  òî íåñêîëüêèìè ñèòöåíàáèâíûìè
ôàáðèêàìè ïîä Œîñêâîé.  Ží ïèñàë ìíå, - òîëüêî ïðîñèë íè÷åãî íå ðàññêàçûâàòü
ïàïå è  ìàìå,  -  ÷òî ó  íåãî âñå èäåò õîðîøî,  íî  ÷òî ñåé÷àñ îí ìíå áîëüøå
íè÷åãî íå ñêàæåò.  •î÷åò,  âèäíî,  ñäåëàòü ñþðïðèç ïàïå è ìàìå,  íî ß åãî íå
ïîíèìàþ. àññêàæè ìíå, ìèëî÷êà, î ñåáå, - çàêîí÷èëà Œàäçß.
     - €õ,  î  ñåáå!  -  ñî âçäîõîì îòâåòèëà ïàííà ‘îëüñêàß.  -  Ÿ  íàïèñàëà
èññëåäîâàíèå î  ðàçìíîæåíèè ãðèáîâ,  à  ñåé÷àñ  èçó÷àþ ìõè.  îçíàêîìèëàñü ñ
íåñêîëüêèìè èçâåñòíûìè áîòàíèêàìè,  êîòîðûå õâàëßò  ìîè  ðàáîòû...  âîò  êàê
áóäòî è âñå. “ ìåíß, íàâåðíî, íåðâû øàëßò, - ß òàê ìíîãî ðàáîòàþ, à ìåíß âñå
ðàâíî òîìèò òîñêà,  ëåçóò â ãîëîâó âñßêèå ñòðàõè. åðåä òåì êàê òû ïðèøëà, ß
äóìàëà î  òîì,  ÷òî íàø äîì äëß ìåíß ñëèøêîì ïðîñòîðåí.  ’û òîëüêî ïðåäñòàâü
ñåáå, êàêàß ýòî ïûòêà îäèííàäöàòü êîìíàò äëß òàêîãî ìàëåíüêîãî ñóùåñòâà, êàê
ß?  Ÿ áîþñü õîäèòü ïî íèì, ìåíß ïóãàþò èõ ðàçìåðû, îòçâóê ñîáñòâåííûõ øàãîâ.
‘åãîäíß,  êîãäà íàäâèíóëñß âå÷åð,  ß âåëåëà çàæå÷ü âåçäå îãíè,  -  ìíå âäðóã
ñòàëî  ñòðàøíî,  ÷òî  íàøè  ïðåäêè ñîøëè ñ  ïîðòðåòîâ è  áëóæäàþò ïî  ïóñòûì
êîìíàòàì.  î,  óâèäåâ ýòè  çàëèòûå ñâåòîì êîìíàòû,  ß  òàê èñïóãàëàñü,  ÷òî
òîò÷àñ  âåëåëà  ïîãàñèòü  îãíè.  ’î  æå  ÷óâñòâî  ñòðàõà  îõâàòûâàëî ìåíß  â
âåíåöèàíñêèõ è ðèìñêèõ äâîðöàõ. ’àê ß è æèâó... ‚ –þðèõå áûëî ïîëó÷øå, òàì ß
çàíèìàëà äâå êîìíàòêè, êàê ó ïàíè ‹ßòòåð. î ýòà ïîðà óæå íå âåðíåòñß... ‚îò
âèäèøü,  êàêîé ó ìåíß óæàñíûé íàñìîðê?  -  çàêîí÷èëà ïàííà ‘îëüñêàß, âûòèðàß
ïëàòêîì ãëàçà.
     - € òû è òóò ïåðåõîäè æèòü â ìàëåíüêèå êîìíàòêè, - ïîñîâåòîâàëà Œàäçß.
     €äà ïå÷àëüíî óëûáíóëàñü.
     - àçâå òû  íå çíàåøü,  -  îòâåòèëà îíà,  -  ÷òî îäèíî÷åñòâî ðàçäâèãàåò
ñòåíû äàæå ñàìîãî ìàëåíüêîãî æèëüß?  Šóäà áû ß  íè ïîøëà,  ß  âñåãäà îñòàþñü
ñàìà ñîáîþ è âñåãäà ß îäèíîêà.
     - îäáåðè ñåáå îáùåñòâî.
     - Šàêîå? ˆç òåõ ëþäåé, ÷òî ëüñòßò ìíå, èëè èç òåõ, ÷òî çàâèäóþò?
     - “ òåáß åñòü ðîäíûå, çíàêîìûå.
     - €õ,  îñòàâü, - îòâåòèëà €äà, ïðåçðèòåëüíî ïîæèìàß ïëå÷àìè. - “æ ëó÷øå
èìåòü äåëî ñî ìõàìè,  ÷åì ñ  ýòèìè ëþäüìè,  ß  è  ðàçãîâàðèâàòü-òî ñ íèìè íå
ìîãó.  àäî  ìíîé  è  îñîáåííî  íàä  ‘òåôåêîì òßãîòååò çàêëßòüå:  óì  ó  íàñ
àðèñòîêðàòè÷åñêèé,  à  âîñïèòàíèå äåìîêðàòè÷åñêîå,  íó è êîå-êàêèå çíàíèß...
ëîä äðåâà ïîçíàíèß èçãîíßåò íå òîëüêî èç ðàß,  íî ïðåæäå âñåãî èç ñâåòñêîãî
îáùåñòâà...
     îäàëè óæèí è  ÷àé,  è  îáå ïîäðóãè çàñèäåëèñü äî  ïîëóíî÷è,  âñïîìèíàß
ïàíñèîíñêèå âðåìåíà.
     ‚åðíóâøèñü äîìîé,  Œàäçß  çàñòàëà ó  ñåáß  â  êîìíàòå âîçáóæäåííóþ ïàíè
Šîðêîâè÷.
     - ó êàê ïàííà ‘îëüñêàß? - âîñêëèêíóëà ïóõëàß äàìà, ïîìîãàß Œàäçå ñíßòü
ïàëüòî.
     - …é íåçäîðîâèòñß, íàñìîðê.
     - € ïðî íàñ îíà íå âñïîìèíàëà? ‘êàæèòå ïðßìî...
     - „à,  äà,  -  ñìóùåííî îòâåòèëà Œàäçß.  -  Žíà ÷òî-òî ãîâîðèëà î âàøèõ
ïèñüìàõ.
     - ðåêðàñíàß, áëàãîðîäíàß äåâóøêà! å ñëèøêîì ëè æàðêî ó âàñ â êîìíàòå,
ïàííà Œàãäàëåíà,  ß  âåëåëà èñòîïèòü?  ‡àâòðà ìóæ  åäåò ê  ñåáå íà  çàâîä è,
íàâåðíî, ïîçíàêîìèòñß ñ ïàíîì ‘îëüñêèì.
     Œàäçß äî òðåõ ÷àñîâ óòðà íå ìîãëà óñíóòü.  …å âçâîëíîâàë ïðèåçä €äû, íî
áîëüøå  âñåãî  ïîäàâëåííîå  íàñòðîåíèå  ïîäðóãè.  ‚ñå  âèäåëàñü  åé  áîãàòàß
íåâåñòà,  êîòîðàß,  óêóòàâøèñü â øàëü, æìåòñß â óãëó êîçåòêè, îáëàäàòåëüíèöà
îäèííàäöàòè êîìíàò, â êîòîðûõ åé ñòðàøíî, êîãäà îíè ïîãðóæåíû âî ìðàê, è åùå
ñòðàøíåå, êîãäà îíè çàëèòû îãíßìè.
     "Œûñëèìîå ëè ýòî äåëî,  -  äóìàëà Œàäçß,  -  ÷òî €äà íåñ÷àñòíà?  “  íåå
îãðîìíîå ñîñòîßíèå, à îíà ñèäèò â îäèíî÷åñòâå; îíà õîðîøàß, ÷óäíàß äåâóøêà -
è  íå  ìîæåò íàéòè ñåáå îáùåñòâî.  à ñååòå,  âåðíî,  íåò ñïðàâåäëèâîñòè,  à
òîëüêî ñëåïîé ñëó÷àé, êîòîðûé îäíèì äàåò äîáðîäåòåëè, à äðóãèì ðàäîñòè?"
     …å  áðîñèëî  â  äðîæü.   ‚åäü  åé  ãîâîðèëè,   ÷òî  äîáðîäåòåëü  áûâàåò
âîçíàãðàæäåíà,  è  îíà  âåðèëà  â  ýòî.  Žäíàêî  æå  ïàíè  ‹ßòòåð  è  áåäíûé
–èíàäðîâñêèé áûëè ïîêàðàíû ñìåðòüþ,  à  òåì  âðåìåíåì î÷åíü ìíîãî çëûõ ëþäåé
íàñëàæäàþòñß æèçíüþ è óñïåõîì!
     ‚  òå÷åíèå íåñêîëüêèõ äíåé  êàðåòà êàæäûé âå÷åð  ïðèåçæàëà çà  Œàäçåé è
óâîçèëà  åå  ê  ïàííå  ‘îëüñêîé.  àíè  Šîðêîâè÷  áûëà  â  âîñòîðãå;  îäíàêî
íàñòðîåíèå åå âíåçàïíî èçìåíèëîñü.
     àí Šîðêîâè÷ âåðíóëñß ñ çàâîäà çëîé êàê ÷åðò. Ží ïîïàë êàê ðàç ê îáåäó,
íåáðåæíî ïîçäîðîâàëñß ñ ñåìüåé,  õîëîäíî ñ Œàäçåé è,  ñàäßñü çà ñòîë, áðîñèë
æåíå:
     - ˆ íàäî æå áûëî ïîñûëàòü ìåíß íåèçâåñòíî çà ÷åì?
     - Šàê? - âîñêëèêíóëà ñóïðóãà. - ’û íè÷åãî íå ñäåëàë? ’û æå ñàì æåëàë...
     - €õ, îñòàâü ìåíß â ïîêîå ñ ìîèìè æåëàíèßìè! - êðèêíóë ñóïðóã. - òî íå
ìîå æåëàíèå,  à òâîé êàïðèç.  “ ìåíß îäíî æåëàíèå, ÷òîáû ïèâî áûëî õîðîøåå è
÷òîá åãî ïîáîëüøå ïîêóïàëè! € âîâñå íå èñêàòü çíàêîìñòâ ñ àðèñòîêðàòèåé.
     - ðåêðàòè, åòðóñü! - áëåäíåß, ïðåðâàëà åãî ñóïðóãà. - è÷åãî-òî òû íå
óìååøü. ‚îò åñëè áû ñ òîáîé ïîåõàë ‡ãåðñêèé...
     - ‡ãåðñêèé  âðåò,  îí  òîæå  ñ  íèìè  íåçíàêîì.  ‘îëüñêèé ýòî  êàêîé-òî
ñóìàñáðîä, à ìîæåò, îí çàíßò...
     - „à ïðåêðàòè æå,  åòðóñü, - ïðåðâàëà åãî ñóïðóãà. - àí ‘îëüñêèé áûë,
íàâåðíî, î÷åíü çàíßò.
     Šàê íè ñåðäèò áûë ïàí Šîðêîâè÷,  åë îí çà ÷åòâåðûõ,  çàòî ïàíè Šîðêîâè÷
ïîòåðßëà àïïåòèò.  îñëå îáåäà îíà óåäèíèëàñü ñ  ñóïðóãîì â åãî êàáèíåòå,  è
îíè äîëãî î ÷åì-òî ñîâåùàëèñü.
     Šîãäà âå÷åðîì â îáû÷íîå âðåìß çà Œàäçåé ïðèåõàëà êàðåòà, ïàíè Šîðêîâè÷,
ïðåãðàäèâ ãóâåðíàíòêå â êîðèäîðå äîðîãó, ßçâèòåëüíî ñêàçàëà:
     - Šàæäûé áîæèé äåíü âû åçäèòå ê  ‘îëüñêèì,  à  îíè òàê è  íå îòäàþò âàì
âèçèòà?
     - €äà íåçäîðîâà,  -  â  çàìåøàòåëüñòâå îòâåòèëà Œàäçß.  -  „à è â êîíöå
êîíöîâ...
     - å ìíå äåëàòü âàì çàìå÷àíèß,  - ïðîäîëæàëà ïî÷òåííàß äàìà, - îäíàêî ß
äîëæíà ïðåäóïðåäèòü âàñ,  ÷òî  ñ  ýòèìè  ãîñïîäàìè àðèñòîêðàòàìè íàäî  î÷åíü
ñ÷èòàòüñß. …ñëè ïàííà ‘îëüñêàß íå îòäàåò âàì âèçèòà, íå çíàþ, ïðèëè÷íî ëè...
     - î ðàçâå ß ó ñåáß äîìà?  - îòâåòèëà Œàäçß, è äðîæü ïðîáåæàëà ó íåå ïî
òåëó ïðè ìûñëè î òîì,  ÷òî ïàíè Šîðêîâè÷ ìîæåò îáèäåòüñß íà íåå çà ýòè ñëîâà
èëè ïîäóìàòü, ÷òî îíà åå óïðåêàåò.
     î  ýòà íåáîëüøàß äåðçîñòü ïðîèçâåëà ýôôåêò ñîâåðøåííî ïðîòèâîïîëîæíûé:
ïàíè Šîðêîâè÷ ðàñ÷óâñòâîâàëàñü.
     - €õ,  ïàííà Œàãäàëåíà,  - ñêàçàëà îíà, âçßâ Œàäçþ çà ðóêó, - íó õîðîøî
ëè òàê îòâå÷àòü òàêîìó äðóãó,  êàê ß?  àø äîì - ýòî âàø äîì, âû äëß íàñ âñå
ðàâíî,  ÷òî äî÷ü è ìîæåòå ïðèíèìàòü â ãîñòèíîé,  êîãî âàì âçäóìàåòñß, ìîæåòå
äàæå ïðèãëàñèòü ‘îëüñêèõ íà îáåä,  -  óæ ìû-òî â ãðßçü ëèöîì íå óäàðèì. …ñëè
æå ß,  äîðîãàß ïàííà Œàãäàëåíà,  íàïîìíèëà âàì îá îòâåòíîì âèçèòå, òî òîëüêî
äëß âàøåãî äîáðà.  Ÿ íå ìîãó äîïóñòèòü, ÷òîáû ïðåíåáðåãàëè îñîáîé, äîñòîéíîé
ëþáâè è óâàæåíèß...
     Œàäçß èñïûòûâàëà äâîéíîå ÷óâñòâî:  îíà  íå  âåðèëà ïàíè  Šîðêîâè÷ ñ  åå
çàáîòàìè è îïàñàëàñü, ÷òî ìîæåò ïîêàçàòüñß €äå íàçîéëèâîé.
     "àíè Šîðêîâè÷ ÷åãî-òî  ñåðäèòñß íà  ‘îëüñêèõ,  -  äóìàëà îíà,  -  íî ñ
äðóãîé ñòîðîíû,  îíà ïðàâà.  ‡à÷åì ìíå íàâßçûâàòüñß €äå, ñ êîòîðîé ß íå áóäó
ïîääåðæèâàòü áëèçêèõ îòíîøåíèé? Ÿ - ãóâåðíàíòêà, îíà - ñâåòñêàß äàìà!"
     Šîãäà Œàäçß ñïóñòß ÷àñ  ïðèåõàëà ê  €äå  ‘îëüñêîé,  òà  áðîñèëà íà  íåå
âçãëßä è ñïðîñèëà:
     - —òî ñ òîáîé?  ‚èä ó òåáß òàêîé,  òî÷íî ó òåáß ñëó÷èëàñü íåïðèßòíîñòü?
“æ íå ïèñüìî ëè èç äîìó?
     - è÷åãî ñî ìíîé, ìèëàß, íå ñëó÷èëîñü, - îïóñêàß ãëàçà, îòâåòèëà Œàäçß.
     ‚  ýòó  ìèíóòó  ê  ñåñòðå  âîøåë  ‘òåôàí  ‘îëüñêèé.  “âèäåâ  Œàäçþ,  îí
îñòàíîâèëñß, è â ðàñêîñûõ åãî ãëàçàõ çàñâåòèëàñü ðàäîñòü.
     - …ñëè íå îøèáàþñü, - ñêàçàë îí, - ïàííà æåñêàß? ðèçíàþñü, ß íå óçíàë
áû âàñ...
     Ží  âçßë îáå ðóêè Œàäçè è  âïèëñß â  íåå ãëàçàìè;  íîçäðè ðàçäóâàëèñü ó
íåãî, êàê ó ñêàêóíà áëàãîðîäíûõ êðîâåé.
     - ‚ èìå,  -  ãîâîðèë îí, - õóäîæíèêè óìîëßëè áû âàñ ïîçèðîâàòü èì. ó,
ñêàæè,  €äà,  ðàçâå ýòî íå âîïëîùåíèå äîáðîòû? ó, ñêàæè, íàéäåòñß ëè ñåé÷àñ
íà òûñß÷ó æåíùèí îäíî òàêîå ëèöî?  ƒäå áûëè ìîè ãëàçà,  êîãäà ß óâèäåë âàñ â
ïåðâûé ðàç? åò, òû ñàìà ñêàæè, €äà...
     Ží æàë Œàäçå ðóêè è,  ïîæèðàß åå âçîðîì,  ïðèäâèãàëñß âñå áëèæå ê  íåé,
òàê  ÷òî  äåâóøêà ïîïßòèëàñü â  ñìóùåíèè,  íå  ñìåß âçãëßíóòü â  åãî  ÷åðíûå
ñâåðêàþùèå ãëàçà.
     - ‘òåôåê!  -  ìßãêî îòñòðàíèëà åãî €äà. - Œàäçß îáèäèòñß, âåäü âû ïî÷òè
íåçíàêîìû.
     ‘îëüñêèé ñòàë ñåðüåçåí.
     - ’û çíàåøü, - ñêàçàë îí ñåñòðå, - ìíå ëåã÷å ðóêè ëèøèòüñß, ÷åì îáèäåòü
òâîþ ïîäðóãó. „à åùå òàêóþ ïîäðóãó!
     Ží ñíîâà øàãíóë ê Œàäçå, íî €äà ñíîâà åãî óäåðæàëà.
     - å ñåðäèñü, çîëîòêî, - ñêàçàëà îíà Œàäçå. - ‘òåôåê òàêîé æèâ÷èê! …ñëè
åìó ÷òî-íèáóäü ïîíðàâèòñß,  îí,  êàê ðåáåíîê,  ñåé÷àñ æå òßíåòñß ðóêàìè. …ãî
æèâîñòü è  ÷óäà÷åñòâà äîñòàâëßþò ìíå ïîðîé ìíîãî îãîð÷åíèé.  ðåäñòàâü ñåáå,
íà àóäèåíöèè ó åãî ñâßòåéøåñòâà åìó òàê ïîíðàâèëàñü ñòàòóýòêà áîæüåé ìàòåðè,
÷òî îí íå îòâå÷àë íà âîïðîñû...
     ðàò âûðâàëñß ó ñåñòðû èç ðóê è ñíîâà ñõâàòèë çà ðóêó Œàäçþ.
     - Šëßíóñü,  ñóäàðûíß,  -  âñêðè÷àë îí,  -  ß íåïëîõîé ïàðåíü, è €äà çðß
ñòàðàåòñß óäåðæàòü ìåíß â ñòåñíèòåëüíûõ ðàìêàõ ïðèëè÷èé. ðèçíàòüñß ñêàçàòü,
ß  òîëüêî ñåãîäíß âàñ ðàçãëßäåë.  ‚  âàøåì ëèöå åñòü ÷òî-òî óäèâèòåëüíîå,  ß
ïðîñòî î÷àðîâàí...
     Œàäçß ñïðßòàëà çàðóìßíèâøååñß ëèöî íà ïëå÷å €äû.
     - …ñëè âû ñî ìíîé áóäåòå òàê ðàçãîâàðèâàòü,  ß  áîëüøå íèêîãäà ê âàì íå
ïðèäó, - îòâåòèëà îíà.
     - €õ,  âîò êàê?  -  âîñêëèêíóë îí.  -  ’îãäà ß áóäó íåì,  òîëüêî ïî÷àùå
ïðèõîäèòå ê €äå.  ‚û ñîâåðøèòå àêò ìèëîñåðäèß,  ïîòîìó ÷òî ìîß áåäíàß ñåñòðà
ñîâñåì çà