ß÷ ãîäîâûõ...  à  äîìàøíèå ðàñõîäû ß
òðà÷ó øåñòü -  âîñåìü òûñß÷ â  ãîä,  à  íà  îñòàëüíîå ìû  ñ  åëëîé ìîãëè áû
åæåãîäíî åçäèòü çà ãðàíèöó.  Ÿ äàæå îáåùàë äåâî÷êå ÷åðåç íåäåëþ ïîâåçòè åå â
àðèæ...  Šàê áû íå òàê! ˜åñòè òûñß÷ åëå õâàòèò íà æàëêîå ïðîçßáàíèå, ãäå óæ
òàì ìå÷òàòü î ïîåçäêàõ! ƒíóñíûé åâðåé... ƒíóñíûå ïîðßäêè - îáùåñòâî â êàáàëå
ó  ðîñòîâùèêîâ è  íå ñìååò äàòü èì îòïîð äàæå íà òîðãàõ...  € áîëüíåå âñåãî,
ñêàæó  ß  âàì,  ÷òî  çà  ñïèíîþ ìåðçàâöà ˜ëàíãáàóìà,  ìîæåò  áûòü,  ïðß÷åòñß
êàêîé-íèáóäü õðèñòèàíèí, ïîæàëóé, äàæå àðèñòîêðàò...
     àí ’îìàø îïßòü ñòàë çàäûõàòüñß,  è  ùåêè ó íåãî ïîáàãðîâåëè.  Ží ñåë è
âûïèë âîäû.
     - îäëûå! ïîäëûå! - øåïòàë ‹åíöêèé.
     - “ñïîêîéòåñü æå,  ñóäàðü, - ñêàçàë ‚îêóëüñêèé. - ‘êîëüêî âû ìíå äàäèòå
íàëè÷íûìè?
     - Ÿ  ïðîñèë ïîâåðåííîãî íàøåãî êíßçß (ìîåìó ïðîõâîñòó ß óæå íå äîâåðßþ)
ïîëó÷èòü ïðè÷èòàþùóþñß ìíå  ñóììó è  âðó÷èòü åå  âàì,  ïàí ‘òàíèñëàâ...  òî
òðèäöàòü òûñß÷. ‚û îáåùàëè ìíå äâàäöàòü ïðîöåíòîâ, çíà÷èò âñåãî ó ìåíß øåñòü
òûñß÷ íà öåëûé ãîä. åäíîñòü... íèùåòà!
     - ‚àø êàïèòàë,  -  ñêàçàë ‚îêóëüñêèé, - ß ìîãó ïîìåñòèòü â äðóãîå äåëî,
áîëåå âûãîäíîå. ‚û áóäåòå ïîëó÷àòü äåñßòü òûñß÷ åæåãîäíî...
     - —òî âû ãîâîðèòå?
     - „à. Œíå ïîäâåðíóëñß èñêëþ÷èòåëüíûé ñëó÷àé.
     àí ’îìàø âñêî÷èë.
     - ‘ïàñèòåëü...   áëàãîäåòåëü!   -   âçâîëíîâàííî  ãîâîðèë  îí.   -   ‚û
áëàãîðîäíåéøèé èç ëþäåé... Žäíàêî, - ïðèáàâèë îí, îòñòóïàß è ðàçâîäß ðóêàìè,
- íå áóäåò ëè ýòî â óùåðá âàì?
     - Œíå? ‚åäü ß êóïåö.
     - Šóïåö!  àññêàçûâàéòå!  -  âîñêëèêíóë ïàí  ’îìàø.  -  ëàãîäàðß âàì ß
óáåäèëñß,  ÷òî  ñëîâî  "êóïåö"  â  íàøè  äíè  ßâëßåòñß ñèìâîëîì âåëèêîäóøèß,
äåëèêàòíîñòè, ãåðîèçìà... ‘ëàâíûé âû ìîé!
     ˆ îí áðîñèëñß ‚îêóëüñêîìó íà øåþ, ÷óòü íå ïëà÷à.
     ‚îêóëüñêèé â  òðåòèé ðàç  óñàäèë åãî â  êðåñëî.  ‚  ýòó ìèíóòó â  äâåðü
ïîñòó÷àëè.
     - ‚îéäèòå!
     ‚  êîìíàòó âîøåë ƒåíðèê ˜ëàíãáàóì.  Ží  áûë  áëåäåí,  ãëàçà åãî  ìåòàëè
ìîëíèè. ‚ñòàâ ïåðåä ïàíîì ’îìàøåì, îí ïîêëîíèëñß è ñêàçàë:
     - ‘óäàðü,  ß ˜ëàíãáàóì,  ñûí òîãî "ïîäëîãî" ðîñòîâùèêà, êîòîðîãî âû òàê
ïîíîñèëè â ìàãàçèíå â ïðèñóòñòâèè ìîèõ ñîñëóæèâöåâ è ïîêóïàòåëåé...
     - ‘óäàðü...  ß íå çíàë...  ß ãîòîâ íà ëþáîå óäîâëåòâîðåíèå...  à ïðåæäå
âñåãî - ïðîøó èçâèíèòü ìåíß... Ÿ áûë î÷åíü ðàçäðàæåí, - âçâîëíîâàííî ãîâîðèë
ïàí ’îìàø.
     ˜ëàíãáàóì óñïîêîèëñß.
     - åò,   ñóäàðü,  -  âîçðàçèë  îí,  -  âìåñòî  òîãî  ÷òîáû  äàâàòü  ìíå
óäîâëåòâîðåíèå,  âû ëó÷øå âûñëóøàéòå ìåíß. î÷åìó ìîé îòåö êóïèë âàø äîì? å
îá ýòîì ñåé÷àñ ðå÷ü. î ß ìîãó äîêàçàòü, ÷òî îí âàñ íå îáìàíóë. …ñëè óãîäíî,
ìîé îòåö óñòóïèò âàì ýòîò äîì çà äåâßíîñòî òûñß÷.  îëüøå òîãî,  - âçîðâàëñß
îí, - ïîêóïàòåëü îòäàñò âàì åãî çà ñåìüäåñßò òûñß÷...
     - ƒåíðèê! - îñòàíîâèë åãî ‚îêóëüñêèé.
     - Ÿ êîí÷èë.  ðîùàéòå,  ñóäàðü,  -  îòâåòèë ˜ëàíãáàóì, íèçêî ïîêëîíèëñß
‹åíöêîìó è âûøåë.
     - åïðèßòíàß èñòîðèß! - ïîìîë÷àâ, çàìåòèë ïàí ’îìàø. - „åéñòâèòåëüíî, ß
â  ìàãàçèíå ñêàçàë íåñêîëüêî ðåçêèõ ñëîâ ïî  àäðåñó ñòàðèêà ˜ëàíãáàóìà,  íî,
ïðàâî æå,  ß íå çíàë, ÷òî åãî ñûí òóò ðàáîòàåò... Ží âåðíåò ìíå çà ñåìüäåñßò
òûñß÷ äîì,  êîòîðûé ñàì êóïèë çà äåâßíîñòî.  ‡àáàâíî!..  —òî âû ñêàæåòå, ïàí
‘òàíèñëàâ?
     - Œîæåò áûòü, â ñàìîì äåëå äîì íå ñòîèò áîëüøå äåâßíîñòà òûñß÷? - ðîáêî
ñïðîñèë ‚îêóëüñêèé.
     àí ’îìàø íà÷àë çàñòåãèâàòüñß è ïîïðàâëßòü ãàëñòóê.
     - ‘ïàñèáî âàì,  ïàí ‘òàíèñëàâ, - ãîâîðèë îí, - ñïàñèáî è çà ïîìîùü è çà
ó÷àñòèå...  ‚îò òàê èñòîðèß ñ ýòèì ˜ëàíãáàóìîì!.. €õ äà!.. åëëà ïðîñèëà âàñ
çâàòü çàâòðà ê îáåäó... „åíüãè ïîëó÷èòå ó ïîâåðåííîãî íàøåãî êíßçß, à ÷òî äî
ïðîöåíòîâ, êîòîðûå âû èçâîëèòå...
     - Ÿ íåìåäëåííî âûïëà÷ó èõ çà ïîëãîäà âïåðåä.
     - Ž÷åíü,  î÷åíü âàì áëàãîäàðåí,  -  ñêàçàë ïàí ’îìàø è ðàñöåëîâàë åãî â
îáå ùåêè. - ó, äî ñâèäàíèß, äî çàâòðà... å çàáóäüòå ïðî îáåä...
     ‚îêóëüñêèé ïðîâåë åãî ÷åðåç äâîð ê âîðîòàì, ó êîòîðûõ óæå ñòîßë ýêèïàæ.
     - “æàñíàß æàðà,  -  ãîâîðèë ïàí ’îìàø,  ñ  òðóäîì óñàæèâàßñü â ýêèïàæ ñ
ïîìîùüþ ‚îêóëüñêîãî.  -  î ÷òî çà èñòîðèß ñ ýòèìè åâðåßìè?..  „àë äåâßíîñòî
òûñß÷, à ãîòîâ óñòóïèòü çà ñåìüäåñßò... ‡àáàâíî... —åñòíîå ñëîâî!
     ‹îøàäè òðîíóëèñü, ýêèïàæ ïîêàòèëñß ê “ßçäîâñêèì €ëëåßì.
     „îìîé ïàí ’îìàø åõàë ñëîâíî â äóðìàíå.  †àðû îí íå îùóùàë, òîëüêî îáùóþ
ñëàáîñòü è  øóì â  óøàõ.  Œèíóòàìè åìó êàçàëîñü,  ÷òî íå  òî îí îäíèì ãëàçîì
âèäèò íå  ñîâñåì òàê,  êàê  äðóãèì,  íå  òî  îáîèìè âèäèò õóæå îáû÷íîãî.  Ží
îòêèíóëñß â óãîë êàðåòû è ïðè êàæäîì òîë÷êå ïîêà÷èâàëñß, êàê ïüßíûé.
     Œûñëè è îùóùåíèß êàê-òî ñòðàííî ïóòàëèñü â ãîëîâå. ’î îí âîîáðàæàë, ÷òî
îïóòàí ñåòüþ èíòðèã,  îò êîòîðûõ ñïàñòè åãî ìîæåò òîëüêî ‚îêóëüñêèé.  ’î åìó
êàçàëîñü,  ÷òî îí òßæåëî áîëåí è òîëüêî ‚îêóëüñêèé ñóìåë áû åãî âûõîäèòü. ’î
÷óäèëîñü,  áóäòî îí óìèðàåò,  îñòàâëßß ðàçîðåííóþ,  âñåìè ïîêèíóòóþ äî÷ü,  î
êîòîðîé ïîçàáîòèòüñß ìîã  áû  òîëüêî ‚îêóëüñêèé.  ˆ,  íàêîíåö,  åìó ïðèøëî â
ãîëîâó,  ÷òî õîðîøî áû èìåòü ñîáñòâåííûé ýêèïàæ ñ  òàêèì ëåãêèì õîäîì è ÷òî,
ïîïðîñè îí ‚îêóëüñêîãî, òîò áû, íàâåðíîå, ïîäàðèë åìó ñâîé.
     - “æàñíàß æàðà! - ïðîáîðìîòàë ïàí ’îìàø.
     ‹îøàäè îñòàíîâèëèñü ó  ïîäúåçäà,  ïàí  ’îìàø âûëåç è,  äàæå  íå  êèâíóâ
êó÷åðó,  ïîøåë  íàâåðõ.  Ží  ñ  òðóäîì  âîëî÷èë  îòßæåëåâøèå  íîãè  è,  åäâà
î÷óòèâøèñü ó ñåáß â êàáèíåòå,  óïàë â êðåñëî è êàê áûë, â øëßïå, íå øåâåëßñü
ïðîñèäåë íåñêîëüêî ìèíóò, ê âåëè÷àéøåìó èçóìëåíèþ ñëóãè, êîòîðûé ñ÷åë íóæíûì
ïîçâàòü áàðûøíþ.
     - ‚èäíî,  äåëî êîí÷èëîñü íåïëîõî,  - ñêàçàë îí ïàííå ˆçàáåëëå, - ïîòîìó
÷òî åãî ìèëîñòü... êàê áóäòî íåìíîæêî... òîãî...
     ‚åñü äåíü ïàííà ˆçàáåëëà äåðæàëàñü ñ  íàïóñêíûì ðàâíîäóøèåì,  îäíàêî íà
ñàìîì  äåëå  ñ  âåëè÷àéøèì  íåòåðïåíèåì  ïîäæèäàëà  îòöà,   ÷òîáû  óçíàòü  î
ðåçóëüòàòå òîðãîâ.  Žíà ïîøëà ê íåìó â êàáèíåò, óñêîðèâ øàãè ëèøü íàñòîëüêî,
íàñêîëüêî ýòî äîïóñêàëè ïðàâèëà ïðèëè÷èß.  àííà ‹åíöêàß âñåãäà ïîìíèëà, ÷òî
äåâóøêå ñ  åå  èìåíåì  íå  ïîäîáàåò ïðîßâëßòü ñâîè  ÷óâñòâà äàæå  ïî  ïîâîäó
áàíêðîòñòâà.  ˆ  âñå æå,  êàê îíà íè  âëàäåëà ñîáîþ,  Œèêîëàé (ïî åå  ßðêîìó
ðóìßíöó) çàìåòèë, ÷òî îíà âîëíóåòñß, è åùå ðàç âïîëãîëîñà ñêàçàë:
     - ó, íàâåðíîå, õîðîøî êîí÷èëîñü, îòòîãî åãî ìèëîñòü è... òîãî...
     àííà  ˆçàáåëëà íàõìóðèëà ñâîé  ïðåêðàñíûé ëîá  è  çàõëîïíóëà çà  ñîáîþ
äâåðü êàáèíåòà. Žòåö âñå åùå ñèäåë, íå ñíßâøè øëßïû.
     - —òî æå,  îòåö? - ñïðîñèëà îíà, ñ íåêîòîðîé áðåçãëèâîñòüþ ãëßäß íà åãî
êðàñíûå ãëàçà.
     - åñ÷àñòèå... ðàçîðåíèå! - îòâå÷àë ïàí ’îìàø, ñ òðóäîì ñíèìàß øëßïó. -
Ÿ ïîòåðßë òðèäöàòü òûñß÷ ðóáëåé.
     àííà ˆçàáåëëà ïîáëåäíåëà è îïóñòèëàñü íà êîæàíûé äèâàí÷èê.
     - îäëûé åâðåé, ðîñòîâùèê, çàïóãàë êîíêóðåíòîâ, ïîäêóïèë àäâîêàòà è...
     - ‡íà÷èò, ó íàñ óæå íè÷åãî íåò? - ÷óòü ñëûøíî ñïðîñèëà îíà.
     - Šàê ýòî -  íè÷åãî? “ íàñ îñòàëîñü òðèäöàòü òûñß÷, è íà íèõ ìû ïîëó÷èì
äåñßòü òûñß÷ ïðîöåíòîâ...  ‘ëàâíûé ÷åëîâåê ýòîò ‚îêóëüñêèé! Ÿ åùå íå âèäûâàë
ïîäîáíîãî áëàãîðîäñòâà.  €  åñëè á  òû  çíàëà,  êàê  îí  ñåãîäíß óõàæèâàë çà
ìíîé!..
     - “õàæèâàë? î÷åìó?
     - ‘î ìíîé ñëó÷èëñß íåáîëüøîé ïðèïàäîê èç-çà æàðû è ðàçäðàæåíèß...
     - Šàêîé ïðèïàäîê?
     - Šðîâü áðîñèëàñü ìíå â ãîëîâó... íî òåïåðü óæå ïðîøëî... îäëûé åâðåé!
ó,  à  ‚îêóëüñêèé,  ãîâîðþ  òåáå,  ýòî  íå  ÷åëîâåê,  à  àíãåë...  -  ˆ  îí
ðàñïëàêàëñß.
     - àïà,  ÷òî  ñ  òîáîé?  Ÿ  ïîøëþ  çà  äîêòîðîì!..  -  âñêðèêíóëà ïàííà
ˆçàáåëëà, îïóñêàßñü íà êîëåíè ïåðåä êðåñëîì.
     - è÷åãî...  íè÷åãî... íå âîëíóéñß... Ÿ òîëüêî ïîäóìàë, ÷òî åñëè áû ìíå
ïðèøëîñü óìåðåòü, òû ìîãëà áû ïîëîæèòüñß òîëüêî íà îäíîãî ‚îêóëüñêîãî...
     - å ïîíèìàþ...
     - ’û õîòåëà ñêàçàòü,  ÷òî íå óçíàåøü ìåíß,  íå ïðàâäà ëè? ’åáå ñòðàííî,
÷òî  ß  ìîã áû  ââåðèòü òâîþ ñóäüáó êóïöó?  ‚èäèøü ëè...  êîãäà â  áåäå îäíè
îïîë÷èëèñü ïðîòèâ íàñ,  à äðóãèå îòîøëè â ñòîðîíó, òîëüêî îí ïîñïåøèë íàì íà
ïîìîùü è,  ìîæåò áûòü,  äàæå ñïàñ ìíå æèçíü...  àì,  ëþäßì àïîïëåêñè÷åñêîãî
ñëîæåíèß,  ñëó÷àåòñß, çàãëßäûâàåò ñìåðòü â ãëàçà... ˆ âîò, êîãäà îí ïðèâîäèë
ìåíß â  ÷óâñòâî,  ß  ïîäóìàë:  êòî æå åùå òàê ó÷àñòëèâî ìîæåò ïîçàáîòèòüñß î
òåáå?  ‚åäü íå ˆîàñß è  íå ƒîðòåíçèß,  äà è  íèêòî äðóãîé...  ’îëüêî áîãàòûì
ñèðîòàì ëåãêî íàéòè îïåêóíîâ.
     àííà ˆçàáåëëà,  çàìåòèâ,  ÷òî îòöó ñòàëî ëó÷øå, âñòàëà ñ êîëåí è îïßòü
ñåëà íà äèâàí÷èê.
     - ‘êàæè,  ïàïà,  êàêóþ æå  ðîëü  òû  ïðåäíàçíà÷àåøü ýòîìó ãîñïîäèíó?  -
õîëîäíî ñïðîñèëà îíà.
     - îëü?  -  ïåðåñïðîñèë îí, ïðèñòàëüíî âãëßäûâàßñü â åå ëèöî. - îëü...
ñîâåò÷èêà...  äðóãà äîìà...  îïåêóíà... Žïåêóíà íàä òåì êàïèòàëüöåì, êîòîðûé
äîñòàíåòñß òåáå, åñëè...
     - Ž,  ñ ýòîé ñòîðîíû ß óæå äàâíî åãî îöåíèëà.  òî ÷åëîâåê ýíåðãè÷íûé è
ïðåäàííûé íàì...  ‚ïðî÷åì, âñå ýòî íåâàæíî, - ïðèáàâèëà îíà, ïîìîë÷àâ. - —òî
ñ äîìîì, ïàïà?
     - Ÿ  âåäü ñêàçàë.  …âðåé,  ãàäèíà,  äàë  äåâßíîñòî òûñß÷,  òàê  ÷òî íàì
îñòàëîñü âñåãî òðèäöàòü.  î ïîñêîëüêó ‚îêóëüñêèé -  ÷åñòíàß äóøà!  -  áóäåò
âûïëà÷èâàòü ñ ýòîé ñóììû äåñßòü òûñß÷... ’ðèäöàòü òðè ïðîöåíòà, âîîáðàçè!
     - Šàê òðèäöàòü òðè?  -  ïðåðâàëà ïàííà ˆçàáåëëà.  -  „åñßòü òûñß÷ - ýòî
äåñßòü ïðîöåíòîâ.
     - Šàêîå òàì!  „åñßòü îò òðèäöàòè -  çíà÷èò òðèäöàòü òðè ïðîöåíòà.  ‚åäü
"ïðîöåíò" çíà÷èò "pro centum" - ñîòàß äîëß, ïîíèìàåøü?
     - å ïîíèìàþ,  - îòâåòèëà ïàííà ˆçàáåëëà, òðßõíóâ ãîëîâîé. - Ÿ ïîíèìàþ,
÷òî  äåñßòü -  ýòî  äåñßòü;  íî  åñëè íà  êóïå÷åñêîì ßçûêå äåñßòü íàçûâàåòñß
òðèäöàòü òðè, ïóñòü áóäåò òàê.
     - ‚èæó,  ÷òî íå  ïîíßëà.  Žáúßñíèë áû  òåáå,  äà ÷òî-òî î÷åíü óæ óñòàë,
ïîñïàòü áû íåìíîãî...
     - å ïîñëàòü ëè çà äîêòîðîì? - ñïðîñèëà ïàííà ˆçàáåëëà, âñòàâàß.
     - îæå óïàñè!  -  âîñêëèêíóë ïàí ’îìàø è çàìàõàë ðóêàìè. - ’îëüêî íà÷íè
âîäèòüñß ñ äîêòîðàìè - è ñðàçó îòïðàâèøüñß íà òîò ñâåò...
     àííà ˆçàáåëëà íå íàñòàèâàëà;  îíà ïîöåëîâàëà îòöà â  ðóêó è  â  ëîá è,
ãëóáîêî çàäóìàâøèñü, ïîøëà ê ñåáå â áóäóàð.
     Žò  òðåâîãè,  òåðçàâøåé åå âñå ýòè äíè ïî ïîâîäó òîðãîâ,  íå îñòàëîñü è
ñëåäà.  Žêàçûâàåòñß,  ó  íèõ åùå åñòü äåñßòü òûñß÷ ðóáëåé â  ãîä è  òðèäöàòü
òûñß÷ íàëè÷íûìè!  ‡íà÷èò,  îíè ïîåäóò íà  àðèæñêóþ âûñòàâêó,  ïîòîì,  ìîæåò
áûòü,  â ˜âåéöàðèþ,  à íà çèìó -  îïßòü â àðèæ. åò! à çèìó îíè âåðíóòñß â
‚àðøàâó  è  ñíîâà  áóäóò  ïðèíèìàòü ó  ñåáß.  €  åñëè  íàéäåòñß êàêîé-íèáóäü
ñîñòîßòåëüíûé  ïðåòåíäåíò,   íå  ñòàðûé  è   íå  ïðîòèâíûé  (êàê  áàðîí  èëè
ïðåäâîäèòåëü...  áð-ð!),  íå  âûñêî÷êà è  íå  ãëóïåö (âïðî÷åì,  ïóñòü äàæå è
ãëóïåö -  â  èõ  êðóãó óìåí îäèí òîëüêî Žõîöêèé,  äà è  òîò ÷óäàê!)...  åñëè
íàéäåòñß òàêîé ÷åëîâåê, îíà íàêîíåö ðåøèòñß...
     "ó è  õîðîø æå  ïàïà ñî ñâîèì ‚îêóëüñêèì!  -  ïîäóìàëà ïàííà ˆçàáåëëà,
ðàñõàæèâàß âçàä è âïåðåä ïî áóäóàðó. - ‚îêóëüñêèé - ìîé îïåêóí!.. ‚îêóëüñêèé
ìîæåò áûòü öåííûì ñîâåò÷èêîì,  ïîâåðåííûì, íàêîíåö ðàñïîðßäèòåëåì ñîñòîßíèß,
íî çâàíèå ìîåãî îïåêóíà ìîæåò íîñèòü òîëüêî êíßçü,  êñòàòè îí íàì è  ðîäíß è
ñòàðûé äðóã íàøåãî ñåìåéñòâà..."
     ‘ëîæèâ ðóêè íà ãðóäè,  îíà ïðîäîëæàëà õîäèòü âçàä è âïåðåä ïî êîìíàòå è
âäðóã  ïðèçàäóìàëàñü:  ïî÷åìó  îòåö  òàê  ðàñ÷óâñòâîâàëñß ñåãîäíß ïî  ïîâîäó
‚îêóëüñêîãî?  Šàêîé æå  êîëäîâñêîé ñèëîé îáëàäàåò ýòîò  ÷åëîâåê,  ïîêîðèâøèé
âñåõ ëþäåé åå êðóãà è,  íàêîíåö, çàâîåâàâøèé ïîñëåäíþþ òî÷êó îïîðû - îòöà!..
…å îòåö, ïàí ’îìàø ‹åíöêèé, íå ïðîðîíèâøèé íè ñëåçèíêè ñî äíß ñìåðòè ìàòåðè,
ñåãîäíß ðàñïëàêàëñß!..
     "àäî âñå æå ïðèçíàòü,  ÷òî ó ‚îêóëüñêîãî äîáðîå ñåðäöå,  - ñêàçàëà îíà
ñåáå.  -  îññè íå  îñòàëñß áû  òàê äîâîëåí ‚àðøàâîé,  åñëè áû  íå  ÷óòêîñòü
‚îêóëüñêîãî.  ó,  à  ìîèì îïåêóíîì åìó âñå ðàâíî íå áûâàòü,  äàæå â  ñëó÷àå
íåñ÷àñòèß...  ‘îñòîßíèåì,  ïîæàëóéñòà,  ïóñòü óïðàâëßåò, íî îïåêóíîì!.. åò,
âèäíî, îòåö óæ î÷åíü îñëàá, åñëè åìó ïðèõîäßò íà óì ïîäîáíûå êîìáèíàöèè..."
     Žêîëî øåñòè ÷àñîâ âå÷åðà ïàííà ˆçàáåëëà,  ñèäß â  ãîñòèíîé,  óñëûøàëà â
ïðèõîæåé çâîíîê, à ïîòîì ðàçäðàæåííûé ãîëîñ Œèêîëàß:
     - ƒîâîðèë ß âàì - çàâòðà ïðèõîäèòå, áàðèí ñåãîäíß áîëåí.
     - € ÷òî äåëàòü,  åñëè áàðèí,  êîãäà ó íåãî åñòü äåíüãè, áîëååò, à êîãäà
çäîðîâ,  òàê ó  íåãî íåò äåíåã?  -  îòâåòèë ÷åé-òî ãîëîñ ñ  ëåãêèì åâðåéñêèì
àêöåíòîì.
     ‚  òó  æå ìèíóòó â  ïðèõîæåé çàøåëåñòåëî æåíñêîå ïëàòüå,  è  ïîñëûøàëñß
ãîëîñ ïàííû ”ëîðåíòèíû:
     - ’èøå!  îãà ðàäè,  òèøå!  ðèõîäèòå çàâòðà,  ïàí  ˜ïèãåëüìàí,  âû  æå
çíàåòå, ÷òî äåíüãè åñòü...
     - ‚îò ïîòîìó ß  è ïðèõîæó ñåãîäíß óæå â òðåòèé ðàç,  à òî çàâòðà ïðèäóò
äðóãèå, è ß îïßòü áóäó äîæèäàòüñß...
     Šðîâü óäàðèëà â ãîëîâó ïàííå ˆçàáåëëå.  å ñîâñåì ñîçíàâàß, ÷òî äåëàåò,
îíà áðîñèëàñü â ïðèõîæóþ.
     - —òî ýòî çíà÷èò? - îáðàòèëàñü îíà ê ïàííå ”ëîðåíòèíå.
     Œèêîëàé ïîæàë ïëå÷àìè è íà öûïî÷êàõ ïîøåë â êóõíþ.
     - òî  ß,   âàøà  ìèëîñòü...  „àâèä  ˜ïèãåëüìàí,  -  îòâåòèë  íèçåíüêèé
÷åëîâå÷åê ñ  ÷åðíîé áîðîäîé è  â ÷åðíûõ î÷êàõ.  -  Ÿ ê ãðàôó,  ó ìåíß ê íåìó
ìàëåíüêîå äåëüöå...
     - åëëà,  äîðîãàß...  - íà÷àëà ïàííà ”ëîðåíòèíà, ïûòàßñü óâåñòè ìîëîäóþ
äåâóøêó.
     î ïàííà ˆçàáåëëà âûðâàëàñü è, çàìåòèâ, ÷òî â îòöîâñêîì êàáèíåòå íèêîãî
íåò, âåëåëà ˜ïèãåëüìàíó âîéòè òóäà.
     - Žäóìàéñß, åëëà, ÷òî òû äåëàåøü? - óíèìàëà åå ïàííà ”ëîðåíòèíà.
     - Ÿ õî÷ó íàêîíåö óçíàòü ïðàâäó, - îòâåòèëà ïàííà ˆçàáåëëà.
     Žíà  çàêðûëà  äâåðü  êàáèíåòà,  ñåëà  è,  ãëßäß  íà  î÷êè  ˜ïèãåëüìàíà,
ñïðîñèëà:
     - Šàêîå ó âàñ äåëî ê îòöó?
     - Ž÷åíü èçâèíßþñü,  ãðàôèíß,  -  îòâåòèë òîò, êëàíßßñü, - ó ìåíß ñîâñåì
ìàëåíüêîå äåëî. Ÿ òîëüêî õî÷ó ïîëó÷èòü ñâîè äåíüãè.
     - ‘êîëüêî?
     - ó, ðóáëåé âîñåìüñîò íàáåðåòñß...
     - ‡àâòðà ïîëó÷èòå.
     - ˆçâèíßþñü,  ãðàôèíß,  íî...  ß  óæå ïîëãîäà êàæäóþ íåäåëþ ñëûøó,  ÷òî
çàâòðà, è íå âèæó íè ïðîöåíòîâ, íè êàïèòàëà.
     “  ïàííû ˆçàáåëëû ïåðåõâàòèëî äûõàíèå è  ñæàëîñü ñåðäöå.  î îíà òóò æå
îâëàäåëà ñîáîé.
     - ‚àì  èçâåñòíî,  ÷òî  ìîé îòåö ïîëó÷èë òðèäöàòü òûñß÷ ðóáëåé...  Šðîìå
òîãî (îíà ñàìà íå çíàëà,  çà÷åì ýòî ãîâîðèò), ìû áóäåì ïîëó÷àòü äåñßòü òûñß÷
â ãîä... ‘àìè ïîíèìàåòå, ÷òî âàøà íåçíà÷èòåëüíàß ñóììà íå ìîæåò ïðîïàñòü...
     - Žòêóäà äåñßòü? - ñïðîñèë åâðåé è ðàçâßçíî ïîãëßäåë íà íåå.
     - Šàê ýòî -  îòêóäà? - ñ âîçìóùåíèåì ïîâòîðèëà îíà. - ðîöåíòû ñ íàøåãî
êàïèòàëà.
     - ‘  òðèäöàòè òûñß÷?  -  íåäîâåð÷èâî óñìåõíóëñß åâðåé,  ðåøèâ,  ÷òî åãî
õîòßò ïðîâåñòè.
     - „à.
     - Ž÷åíü èçâèíßþñü,  ãðàôèíß,  - èðîíè÷åñêè âîçðàçèë ˜ïèãåëüìàí, - ß óæå
äàâíî äåëàþ êîìáèíàöèè ñ äåíüãàìè, íî î òàêîì ïðîöåíòå íèêîãäà íå ñëûõàë. à
ñâîè  òðèäöàòü òûñß÷ ãðàô  ìîæåò ïîëó÷èòü òûñß÷è òðè,  äà  è  òî  ïîä  î÷åíü
íåíàäåæíóþ çàêëàäíóþ.  ‚ïðî÷åì,  ìíå ÷òî!  Œîå äåëî -  ïîëó÷èòü äåíüãè. € òî
çàâòðà ïðèäóò äðóãèå,  è îïßòü îíè îêàæóòñß ëó÷øå „àâèäà ˜ïèãåëüìàíà, à åñëè
îñòàëüíîå ãðàô îòäàñò ïîä ïðîöåíòû, ìíå ïðèäåòñß åùå ãîä äîæèäàòüñß...
     àííà ˆçàáåëëà âñêî÷èëà ñ êðåñëà.
     - ’àê ðó÷àþñü æå âàì,  ÷òî çàâòðà âû ïîëó÷èòå âñå ñïîëíà!  -  âñêðè÷àëà
îíà, ãëßäß íà íåãî ñ ïðåçðåíèåì.
     - —åñòíîå ñëîâî? - ñïðîñèë åâðåé, âòàéíå ëþáóßñü åå êðàñîòîé.
     - „àþ ñëîâî, ÷òî çàâòðà âñåì âàì áóäåò óïëà÷åíî... ‚ñåì, è äî ïîñëåäíåé
êîïåéêè!
     …âðåé ïîêëîíèëñß äî çåìëè è, ïßòßñü ê äâåðè, âûøåë èç êàáèíåòà.
     - îñìîòðèì, êàê ãðàôèíß ñäåðæèò ñâîå ñëîâî! - áðîñèë îí, óõîäß.
     ‘òàðûé Œèêîëàé áûë â  ïðèõîæåé è  ñ òàêîé ãðàöèåé ðàñïàõíóë äâåðü ïåðåä
˜ïèãåëüìàíîì, ÷òî òîò óæå ñ ëåñòíèöû êðèêíóë:
     - —òî ýòî âäðóã ñ òàêèì ôàñîíîì, ïàí êàìåðäèíåð?
     àííà ˆçàáåëëà,  ïîáëåäíåâ îò ãíåâà, áðîñèëàñü â ñïàëüíþ îòöà. àïðàñíî
ïàííà ”ëîðåíòèíà ïûòàëàñü åå óäåðæàòü.
     - å íàäî,  åëëà,  - ãîâîðèëà îíà, óìîëßþùå ñêëàäûâàß ðóêè, - îòöó òàê
íåçäîðîâèòñß...
     - Ÿ  ïîðó÷èëàñü ýòîìó ÷åëîâåêó,  ÷òî âñå äîëãè áóäóò âûïëà÷åíû,  è  îíè
äîëæíû áûòü âûïëà÷åíû... •îòß áû íàì ïðèøëîñü îòêàçàòüñß îò ïîåçäêè â àðèæ.
     àí  ’îìàø,  áåç ñþðòóêà è  â  äîìàøíèõ òóôëßõ,  ìåäëåííî ðàñõàæèâàë ïî
êîìíàòå,  êîãäà âîøëà äî÷ü. Žíà çàìåòèëà, ÷òî âèä ó îòöà î÷åíü ïëîõîé, ïëå÷è
ó íåãî îïóñòèëèñü,  ñåäûå óñû ïîâèñëè, äàæå ãëàçà áûëè ïîëóçàêðûòû è âåñü îí
êàê-òî ïî-ñòàðèêîâñêè ññóòóëèëñß. òè íàáëþäåíèß õîòß è íå äàëè åé âñïûëèòü,
íî íå óäåðæàëè îò äåëîâîãî îáúßñíåíèß.
     - ˆçâèíè, åëëà, ÷òî ß â òàêîì íåãëèæå... —òî ñëó÷èëîñü?
     - è÷åãî,  îòåö,  -  îòâåòèëà  îíà,  ñäåðæèâàßñü.  -  ðèõîäèë êàêîé-òî
åâðåé...
     - €õ,  íàâåðíîå, îïßòü ˜ïèãåëüìàí... „îíèìàåò îí ìåíß, êàê êîìàð ëåòîì!
- âîñêëèêíóë ïàí ’îìàø, õâàòàßñü çà ãîëîâó. - óñòü ïðèäåò çàâòðà...
     - ’î-òî è åñòü, ÷òî ïðèäåò... è îí... è îñòàëüíûå...
     - •îðîøî... î÷åíü õîðîøî... ß óæ äàâíî ñîáèðàëñß ðàñïëàòèòüñß ñ íèìè...
Žõ, ñëàâà áîãó, õîòü ÷óòî÷êó ïîñâåæåëî...
     àííó  ˆçàáåëëó ïîðàçèëî ñïîêîéñòâèå îòöà  è  åãî  áîëåçíåííûé âèä.  …é
ïîêàçàëîñü,  ÷òî  çà  ñåãîäíßøíåå óòðî  îí  ïîñòàðåë íà  íåñêîëüêî ëåò.  Žíà
ïðèñåëà íà ñòóë è ñïðîñèëà ñ äåëàííîé íåáðåæíîñòüþ:
     - € ìíîãî òû èì äîëæåí, ïàïà?
     - „à íåò... ïóñòßêè... òûñß÷è äâå-òðè.
     - òî òå  âåêñåëß,  î  êîòîðûõ òåòêà ãîâîðèëà,  ÷òî êòî-òî  èõ ñêóïèë â
ìàðòå?
     àí ‹åíöêèé îñòàíîâèëñß ïîñðåäè êîìíàòû.
     - ‚îò  òàê  òàê!  -  âîñêëèêíóë îí,  ùåëêíóâ ïàëüöàìè.  -  Ž  íèõ-òî  ß
ñîâåðøåííî çàáûë...
     - ‡íà÷èò, ó íàñ äîëãîâ áîëüøå, ÷åì äâå-òðè òûñß÷è?
     - „à,  äà...  íåìíîãî áîëüøå...  „óìàþ,  ÷òî òûñß÷ ïßòü èëè øåñòü...  Ÿ
ïîïðîøó ‚îêóëüñêîãî, îí âñå óëàäèò...
     àííà ˆçàáåëëà íåâîëüíî âçäðîãíóëà.
     - ˜ïèãåëüìàí  ñêàçàë,  -  ïðîäîëæàëà îíà,  ïîìîë÷àâ,  -  ÷òî  ñ  íàøåãî
êàïèòàëà íåëüçß  ïîëó÷èòü äåñßòü  òûñß÷  ïðîöåíòàìè.  ‘àìîå  áîëüøåå  -  òðè
òûñß÷è, äà è òî ïîä íåíàäåæíóþ çàêëàäíóþ.
     - Ží ïðàâ.  îä çàêëàäíóþ - íåëüçß, íî òîðãîâëß - äåëî äðóãîå. ’îðãîâëß
ìîæåò äàòü è  òðèäöàòü íà  òðèäöàòü...  Žäíàêî...  îòêóäà ˜ïèãåëüìàí çíàåò î
íàøèõ ïðîöåíòàõ? - ñïîõâàòèëñß ïàí ’îìàø.
     - Ÿ íå÷àßííî ïðîãîâîðèëàñü... - ïîêðàñíåâ, îáúßñíèëà ïàííà ˆçàáåëëà.
     - †àëü,  ÷òî  òû  ñêàçàëà åìó...  î÷åíü  æàëü!  Ž  òàêèõ âåùàõ ëó÷øå íå
ãîâîðèòü.
     - àçâå  â   ýòîì   åñòü  ÷òî-íèáóäü  ïðåäîñóäèòåëüíîå?   -   èñïóãàííî
ïðîëåïåòàëà îíà.
     - ðåäîñóäèòåëüíîå?  ó,  áîã òû ìîé,  êîíå÷íî íåò...  î âñå æå ëó÷øå,
÷òîáû ëþäè íå çíàëè íè ðàçìåðà,  íè èñòî÷íèêà íàøèõ äîõîäîâ...  àðîí,  äà è
ñàì ïðåäâîäèòåëü íå  ïðîñëûëè áû ìèëëèîíåðàìè è  ôèëàíòðîïàìè,  åñëè á  áûëè
èçâåñòíû âñå èõ ñåêðåòû...
     - î÷åìó æå, îòåö?
     - ’û åùå äèòß,  -  ãîâîðèë ïàí ’îìàø,  ñìåøàâøèñü, - òû èäåàëèñòêà, òàê
÷òî...  òåáß ýòî ìîãëî áû  îòòîëêíóòü...  î  âåäü òû óìíàß äåâóøêà,  åëëà.
‚èäèøü ëè:  áàðîí âåäåò îáùèå äåëà ñ  êàêèìè-òî  ðîñòîâùèêàìè,  à  ñîñòîßíèå
ïðåäâîäèòåëß âûðîñëî  ãëàâíûì  îáðàçîì  áëàãîäàðß óäà÷íûì ïîæàðàì,  íó  è...
îò÷àñòè òîðãîâëå ñêîòîì âî âðåìß ñåâàñòîïîëüñêîé êàìïàíèè...
     - ’àê âîò êàêîâû ìîè æåíèõè! - ïðîøåïòàëà ïàííà ˆçàáåëëà.
     - òî íè÷åãî íå çíà÷èò,  åëëà!  “ íèõ åñòü äåíüãè è áîëüøîé êðåäèò,  à
ýòî ãëàâíîå, - óñïîêàèâàë åå ïàí ’îìàø.
     àííà ˆçàáåëëà òðßõíóëà ãîëîâîé, ñëîâíî îòãîíßß äîêó÷íûå ìûñëè.
     - ‡íà÷èò, ìû â àðèæ íå ïîåäåì...
     - î÷åìó, äèòß ìîå, ïî÷åìó?
     - …ñëè òû çàïëàòèøü ïßòü èëè øåñòü òûñß÷ ðîñòîâùèêàì...
     - Žá ýòîì íå áåñïîêîéñß. Ÿ ïîïðîøó ‚îêóëüñêîãî ðàçäîáûòü äëß ìåíß ññóäó
ïîä øåñòü-ñåìü ïðîöåíòîâ, è ìû áóäåì âûïëà÷èâàòü ÷åòûðåñòà ðóáëåé â ãîä. € ó
íàñ ñ òîáîé äåñßòü òûñß÷...
     àííà ˆçàáåëëà ïîíóðèëà ãîëîâó è çàäóìàëàñü,  ìåäëåííî âîäß ïàëüöàìè ïî
ñòîëó.
     - ‘êàæè,  îòåö,  -  ñïðîñèëà  îíà,  ïîìîë÷àâ,  -  òû  âïîëíå  óâåðåí  â
‚îêóëüñêîì?
     - Ÿ? - âñêðèêíóë ïàí ’îìàø è óäàðèë ñåáß êóëàêîì â ãðóäü. - Ÿ íå óâåðåí
â  ˆîàñå,  â  ƒîðòåíçèè,  äàæå â íàøåì êíßçå,  äà â êîíöå êîíöîâ íè â êîì èç
íàøèõ,  íî â ‚îêóëüñêîì...  …ñëè áû òû âèäåëà,  êàê ñåãîäíß îí ðàñòèðàë ìåíß
îäåêîëîíîì... è ñ êàêîé òðåâîãîé ñìîòðåë íà ìåíß! òî áëàãîðîäíåéøèé èç âñåõ
ëþäåé,  êàêèõ ß  çíàâàë â  æèçíè...  Ží íå ãîíèòñß çà äåíüãàìè,  äà íà ìíå è
íåëüçß çàðàáîòàòü,  íî äîðîæèò ìîåé äðóæáîé... ‘àì áîã ìíå åãî ïîñëàë, è êàê
ðàç òîãäà...  êîãäà ß íà÷èíàþ ÷óâñòâîâàòü ïðèáëèæåíèå ñòàðîñòè... à ìîæåò, è
ñìåðòè...
     ðè  ýòèõ  ñëîâàõ ïàí  ’îìàø  ÷àñòî  çàìîðãàë,  è  ïî  ùåêàì åãî  ñíîâà
ñêàòèëîñü íåñêîëüêî ñëåçèíîê.
     - àïà, òû áîëåí! - èñïóãàííî âîñêëèêíóëà ïàííà ˆçàáåëëà.
     - åò,  íåò... òî ïðîñòî æàðà, ðàçäðàæåíèå è ãëàâíîå - îáèäà íà ëþäåé.
ó,   ïîäóìàé,  êòî  íàâåñòèë  íàñ  ñåãîäíß?  èêòî!  ‚ñå  óâåðåíû,  ÷òî  ìû
îêîí÷àòåëüíî ðàçîðèëèñü...  ˆîàííà áîèòñß, êàê áû ß íå ïîïðîñèë ó íåå âçàéìû
íà çàâòðàøíèé îáåä...  ’î æå è áàðîí è êíßçü... ó, áàðîí, êîãäà óçíàåò, ÷òî
ó íàñ îñòàëîñü òðèäöàòü òûñß÷,  åùå ßâèòñß...  ðàäè òåáß.  åøèò,  ÷òî ñòîèò
òåáß  âçßòü  è  áåç  ïðèäàíîãî,  ðàç  íà  ìåíß,  äåñêàòü,  åìó  íå  ïðèäåòñß
òðàòèòüñß...  î  íå  áåñïîêîéñß,  êàê òîëüêî îíè óñëûøàò,  ÷òî ìû  ïîëó÷àåì
äåñßòü òûñß÷ â  ãîä,  âñå âåðíóòñß ê  íàì,  è òû ïî-ïðåæíåìó áóäåøü öàðèòü â
ñâîåé ãîñòèíîé...  €õ,  áîæå ìîé,  êàê ß íåðâíè÷àþ ñåãîäíß!  -  çàêîí÷èë îí,
âûòèðàß ñëåçßùèåñß ãëàçà.
     - àïà, ß ïîøëþ çà äîêòîðîì, õîðîøî?
     Žòåö çàäóìàëñß.
     - ‹ó÷øå óæ çàâòðà, çàâòðà... € äî çàâòðà åùå è ñàìî ïðîéäåò.
     ‚ äâåðü ïîñòó÷àëè.
     - Šòî òàì? —òî òàêîå? - êðèêíóë ïàí ’îìàø.
     - ƒðàôèíß ïðèåõàëà, - îòâåòèë èç êîðèäîðà ãîëîñ ïàííû ”ëîðåíòèíû.
     - ˆîàñß?  -  âîñêëèêíóë ïàí ’îìàø ñ ðàäîñòíûì èçóìëåíèåì. - ‘òóïàé æå ê
íåé,  åëëà...  ß íåìíîæêî ïðèâåäó ñåáß â ïîðßäîê... ó-íó! üþñü îá çàêëàä,
÷òî åé óæå èçâåñòíî î òðèäöàòè òûñß÷àõ... ‘òóïàé æå ê íåé, åëëà... Œèêîëàé!
     Ží  çàñóåòèëñß,  ðàçûñêèâàß òî  îäíó,  òî äðóãóþ ÷àñòü òóàëåòà,  à  òåì
âðåìåíåì ïàííà ˆçàáåëëà âûøëà ê òåòêå, êîòîðàß óæå æäàëà åå â ãîñòèíîé.
     “âèäåâ  ïàííó  ˆçàáåëëó,  ãðàôèíß  áðîñèëàñü ê  íåé  è  çàêëþ÷èëà åå  â
îáúßòèß.
     - Šàê  ãîñïîäü  ìèëîñòèâ!  -  âñêðè÷àëà îíà.  -  Šàêîå  ñ÷àñòüå îí  âàì
ïîñûëàåò! ‚åðíî ëè, ÷òî ’îìàø ïîëó÷èë çà äîì äåâßíîñòî òûñß÷ è òâîå ïðèäàíîå
óöåëåëî? èêîãäà áû íå ïîäóìàëà...
     - ’åòóøêà,  îòåö íàäåßëñß ïîëó÷èòü áîëüøå,  íî  êàêîé-òî  åâðåé çàïóãàë
êîíêóðåíòîâ è êóïèë ñàì, - îòâåòèëà ïàííà ˆçàáåëëà, çàäåòàß ñëîâàìè òåòêè.
     - €õ,  äèòß ìîå,  êàê ýòî òû  äî ñèõ ïîð íå óáåäèëàñü â  íåïðàêòè÷íîñòè
òâîåãî îòöà!  Ží ìîæåò âîîáðàæàòü,  ÷òî öåíà åãî äîìó ÷óòü íå ìèëëèîí,  íî ß
çíàþ îò êîìïåòåíòíûõ ëþäåé, ÷òî öåíà åìó íå áîëüøå ñåìèäåñßòè èëè ñåìèäåñßòè
äâóõ  òûñß÷.  îñëåäíþþ íåäåëþ äîìà  åæåäíåâíî ïðîäàþòñß ñ  òîðãîâ,  è  âñåì
èçâåñòíî,  ÷òî  îíè  ñòîßò è  ñêîëüêî çà  íèõ  ïëàòßò.  ‚ïðî÷åì,  íå  î  ÷åì
òîëêîâàòü; ïóñòü îòåö âîîáðàæàåò, áóäòî åãî îáìàíóëè, à òû, åëëà, ìîëè áîãà
çà òîãî åâðåß,  êîòîðûé äàë âàì äåâßíîñòî òûñß÷...  A propos,  çíàåøü, Šàçåê
‘òàðñêèé âåðíóëñß.
     àííà ˆçàáåëëà âñïûõíóëà.
     - Šîãäà? Žòêóäà? - ñìóùåííî ñïðîñèëà îíà.
     - ‘åé÷àñ èç  €íãëèè,  à  òóäà ïðèåõàë ïðßìî èç Šèòàß.  ‚ñå òàê æå õîðîø
ñîáîé...  ’åïåðü îí åäåò ê áàáêå,  êîòîðàß,  êàæåòñß,  ñîáèðàåòñß îòäàòü åìó
ñâîå ïîìåñòüå.
     - òî ïî ñîñåäñòâó ñ âàøèì, òåòß?
     - „à,  äà. Žá ýòîì-òî ß è õî÷ó ïîãîâîðèòü. Ží ðàññïðàøèâàë î òåáå, è ß,
íàäåßñü,  ÷òî òû  óæå âûëå÷èëàñü îò ñâîèõ êàïðèçîâ,  ïîñîâåòîâàëà åìó çàâòðà
íàâåñòèòü âàñ.
     - ‚îò õîðîøî! - îáðàäîâàëàñü ïàííà ˆçàáåëëà.
     - ‚èäèøü!  -  çàìåòèëà ãðàôèíß, öåëóß åå. - ’åòêà âñåãäà î òåáå ïîìíèò.
òî  äëß òåáß îòëè÷íàß ïàðòèß,  è  óñòðîèòü åå  áóäåò íåòðóäíî,  ïîñêîëüêó ó
’îìàøà åñòü  òåïåðü íåáîëüøîé êàïèòàë,  êîòîðîãî åìó,  íàâåðíîå,  õâàòèò,  à
Šàçåê  óæå  ñëûøàë  î  òîì,  ÷òî  ƒîðòåíçèß òåáå  îñòàâëßåò íàñëåäñòâî.  ó,
äîïóñòèì,  ó ‘òàðñêîãî åñòü êîå-êàêèå äîëãè,  âî âñßêîì ñëó÷àå òîãî, ÷òî åìó
äîñòàíåòñß îò áàáêè,  âìåñòå ñ òåì,  ÷òî òåáå îòïèñàëà ƒîðòåíçèß, âàì õâàòèò
íà íåêîòîðîå âðåìß.  € òàì ïîñìîòðèì.  “ íåãî åñòü åùå äßäß, ó òåáß - ß, òàê
÷òî âàøè äåòè íóæäàòüñß íå áóäóò.
     àííà ˆçàáåëëà ìîë÷à ïîöåëîâàëà ðóêó ãðàôèíå. ‚ ýòó ìèíóòó îíà áûëà òàê
õîðîøà, ÷òî òåòêà, îáíßâ åå, ïîäâåëà ê çåðêàëó è ñêàçàëà, ñìåßñü:
     - ó,  ïîæàëóéñòà, áóäü çàâòðà òàê æå ïðåëåñòíà è óâèäèøü, ÷òî â ñåðäöå
Šàçåêà îòêðîþòñß ñòàðûå ðàíû...  € æàëü, ÷òî òû åìó òîãäà îòêàçàëà! ‘åé÷àñ ó
âàñ áûëî áû  íà  ñòî,  à  òî è  íà ñòî ïßòüäåñßò òûñß÷ áîëüøå...  ‚îîáðàæàþ,
ñêîëüêî äåíåã ðàñòðàíæèðèë áåäíûé ìàëü÷èê, èùà óòåøåíèß â ñâîåì ãîðå. €õ äà!
- âñïîìíèëà ãðàôèíß. - ðàâäà, ÷òî âû ñ îòöîì õîòèòå åõàòü â àðèæ?
     - „à, ñîáèðàåìñß.
     - îæàëóéñòà,  åëëà,  íå  äåëàé ýòîãî.  Ÿ  êàê ðàç õî÷ó ïðåäëîæèòü âàì
ïðîâåñòè îñòàòîê ëåòà ó ìåíß â èìåíèè. ˆ òû äîëæíà ñîãëàñèòüñß õîòß áû èç-çà
‘òàðñêîãî.  ’û  ñàìà  ïîíèìàåøü,  ìîëîäîé ÷åëîâåê â  äåðåâíå áóäåò òîìèòüñß,
ìå÷òàòü î  ëþáâè...  ‚û ìîæåòå âñòðå÷àòüñß êàæäûé äåíü,  à  â òàêèõ óñëîâèßõ
òåáå ëåã÷å áóäåò ïðèâßçàòü åãî... è äàæå ñâßçàòü.
     àííà ˆçàáåëëà ïîêðàñíåëà åùå  ñèëüíåé è  íèçêî îïóñòèëà ñâîþ  êðàñèâóþ
ãîëîâó.
     - ’åòß! - ñìóùåííî âûãîâîðèëà îíà.
     - €õ,  äèòß ìîå,  òîëüêî íå ðàçûãðûâàé ïåðåäî ìíîé äèïëîìàòà. „åâóøêå â
òâîåì âîçðàñòå ïîðà çàìóæ,  à ãëàâíîå -  íå ïîâòîðßé ñòàðûõ îøèáîê.  Šàçåê -
îòëè÷íàß ïàðòèß:  îí íå ñêîðî òåáå íàäîåñò...  € åñëè è íàäîåñò, - ÷òî æ, îí
óæå  áóäåò ìóæåì,  à  ìóæ  íà  ìíîãîå âûíóæäåí ñìîòðåòü ñêâîçü ïàëüöû,  êàê,
âïðî÷åì, è æåíà. î ãäå æå îòåö?
     - …ìó íåçäîðîâèòñß...
     - îæå ìîé! òî åãî âçâîëíîâàëî íåæäàííîå ñ÷àñòüå.
     - àïðîòèâ, îí çàáîëåë îò âîçìóùåíèß, òåòß...
     - ‚å÷íî ó íåãî â ãîëîâå õèìåðû!  -  âîñêëèêíóëà ãðàôèíß,  âñòàâàß.  - Ÿ
çàãëßíó ê íåìó íà ìèíóòêó è ïîãîâîðþ î âàøåì ëåòíåì îòäûõå.  —òî æå êàñàåòñß
òåáß, åëëà, ß íàäåþñü, òû ñóìååøü èñïîëüçîâàòü ýòî âðåìß.
     îñëå èíòèìíîé ïîëó÷àñîâîé áåñåäû ñ ïàíîì ’îìàøåì ãðàôèíß ïîïðîùàëàñü ñ
ïëåìßííèöåé è åùå ðàç ïîñîâåòîâàëà åé íå óïóñêàòü ‘òàðñêîãî.
     Žêîëî äåâßòè ïàí ’îìàø, ïðîòèâ îáûêíîâåíèß, ëåã ñïàòü, à ïàííà ˆçàáåëëà
ïîçâàëà ê ñåáå ïàííó ”ëîðåíòèíó.
     - ‡íàåøü,  ”ëîðà,  - ñêàçàëà îíà, ðàñïîëîæèâøèñü íà êîçåòêå, - âåðíóëñß
Šàçåê ‘òàðñêèé è çàâòðà áóäåò ó íàñ.
     - €-à-à!  -  ïðîòßíóëà ïàííà ”ëîðåíòèíà òàêèì òîíîì,  êàê áóäòî äëß íåå
ýòî  íå  áûëî  íîâîñòüþ.  -  ‡íà÷èò  îí  óæå  íå  ñåðäèòñß?  -  ñïðîñèëà îíà
ìíîãîçíà÷èòåëüíî.
     - àâåðíî,  íåò...  ‚ïðî÷åì,  íå çíàþ,  -  óëûáíóëàñü ïàííà ˆçàáåëëà. -
’åòêà ãîâîðèò, ÷òî îí ïî-ïðåæíåìó êðàñèâ...
     - ˆ ïî-ïðåæíåìó â äîëãàõ... î ýòî íå áåäà. “ êîãî íûí÷å íåò äîëãîâ!
     - € ÷òî áû òû ñêàçàëà, ”ëîðà, åñëè áû...
     - …ñëè áû òû âûøëà çà íåãî? àçóìååòñß, ïîçäðàâèëà áû âàñ îáîèõ. î ÷òî
ñêàæóò áàðîí, ïðåäâîäèòåëü, Žõîöêèé, à ãëàâíîå... ‚îêóëüñêèé?
     àííà ˆçàáåëëà ïîðûâèñòî ïîäíßëàñü.
     - îçâîëü,  äîðîãàß,  ÷òî  ýòî  òåáå  âçäóìàëîñü  ãîâîðèòü  îá  ýòîì...
‚îêóëüñêîì?
     - å  ìíå âçäóìàëîñü,  -  âîçðàçèëà ïàííà ”ëîðåíòèíà,  òåðåáß îáîðêó íà
êîðñàæå, - ß òîëüêî õî÷ó ïðèïîìíèòü òåáå, ÷òî òû ãîâîðèëà ìíå, åùå â àïðåëå,
áóäòî ÷åëîâåê ýòîò óæå  ãîä ïðåñëåäóåò òåáß âçãëßäàìè,  îïóòàë òåáß ñî  âñåõ
ñòîðîí...
     àííà ˆçàáåëëà ðàñõîõîòàëàñü.
     - €õ,  ïîìíþ!  Œíå äåéñòâèòåëüíî òîãäà òàê êàçàëîñü... î ñåé÷àñ, óçíàâ
åãî êîðî÷å, ß âèæó, ÷òî îí íå ïðèíàäëåæèò ê êàòåãîðèè ëþäåé, êîòîðûõ ñëåäóåò
áîßòüñß.  ðàâäà,  îí  âòèõîìîëêó áîãîòâîðèò ìåíß,  íî òî÷íî òàê æå îí áóäåò
áîãîòâîðèòü ìåíß äàæå åñëè...  ß âûéäó çà... çàìóæ. Žáîæàòåëßì òàêîãî ñîðòà,
êàê ‚îêóëüñêèé, äîâîëüíî âçãëßäà, ðóêîïîæàòèß...
     - ’û óâåðåíà?
     - ‘îâåðøåííî. ‚èäèøü ëè... ß óáåäèëàñü, ÷òî âñå ýòè åãî òàéíûå ïîäñòóïû
îáúßñíßþòñß îáûêíîâåííûì äåëîâûì ðàñ÷åòîì.  Žòåö  äàåò åìó  â  äîëã òðèäöàòü
òûñß÷,  è,  êòî çíàåò,  ìîæåò áûòü,  âñå åãî óñèëèß áûëè íàïðàâëåíû èìåííî ê
ýòîé öåëè?
     - € åñëè íåò?  -  ñïðîñèëà ïàííà ”ëîðåíòèíà,  ïðîäîëæàß òåðåáèòü îáîðêó
êîðñàæà.
     - ”ëîðà!   åðåñòàíü  æå!   -  ðàññåðäèëàñü  ïàííà  ˆçàáåëëà.  -  ‡à÷åì
íåïðåìåííî ïîðòèòü ìíå íàñòðîåíèå?
     - ’û ñàìà ãîâîðèëà,  ÷òî òàêèå ëþäè óìåþò òåðïåëèâî âûæèäàòü, îïóòûâàòü
ñåòßìè, ðèñêîâàòü âñåì è äàæå ëîìàòü...
     - î íå ‚îêóëüñêèé.
     - ‚ñïîìíè äóýëü.
     - àðîí ïóáëè÷íî îñêîðáèë åãî.
     - € ïåðåä òîáîé èçâèíèëñß.
     - €õ. ”ëîðà, ïîæàëóéñòà, íå ìó÷àé ìåíß! - âñïûëèëà ïàííà ˆçàáåëëà. - ’û
âî ÷òî áû òî íè ñòàëî õî÷åøü ïðåâðàòèòü òîðãàøà â äåìîíà, ìîæåò áûòü ïîòîìó,
÷òî...  ìû òàê ìíîãî ïîòåðßëè íà ïðîäàæå äîìà...  è îòåö áîëåí... è ‘òàðñêèé
âåðíóëñß...
     àííà ”ëîðåíòèíà ñäåëàëà äâèæåíèå,  ñëîâíî æåëàß ñêàçàòü åùå ÷òî-òî, íî
ñäåðæàëàñü.
     - îêîéíîé íî÷è,  åëëà,  -  ñêàçàëà îíà.  -  Œîæåò áûòü,  òû  è  ïðàâà
ñåé÷àñ... - ˆ âûøëà.
     ‚ñþ  íî÷ü  ïàííå  ˆçàáåëëå ñíèëñß  ‘òàðñêèé â  êà÷åñòâå ìóæà,  îññè  -
ïåðâîãî  ïëàòîíè÷åñêîãî  ëþáîâíèêà,   Žõîöêèé  -  âòîðîãî,  à  ‚îêóëüñêèé  -
ïîâåðåííîãî â  äåëàõ.  ’îëüêî â  äåñßòü óòðà åå ðàçáóäèëà ïàííà ”ëîðåíòèíà è
ñîîáùèëà, ÷òî ïðèøåë ˜ïèãåëüìàí åùå ñ êàêèì-òî åâðååì.
     - ˜ïèãåëüìàí? €õ äà! Ÿ è çàáûëà. ‚åëè åìó ïðèéòè ïîïîçæå. àïà âñòàë?
     - “æå  ÷àñ  íàçàä.  Ÿ  åìó ñêàçàëà î  ðîñòîâùèêàõ,  íî  îí  ïðîñèò òåáß
íàïèñàòü ‚îêóëüñêîìó...
     - Ž ÷åì?
     - —òîáû îí áûë òàê ëþáåçåí ïðèéòè ê  íàì ñåãîäíß äíåì è  óëàäèòü ñ íèìè
ðàñ÷åòû.
     - ðàâäà,  íàøè äåíüãè ó  ‚îêóëüñêîãî.  î  ìíå  íåóäîáíî ïèñàòü åìó îá
ýòîì. àïèøè òû, ”ëîðà, îò èìåíè îòöà... ‚îò áóìàãà íà ñòîëèêå.
     àííà  ”ëîðåíòèíà ñåëà  ïèñàòü òðåáóåìîå ïèñüìî,  à  ïàííà ˆçàáåëëà òåì
âðåìåíåì ñòàëà îäåâàòüñß.  ‘îîáùåíèå î  ðîñòîâùèêàõ îòðåçâèëî åå,  êàê ñòðóß
õîëîäíîé âîäû, à ìûñëü î ‚îêóëüñêîì âñòðåâîæèëà.
     "‡íà÷èò, ìû â ñàìîì äåëå íå ìîæåì îáîéòèñü áåç ýòîãî ÷åëîâåêà? - äóìàëà
îíà.  -  ó êîíå÷íî,  åñëè îí âçßë íàøè äåíüãè, òàê äîëæåí îïëà÷èâàòü è íàøè
äîëãè..."
     - Ž÷åíü ïðîñè,  -  ñêàçàëà îíà ïàííå ”ëîðåíòèíå,  -  ÷òîáû îí  ïîñêîðåé
ïðèåõàë... …ñëè ‘òàðñêèé çàñòàíåò ó íàñ ýòèõ ìåðçêèõ åâðååâ...
     - Ží ñ íèìè çíàêîì åùå ëó÷øå, ÷åì ìû, - çàìåòèëà ”ëîðà.
     - ‚ñå ðàâíî,  ýòî áûëî áû óæàñíî. ’û íå ïðåäñòàâëßåøü ñåáå, êàêèì òîíîì
ãîâîðèë ñî ìíîþ â÷åðà ýòîò... êàê åãî...
     - ˜ïèãåëüìàí, - ïîäñêàçàëà ïàííà ”ëîðåíòèíà. - Ž, ýòî íàãëûé åâðåé...
     Žíà  çàïå÷àòàëà ïèñüìî  è  âûøëà  â  ïðèõîæóþ âûïðîâîäèòü îæèäàâøèõ òàì
ðîñòîâùèêîâ.   àííà  ˆçàáåëëà  îïóñòèëàñü  íà   êîëåíè  ïåðåä  àëåáàñòðîâîé
ñòàòóýòêîé áîãîìàòåðè,  ìîëß åå  î  òîì,  ÷òîáû ïîñûëüíûé çàñòàë ‚îêóëüñêîãî
äîìà è ÷òîáû ‘òàðñêèé íå âñòðåòèëñß ó íèõ ñ åâðåßìè-ðîñòîâùèêàìè.
     €ëåáàñòðîâàß áîãîìàòåðü âíßëà åå ìîëüáàì,  è  ÷åðåç ÷àñ,  çà çàâòðàêîì,
Œèêîëàé ïîäàë åé òðè ïèñüìà.
     åðâîå áûëî îò ãðàôèíè: îíà èçâåùàëà, ÷òî ñåãîäíß îò äâóõ äî òðåõ ÷àñîâ
äíß ê îòöó ïðèäóò äîêòîðà íà êîíñèëèóì,  à òàêæå, ÷òî Šàçåê ‘òàðåíèé óåçæàåò
ïîñëå îáåäà è ëþáóþ ìèíóòó ìîæíî æäàòü åãî âèçèòà.
     "‘ìîòðè æå,  äîðîãàß åëëî÷êà,  -  çàêàí÷èâàëà ïèñüìî òåòêà, - äåéñòâóé
òàê,  ÷òîáû ìàëü÷èê äóìàë î  òåáå âñþ äîðîãó è  â  äåðåâíå,  êóäà âû ñ îòöîì
äîëæíû ïðèåõàòü ÷åðåç  íåñêîëüêî äíåé.  Ÿ  óæå  âñå  óñòðîèëà òàêèì îáðàçîì,
÷òîáû îí è  â  ‚àðøàâå íå âèäåë íè îäíîé áàðûøíè è  â ïîìåñòüå,  êðîìå òåáß,
äóøåíüêà,  íå âñòðåòèò íè îäíîé æåíùèíû,  íå ñ÷èòàß åãî áàáêè-ïðåäñåäàòåëüøè
äà åå âíó÷åê, äåâèö ìàëîïðèâëåêàòåëüíûõ".
     àííà ˆçàáåëëà ïðèêóñèëà ãóáêó: åé íå ïîíðàâèëàñü íàïîðèñòîñòü òåòêè.
     - ’åòóøêà òàê ïîêðîâèòåëüñòâóåò ìíå,  - ñêàçàëà îíà ïàííå ”ëîðåíòèíå, -
áóäòî ñàìîé ìíå óæå íå íà ÷òî íàäåßòüñß... å íðàâèòñß ìíå ýòî!
     ˆ îáðàç ïðåêðàñíîãî Šàçåêà ‘òàðñêîãî íåñêîëüêî ïîìåðê â åå âîîáðàæåíèè.
     ‚òîðîå ïèñüìî áûëî îò ‚îêóëüñêîãî: îí ñîîáùàë, ÷òî ßâèòñß â ÷àñ äíß.
     - ”ëîðà, â êîòîðîì ÷àñó òû âåëåëà ïðèéòè ðîñòîâùèêàì?
     - Š ÷àñó.
     - ‘ëàâà áîãó!  ’îëüêî áû â  ýòó ïîðó íå ßâèëñß è  ‘òàðñêèé,  -  ñêàçàëà
ïàííà ˆçàáåëëà,  áåðß òðåòüå ïèñüìî. - î÷åðê êàê áóäòî çíàêîìûé? Žò êîãî æå
ýòî, ”ëîðà?
     - åóæåëè íå óçíàåøü? - îòâå÷àëà ïàííà ”ëîðåíòèíà, âçãëßíóâ íà àäðåñ. -
Žò Šøåøîâñêîé.
     àííà ˆçàáåëëà ïîêðàñíåëà îò ãíåâà.
     - €õ,  ïðàâäà!  -  âñêðè÷àëà îíà, áðîñàß êîíâåðò íà ñòîë. - îæàëóéñòà,
”ëîðà,  îòîøëè åé ïèñüìî è íàäïèøè ñâåðõó:  "å ÷èòàíî". ˆ ÷åãî òîëüêî õî÷åò
îò íàñ ýòà ìåðçêàß æåíùèíà!
     - Œîæåøü ëåãêî ýòî óçíàòü, - ïîñîâåòîâàëà ïàííà ”ëîðåíòèíà.
     - åò,  íåò... è íåò! å õî÷ó ß íèêàêèõ ïèñåì îò ýòîé ïðîòèâíîé áàáû...
àâåðíîå,  îïßòü  êàêàß-íèáóäü êàâåðçà,  îíà  íè÷åì äðóãèì íå  çàíèìàåòñß...
ðîøó òåáß,  ”ëîðà,  ñèþ æå  ìèíóòó îòîøëè åé ïèñüìî...  à  âïðî÷åì,  ìîæåøü
ïðî÷åñòü... â ïîñëåäíèé ðàç ïðèíèìàþ åå êàðàêóëè...
     àííà ”ëîðåíòèíà íå ñïåøà âñêðûëà êîíâåðò è íà÷àëà ÷èòàòü. îíåìíîãó íà
ëèöå åå ëþáîïûòñòâî ñìåíèëîñü óäèâëåíèåì, à ïîòîì çàìåøàòåëüñòâîì.
     - Œíå  íåëîâêî  ýòî  ÷èòàòü,  -  øåïíóëà  îíà,  ïåðåäàâàß ïèñüìî  ïàííå
ˆçàáåëëå.

     "„îðîãàß ïàííà ˆçàáåëëà!  -  ïèñàëà áàðîíåññà.  -  Ÿ ïðèçíàþ, ÷òî ñâîèì
ïîâåäåíèåì ìîãëà çàñëóæèòü âàøó íåïðèßçíü, à òàêæå ãíåâ ìèëîñåðäíîãî ãîñïîäà
áîãà, êîòîðûé ñòîëü íåóñûïíî ïå÷åòñß î âàøåì ñåìåéñòâå. îýòîìó îòðåêàþñü îò
âñåãî,  ñìèðßþñü ïåðåä âàìè, äîðîãàß ìîß, è ìîëþ âàñ ïðîñòèòü ìåíß. ˆáî ÷åì,
êàê   íå   áëàãîäàòüþ  ãîñïîäíåé,   ìîæíî   îáúßñíèòü  ïîßâëåíèå  ïîäëå  âàñ
‚îêóëüñêîãî?  ðîñòîé ñìåðòíûé,  êàê ìû âñå, ñòàë îðóäèåì â ðóêå âñåâûøíåãî,
äàáû ìåíß ïîêàðàòü, à âàñ âîçâûñèòü.
     ˆáî ìàëî òîãî,  ÷òî ‚îêóëüñêèé ðàíèë íà äóýëè ìîåãî ñóïðóãà (äà ïðîñòèò
ãîñïîäü è åìó âñå ïîäëîñòè, â êîèõ îí ãðåøåí ïðåäî ìíîþ!), íî åùå è ïðèîáðåë
äîì,  â êîòîðîì óãàñëî ìîå íåíàãëßäíîå äèòß,  è òåïåðü,  íàâåðíîå,  çàñòàâèò
ïëàòèòü ìåíß äîðîæå çà êâàðòèðó.  ‚û æå íå òîëüêî ëþáóåòåñü ìîèì ïîðàæåíèåì,
íî è ïîëó÷èëè íà äâàäöàòü òûñß÷ ðóáëåé áîëüøå, ÷åì ñòîèë âàø äîì.
     ‘îáëàãîâîëèòå  æå,   äîðîãàß,   â  îòâåò  íà  ìîå  ðàñêàßíèå  óãîâîðèòü
ãëóáîêîóâàæàåìîãî ïàíà ‚îêóëüñêîãî (êîòîðûé, íåèçâåñòíî ïî÷åìó, ãíåâàåòñß íà
ìåíß),  ÷òîáû  îí  ïðîäëèë  ñî  ìíîé  äîãîâîð  è  íå  âûíóæäàë  ìåíß  ñâîèìè
íåïîìåðíûìè òðåáîâàíèßìè ïîêèíóòü äîì,  ãäå  óãàñëà æèçíü ìîåé  åäèíñòâåííîé
äî÷åðè. Žäíàêî äåéñòâîâàòü ñëåäóåò îñòîðîæíî, èáî ýòîò ïî÷òåííûé ãîñïîäèí ïî
íåâåäîìûì ìíå ïðè÷èíàì íå æåëàåò, ÷òîáû î åãî ïîêóïêå ñòàëî èçâåñòíî. ‚ìåñòî
òîãî ÷òîáû îòêðûòî êóïèòü äîì,  êàê äåëàþò ÷åñòíûå ëþäè, îí êóïèë åãî íà èìß
ðîñòîâùèêà ˜ëàíãáàóìà è  åùå âäîáàâîê ïîäîñëàë â ñóä ïîäñòàâíûõ êîíêóðåíòîâ,
÷òîáû äàòü  íà  äâàäöàòü òûñß÷ áîëüøå,  ÷åì  ß.  „ëß  ÷åãî åìó  ïîíàäîáèëîñü
äåéñòâîâàòü â òàêîé òàéíå?  òî, íàâåðíîå, âàì, äîðîãèå, èçâåñòíî ëó÷øå, ÷åì
ìíå,  ïîñêîëüêó âû  âëîæèëè â  åãî  ïðåäïðèßòèå ñâîé êàïèòàëåö.  ðàâäà,  îí
íåâåëèê, íî ñ áîæüåé ìèëîñòüþ (êîòîðàß ñòîëü î÷åâèäíî ñîïóòñòâóåò âàì) è ïðè
âñåì èçâåñòíîé ëîâêîñòè ‚îêóëüñêîãî,  íàâåðíîå, ïðèíåñåò âàì òàêèå ïðîöåíòû,
êîòîðûå âîçíàãðàäßò âàñ çà âàøå ïðåæíåå ãîðåñòíîå ïîëîæåíèå.
     Žòäàþ ñåáß ïîä çàùèòó âàøåãî äîáðîãî ñåðäöà,  äîðîãàß,  à îáîþäíûå íàøè
îòíîøåíèß -  íà áåñïðèñòðàñòíûé ñóä áîæèé. Žñòàþñü íåèçìåííî ïðåäàííîé, õîòü
è ïðåíåáðåæåííîé, âàøåé ðîäñòâåííèöåé è ïîêîðíîé ñëóãîé.
                                                                Šøåøîâñêàß."

     àííà ˆçàáåëëà ïðî÷ëà è ïîáëåäíåëà êàê ïîëîòíî. Žíà âñòàëà èç-çà ñòîëà,
ñêîìêàëà ïèñüìî è  çàíåñëà ðóêó,  ñëîâíî ñîáèðàëàñü øâûðíóòü åãî  êîìó-òî  â
ëèöî.  ‚íåçàïíî ãíåâ ñìåíèëñß èñïóãîì -  â  ñìßòåíèè îíà  ãîòîâà áûëà áåæàòü
êóäà ãëàçà ãëßäßò èëè  çâàòü íà  ïîìîùü.  Žäíàêî îíà òîò÷àñ æå  îïîìíèëàñü è
ïîøëà ê îòöó.
     ‹åíöêèé,  â äîìàøíèõ òóôëßõ è ïîëîòíßíîì õàëàòå,  ëåæàë íà ñîôå è ÷èòàë
"Šóðüåð".  Ží íåæíî ïîçäîðîâàëñß ñ  äî÷åðüþ,  à  êîãäà îíà ñåëà,  ïðèñòàëüíî
ïîñìîòðåë íà íåå è ñêàçàë:
     - ’î ëè òóò òàêîé ñâåò,  òî ëè ìíå êàæåòñß,  áóäòî áàðûøíß ñåãîäíß íå â
äóõå?
     - Ÿ íåìíîãî ðàññòðîåíà.
     - ’î-òî ß âèæó.  àâåðíîå,  îò æàðû. € ñåãîäíß, - ïðèáàâèë îí, ïîãðîçèâ
åé ñ óëûáêîé, - ñåãîäíß òû, øàëóíüß ìîß, äîëæíà õîðîøî âûãëßäåòü: Šàçåê, êàê
ìíå â÷åðà ñêàçàëà òåòêà, âñå åùå â æåíèõàõ...
     àííà ˆçàáåëëà ìîë÷àëà. Žòåö ïðîäîëæàë:
     - ðàâäà,  ìàëü÷èê  íåìíîãî èçáàëîâàëñß,  øàòàßñü ïî  ñâåòó,  ïîíàäåëàë
äîëãîâ,  íî êàê-íèêàê ìîëîä,  õîðîø ñîáîé, íó è - áûë âëþáëåí â òåáß ïî óøè.
ˆîàñß íàäååòñß,  ÷òî ïðåäñåäàòåëüøà ïîäåðæèò åãî íåäåëüêè äâå â  äåðåâíå,  à
îñòàëüíîå -  óæ òâîß çàáîòà.  € çíàåøü,  ïîæàëóé,  ýòî áûëî áû íåïëîõî.  ˆìß
ïðåêðàñíîå, ñîñòîßíèå êàê-íèáóäü ñêîëîòèì, êóñî÷åê îòòóäà, êóñî÷åê îòñþäà...
ðè ýòîì ÷åëîâåê îí ñâåòñêèé,  áûâàëûé,  â íåêîòîðîì ðîäå äàæå ãåðîé, åñëè è
âïðàâäó ñîâåðøèë ïóòåøåñòâèå âîêðóã çåìíîãî øàðà.
     - Ÿ ïîëó÷èëà ïèñüìî îò Šøåøîâñêîé, - ïðåðâàëà ïàííà ˆçàáåëëà.
     - Žïßòü? Ž ÷åì æå ýòà ïîëîóìíàß ïèøåò?
     - Žíà  ïèøåò,  ÷òî äîì íàø êóïèë íå  ˜ëàíãáàóì,  à  ‚îêóëüñêèé è  ÷òî ñ
ïîìîùüþ ïîäñòàâíûõ ëèö,  êîòîðûå íàáèëè öåíó,  äàë çà íåãî íà äâàäöàòü òûñß÷
áîëüøå, ÷åì ñòîèëî çàïëàòèòü.
     àííà  ˆçàáåëëà  ïðîèçíåñëà  ýòî  ñäàâëåííûì  ãîëîñîì  è   ñ   òðåâîãîé
ïîñìîòðåëà íà îòöà,  îïàñàßñü âñïûøêè ãíåâà.  î ïàí ’îìàø òîëüêî ïðèâñòàë ñ
ñîôû è âîñêëèêíóë, ùåëêàß ïàëüöàìè:
     - îãîäè-êà! îãîäè! ‡íàåøü, ýòî âîçìîæíî...
     - Šàê!  -  âñêî÷èëà ïàííà ˆçàáåëëà. - ‡íà÷èò, îí îñìåëèëñß ïîäàðèòü íàì
äâàäöàòü òûñß÷ è òû, ïàïà, òàê ñïîêîéíî ãîâîðèøü îá ýòîì?
     - ƒîâîðþ ñïîêîéíî,  ïîòîìó ÷òî ïîäîæäè ß  ñ ïðîäàæåé,  òî ïîëó÷èë áû íå
äåâßíîñòî, à ñòî äâàäöàòü òûñß÷...
     - „à âåäü ìû íå ìîãëè æäàòü, ðàç äîì ïóñòèëè ñ ìîëîòêà.
     - ‚îò ïîòîìó-òî  ìû è  â  óáûòêå,  à  ‚îêóëüñêèé,  êîòîðûé ìîæåò æäàòü,
îêàæåòñß â áàðûøàõ.
     îñëåäíåå çàìå÷àíèå íåñêîëüêî óñïîêîèëî ïàííó ˆçàáåëëó.
     - ‡íà÷èò, òû, ïàïà, ñ÷èòàåøü, ÷òî îí íå îêàçàë íàì áëàãîäåßíèß? € â÷åðà
òû òàê ãîâîðèë î ‚îêóëüñêîì, áóäòî îí òåáß îêîëäîâàë...
     - •à-õà-õà!  -  ðàñõîõîòàëñß ïàí ’îìàø. - ’û âåëèêîëåïíà, íåïîäðàæàåìà!
‚÷åðà ß  áûë  íåìíîãî ðàññòðîåí...  äàæå ñèëüíî ðàññòðîåí,  è  ìíå ÷òî-òî...
ýòàêîå...  ïîìåðåùèëîñü.  î  ñåãîäíß...  •à-õà-õà!  óñòü  ñåáå  ‚îêóëüñêèé
ïåðåïëà÷èâàåò çà  äîì,  íà  òî îí è  êóïåö,  ÷òîáû çíàòü,  ñêîëüêî è  çà ÷òî
ñëåäóåò ïëàòèòü.  à îäíîì ïîòåðßåò,  íà äðóãîì íàæèâåòñß.  Ÿ  æå,  ñî ñâîåé
ñòîðîíû, íå ñòàíó íà íåãî îáèæàòüñß çà òî, ÷òî îí ó÷àñòâîâàë â òîðãàõ, êîãäà
ïðîäàâàëè ìîå  èìóùåñòâî...  •îòß...  ïîñêîëüêó â  äåëî  çàìåøàíî ïîäñòàâíîå
ëèöî, ß áûë áû âïðàâå ïîäîçðåâàòü, ÷òî äåëî íå÷èñòî...
     àííà ˆçàáåëëà ãîðß÷î îáíßëà îòöà.
     - „à,  òû  ïðàâ,  ïàïà,  -  ñêàçàëà îíà.  -  ‘àìà  ß  ïðîñòî íå  ñóìåëà
ðàçîáðàòüñß â  ýòîì.  ’î,  ÷òî  ýòîò ãîñïîäèí ïîäñòàâëßåò åâðååâ íà  òîðãàõ,
íåñîìíåííî  äîêàçûâàåò,   ÷òî,  ïðèêèäûâàßñü  äîáðûì  äðóãîì,  îí  ïðè  ýòîì
îáäåëûâàåò ñâîè äåëà...
     - àçóìååòñß!  -  ïîäòâåðäèë ïàí ’îìàø. - åóæåëè òû íå ïîíèìàåøü òàêèõ
ïðîñòûõ âåùåé? —åëîâåê îí, ìîæåò áûòü, íåïëîõîé, íî... êóïåö âñåãäà îñòàåòñß
êóïöîì!
     ‚ ïðèõîæåé ðàçäàëñß ãðîìêèé çâîíîê.
     - àâåðíîå, ýòî îí. Ÿ, ïàïà, óéäó è îñòàâëþ âàñ âäâîåì.
     àííà ˆçàáåëëà âûøëà,  íî  â  ïðèõîæåé óâèäåëà íå ‚îêóëüñêîãî,  à  òðåõ
ðîñòîâùèêîâ,  ãðîìêî  ïðåïèðàâøèõñß ñ  Œèêîëàåì è  ïàííîé  ”ëîðåíòèíîé.  Žíà
óáåæàëà â ãîñòèíóþ, ÷óòü íå ñêàçàâ âñëóõ: "îæå! ïî÷åìó åãî òàê äîëãî íåò!"
     ‚  ñåðäöå  åå  áóøåâàëè  ïðîòèâîðå÷èâûå ÷óñòâà.  Žíà  ïîääàêèâàëà îòöó,
îäíàêî ïîíèìàëà,  ÷òî  âñå ýòî íåïðàâäà,  ÷òî ‚îêóëüñêèé íà  ïîêóïêå äîìà íå
íàæèâàåòñß,  à  òåðßåò è  ÷òî äåëàåò îí ýòî äëß òîãî,  ÷òîáû ñïàñòè èõ.  î,
ïðèçíàâàß ýòî, îíà åãî íåíàâèäåëà.
     - îäëûé! îäëûé! - ïîâòîðßëà îíà. - Šàê îí ñìåë...
     Œåæäó òåì â  ïðèõîæåé ðàçûãðàëñß ôîðìåííûé ñêàíäàë ìåæäó ðîñòîâùèêàìè è
ïàííîé ”ëîðåíòèíîé.  Žíè çàßâèëè,  ÷òî íå äâèíóòñß ñ ìåñòà,  ïîêà íå ïîëó÷àò
äåíåã,  ïîòîìó ÷òî  áàðûøíß â÷åðà  äàëà  ÷åñòíîå ñëîâî...  €  êîãäà  Œèêîëàé
îòâîðèë ïåðåä íèìè äâåðü íà ëåñòíèöó, îíè è âîâñå ðàçîøëèñü:
     - àçáîé!  Œîøåííè÷åñòâî!  „åíüãè âàøè ãîñïîäà áðàòü óìåþò,  è òîãäà òû
äëß íèõ "äîðîãîé ïàí „àâèä!" € òåïåðü...
     - òî ÷òî òàêîå? - ðàçäàëñß âäðóã ÷åé-òî ãîëîñ.
     îñòîâùèêè ïðèòèõëè.
     - —òî ýòî çíà÷èò?.. ‚û ÷òî òóò äåëàåòå, ïàí ˜ïèãåëüìàí?
     àííà ˆçàáåëëà óçíàëà ãîëîñ ‚îêóëüñêîãî.
     - Ÿ  íè÷åãî...  Ž÷åíü èçâèíßþñü,  âàøà ìèëîñòü...  Œû òóò ïî äåëó ê åãî
ñèßòåëüñòâó...  -  îïðàâäûâàëñß óæå  ñîâñåì äðóãèì òîíîì òîëüêî ÷òî øóìåâøèé
˜ïèãåëüìàí.
     - ƒîñïîäà âåëåëè  íàì  ñåãîäíß ïðèéòè çà  äåíüãàìè,  -  îáúßñíèë äðóãîé
ðîñòîâùèê.
     - àðûøíß â÷åðà äàëà ÷åñòíîå ñëîâî,  ÷òî  ñåãîäíß íàì  çàïëàòßò âñå  äî
êîïåéêè...
     - ˆ çàïëàòßò,  -  ïðåðâàë ‚îêóëüñêèé.  -  Ÿ ßâëßþñü óïîëíîìî÷åííûì ïàíà
‹åíöêîãî è ñåãîäíß â øåñòü ÷àñîâ îïëà÷ó âàøè ñ÷åòà ó ñåáß â êîíòîðå.
     - å  ê  ñïåõó...  ‡à÷åì  âàøåé  ìèëîñòè  òàê  òîðîïèòüñß!  -  âîçðàçèë
˜ïèãåëüìàí.
     - ðîøó â øåñòü çàéòè êî ìíå,  à òû,  Œèêîëàé, íèêàêèõ ïðîñèòåëåé çäåñü
íå ïðèíèìàé, êîãäà áàðèí áîëåí.
     - îíßë,  âàøà ìèëîñòü!  àðèí æäåò âàñ ó  ñåáß â  ñïàëüíå,  -  îòâå÷àë
Œèêîëàé,   à  êîãäà  ‚îêóëüñêèé  âûøåë,  âûïðîâîäèë  ðîñòîâùèêîâ  çà  äâåðü,
ïðèãîâàðèâàß: - ‚îí îòñþäà, ïàðøèâöû! ‚îí!
     - ó, íó! —åãî âû òàê ñåðäèòåñü? - áîðìîòàëè ðàñòåðßâøèåñß ðîñòîâùèêè.
     àí  ’îìàø  âçâîëíîâàííî ïîçäîðîâàëñß ñ  ‚îêóëüñêèì,  ðóêè  åãî  ñëåãêà
äðîæàëè, ãîëîâà òðßñëàñü.
     - ‚îò âèäèòå,  ÷òî äåëàþò ýòè åâðåè... íåãîäíèêè... ‹åçóò â êâàðòèðó...
ïóãàþò ìîþ äî÷ü...
     - Ÿ  âåëåë èì â øåñòü ÷àñîâ ïðèéòè êî ìíå â êîíòîðó è,  åñëè ïîçâîëèòå,
ðàñïëà÷óñü ñ íèìè. òî áîëüøàß ñóììà?
     - óñòßêè... è ãîâîðèòü íå î ÷åì. ‚ñåãî ïßòü-øåñòü òûñß÷ ðóáëåé...
     - ßòü-øåñòü? - ïîâòîðèë ‚îêóëüñêèé. - ‚ñå ýòèì òðîèì?
     - åò.  ˆì ß äîëæåí òûñß÷è äâå, ìîæåò íåìíîæêî áîëüøå... î, âèäèòå ëè,
ïàí  ‘òàíèñëàâ (ýòî  öåëàß  èñòîðèß!),  â  ìàðòå  êòî-òî  ñêóïèë ìîè  ñòàðûå
âåêñåëß, êòî - íå çíàþ; âñå æå íà âñßêèé ñëó÷àé ñëåäóåò ïðèãîòîâèòüñß.
     “ ‚îêóëüñêîãî ïðîßñíèëîñü ëèöî.
     - óäåì îïëà÷èâàòü âåêñåëß ïî ìåðå èõ ïðåäúßâëåíèß. ‘åãîäíß ðàçäåëàåìñß
ñ ýòèìè êðåäèòîðàìè. ‡íà÷èò, èì âû äîëæíû òûñß÷è äâå-òðè?
     - „à,  äà...  Žäíàêî ïîñóäèòå,  êàê  íåóäà÷íî!  ‚û  âûïëà÷èâàåòå ìíå çà
ïîëãîäà ïßòü òûñß÷... äåíüãè ïðè âàñ, ïàí ‘òàíèñëàâ?
     - àçóìååòñß.
     - ðåìíîãî áëàãîäàðåí; îäíàêî êàê íåóäà÷íî: êàê ðàç êîãäà ß ñ åëëîé...
è ñ âàìè ñîáèðàþñü åõàòü â àðèæ,  åâðåè óðûâàþò ó ìåíß äâå òûñß÷è! Šîíå÷íî,
â àðèæ óæå åõàòü íå óäàñòñß.
     - î÷åìó?  Ÿ  ïîêðîþ íåäîñòà÷ó,  è  âû  ñìåëî ìîæåòå åõàòü,  íå  òðîãàß
ïðîöåíòîâ.
     - åñöåííûé âû ìîé!  -  âñêðè÷àë ïàí ’îìàø,  áðîñàßñü åìó â îáúßòèß.  -
‚èäèòå ëè,  äîðîãîé,  -  ïðèáàâèë îí,  óñïîêîèâøèñü,  -  ß êàê ðàç äóìàë: íå
ìîæåòå  ëè  âû  äîñòàòü ãäå-íèáóäü  äëß  ìåíß  ññóäó,  ÷òîáû  ðàñïëàòèòüñß ñ
ðîñòîâùèêàìè