---------------------------------------------------------------------
: .. . 1
.. E.
, , 1961
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 5 2002
---------------------------------------------------------------------
,
.
, ,
- , ,
,
, .
,
; , , ,
, .
, , , ,
, , ,
-,
, .
, . ,
, ,
, , ,
, ,
, , " ".
( , )
, :
, .
, ,
, . ,
.
- .
; , ,
, . , ,
, , . .
,
, ,
. .
, .
- .
, .
,
, , -
, , .
, - .
; -
.
,
. ,
,
, . ,
, ,
, .
.
( ,
), , ,
- , ,
, , , .
,
.
; ,
.
, ,
,
.
, ,
- .
, ,
. ,
: .
, , ...
.
- .
, ,
, ,
. ,
. ,
. , ,
;
, ,
, - .
. ,
,
, .
,
, ...
, , ,
, ... , ,
.
. ... ,
- !
,
. ,
; ,
. ,
. , -
;
, .
-
. ,
:
- !
- !.. - ,
.
,
. ,
.
- ? - .
- . , .
, ,
.
, , ,
.
. , ,
, ,
. ,
,
, .
, -
,
- . (
, .)
,
, ,
- .
, ,
, .
,
, , .
, , , ,
.
, , .
, . ,
, - ,
, .
, ,
, .
, ,
, .
, , .
,
: "--!" - .
, ,
, , .
, . ,
. ,
,
. ,
, -
, , , .
- , ? - ,
, . - -!
, - , - - ?
, , !..
,
, .
- , , - ,
.
, .
- ?
,
.
: ...
: ,
. ,
, ?.. ,
, - - !
, ... !..
?.. ! , ...
- ... - !
.
, , ,
:
- ? - .
- ... - ...
- ? .
- , ...
- , ?..
- !.. - , .
, .
- ,
, .
" ?" -
.
, ,
, .
- , , - , - ,
, ... ...
?
, .
- , , ; ,
. - , .
.
- , , - . - , ,
, , - ...
.
,
, . ,
, .
- , ! - . -
,
.
- !.. !.. - .
,
.
- ! - . - ,
! , !
- , , - ,
.
.
- -
! - . - ,
-, !
, .
, , ,
. - . .
. ,
, :
- , ,
; ,
...
:
- , - !.. ! -
, .
.
- !
; ,
, , :
- ... ,
. !
,
, , , -
. ,
- ,
, - . , ,
, ,
.
, ,
,
, , , -
, -
.
,
, , .
, ,
, :
- , ,
, ,
( , , !),
, .
, .
, , ,
, ...
.
- - , -
, ,
, , .
- ! - .
.
- ! .
!
; :
- - ,
- .
, ,
.
.
- , ? -
.
- - , ,
.
- , ?
- .
- ?
.
- , - , - .
- , , ,
. ,
. ,
, .
- , - , .
- ! .
.
?.. , - ,
- ... !
- . ;
, . ,
, , ?
, , ,
, ,
? , . .
, , , ,
. ?
. .
- , - , - ...
- , - . -
... , !
:
- --!
. - ,
, :
- ! ...
:
- , .
- !
- , , - , -
.
- , . - .
- ! - . - , ,
!
- , ?
- , .
, .
.
- , , - , - .
- ? - . - ?
- .
- ! , . --!
,
.
- , ! - .
.
- !.. , ! - ,
. - , !
.
- ! ! ! .
, ,
.
- , - .
, ,
.
" - , -
, , . - ,
, ,
. , !"
, , ,
, , ,
, ,
.
, ,
, .
, (,
, , ),
, :
- ! !
, .
, , .
,
, , .
, - , - .
, .
?
, .
.
. , -
.
. ,
, . , ,
, (
), , ,
, .
,
, .
, , ,
. ;
.
- . ,
, , .
,
;
. .
? ?
, .
- , ,
, , ,
:
.
"" , ,
, ,
. ;
.
, , ,
. , ,
,
, .
, ,
, , :
- , .
.
. -
. ?
- , - .
- ! - , . -
, :
- , - .
- , , , - . -
? ,
; , .
, , .
? , , ? ,
? --! - ! - , .
- , -
.
, .
, ,
.
, , ,
, .
, .
-
, , - .
, , -
. ,
, .
.
, ,
. , ,
.
, , .
, , :
. , ,
, ,
. , ,
, - .
, ;
, ;
, , -
.
,
!
.
, ,
. , ;
, ,
.
, , ,
:
- , !
. , ,
, , ,
.
.
. , .
, , ,
.
, . ,
, , .
,
. ,
, ,
, .
, ""
. ,
.
.
, . , , ,
,
.
, ,
,
.
. ,
, - , ,
, , ,
, , !..
!.. ,
!..
.
, .
, ;
. ,
.
. ,
. -
-
. ,
, : .
.
, : .
,
, , ,
. , , ,
.
, , ,
, , ,
.
.
,
, -
, ;
,
. ,
, ,
, . , ,
, , -
.
.
, ,
, . ,
, , ,
, .
, .
,
. , , ,
- , ,
, .
" , - . -
. ,
".
, ,
, ,
, ,
. ,
, ,
, , - -
. ,
, ,
. , - ,
; , -
, .
-
. , ,
. ,
, .
. , , ,
.
, ,
- , ;
, . ,
, ,
- , -
, , , .
. , ,
, ,
, .
.
. , -
,
. .
, , ,
.
, ,
,
, , , -
!..
, , -
, .
,
, -
. , .
, .
, :
,
.
- ,
.
,
.
- , ?
- .
- ! , - .
.
, , .
, :
Mit Gott fur Konig und Vaterland*.
______________
* (.).
,
.
, ,
.
.
. .
, .
, , .
,
.
, ,
.
,
.
, - - .
, ,
, :
- --! , , ?
, , ,
, :
- , ?
.
- ! - . - --!
, ?.. ! ...
, .
, :
- ? ?
- ? - . - , , ,
, ...
. - ,
, , , - .
, .
, :
- ?.. ?.. ,
. ?
, , ,
.
- , -
, .
.
- ? - . - ?
- !..
- ? - .
- , , - , . -
, ...
- ! - . - , ?
- ? - , , .
, , ,
.
- , . - , -
, , -.
.
- , , ! - , . -
! !.. -,
. , !
, ,
, , :
- ...
.
- !..
.
- ,
. ,
!.. !
.
- ! - , , . - ,
?
- ? - . - -
; - ;
- .
, ,
.
, .
.
,
, .
,
.
,
, ,
. ,
, ,
.
,
, ,
,
, .
, ,
.
- , , - , -
. , , , ,
, verus vir. ,
- , - ...
- ! - . - .
, ? , ,
, . !..
,
, , , .
,
. ,
, ,
. , , ,
, , ,
. ,
( ), ,
,
.
, ,
.
- ? - . -
?
- ! , ,
, , .
. ,
, .
;
, , .
.
- , , - ?
- ? - .
- , ,
...
- ...
- ,
- . , .
- .
,
.
, , .
.
, :
- ?
, .
- ?
- ... ! - . - ,
?
,
.
- ... - , . - ,
... - . - !..
!..
- , ? - . - ?
- ... !..
.
,
, .
,
, . ,
, , ,
, .
.
.
,
, , ,
, ?..
?.. , ,
, ?
- , ,
, . .
- ! - . -
,
!
, , ,
.
- ! - .
,
, .
- , - , - .
,
-.
- ! - . , ,
: - .
.
.
, .
- , - . -
, .
, , , ...
... ...
.
.
- , ! - . - ,
!..
,
. .
- ! , -
.
,
, . ,
.
, ,
, ,
.
,
, ...
,
... ,
, ... , .
- , ? - ,
.
- - ! - .
- ...
- ! - ,
. - !.. !
,
.
; ,
, -
. ,
, , ,
,
.
.
, ,
, , ,
, .
Allons, enfants de la patrie,
Le jour de la gloire est arrive...*
______________
* , !
... (.) - "".
, , ,
. ,
. :
Aux armes, citoyens!* -
______________
* , ! (.) - "".
,
.
, .
, , :
- , !
.
- , - , - ...
,
, -
... .
.
- ! - , . - .
- , ? - . -
, !
- -, ! - . -
, .
!
- ,
, , .
- , - , . - ,
, .
- ! , ,
, - -
. ,
- . - , ,
. , ,
, - !
?.. ... !..
- , !.. - . -
.
, , . ,
, .
- , ,
?
- , ! - . - ,
, ?..
.
, - .
, :
- , , ,
, , ...
- , ! - ,
.
- , , - , - ,
, , ,
, . ,
. - - , -
, , .
; ,
.
, .
,
.
- , - , , -
? ,
, - *, **
***, - . ,
. , ,
- ;
...
... , ,
, - , ...
, , ,
. .
, , ,
, ... :
, , -
. !.. ?
______________
* (der Stein) - (.).
** (die Blume) - (.).
*** (der Vogel) - (.).
- ,
? - . - , ,
.
- ! - , . -
, .
... , ...
, ?
. , !
,
.
, .
! !
, , ,
.
.
. ,
.
.
,
.
- ! - .
, ,
.
- ! ! - . - ,
, .
.
- , , ? - .
.
.
.
- ?.. ? !
.
- , ? - . - ? ?
- ! - . -
. ! !
,
.
- , - , - ,
! , .
.
, ,
, .
, :
- .
, , , ; ,
.
, :
- , , , .
. , , ,
.
. ,
...
.
- ! ! - .
.
- , ...
.
- , ! - , . -
; - ,
. !
- ! , - . - !
!..
, . ,
,
.
.
- , .
. , ,
,
,
.
,
, , . ,
, ,
.
. , ,
, , ,
:
- ,
.
- ! - .
- ! - .
- , - ,
- .
.
, .
.
, , , , ,
, .
,
, .
, "". ,
. , ;
- - ,
.
,
, , ,
. , , ,
, , - .
, , , .
, ,
, , , ,
, .
,
, ,
: , , , ,
,
.
, ,
, .
: ,
,
, , .
- , - , - , .
, ,
.
. ,
, .
, ,
,
.
,
, , ,
,
.
.
,
.
, , ,
- .
.
, , .
; , ,
, . - -
, ,
, .
-
- , ,
. ,
,
, .
, ,
, , , -
, - .
,
, , , .
, ,
, ,
,
. -
. , ,
, ,
, , ,
.
,
.
,
, ,
. , , , ,
"eines dummen polnischen
Arbeiters"*.
______________
* (.).
. , ,
, , ,
. - ,
, ,
. ,
, -
.
,
. , , ,
. ,
. " , - , - ", -
, - ,
.
,
. ,
, - ,
, .
-
.
. ;
. .
, , ,
.
, -
.
.
, ,
.
.
, ,
; ,
, , .
, - ,
. ,
, :
.
, .
:
- : .
, : "
!"
,
:
- ! ,
.
, , ,
, ,
, , ,
.
. ,
, .
, .
,
, .
, :
, - , , .
, , .
- , - . -
, , . -
... ...
- , , -
.
- , , !.. ... , ,
.
,
- , .
.
, , .
, ,
.
, .
,
. ,
; , ,
, , , ,
.
.
, , ( ),
- :
- , , , ,
!
, : ",
, ".
- , - , - ,
; , , . ,
, . , -
? ,
, .
- -, - , -
, .
.
- , . ,
.
, ,
.
, !
.
, -
. , , ,
,
- .
. , , . ,
, , , ,
, . ,
,
: " ".
!.. .
. ,
, , , ,
. , ,
,
, . ,
.
, .
.
, ,
.
, ,
, .
, , ,
.
, , ,
: -
, - ,
.
. ,
, - .
, - .
, , - ,
, .
, ;
, .
,
, .
.
,
, , a -
. ,
,
.
,
. , , ,
, ,
, . ,
,
, , ,
.
.
, ,
, ,
. ,
. - .
, ,
.
, , - .
, , ,
. ,
, ,
- .
? ?
,
. ,
-. ,
.
,
.
... ... !..
, ,
, .
,
. ,
, - . ,
, , ,
.
. ,
, .
, , ,
, .
, , ,
, , .
, , .
. , ,
.
, . ,
, .
, , . -
. .
, ,
.
.
, .
. ,
,
. , .
, ,
, - . ,
, ,
.
- , - .
- , - , .
- , , - . -
, !.. ...
!
- , - . - ,
- ... - .
.
; .
- ? - .
- ... ?
- , , - . -
... - .
- ! ! - .
, .
, ,
.
, ,
, .
- - ? - .
.
, . ,
, . ,
...
.
... - . - ,
- .
,
, , . .
, , - . ,
,
, .
.
- ! - .
, , .
. - . -
, ,
, .
.
- !.. - .
- , ! - .
- ! ! - .
, .
- , , ! .
. , ,
.
- ! - . - ,
. ? .
, ,
. , ,
, ,
. .
. -
.
, .
,
. - ,
, .
; ,
, ,
.
, . ,
. , , ,
, .
:
- ! ?
- , - - .
.
.
, , -
, .
- , ! - .
- , .
. ,
:
- ?
- .
- , ?
.
- , ! - -.
:
- ?
- .
- , !.. ?
- !
- ! .
- , , - - . - , ,
?
- , - , -
.
.
- ! - - . - ,
, .
- , , -
.
, .
. .
- ?
- , !
.
- ? - , .
- , .
.
- ! - . - , ?
- , - .
- , !.. !
- ! ! - . - , .
.
, .
, ; ,
, .
. ,
, :
- ?
- , .
- . ,
.
.
,
. ;
, ;
.
- ? - .
- , - ,
.
- ?
- .
. , .
, .
. ,
, , .
.
. , ,
. .
, , .
, - ,
, , .
.
" ?" - .
- - ,
.
- , - . - , .
.
- , ? - .
- , - .
:
- ! , ,
.
- , ;
.
.
.
- ! - . - .
, .
. ,
.
- , ! -
- .
- ,
! - .
. ,
, . ,
. , ,
, , ,
, , .
, , ;
, , .
, .
, .
- , ? - , ,
: - . !
, ?
.
- , ?.. . , ...
. ... ...
,
. , -
.
.
.
- , , ?.. ? ,
...
- , - .
, .
- ! , ! ! ,
.
.
- , , , - . -
, . !..
, , ?..
, ...
, ... !..
, ,
.
, ,
, ,
, .
.
.
, ,
, .
, .
.
,
, .
, .
, ,
, , ,
.
. , ,
.
, , ,
.
,
,
.
, . ,
- ,
. .
- , , ? -
. - ,
, -
...
- , ... - .
- ! - . - , ,
.
, ...
- ... - .
. ,
; .
- ! - , , -
.
, . ,
, ,
. ,
, .
- ! - , . - ,
, . , ,
... !..
- , , : ! -
.
.
- ... - , - , .
- - .
,
.
- , - , , . - :
,
- !..
- , - . - ,
, . , ,
.
, .
.
- ? - .
, ,
.
- , ?.. - . - ,
?..
- , - . - ?
- , - . - ; ,
. - , -
;
...
- ! - ,
.
- , .
- , - .
- , , ?
, . -
. - .
- . -
. - ...
, ?..
- ! - . -
, ...
:
- , !
... , .
, ,
. , ,
- .
.
, ,
. , , , ,
, :
- --! , ,
.
- !..
- , ,
, ... !..
- ...
- ! !.. , !.. ,
, , , , ,
...
.
" , - . -
!.."
, ,
:
- ?
,
. , ,
?..
. ,
.
- , ! ? ?..
, .
- , , - ?.. ?.. - .
- , ... - ?..
- - : "!.. ...
!.."
- ! - ,
.
,
.
, ,
; ,
, .
. ,
, .
. ,
,
.
,
.
-, , ,
, ,
. . " , - ,
- ? ,
, ?
, - ,
, ?
, , ,
, ".
, .
, ,
. .
, , - , -
.
. , , ,
, , ,
, , ,
. ,
, , :
- , ... , ...
,
. , ,
.
.
;
, :
. - ,
,
. ,
, .
, ,
, , .
, - ,
.
,
- , .
,
. , , ,
. , ,
, .
, , ,
.
, ,
, . ,
, .
.
, .
, , , .
,
- . ,
,
"".
, , ,
: " ", - .
,
.
, ,
, .
, ,
, .
.
, , .
,
.
.
, , ,
. ,
.
- ? - . - - ?
, .
- , - -, , -
, , .
- , , -
.
.
- , - .
, , :
- , ?
- , , ,
,
, .
.
- - ?
- , . - , - ,
, .
,
. ,
, , , ,
.
- .
, ,
, , :
- !.. , , ?
- ! - , , .
- ! - . -
, ,
. , , , ?
. , .
- !..
- !..
- , -
.
- , - , .
- . ,
, .
- , - , -
... ...
.
- , - , - ,
- ,
.
:
- ! , , ?
.
:
- .
, .
.
- ! - .
- ! ,
.
, .
- ! - .
- .
- !
- , , .
, - .
, - , .
, , .
, , , ,
. .
, . -
! - .
- , - , - !..
- : "
".
, ,
, .
- ! - . - -
.
- ... - .
- ?
- , .
- , .
- - .
- , . ?
- . .
- ! ?
- .
- ?
- .
- .
,
.
- , - , -
. .
- ? - -.
- , ...
! - .
, ,
.
- ! - -. -
- !
- , .
- , .
- , - . -
, , , , ,
,
.
, - .
- -, ,
,
. .
- , ?
- , .
- , - , -
, ,
, . ,
, , ...
- , , , ,
.
- ! ! - . -
, ,
... - - .
- ?
- , , !
- , ? - -.
- , , -
, - - .
, ,
... ...
- ! ?
- , , .
- ?
- , , . ... , .
- .
- , ?
- ? .
.
.
,
. ,
.
, , ,
, .
, .
,
- . .
, , .
, -
. ,
- . ,
.
, .
. ,
.
? , !
.
. .
(
), , ,
, .
. , ,
, , .
, -
. ,
,
,
. , - , -
. , ,
- ,
,
.
! - , -
, - , - .
. ,
, , , -
, .
, ,
. ?
: . :
, ,
, .
- ? ! - .
, .
, , .
? ,
?
,
, ,
, ?
, ?
?
,
, -.
, , ,
: " ".
.
- , - . -
.
.
, ,
. , -
, . , ,
, ...
; . ,
- .
- ? - .
- , - - .
- , ? - ,
.
- , , - .
"? ?.." - ,
, , .
. , , ,
, - . ,
; , .
... . - , -
,
.
- , - . -
, - . - , !
,
, , ,
.
?
?
. , -
, , .
, , - .
. .
- ! !.. - . - ? ?..
, , , -
, .
. ,
, .
- ? - .
.
- , , -
.
. , , ,
- .
.
.
", , , - , , -
".
. .
- , , , - -.
, .
, ,
. , ,
, , .
,
. , ,
, : " ?"
, , ,
. , ,
, ,
, .
.
"",
.
.
,
. , ,
. ,
.
.
, ,
. ,
, .
. .
, ,
, .
- , , - .
. ,
,
. .
- . ,
, .
.
- , - . -
.
, :
- , , , ,
, .
: ? ,
, ... ! ,
, .
, ,
,
.
- .
.
, ,
... .
! , , , ,
- ,
- ... --!
, , ;
, , , .
, , ,
. , ,
. .
.
, :
" ,
. , ,
".
;
, , .
- ,
? , ? ,
. , -
.
, ,
. ,
-
, . ,
, -
, .
, ,
, , .
- , - , -
. !
,
. , ,
, , ,
.
, ,
, .
.
- .
, , , -
.
.
. , ,
, - .
.
- .
, . ,
:
- ?
- , - . - - ?
, .
, ,
. ,
. .
- ! - .
- ? - , ,
: ,
- ?
, :
- , ... ...
- ?
- ... ... , , ...
...
- ,
:
- , ?
- , - .
. .
- ? - .
- .
.
- , ? ?
- ... .
- ? ? ?
- .
. .
... ,
. ?
.
, .
, .
, .
.
... ... ,
, :
- , !
.
- - .
. .
, :
- , ... ! ... ... ,
. , , ... ...
...
- ! - .
, , , ,
. .
- , ! - . -
...
.
- ? - .
- ... ... , ...
.
- ! - . - , !..
...
- ! - .
.
- ! -, !
, , , ,
, :
- , , ... ,
!.. !.. ?
. , - , -
, . ,
, . ?
- , - , -
.
- ! - . - , ,
?.. , ,
... ! ,
. , , ,
. , , , . .
...
- , ! - , .
.
- ! - .
- ! - . - , , ...
.
.
- ! - .
, , , .
. ,
, .
, ,
.
, , , ,
.
- ! ! - . - . ,
.
, .
- ! , !
- , ! - .
- ? ,
...
- , - .
, , . ,
, . .
. , ,
, .
, .
, :
- ?.. !
, , .
- ! , ... ...
,
, , , ... ...
- ? - . - ?
- , .
, - .
- ? ? . ,
. , . ,
, , ...
.
- ... ... ! - .
,
.
- ! - . - ,
!..
, , :
- , , ! , !
, . , - , - ,
, !.. ! , .
... , , ! !
.
,
. , .
, :
- ...
.
- , ,
, !.. ! !.. , ,
...
:
- , . ,
? , , ,
. ,
!..
, , . .
.
- , ?
- ? , , .
- ?
- ... .
- .
.
- !..
- ! .
- ?
- .
, ,
, :
- , , , . ,
, . " , , ,
... ,
, ,
. ... , !
, .
. , , ;
.
- , , !
.
- ! - .
.
, . ,
. , - ,
.
,
.
- ! , - . - .
, - .
, , .
, ,
, . ,
, , ,
, ;
-.
: ,
. ,
, , . , ,
, , ! , ,
! , ,
! , , , ,
, !
- , , ,
, , ,
, - .
, ,
, , .
, ,
? ?
. ,
, . ,
, .
- .
.
,
, . ,
. ,
? ? - - ,
- ?
- , - , ,
, , . " ,
- , - . ".
, :
, -
, . ,
, .
- ? - .
- : , , ?
- , ,
, - .
- , ...
- ?.. !
- !.. ,
!
- ?
- ?.. , ?
- , , , .
- .
- , !.. - .
. .
, ,
.
, .
- , , - . - ,
?.. ,
. ,
, ...
- !.. ! - .
. ,
. , .
. .
, .
, ,
. , .
- .
, :
- ?
- , - . -
.
. ,
.
- !.. - . - !
- ?..
, :
- - . , ,
, ...
!..
, ,
:
- , , ,
... ... .
, ,
, - - ... , !..
... ?..
, , .
- , - , - , ...
, , , ,
, , :
- , , !.. :
, , !.. ?..
, ...
- ...
. , , !..
, ,
, ,
!.. ... ...
... , , ,
...
- , ? - .
- , , !.. ,
- , ,
... ... .
!.. ,
!..
- !.. - . - ?.. ?..
, , :
- , , ?..
... ,
... !.. , !..
, -
, ... , - ...
... ,
, ,
!.. , !..
, !.. , , ;
, ...
, ,
. .
.
. ,
.
. ,
, . , ,
- .
, .
,
, , .
. ,
,
. ? ?
.
, .
, ,
.
,
... , .
. ,
.
?.. , . ?..
, , , , ,
, . , - ;
?
, , ,
. , ,
.
, ,
. , -
.
, , ,
.
, , ,
.
.
, ,
.
- ? ! - .
- , , - -.
- ?
- ? - , ...
.
- , .
- ?
- .
- , ?
- ?
- ?
, .
, .
: - ,
.
.
,
.
. ,
, , - .
,
. , , ,
, .
.
;
. , -
.
.
. ,
. , ,
. , ,
, .
, , -
.
.
, .
, .
- !.. !.. - .
.
, , .
; , , .
.
.
, , ,
,
. , ,
.
- ,
.
.
.
. , . ,
. .
.
, , . ,
, .
,
, .
, .
, , ...
, , .
- .
. ,
.
, .
, , ...
, ,
. , , ,
.
, ,
,
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, !
1880 "" (
30). - 1881 : ., ,
. o; 1890
" ".
, ,
.
1872 " " (" ")
" ", .
" , 5 7 ,
,
... ,
- , - .
-
,
. , ,
- ".
,
, . "
" " - 6 6 1,5 ,
- 10 ".
, "
" 1872 . : " ,
, 6 , ,
(,
), .
".
, " "
, . " , -
., - , , ,
" " 1875 ,
,
" ". , 15 1875
(, )
. : ",
, .
,
, ,
6 , 4.
, . .
,
.
, , , .
, 8 , ,
, ,
,
- 500 . . 11
, ". , -
., - .
- , .
"". , :
, ,
. .
".
" ".
: " .
. ,
,
, , , ,
..."
: " , ,
,
, , .
, ! , ,
, , ".
Last-modified: Sat, 19 Oct 2002 15:44:18 GMT