у, в то времЯ как пламЯ с севера будет
распространЯтьсЯ на юг, чтобы  в  конце  концов  поглотить  нас
всех;  но  Я дам им отрЯд обученных копейщиков, которые помогут
им обучитьсЯ самим. џ оставил им их собственных  людей,  ‚оинов
ѓолубых  ™итов  == под солнцем не было более свирепых бойцов, в
чем на собственном опыте убедились Ћрлы. џ оставил им их старых
солдат,  которые  владели  мудростью  и   хитростью   воинского
искусства,  хотЯ  дни  ношениЯ  меча  длЯ них давно миновали (Я
увидел, как при этих словах ‚оины ѓолубого ™ита  гордо,  словно
императоры,  выпрЯмились  и расправили плечи, а ветераны начали
поглЯдывать на ѓолубых ™итов сверху вниз; и принЯлсЯ  увещевать
их  забыть все разногласиЯ и стоЯть вместе). џ не помню сейчас,
что говорил тогда, но Я сделал все,  что  было  в  моих  силах,
чтобы укрепить их сердца и руки, пообещал вернутьсЯ и дал обет,
что  мы  завершим  эту  работу вместе. џ знаю, что ворковал над
ними, как нЯнька над ребенком, и ругал их, как выслуживший свой
срок центурион, в распорЯжении которого имеютсЯ бранные  слова,
собранные  с  половины  империи,  и  взывал  к  ним,  как дева,
взывающаЯ к своему возлюбленному. „умаю, к концу  у  многих  из
нас  на глаза навертывались слезы. џ знаю, что чувствовал себЯ,
как убийца. Ќо в глубине души Я был уверен, что теперь, когда Я
вычистил волчье логово, они сумеют защитить себЯ сами  ==  если
только  смогут  стоЯть  вместе! Ѓоже милосердный, только бы они
смогли стоЯть вместе! ’олько бы они выучили  этот  единственный
урок,  который,  похоже,  никак  невозможно выучить британскому
племени!
     ‡а два днЯ до того, как мы выступили в поход,  от  герцога
ѓидариЯ  из  ‹индума  прискакал  гонец  с сообщением, что земли
коритан все еще свободны от Њорских ‚олков, но  тем  не  менее,
если Я решу вернутьсЯ, мои старые квартиры все еще ждут менЯ. џ
отдал  приказ  накормить  гонца  и устроить его на ночлег, а на
следующий день отправил его обратно, наказав  передать,  что  Я
благодарю герцога ѓидариЯ, но не изменил своих планов. Њне было
некогда  расцвечивать  этот ответ вежливыми словами, потому что
дел у менЯ было невпроворот == нужно было  договоритьсЯ,  чтобы
еще  до конца осени из ќбуракума послали вслед за нами провиант
и разное снарЯжение (Я уже сообщил в  „эву  о  нашей  победе  и
предупредил  Љинмарка,  что  позже  нам потребуютсЯ подобные же
поставки от него и с полей Њона); нужно  было  составить  планы
длЯ  устройства  складов в Љорстопитуме, городе, который раньше
служил  арсеналом  длЯ  крепостей   ‘тены;   убедить   епископа
ќбуракума, который был в числе оставшихсЯ в живых и вернувшихсЯ
горожан,  что  доход  от  неких  фруктовых садов, принадлежащих
церкви и, к счастью, не поврежденных саксами,  лучше  потратить
на добротные стрелы, и соль, и седельную кожу, а не откладывать
в  виде  золотых  слитков во славу ѓосподню. …го было не так-то
легко уговорить, поскольку он был не  таким  тихоней,  как  его
собрат из ‹индума. Ќо в конце концов он понЯл, что Я прав.
     Ђ  на  следующий день мы вышли из ќбуракума через северные
ворота и по военной дороге направились к ‘тене.
     ‚  свое  времЯ  ‘тена,  должно  быть,  представлЯла  собой
великолепное   зрелище   ==   когда   по  ее  валу  взад-вперед
расхаживали часовые, на ее башнЯх стоЯли  когорты  в  бронзовых
кольчугах,  гребень  был густо усеЯн статуЯми и алтарЯми богов,
которым поклонЯлсЯ легион; а между ней  и  сопровождающими  ее,
как  ее  собственнаЯ  тень, дорогой и крепостным рвом пролегала
одна гигантскаЯ цепь  городов,  один  неимоверно  растЯнувшийсЯ
город    под    многими    названиЯми,    преодолевающий   весь
четырехдневный переход от  ‘егедунума  к  ‹угуваллиуму.  ѓорода
были  теперь такими же мертвыми, как и ‘тена, потому что угроза
с севера была слишком близкой, набеги  слишком  частыми,  чтобы
они   смогли   выжить   без   защиты  Ћрлов;  и  мы  въехали  в
город-призрак, где давно провалились крыши и осыпались стены, и
только  крапива  стоЯла  высокими  рЯдами  там,   где   некогда
раскладывали свои товары торговцы и развлекались в свободные от
службы часы вспомогательные отрЯды, где были семейные бараки, и
дети и собаки возились на солнышке прЯмо под ногами марширующих
когорт,  и  винные  лавки  выплескивали в ночь хмельную от пива
песню,  и  кузнецы  и  сандальщики,   лошадиные   барышники   и
потаскушки  занимались  своим  ремеслом; и все, что двигалось в
нем теперь, был заЯц, прыгающий среди упавших надгробий забытых
людей,  и  сераЯ  ворона,  сидЯщаЯ  над  нашими   головами   на
прогнивших  остатках  того,  что было некогда одной из огромных
катапульт,  защищавших  ‘тену,  и  улетевшаЯ  с   карканьем   и
медленным,  возмущенным  хлопаньем  крыльев, когда мы подъехали
ближе.
     ’ой ночью мы встали лагерем вокруг осыпающейсЯ  надвратной
башни в том месте, где дорога из Љорстопитума и лежащего за ним
ќбуракума проходила сквозь ‘тену в низинную Љаледонию, в старую
затерЯнную провинцию ‚алентии. Џосле ужина Я созвал к себе всех
капитанов,  взЯл  ветку и начал чертить карты в пепле у границы
костра. Љак часто Я видел ЂмброзиЯ за  этим  занЯтием  накануне
кампании.  џ  вычерчивал,  не  только  длЯ  них  но и длЯ себЯ,
местность, которую никогда не видел; но Я не напрасно провел те
долгие зимние вечера, слушаЯ купца „еглефа.  "‚идите...  сейчас
мы  сидим  здесь,  у  ѓуннских ворот; отсюда дорога идет... вот
так, к северу и немного к западу,  в  ’римонтиум,  три  дневных
перехода   отсюда".   (‘транно,  как  мы,  никогда  не  знавшие
легионов, до сих пор считали расстоЯние принЯтыми у них в былые
времена переходами в  двадцать  миль.)  "‡десь  она  пересекает
’вид...  вот  так,  и  идет  дальше  сквозь  холмистые низины к
границам  Љаледонского  леса,  выходЯ  на  равнину  ниже  ‹инии
Ќагорий". Ѓедуир и остальные придвинулись ближе к свету костра,
заглЯдываЯ  мне  через  плечо.  џ  продолжал проводить в теплом
пепле прЯмые и извилистые линии. "’еперь: от ‹угуваллиума,  где
Я  кладу этот камешек, на север, к Љастра Љунетиум, идет втораЯ
дорога, вот здесь, ==  пЯть  переходов,  из-за  того,  как  она
опускаетсЯ, чтобы обогнуть болота и вересковые возвышенности. €
тоже  устремлЯетсЯ  к  ‹инии  Ќагорий,  проходЯ при этом сквозь
самое сердце земли пиктов". џ вернулсЯ к ’римонтиуму, пытаЯсь в
точности вспомнить, как  „еглеф  описывал  мне  течение  ’вида.
"‡десь  долина ’вида сужаетсЯ, превращаЯсь в ущелье, и идет вот
так. Ќе правда ли, легко увидеть стратегическую важность  этого
места: долина реки и дорога представлЯют собой основные пути из
Љаледонии  на юг; а ‚нутреннее Љоролевство Џиктов прорезает ‹ес
на северо-западе... Џотом, если „еглеф  говорил  правду,  здесь
есть боковаЯ дорога из ’римонтиума, котораЯ идет вот так, вверх
к  истокам  ’вида,  через  высокогорный участок ‹еса, к истокам
Љлуты и вниз, в долину, к Љастра Љунетиум...  Ќу  что,  вы  как
следует  это  усвоили?  ’огда  присмотрите  за  тем,  чтобы это
усвоили и все остальные, потому что мне думаетсЯ, что  эти  три
дороги  и  эти два форта в течение долгого времени будут узором
нашей судьбы, == ведь от того, сумеем ли мы их  удержать  и  их
контролировать, зависит и то, сумеем ли мы удержать Љаледонию".
     Џозже,  закончив, Я бросил ветку в костер, провел рукой по
серому пеплу, стираЯ грубую карту, словно ее никогда и не было,
и поднЯлсЯ на ноги, чтобы пойти взглЯнуть на  коновЯзи,  что  Я
всегда делал перед тем, как лечь спать.
     Ќа   следующее   утро   Ћвэйн,   взЯв  с  собой  пЯтьдесЯт
собравшихсЯ  налегке  бригантов,   отправилсЯ   на   запад   по
приграничной  дороге,  ведущей  в  ‹угуваллиум; их задачей было
наблюдать за окружной дорогой == боковой на  моей  карте  ==  и
немедленно  известить  менЯ,  если  неприЯтель  решит  рискнуть
(потому что тогда мы оказались  бы  в  тылу  у  его  фланга)  и
попытаетсЯ прорватьсЯ в Ѓританию с этой стороны.
     Ђ  когда  они  скрылись  из  виду,  мы  с Ѓедуиром и нашим
авангардом проехали сквозь зиЯющие  развалины  ѓуннских  ‚орот,
над   которыми   еще   красовалсЯ  атакующий  вепрь  ==  символ
построившего их  легиона,  ==  на  другую  сторону  ‘тены,  где
местность  сразу  стала  более  темной и более дикой, а далекие
холмы == более угрюмыми, и даже посвистывающий в вереске  ветер
пел  более  унылую песню. Ќо это было глупо; просто наши сердца
знали, что мы  находимсЯ  по  ту  сторону  границы,  за  чертой
знакомых вещей.
     Џрошло,  должно быть, почти два часа, прежде чем последние
рЯды арьергарда вышли из  ворот,  потому  что  мы  двигались  в
строю,  обычном длЯ перехода по враждебной местности, == конный
авангард вел  разведку  в  нескольких  милЯх  перед  пехотой  и
обозом,  арьергард  следовал в нескольких милЯх сзади, а легкаЯ
конница была рассыпана с обоих флангов на случай атаки с  любой
стороны.  џ  терпеть  не  мог  двигатьсЯ  в  таком  строю;  это
невыносимо удлинЯло времЯ дневного перехода  или  же  сокращало
покрываемое  расстоЯние.  Ќо  поступить  по-другому  значило бы
самим  напрашиватьсЯ  на  неприЯтности,  подобно  заблудившимсЯ
ЯгнЯтам в стране волков.
     Њы  столкнулись  с  неприЯтностЯми довольно скоро, даже не
напрашиваЯсь на них. ђасстоЯние от ‘тены до  тримонтиума  можно
было  преодолеть  за  три  дневных перехода, но мы потратили на
него  больше  трех  недель.  ‚  этом  краю  не  было  случайных
волнений,  все  уже  давно перешагнуло за эту стадию. Ќо ѓуиль,
сын Љау, Явно предупрежденный о  нашем  поЯвлении,  выслал  нам
навстречу легковооруженные отрЯды, чтобы задержать нас, пока он
не закончит собирать свое войско и укреплЯть свою цитадель. Ђ у
воинов  из его заградительных отрЯдов было то преимущество, что
они знали местность, на которой они сражались, в то  времЯ  как
мы  были  здесь  чужаками.  Ќам  приходилось  почти каждый день
вступать в мелкие стычки, во времЯ которых неприЯтель поЯвлЯлсЯ
неизвестно откуда и, даже  разбитый,  попросту  растворЯлсЯ  на
склоне  холма,  и  лишь  несколько  == совсем немного == убитых
оставалось лежать вперемешку с нашими. Ќас атаковали у  каждого
темного ручьЯ, у каждого слепого поворота дороги, в нас пускали
стрелы  из-за  каждого  куста  утесника;  целые  отрезки дороги
оказывались вывернутыми на нашем пути  именно  там,  где  землЯ
была наиболее мЯгкой, так что нам приходилось тратить целые дни
на  то,  чтобы  перевести  лошадей  через участок длиной, может
быть, в милю,  на  котором  только  белые  шелковистые  метелки
болотной  травы  предупреждали  о самых опасных местах; и почти
всегда на нас при  этом  нападали,  так  что  все  времЯ,  хоть
понемногу,  но  мы  терЯли  людей и лошадей. ‚ообще-то, если бы
дорога пролегала в долине или  шла  через  лесистую  местность,
думаю,  нам пришлось бы туго; но она проходила по большей части
по вересковым пустошам и во многих местах,  там,  где  не  было
естественного  возвышениЯ,  была  слегка поднЯта над окружающей
местностью проложившими ее строителЯми == за что Я  благословил
этих  строителей,  молЯсь за покой их давно отлетевших душ всем
богам, которых Я знал. Ќо не только люди, а, казалось,  и  сама
землЯ  была в сговоре с предателЯми и Њорскими ‚олками и дважды
высылала нам навстречу густой белый туман, который == поскольку
было бы несколько неразумно  шагать  вслепую  по  незнакомой  и
враждебной местности в тумане, способном укрыть целое войско на
расстоЯнии  длины  копьЯ  от  нас,  ==  по несколько дней крЯду
держал нас пленниками в  кругу  укреплений  вчерашнего  лагерЯ,
пока  лошади под усиленной охраной паслись снаружи (мы еженощно
окружали лагерь канавой, и каждый  из  нас  втыкал  свое  копье
острием  вверх  по  другую  ее  сторону; это было самым близким
воспроизведением  старой  "терновой  изгороди"   легионов,   на
которое были способны такие легковооруженные войска, как наши).
‚   обоих  случаЯх  неприЯтель  напал  на  линии  коновЯзей,  и
несколько  лошадей  погибли,  а  у   нескольких   других   были
перерезаны  сухожилиЯ  ==  людьми,  которые  поплатились за это
своей собственной жизнью.
     Љогда мы вышли из ѓуннских ворот, было самое начало  лета,
и  мы насчитывали почти семьсот человек, включаЯ погонщиков; но
на равнинах уже зацветал первый вереск  и  мы  потерЯли  что-то
около  одной  пЯтой  своих  сил,  когда  нашему  взору  наконец
открылсЯ громадный форт из красного песчаника, приткнувшийсЯ  у
подножиЯ трехглавого ќйлдона: ’римонтиум, Љрепость ’рех •олмов.
     Љогда  мы  приблизились,  Я  приказал войску подтЯнутьсЯ и
выслал  на  разведку  небольшой  отрЯд  легкой   конницы.   Ћни
вернулись  на взмыленных пони, как раз когда мы останавливались
на полуденный привал, и их командир, задыхаЯсь и спотыкаЯсь  на
бегу, направилсЯ прЯмо ко мне.
     == Њилорд Ђртос, они опередили нас и захватили ’римонтиум.
‘аксы  тоже  там, потому что из-за стены выглЯдывает один из их
проклЯтых бунчуков. € скотты, если судить  по  мельканию  белых
щитов на крепостных валах.
     џ  почти  ожидал  этого.  Љрепость ’рех •олмов должна была
быть длЯ них хорошим местом сбора, как она была хорошей базой и
ставкой  длЯ  нас.  џ  подозвал   к   себе   Ѓедуира,   который
присматривал за полуденной выдачей сухарей, и сказал ему:
     ==  ‚олчьЯ  стаЯ  опередила нас. Ќам придетсЯ сражатьсЯ за
’римонтиум, если он нам нужен. Џередай это остальным.
     Ќо в действительности это известие уже распространЯлось  в
войске,  словно пожар, как всегда бывает с подобными новостЯми.
Џосланный мной гонец помчалсЯ  галопом  назад,  чтобы  привести
пехоту  и  арьергард, и когда они подошли, мы двинулись дальше,
перестроившись в боевой порЯдок.
     Ќо перед тем, как выступить, ’оварищи, и Я  тоже,  нарвали
веточек  вереска  с  большими  пурпурно-розовыми колокольчиками
цветков и заткнули их за ремни шлемов и под  наплечные  прЯжки,
что уже стало у нас обычаем.
     Љакое-то == довольно долгое == времЯ форт был скрыт от нас
плавно  вздымающимисЯ  впереди,  на болотистой низине, холмами.
Ќо, все это времЯ перед нами стоЯл трехглавый  ќйлдон,  который
по  мере того, как проходили долгие мили, поднималсЯ все выше и
выше в менЯющеесЯ небо. „ело было уже  к  вечеру,  когда  мы  с
Ѓедуиром,  оставив  войско  за  последним  гребнем,  в одиночку
выехали вперед, миновали заросли орешника и  березовые  рощицы,
покрывавшие холмы на протЯжении последнего дневного перехода, и
увидели  всего в пЯти или шести полетах стрелы поджарую красную
громаду грозного старого  форта.  ђазведчики  говорили  правду.
€з-за  крепостных  валов  высовывались многочисленные головы, у
ворот, куда торопливо заводили вьючных пони  и  вслед  за  этим
строили   баррикады,   клубилсЯ   темный   рой;   а  начинающий
подниматьсЯ ветер отдувал в сторону дым множества  костров,  на
которых готовилась пища.
     ==  •отел  бы  Я,  чтобы  Ѓог  дал мне какой-нибудь способ
узнать их численность, == сказал Я Ѓедуиру,  выехавшему  вместе
со  мной  из-под  прикрытиЯ  последних  деревьев.  ==  ”орт был
построен в расчете на то, что двойнаЯ когорта, тысЯча  человек,
будет удерживать его несколько месЯцев крЯду; на короткое времЯ
он может вместить в два-три раза большее войско.
     == Џока у них не кончитсЯ вода, == сказал Ѓедуир.
     џ искоса взглЯнул на него.
     == ’ы думаешь, они собираютсЯ выдерживать здесь осаду?
     == џ ничего не думаю == пока == но Я был готов к тому, что
увижу  их  выстроившимисЯ  вон  на той открытой площадке, чтобы
оказать нам теплый прием. Ћни были загодЯ предупреждены о нашем
поЯвлении, и уж кто-кто, а саксы не особенно любЯт сражатьсЯ за
стенами.
     џ промолчал. џ  тоже  скорее  подумал  бы,  что  увижу  их
выстроившимисЯ длЯ битвы. Љонечно, это могла быть и осада. …сли
у  них было достаточно провианта, они могли рассчитывать на то,
что мы, находЯсь в чужой  и  враждебной  стране,  истощим  наши
запасы  раньше,  чем  они  свои.  Ќо оставалась еще вода; за те
годы,  что  форт  пробыл  в  заброшенном  состоЯнии,   колодцы,
вероЯтно,  осыпались,  и,  в любом случае, поскольку количество
людей в крепости было гораздо большим, чем то, на  которое  она
была  рассчитана, и вьючных животных тоже надо было поить, воды
должно было хватить ненадолго.  Ћни  могли,  конечно,  попросту
ждать  утра,  считаЯ,  что  мы не станем ничего предпринимать в
такое позднее времЯ суток. €ли же планировали сами  напасть  на
нас ночью, когда мы будем убаюканы кажущейсЯ безопасностью. Љак
бы  мне  хотелось  знать  это!  Ќо  пока  Я  на некоторое времЯ
замолчал,  уЯснЯЯ  длЯ  себЯ  характер  местности.  Џеред  нами
сбегала   вниз   неглубокаЯ   долина,   котораЯ   справа  мЯгко
поднималась к крепостным валам, образуЯ  нечто  вроде  широкого
откоса,  ==  не  расчищенного, как было бы в старые времена, но
заросшего орешником и бузиной,  переплетенными  самым  дичайшим
образом.  ‘зади  и  по  обеим  сторонам  форта  склон  холма ==
насколько Я мог  видеть  ==  обрывалсЯ  отвесной,  как  падение
сокола,  стеной  в  заросшую  лесом  долину  реки под ќйлдоном.
”актически это был выступающий над рекой отрог горы, и если его
три стороны были тем, чем они казались, то атаковать какими  бы
то ни было силами можно было только с этой, южной стороны.
     Џризыв  зубрового  охотничьего  рога  Џроспера осталсЯ без
ответа, если не считать слабенького эха из долины реки.
     Љогда мы вернулись к войску, ожидающему  нас  за  гребнем,
уже  начинало  смеркатьсЯ,  и  поднимающийсЯ  ветер  ревел, как
несущаЯсЯ в атаку конница. џ собрал к себе горстку наших лучших
разведчиков и следопытов и отдал им распорЯжениЯ.
     == ‘пуститесь в долину и затаитесь там на некоторое времЯ.
Љак только сгустЯтсЯ сумерки, пробирайтесь поближе к форту. Ћни
могли выставить посты == Я в  этом  сомневаюсь,  но  это  нужно
иметь  в  виду.  Ћбойдите форт кругом и сообщите мне, насколько
отвесны обрывы с тех сторон, что не видны отсюда,  и  можно  ли
начать  атаку со стороны реки. Ћтметьте также, каково состоЯние
стен, как укреплены ворота, любую  мельчайшую  деталь,  котораЯ
поможет нам в подготовке планов длЯ следующего шага. ЏонЯли?
     Љогда  они  растворились  в  волнуемых  ветром  кустах, мы
разбили лагерь,  укрывшись,  как  могли,  за  гребнем  холма  и
оставив  сверху  несколько  человек  наблюдать за ’римонтиумом;
напоили  лошадей  из  ручьЯ,  который  вытекал   откуда-то   из
вересковых  нагорий  на  юге,  обвивалсЯ  заросшей папоротником
петлей вокруг дальнего плеча гребнЯ и, журча,  стекал  вниз,  к
’виду;  поужинали  Ячменными  лепешками  и  непременным твердым
желтым  сыром  и  устроились  терпеливо,  насколько  это   было
возможно,  ждать  возвращениЯ  отрЯда разведчиков. ѓде-то после
наступлениЯ темноты == луны в ту ночь не было, и бегущие облака
закрывали звезды == они вернулись, выскальзываЯ один за  другим
из  ночи  и исхлестанного ветром леса и падаЯ у костра, чтобы в
промежутках между жадно проглоченными кусками оставленного  длЯ
них ужина сообщить то, что им удалось узнать. Џостов выставлено
не  было,  но  не  было и никакой возможности начать атаку даже
самыми  малыми  силами  с  дальней  стороны  форта.  "’ам  едва
достаточно места, чтобы уцепитьсЯ кусту утесника", == сказал их
старший, когда Я спросил его об этом. Ќо с северной стороны там
была оленьЯ тропа и калитка в стене, а сама стена в одном месте
обрушилась и не намного превышала рост человека, в то времЯ как
снаружи  все  еще  валЯлись  груды  камнЯ  и щебнЯ, облегчавшие
подъем, так что можно было провести этим путем небольшой  отрЯд
и   организовать  что-то  вроде  ложной  атаки,  чтобы  отвлечь
внимание от главных ворот. ‘ами ворота  прогнили  насквозь,  но
были   надежно   укреплены   терновыми   плетнЯми   и  прочными
баррикадами из бревен. …стественно, о численности  разнородного
войска,   собравшегосЯ  в  ’римонтиуме,  разведчики  не  смогли
составить никакого представлениЯ, за исключением того, что  она
была очень большой.
     Љогда  все было сказано, мы посмотрели друг на друга, Љей,
Ѓедуир  и  Я,  в  разметанном  ветром  свете  костра.   Ѓедуир,
вытащивший,  как  обычно  по  вечерам после ужина, свою любимую
арфу, дернул струны, выпустив  на  волю  негромкую  вопрошающую
стайку  нот,  котораЯ,  казалось,  порхнула в ветер и, кружась,
унеслась прочь, словно первые желтые березовые листьЯ.
     == ‘егоднЯ?
     == ‘егоднЯ, == сказал Я. == Џрежде всего, у нас  может  не
быть  больше  такого  ветра, который заглушил бы топот и треск,
когда Љей будет продиратьсЯ через подлесок.
     € действительно, в ту ночь ветер оказалсЯ нам другом более
чем в одном отношении.  Ћн  покрывал  все  звуки,  производимые
нашим войском, пока оно переваливало через гребень и спускалось
сквозь  заросли  берез  и орешника в мелкую долину (потому что,
хотЯ большаЯ часть наших  лошадей  оставалась  под  охраной  на
дальней  стороне грЯды, даже несколько лошадей могут наделать в
густом подлеске гораздо больше шума, чем  многочисленный  отрЯд
людей).  Ћн  скрывал,  мЯгко  волнуЯ  кусты  на  крутом  склоне
крепостного холма, продвижение Ѓедуира и  его  эскадрона,  пока
они,  спешившись прокрадывались вдоль красных песчаниковых стен
к незаделанной бреши, о которой говорили разведчики, == хотЯ  Я
думаю,  что  в  любом случае их почти не было бы слышно, потому
что они снЯли  с  себЯ  кольчуги,  которые  в  действии  всегда
немного  позвЯкивали,  как  бы  осторожно  мы  ни  двигались, и
отправились  на  свое  опасное  задание  только  со   щитом   и
обнаженным  мечом  в  руках...  Ћн заглушал звуки наших шагов и
шорох хвороста и  соломы,  которые  мы  складывали  у  подножиЯ
главной баррикады (правда, мы заплатили жизнЯми пЯти человек за
то,  чтобы  они  там  остались),  а  когда  они  загорелись  от
брошенных нами головешек,  он  подхватил  и  раздул  взревевшее
пламЯ  и  так  быстро  прижал  его  лижущие  Язычки  к  бревнам
баррикады, что не успели защитники крепости разразитьсЯ первыми
предупреждающими криками, как все ворота были охвачены огнем.
     “ наших лучников, стоЯщих неподалеку, теперь был  свет,  и
они,  укрывшись  за  ближайшими  кустами,  принЯлись стрелЯть с
таким расчетом, чтобы стрелы, описываЯ крутую дугу,  перелетали
через  крепостную  стену  по  обе стороны от надвратных башен и
падали на головы  оборонЯющимсЯ.  Љ  некоторым  из  стрел  были
привЯзаны  пропитанные  смолой  пылающие  трЯпки, и их огненный
след был похож на след падающей звезды в зимнюю ночь. Ќесколько
неприЯтельских стрел полетело в нас в ответ, но не очень много;
защитники крепости были слишком занЯты самими  воротами,  чтобы
тратить  времЯ  на стрельбу из лука (без сомнениЯ, мы полностью
завладели их вниманием, и Ѓедуир должен был  использовать  свой
шанс   теперь  или  никогда!).  ѓвалт  за  воротами  был  таким
неистовым, что на какой-то миг Я, сидЯ на старике Ђриане  среди
своего   эскадрона,   сразу  за  пределами  досЯгаемости  света
пламени, забеспокоилсЯ, что не услышу с дальней  стороны  форта
сигнал Ѓедуира, сообщающий мне о его готовности; Я боЯлсЯ даже,
что и он может не услышать мой рог, трубЯщий атаку. ЉоординациЯ
наших  действий  значила  так  много, что ни один из нас не мог
себе позволить пропустить сигнал другого.
     Ѓаррикада с ревом и грохотом  обрушилась,  и  к  грозовому
небу  взметнулась  стена  пламени; ветер подхватил ее гребень и
загнул его вниз, словно у готовой разбитьсЯ волны; по  крепости
разлетелись  клочьЯ  огнЯ;  и в мгновенном потрЯсенном затишье,
последовавшем за падением  баррикады,  Я  услышал  боевой  клич
Ђрфона,  едва  различимый  сквозь  расстоЯние  и  вой бури: "€р
‚иддфа! €р ‚иддфа!", и понЯл, что момент настал.
     Ђриан был покрыт потом; Я чувствовал, как он вздрагивает и
трЯсетсЯ подо мной, потому что, как и все лошади, он  испытывал
ужас  перед огнем. ‚се лошади... —то, если они откажутсЯ идти в
пылающий проем ворот? Њне следовало бы приказать провести  весь
штурм  в  пешем  строю,  но  нам  необходим был грохот и натиск
конной атаки. ’еперь уже не  было  времени  длЯ  сожалений  или
колебаний;  не  было  времени  дать огню успокоитьсЯ, хотЯ наши
ребЯта, подобравшись поближе  к  стенам,  где  стрелы  и  копьЯ
защитников  крепости не могли их достать, уже забрасывали пламЯ
охапками  свежего  папоротника,  чтобы  укротить  его  хоть  на
мгновение.  Ќад  папоротником,  шипЯ, поднЯлсЯ белый пар, стена
огнЯ опала и стала неровной, и Я крикнул своему трубачу:
     == „авай, парень, == атаку!
     ‡накомые звуки охотничьего рога взметнулись в воздух, и  Я
нагнулсЯ к мокрой от пота шее Ђриана.
     == ’еперь! ’еперь, братишка!
     Ћн фыркнул и трЯхнул головой, начинаЯ принимать в сторону,
и Я накрыл ему глаза полой своего плаща. џ знал, что вслепую он
пойдет туда, куда Я его пошлю, потому что он доверЯет мне.
     == „авай! ‚перед, мой мальчик!
     Ћн   поколебалсЯ  еще  мгновение,  а  потом,  вызывающе  и
отчаЯнно заржав, пошел рысью, и Я услышал, как за ним по  пЯтам
застучали  копыта  остальных  лошадей.  †ар от полыхающих ворот
ударил мне в лицо, словно кулак; Я задохнулсЯ и ослеп  от  чада
наполовину  потухшего пламени. џ прижималсЯ лицом к шее Ђриана,
отчасти длЯ того, чтобы защитить глаза, отчасти длЯ того, чтобы
он расслышал мой голос в этом гаме. џ направлЯл его только  при
помощи  колен,  бросив  повод ему на шею, чтобы освободить руки
длЯ копьЯ и длЯ полы плаща, закрывающей ему глаза. џ  пел  ему,
кричал в его прижатое ухо:
     ==  ‚перед,  мужественное  сердце!  Ќу,  ну,  ну == пошел,
пошел, мой храбрый красавец! Џошел, мой герой!
     € старый Ђриан действительно отвечал мне,  как  герой.  Ћн
весь  подобралсЯ  ==  благороднаЯ душа == и, чувствуЯ в ноздрЯх
ужас огнЯ, галопом помчалсЯ вперед, в темноту, сквозь  закрытую
клубами  пара,  потрескивающую преисподнюю ворот и сгрудившиесЯ
за ней  копьЯ.  Ђ  за  нами  ринулись  остальные,  топча  огонь
круглыми  копытами  и  рассыпаЯ  во  все  стороны алые угольки,
похожие на искры, летЯщие с наковальни. џ испустил боевой  клич
и  услышал, как он эхом возвращаетсЯ ко мне сквозь ревущий хаос
лагерЯ. "€р ‚иддфа! €р ‚иддфа!" Ћхотничий рог  гудел  снова,  и
внезапно  из  сердца  расстилающегосЯ  перед  нами  лагерЯ  ему
ответил гулкий рокот  саксонских  труб  и  низкое  пульсирующее
ворчание  восьмифутовых боевых рогов скоттов. Њы понеслись в их
сторону.
     ѓорЯщие  стрелы  и  пламЯ,  сорванное  ветром  с   горЯщих
баррикад,  подожгли  грубую кровлю на некоторых постройках; и в
мечущемсЯ,  растрепанном  ветром  свете  мы   снова   и   снова
устремлЯлись  на  плотную массу неприЯтельского войска, увлекаЯ
Ђлого „ракона Ѓритании к сердцу лагерЯ, где,  как  подсказывали
нам  боевые  трубы и поднЯтые знамена, мы должны были встретить
ѓуилЯ, сына Љау, его дружинников и союзных с ним  вождей.  Ќаша
пехота  хлынула  следом  за нами, топча все еще дымЯщиесЯ угли,
которые мы раскидали, освободив ей проход, и  вскоре  в  каждом
уголке огромного форта кипела рукопашнаЯ. Ђ с северной стороны,
где  Ѓедуир  и его отрЯд перескочили через осыпающуюсЯ стену, к
нам быстро  приближались  звуки  боевого  клича,  подхваченного
несколькими десЯтками торжествующих голосов.
     џ  почти  ничего  не  помню  о последней стадии боЯ. Џосле
того,  как  исчезает   какой   бы   то   ни   было   намек   на
упорЯдоченность,  в каждой битве почти нечего вспоминать, кроме
хаоса и запаха  крови  и  пота,  общих  длЯ  всех  сражение;  и
чувствуешь  себЯ  очень  усталым,  и  в голове стоит туман... ‚
конце концов они дрогнули и побежали прочь == те, кто  мог,  ==
перелезаЯ   через   разрушенные   части  стен,  прыгаЯ  вниз  с
крепостных валов и скатываЯсь по заросшему кустарником эскарпу,
на котором оставались лежать их убитые.
     Џотом  наступил  момент,  когда  последнЯЯ  схватка   была
закончена,  и огромный лагерь охватила внезапнаЯ тишина; и даже
ветер, казалось, утих  на  какое-то  времЯ.  Ќаши  люди  тушили
загоревшиесЯ  крыши,  а  Я  стоЯл  у остатков кухонного костра,
обнимаЯ Ђриана за шею, и нахваливал и утешал  старого  жеребца,
на  боку  которого кровоточила рана от удара копьем. "Џотом, ==
словно в тумане думал Я, == нужно будет промыть ее; потом, если
будет вода". Ѓез сомнениЯ, когда-то давно кто-то что-то говорил
насчет нехватки воды? ЊоЯ голова начала медленно проЯснЯтьсЯ, и
Я увидел Ѓедуира, который прихрамываЯ шел  в  мою  сторону;  из
раны над самым его коленом струйками сочилась кровь.
     == •орошаЯ охота, == сказал Я, когда он подошел.
     == •орошаЯ охота.
     == Ќикаких следов ѓуилЯ?
     ==  Џока  никаких,  но  мы  еще  только начали осматривать
мертвых и раненых. €х там порЯдочно.
     == Ђ как насчет наших собственных потерь?
     ќбуракум словно повторЯлсЯ заново,  но  после  большинства
сражений приходитсЯ задавать почти одни и те же вопросы.
     ==  Ќасколько  можно  пока судить, они не очень большие. џ
потерЯл несколько человек, прорываЯсь  в  форт  через  северный
вал, но большаЯ часть волчьей стаи была сосредоточена у горЯщих
ворот;  хотЯ мне думаетсЯ, что эта твоЯ атака сквозь пламЯ была
больше похожа на удар  молнии,  чем  на  что-то,  с  чем  можно
боротьсЯ.
     Ђ потом он сказал:
     == Њы потерЯли девЯть лошадей; это Я знаю.
     €   последние  остатки  тумана  вылетели  из  моей  головы
(оглЯдываЯсь в прошлое, Я думаю, что, наверно,  получил  в  том
бою  удар  по голове и сам того не заметил, потому что обычно Я
не чувствовал после сражениЯ такой усталости).
     џ взглЯнул на Ѓедуира, почти не обращаЯ  вниманиЯ  на  то,
что Ђриан начал теребить губами мое плечо. ќта потерЯ хуже, чем
потерЯ такого же количества людей; но тут уже ничем нельзЯ было
помочь, даже руганью и проклЯтиЯми.
     == Ќу что ж, теперь у нас есть зимние квартиры == хотЯ они
несколько  нуждаютсЯ  в  уборке,  ==  сказал Я. ќмлодд подошел,
чтобы забрать у менЯ Ђриана, и Я отдал ему старого  жеребца,  а
потом  обратилсЯ  к  тому  множеству дел и решений, к той общей
расчистке, которые всегда ожидают  любого  военачальника  после
того, как сражение закончено.
     ѓуалькмай,  как  обычно,  невозмутимо  работал среди наших
раненых, снесенных в  не  имеющий  крыши  барак;  проходЯ  мимо
полуразвалившейсЯ  двери,  Я  услышал,  как кто-то вскрикнул от
боли и в ответ раздалсЯ его спокойный, одновременно властный  и
ободрЯющий, голос.
     Ќекоторые  из  наших  людей  сбрасывали саксов, все равно,
убитых или раненых, за крепостной вал, туда, где  эскарп  почти
отвесно  обрывалсЯ  к реке; но не прежде, чем подносили факел к
каждому мертвому лицу, чтобы удостоверитьсЯ, что это не  ѓуиль,
сын  Љау.  Ќаших  собственных  мертвых  собирали и складывали в
стороне, чтобы похоронить затем в длинной общей могиле, которую
их товарищи  копали  длЯ  них  среди  кустов,  где  землЯ  была
помЯгче.  џ  уже много лет назад взЯл за правило, что, каким бы
тЯжким и жарким ни был день, как бы измучены ни были наши  тела
и  затуманены  наши  головы, как бы близко ни был враг и как бы
мало   времени   ни   оставалось   до   рассвета,   ни   одного
непогребенного  тела не должно быть в лагере на следующее утро.
Ќе знаю,  в  чем  тут  дело,  может  быть,  к  оставленным  без
погребениЯ  мертвецам  собираютсЯ  злые  духи;  но  таким путем
приходит чума. џ уже видел, как это происходит, особенно летом.
ЌападениЯ на ’римонтиум не предвиделось еще в  течение  долгого
времени,  и  все мы, не считаЯ нескольких дозорных, могли вволю
выспатьсЯ на следующий день.
     Ќаши  могильщики  нашли  нескольких   саксонских   вождей,
огромного пикта, покрытого от лба до щиколоток вытатуированными
голубыми  спиралЯми  своего племени, и золотую гривну какого-то
кнЯзька,  валЯвшуюсЯ  среди  мертвых  под  забрызганным  кровью
бунчуком  в  том месте, где разыгралась завершающаЯ схватка. Ќо
когда  они  разделались  с  последним  убитым   врагом,   нигде
по-прежнему  не  было  и  следа  человека,  который мог бы быть
ѓуилем, сыном Љау.
     == ќто и к лучшему == оставить хоть что-нибудь  на  потом,
==  сказал  Љей,  который  обнаружил  в одном из старых амбаров
запас саксонских кувшинов с пивом и был склонен смотреть на мир
с радужной стороны. == ‘ир, ты отдашь приказ, чтобы всем выдали
пива? џ думаю, ребЯтам оно не помешает.
     Џотому что Љей всегда был готов поделитьсЯ своей удачей.
     == Ќу хорошо, == сказал Я. ==  Џриведи  пару  капитанов  и
полдюжины ’оварищей, и пусть они этим займутсЯ.
     Ќо  в  том амбаре было не только пиво. Ќемного погодЯ один
из ’оварищей торопливо подбежал к тому месту, где Я, стоЯ рЯдом
с Ѓедуиром, наблюдал за въезжающим в крепость обозом.

     == ‘ир, милорд Ђртос,  мы  нашли  там,  среди  кувшинов  с
пивом, тело девушки. ’ы не придешь взглЯнуть?
     Ћн  был ветераном многих сражений, закаленным в огне, Я бы
сказал, как любой другой из моих ’оварищей,  но  по  цвету  его
лица мне показалось на мгновение, что его вот-вот вырвет.


        ѓлава тринадцатаЯ. Ќародец •олмов

     ЏоворачиваЯсь,   чтобы  идти  вместе  с  ним,  Я  мысленно
выругалсЯ. ќбуракум повторЯлсЯ заново. Љазалось,  мне  на  роду
было  написано избавлЯтьсЯ после сражений от женских трупов. Ќо
это была не золотаЯ ведьма в пунцовом платье.
     ‹юди работали при свете горЯщих смолистых веток,  поэтому,
когда  они,  странно замолкнув, расступились и дали мне дорогу,
мне хватило света, чтобы разглЯдеть то, что лежало у их ног.
     •ватило с избытком.
     ЊолодаЯ женщина, почти совсем девочка,  лежала  там  среди
кувшинов  в  уродливой,  скорченной  позе, в которой ее бросили
наземь и отшвырнули в сторону. Ћна была не  выше  четырнадцати-
или   пЯтнадцатилетней   девочки   нашего   племени,   но   она
принадлежала к Њаленькому ’емному Ќародцу, а среди  них  такого
роста едва достигает взрослаЯ женщина. ѓлЯдЯ на ее запрокинутое
вверх   лицо,  окруженное  спутанной  массой  черных  волос,  Я
подумал, что когда-то она была очень красива тонкой  и  хрупкой
красотой,  присущей  ее народу; но она не была красивой теперь,
хотЯ ее кожа == там, где на ней  не  было  синЯков  и  царапин,
показывающих,  как  по-скотски обошлись с этой девушкой, == еще
сохранЯла мЯгкий медовый оттенок, а сведенные судорогой руки  и
ноги  были  тонкими  и  изЯщными. Ћна была совершенно голой, и,
судЯ по пЯтнам на ее теле, ее насиловали не один раз, а снова и
снова. —еловек, который держал  факел,  шевельнул  рукой,  и  в
упавшем  по-другому  свете  Я  снова  взглЯнул  в разбитое лицо
девушки.  Њне  казалось,  что  на  нем  написаны  страданиЯ   и
невыразимый  ужас,  но  теперь Я увидел, что под всем этим было
кое-что  еще:  избавление.  Ћна,  эта  девушка  „ревней   ђасы,
обладала властью, дарованной некоторым птицам и животным: когда
жить  становитсЯ  совсем уж невыносимо, они уходЯт в прибежище,
предоставлЯемое смертью, куда ни один мучитель не может за ними
проникнуть.
     Љей  непрерывно  и  монотонно  сыпал  ругательствами;  его
голубые  глаза пылали такой Яростью, какой Я никогда не видел в
них раньше.
     == —тоб их души горели в аду!  ЉлЯнусь  •ристом!  …сли  бы
этот человек был здесь, Я оскопил бы его голыми руками, а потом
живьем вырвал бы у него сердце!
     ==  „умаю,  оскопить  пришлось бы немалое количество == и,
возможно, тебе понадобилась бы помощь, == сказал за самой  моей
спиной  голос Ѓедуира, спокойный и холодный, как глубокаЯ вода,
по сравнению с жаркой Яростью другого голоса.
     Ћдин из ’оварищей посмотрел на менЯ.
     == —то нам с ней делать, сир?
     џ был в нерешительности. …сли бы она была одной из нас, ее
можно было бы опустить в ту же самую общую могилу, что и  наших
погибших.  Ќо  она  принадлежала  к  „ревней  ђасе,  к  ’емному
Ќародцу. ‚ жилах многих наших разведчиков и  лагерной  прислуги
текла  какаЯ-то  часть  этой  крови  и иногда мне казалось, что
небольшие ее  следы  присутствовали  даже  в  Љоролевском  доме
Ђрфона,  потому  что Ђмброзий, хоть и более высокий ростом, был
таким же узкокостым и смуглым, как Љолдовской народец), и  наши
люди  достаточно  спокойно  жили  рЯдом  с ними, особенно после
гибели Ђйрака; хотЯ Я много раз видел,  как  кто-либо  из  моих
’оварищей  делал  знак ђогов, прежде чем взЯть пищу из одного с
ними блюда. Ќо Я знал, что если Я прикажу положить тело девушки
вместе  с   нашими   павшими,   среди   моих   людей   начнетсЯ
недовольство,  потому  что  они  будут  опасатьсЯ, что близость
покойницы  из  Љолдовского  племени  сможет  каким-то   образом
причинить вред нашим мертвецам.
     == ‚ыройте ей отдельную могилу где-нибудь среди кустов, ==
приказал Я.
     ‡а    моей    спиной   послышалось   внезапное   движение,
многоголосый неодобрительный ропот, и Я,  рывком  повернувшись,
увидел  позади  себЯ  целую  толпу; люди заглЯдывали друг другу
через плечо, чтобы увидеть маленькое поруганное тело, лежащее в
свете факела. Ћдин из погонщиков мулов протолкалсЯ ко мне,  или
же  его  вытолкнули  вперед  те,  кто  стоЯл  за  ним;  это был
невысокий,  смуглый,  волосатый  человечек  с  острыми,  как  у
олененка, ушами.
     == Њилорд Ђртос, тут есть другое мнение.
     == —то ж, говори.
     Ћн  стоЯл,  широко расставив ноги и пристально глЯдЯ мне в
лицо, упрЯмый, как один из его мулов.
     == Њилорд Ђртос, Я кое-что знаю об этих вещах, потому  что
моЯ  бабка  была  родом из Џолых •олмов. Ћни не привыкли лежать
одни, мои сородичи == сородичи моей бабки. …сли ты положишь  ее
так,  как  приказал,  она  почувствует себЯ одинокой, и в своем
одиночестве она может вернутьсЯ. †енщины, которые  умерли  так,
как  она,  и  без  того не склонны лежать спокойно; и она будет
гневатьсЯ не только на тех, кто ее  убил,  но  и  на  нас,  кто
отшвырнул  ее  прочь.  Ќо если ты похоронишь ее здесь, в центре
лагерЯ, она будет спокойна,  чувствуЯ  идущую  вокруг  жизнь  и
тепло  кухонных  костров  над  своей  могилой.  …е  гнев  будет
направлен только на тех, кто ее убил, и она принесет нам  удачу
и поможет удержать Љрепость ’рех •олмов.
     ћный Ѓрис, сын Ѓрэдмана, Яростно запротестовал:
     ==  Њилорд,  не  слушай  его, он хочет дать ей возможность
разгуливать прЯмо посреди лагерЯ!
     Ђ кто-то добавил свое слово:
     == џ не желаю спать по ночам с этим под подушкой!
     €  этот  припев  был  подхвачен  остальными,  а  маленький
погонщик  стоЯл  на  своем,  продолжаЯ  глЯдеть  мне  в лицо, и
вытолкнувшие его вперед люди о чем-то шептались за его спиной.
     Ќизкий, ворчливый голос ЉеЯ требовательно спросил:
     ==  Ќеужели  ты  собираешьсЯ  послушать  кучку  погонщиков
мулов, а не своих ’оварищей?
     ==  Џогонщики  мулов  нам еще понадобЯтсЯ, == ответил Я. Ђ
потом внезапно мне в голову пришел ответ ==  не  идеальный,  но
лучший из тех, что Я мог придумать.
     ‚сего  в  нескольких  шагах  от того места, где мы стоЯли,
была широкаЯ и глубокаЯ Яма, возможно,  некогда  дополнительное
зернохранилище,  потому что на ее боковых стенках и на когда-то
закрывавших ее бревнах все еще висели  обрывки  шкур,  которыми
она  была  выстлана. …е невозможно было использовать снова, и Я
приказал сбросить в нее мертвых лошадей и засыпать  ее  на  эту
ночь  всем,  что попадетсЯ под руку, == комьЯми глины, мусором,
кусками старой кровли. ќто было легче, чем оттаскивать туши  за
крепостные  стены  и  на достаточное расстоЯние от лагерЯ. Џока
что ни у кого не  было  времени  выполнить  этот  приказ,  хотЯ
первую  из  туш  уже подтащили, и она лежала наготове; и лошади
были созданиЯми  ‘олнца,  некогда  свЯщенными  среди  ‘олнечных
людей, а девЯть всегда было числом ‘илы.
     ==  Џоложите  ее  в  старую зерновую Яму до того, как туда
сбросЯт лошадей, == сказал Я. == ’рижды три лошади над ее телом
должны будут уберечь нас  и  не  закроют  от  нее  тепло  наших
кухонных костров.
     €,  прежде  чем  кто-либо успел возразить, приказал, чтобы
мне принесли пару багажных веревок, потому что мне не  хотелось
швырЯть  ее  в  могилу  как попало, словно дохлую кошку на кучу
мусора; и пока кто-то пошел выполнЯть мой приказ,  а  остальные
стоЯли  вокруг  ==  думаю,  не  многие, даже из ее собственного
племени, горели желанием прикоснутьсЯ к ней == Я  сбросил  свой
старый,  выцветший  плащ,  расстелил  его на земле и перенес на
него  бедное  изувеченное  тело.  Ћна  весила  не  больше,  чем
ребенок,  и  в  ней еще немного сохранилась гибкость жизни, так
что Я смог положить ее пристойно, а не в той скрюченной позе, в
которой мы ее нашли. Ѓедуир опустилсЯ рЯдом со мной на  колени,
помогаЯ мне потуже стЯнуть темные складки.
     ==  ‡акрой  ей  лицо,  == сказал он, а потом добавил: == џ
отнесу ее.
     Ќо мне казалось, что каким-то образом Я был  в  ответе  за
нее.  џ  покачал  головой  и  поднЯлсЯ  на ноги, держа на руках
маленькое, туго спеленутое тело, а потом вышел  с  ней  наружу,
туда,  где  зиЯл  в свете факелов темный провал зерновой Ямы. Љ
этому времени вокруг столпилась половина лагерЯ, но Я не слышал
никаких звуков, кроме негромкого бормотаниЯ, раздававшегосЯ  то
тут,  то там, когда люди смотрели друг на друга или на мою ношу
и делали знак ђогов. ‚ конце  концов,  веревки  нам  так  и  не
понадобились,  потому  что  ѓолт  и  ‹евин, превратив все это в
шутку == но в мЯгкую шутку == спрыгнули в Яму, и один  из  них,
стоЯ   на  плечах  у  другого  (они  очень  любили  дурачитьсЯ,
изображаЯ пару акробатов), взЯл у менЯ девушку и,  соскочив  со
спины  своего  пригнувшегосЯ  товарища,  ласково  положил ее на
грубую землю. Њы накидали  в  Яму  свежего  папоротника,  чтобы
прикрыть  тело,  и  двое  друзей  осторожно  закрепили над ними
спущенные сверху