 балки, чтобы основной  вес  лошадей  давил  на
них,  а  не  на  нее.  Џотом  ‹евин снова вскарабкалсЯ на плечи
своего друга, ухватилсЯ за край Ямы, вылез наружу,  не  обращаЯ
вниманиЯ  на  протЯнутые  на  помощь  руки, и повернулсЯ, чтобы
вытащить за собой и ѓолта. Ќо Яма была  слишком  глубокой.  Ћни
едва  могли  коснутьсЯ друг друга кончиками пальцев, но им было
никак не схватитьсЯ за руки. Љакое-то мгновение  Я  видел,  как
они  посмеиваЯсь  смотрЯт  друг на друга == один вверх, из Ямы,
котораЯ стала могилой, другой вниз, в Яму, == и тЯнутсЯ друг  к
другу  руками.  Џотом  кто-то  сбросил  ѓолту  конец завЯзанной
узлами веревки, и юноша  достаточно  легко  выбралсЯ  наружу  и
вскоре, чуть запыхавшись, снова стоЯл среди нас.
     ‚се  было  закончено, и большинство усталых после сражениЯ
людей начали понемногу расходитьсЯ, а те, что остались, снимали
сбрую с мертвых лошадей,  прежде  чем  сбросить  их  в  Яму.  џ
повернулсЯ и пошел проверить, весь ли обоз благополучно вошел в
крепость,  и  посмотреть,  в каком состоЯнии находЯтсЯ колодцы.
‚се было так, как Я и ожидал; они были  завалены.  ‚  одном  из
них,  очень  глубоко,  была  вода,  которой,  во всЯком случае,
должно  было  хватить   длЯ   раненых;   остальным   предстоЯло
обходитьсЯ  без нее до тех пор, пока утром лошадей не поведут к
реке на водопой.
     “тро к этому времени было не так уж далеко, и старый  форт
из  красного  песчаника  понемногу окутывалсЯ тишиной; в каждом
углу темнели привалившиесЯ к стене фигуры спЯщих людей, которые
шевелились и ругались, не двигаЯсь с  места,  когда  кто-нибудь
спотыкалсЯ  об  их  ноги;  и  когда  Я снова прошел мимо старой
зерновой  Ямы,  ветер  уже  затихал,  вздыхаЯ  иногда   мЯгкими
трепетными  порывами,  между  которыми царило долгое изнуренное
молчание. Џоследнюю  лошадь  уже  сбросили  вниз,  и  Яма  была
прикрыта комьЯми глины и полуобуглившимисЯ кусками кровли == до
утра, когда ее можно будет засыпать как следует. ЏодходЯ к ней,
Я  увидел,  что  Ѓедуир опередил менЯ. „умаю, он приостановилсЯ
там, проходЯ мимо по каким-нибудь своим делам. Ћн держал в руке
свою маленькую арфу, но Я услышал ее звук всего за мгновение до
того, как увидел его  самого.  Ћн  играл  очень  тихо  ==  едва
слышные   ноты,   разделенные   долгими   промежутками,   ==  а
прерывистый ветерок дул в другую сторону.  Ѓедуир  повернул  ко
мне  голову  (но Я не мог видеть его лица, потому что ближайший
сторожевой костер уже угасал) и продолжал играть:  нота,  потом
пауза,  словно  он  прислушивалсЯ  к следующей ноте, прежде чем
взЯть ее, и потом другаЯ нота,  промелькнувшаЯ  так  далеко  от
первой,  что  их невозможно было удержать в голове в виде какой
бы то  ни  было  мелодии,  а  только  как  одиночные  мгновениЯ
надрывающей  сердце  красоты,  нанизанные  на эту долгую темную
тишину умирающего ветра.
     == —то это? == спросил Я, когда мне показалось, что  ветер
и  темнота  навеки сомкнулись над последней нотой, == и выругал
себЯ за то, что нарушил кольцо совершенства.
     Ћн дернул ногтем большого пальца еще одну струну.
     == Ђ на что это похоже?
     == Ќа плач == но не думаю, что по лошадЯм.
     == Ќет. Џлач по лошадЯм Я сложу в другой  раз;  прекрасный
плач,  со  словами на музыку арфы, быстрый и сиЯющий, как ветер
под солнцем, плач по „евЯти ЉонЯм Ђртоса, и люди будут петь его
вокруг сторожевых костров еще тысЯчу лет. Ђ это просто скромный
плач  по  скромному  поводу,  по  маленькой  цветущей  терновой
веточке,  раздавленной  под  ногами;  и видишь, == он извлек из
арфы последнюю, прожурчавшую сверху вниз струйку из трех нот  и
потЯнулсЯ к висЯщему на плече чехлу, == он окончен.
     €  в  этот самый момент Я скорее почувствовал, чем увидел,
как его взглЯд скользнул мимо менЯ. “ него перехватило  дыхание
== короткий, немедленно подавленный судорожный вдох.

     ==  ЋглЯнись,  брат Ђртос. Ќеужели девЯти лошадей было все
же недостаточно?
     Ќо Я уже рывком повернулсЯ назад. Ћгонь, как это бывает  с
угасающим костром, взметнулсЯ вверх, словно в приветствии; и на
границе  света  и  тени  кто-то  шевельнулсЯ,  а потом выступил
вперед, в Яркое золотистое сиЯние  пламени;  девушка,  женщина,
хотЯ ростом она была не выше, чем четырнадцатилетнЯЯ девочка, с
прЯмыми  темными  волосами,  свободно  спадающими  вдоль узкого
лица, и огромными, длинными и слегка раскосыми глазами. Ћна  не
была обнаженной, как та, другаЯ, но завернутой в кусок какой-то
темной  материи  (в  сине-зеленую  клетку,  как  оказалось  при
дневном свете, но в свете костра она выглЯдела  почти  черной),
наброшенный  на одно плечо и подхваченный ремешком на талии. …е
сопровождали семеро юношей, не намного выше нее ростом и  таких
же   смуглых  и  узких  в  кости,  как  она,  одетых  только  в
прикрывающие  бедра  кильты  из  того  же  темного   клетчатого
материала, что и у нее, или из шкуры выдры или дикой кошки; и у
каждого  было  с собой легкое копье и маленький лук и колчан со
стрелами. ‚ первое мгновение после того, как на них  упал  свет
костра,  они  представлЯли  собой  странную,  трудно забываемую
картину, и у стоЯщих  вокруг  менЯ  людей  вырвалсЯ  судорожный
вздох.  Љей  начал вполголоса молитьсЯ. Ќо, как ни странно, мне
даже не пришло в голову, что эта девушка ==  призрак,  хотЯ  на
самом  деле она была достаточно бледна длЯ этого; и первой моей
мыслью было отругать дозорных за то, что они спали на посту. Ќо
это было раньше, чем Я узнал чистокровных ‹юдей •олмов так, как
это случилось потом. Ђ когда это случилось, Я никогда больше не
отчитывал  часового,  мимо  которого  проскользнул  кто-то   из
’емного Ќародца, ибо они движутсЯ, как бегущие по траве тени.
     ‹юди,  сидЯщие  вокруг  костров,  обернулись посмотреть на
неожиданных гостей;  другие  выросли  из  теней,  отбрасываемых
полуразрушенными  бараками,  привлеченные  внезапным ощущением,
что что-то происходит; и всех нас окутала глубокаЯ тишина,  так
что  в  течение  одного  долгого мгновениЯ мы стоЯли и смотрели
друг на друга, девушка с семью гибкими юными  воинами  и  мы  в
свете костров.
     == Љто вы? == спросил Я. == € что вы здесь делаете?
     ==  џ  „очь  Ќарода •олмов, который живет там, наверху, ==
сказала она тогда; она говорила на кельтском Языке с  запинками
и  странными  интонациЯми, выдававшими, что этот Язык не был ей
родным. == Ђ что до того, что Я здесь делаю, то Я пришла ==  мы
пришли,  мои  братьЯ  и  Я,  чтобы  сказать  тебе: "Ћ господин,
прикажи, чтобы нам отдали нашу сестру".
     ‹юди у костров зашевелились, и кто-то резко втЯнул в  себЯ
воздух, и она быстро оглЯнулась вокруг.
     == ‡начит, вы знаете. ‚ы ее видели?
     == Њы ее видели.. Љак она попала в руки тех, кто был здесь
до того, как мы пришли?
     ==  Ћна  срезала  у  реки  ивовые  прутьЯ,  чтобы  сплести
корзину; мы обе были у реки. € они напали  на  нас  ==  Њорские
‚олки  и  ђаскрашенные  ‹юди,  == ее губы раздвинулись, обнажаЯ
мелкие зубы, острые и треугольные, как у мыши-полевки; но в  ее
голосе  не было никаких эмоций. == Њы побежали, и они погнались
за нами. Џотом, наверно, она споткнулась и  упала,  и  ее  рука
выскользнула из моей, и когда Я оглЯнулась, они уже набросились
на нее.
     Ћна  подошла  на шаг ближе, не отрываЯ глаз от моего лица,
протЯгиваЯ ко мне руки. џ почувствовал ее запах, слегка похожий
на лисий, и свет  костра  разбилсЯ  о  маленький,  острый,  как
осиное жало бронзовый кинжал, который торчал у нее за поЯсом.
     ==  ’ы  ==  тот, кого называют Ђртос Њедведь, ведь правда?
Џрикажи, чтобы ее отдали нам, господин.
     == ‘ радостью, если бы Я мог, == сказал Я. == Ћна мертва.
     ‚ неподвижном узком лице ничего не изменилось.
     == ‘ердце говорило мне всю эту ночь, что  она  умерла.  ‚ы
нашли ее мертвой, когда эта крепость пала перед вами?
     == „а.
     ==  ’огда  отдай  нам  ее тело, чтобы мы могли взЯть его и
положить в „линном „оме, среди ее сородичей.
     ‚ тишине мы услышали, как ветер мЯгко поет на  осыпающихсЯ
крепостных  валах  и  как  внезапно выстреливает и потрескивает
сторожевой костер. ѓде-то у коновЯзей беспокойно зашевелилась и
снова затихла  лошадь.  Ќечего  было  и  думать  о  том,  чтобы
вытащить обратно эти девЯть огромных туш; это означало бы целую
неделю  возни  с веревками и рычагами; но Я знал, что даже если
бы Я мог сделать это мановением руки, Я  не  позволил  бы  этой
девушке  увидеть  то, что поЯвилось бы из-под них, потому что у
менЯ создалось впечатление, что они были очень близки, эти  две
сестры.
     ==  …сли  бы  Я знал, что ее сородичи придут за ней, Я бы,
конечно, помедлил. Ђ теперь Я не  могу  отдать  тебе  ее  тело,
потому что она уже похоронена.
     == ѓде?
     џ  отодвинулсЯ  в  сторону,  чтобы она могла видеть провал
старой  зерновой  Ямы,  кое-как  забросанный  комьЯми  глины  и
кусками  кровли.  ‹учше,  чтобы  она  узнала  все  и  как можно
быстрее.
     == ‡десь, на дне Ямы, и над ней лежат туши  девЯти  боевых
коней.  Њы  завернули  ее  в  плащ  и  закрыли ее толстым слоем
желтого папоротника, прежде чем сбросить туда лошадей.
     ‚незапно в ее лице, словно летнЯЯ зарница, сверкнул дикий,
издевательский смех; казалось, им трепещет  сам  воздух  вокруг
нее, но она не издала ни звука.
     ==  €  все  знают, что лошади == это созданиЯ ‘олнца и что
они имеют власть над такими, как мы,  кто  принадлежит  темному
теплому  чреву  ‡емли.  ‚ы  не  пожалели  трудов,  чтобы она не
ЯвлЯлась вам во сне. „евЯть боевых коней над ее  телом  должны,
конечно же, удерживать ее на достаточной глубине под землей, ==
а  потом  смех  в  ее  лице  умер. == …сли только она лежит там
вообще.
     == …сли?
     == ‘лушай. ‘лушай,  ‚еликий  —еловек,  ‘олнечный  —еловек,
которого называют Ђртос Њедведь. ’ы сказал нам, что наша сестра
мертва.  ’ы  сказал  нам,  что нашел ее мертвой, когда крепость
пала перед вами. ’ы сказал нам,  что  она  лежит  здесь  и  что
девЯть лошадей удерживают ее внизу. Ќо чем ты докажешь нам, что
все  это так? ‘ердце говорит мне, что она действительно мертва,
но страх и тоска могут обмануть сердце. …сли Я не  могу  видеть
ее тело, то как Я могу быть уверена, что ты не держишь ее здесь
живой  длЯ  собственного  удовольствиЯ?  …сли она мертва, как Я
могу быть уверена, что именно  Њорские  ‚олки,  а  не  вы  сами
довели ее до этого?
     ==  Љак  бы ты могла быть уверенной в этом, даже если бы Я
показал ее тебе десЯть раз подрЯд?
     Љакое-то времЯ она смотрела  на  менЯ  в  молчании  ==  ее
широко раскрытые глаза были неподвижны, словно темнаЯ, горькаЯ,
как ивоваЯ кора, вода под деревьЯми, == а потом сказала:
     ==  Ќет, Я уверена в этом, хотЯ ты вообще не хочешь мне ее
показать.
     == џ не могу заставить своих уставших  после  битвы  людей
вытаскивать  из Ямы девЯть лошадиных туш, о дочь ’емного Ќарода
•олмов.
     Ћна вздохнула.
     == Ќет; Я  вижу,  что  не  можешь.  Џусть  будет  так,  ей
придетсЯ  лежать  там,  где она лежит. ’олько пойдем со мной на
мои холмы, к ‘тарейшей, чтобы рассказать ей обо  всем  и  чтобы
она дала тебе ’емный Ќапиток, который нужно вылить на то место,
где спит моЯ сестра, и свЯщенные травы длЯ ее могилы.
     ‚  наступившем  затем  потрЯсенном молчании Я заметил, что
молодые воины, которых она назвала своими  братьЯми,  обступили
ее  вплотную  и наблюдают за мной так же напрЯженно, как и она,
темными, непроницаемыми глазами.
     Ѓедуир,  который  все  это  времЯ  стоЯл  рЯдом  со  мной,
заговорил первым.
     ==  …сли  этот  ’емный Ќапиток и травы так нужны, то пошли
одного из своих братьев, чтобы он принес их сюда.
     == ќто должен сделать ‘олнечный ѓосподин, == ответила  ему
девушка, но ее глаза остались прикованными к моему лицу.
     ==  џ  ==  праваЯ рука ‘олнечного ѓосподина. ‚от Я и пойду
вместо него.
     == ‚от ты и не пойдешь, == пробормотал Я.
     Ќо ни один из них как будто не услышал менЯ.
     == ’ы думаешь, наверно, что музыка ==  это  могущественный
талисман  против  заклЯтий тьмы, == в ее голосе снова поЯвились
низкие, насмешливые нотки. == Ќо у нас, в  Џолых  •олмах,  тоже
есть  свои  певцы,  == потом она отвернулась от него, словно он
перестал существовать. == ’ак ты не пойдешь, милорд Ђртос?  ќто
такаЯ  простаЯ  вещь,  но ее должен сделать ‚ождь == Ћбладающий
‚ластью.
     == Џочему Я должен идти? == спросил Я наконец.
     € она придвинулась еще ближе  и  положила  ладонь  на  мою
руку, сжимающую эфес меча.
     == Њожет быть, в знак веры, == сказала она.
     ’ак что Я понЯл, что должен идти, и Я знал, почему.
     == Љогда мы пойдем?
     == Љак только ты отложишь свой меч и кинжал.
     == ќто тоже? == спросил Я.
     == ќто тоже. ђазве Я не сказала: "в знак веры"?
     џ  снЯл  с  себЯ поЯс с ножнами, вытащив засунутый за него
кинжал, и Ѓедуир  взЯл  их  у  менЯ,  не  говорЯ  ни  слова.  Ђ
заговорил Љей, и его голос был хриплым от возбуждениЯ.
     == Ђртос, не будь глупцом == с оружием или без, Ѓога ради,
не ходи с ней! == его огромнаЯ ладонь легла мне на руку, словно
он готов был удержать менЯ силой. == ќто ловушка!
     == „умаю, нет.
     == Ќе ходи!
     џ стрЯхнул его руку.
     == џ должен.
     == Ћна наложила на тебЯ заклЯтие! Ќеужели ты не понимаешь,
что она  такое? ’ы поставишь под угрозу свою душу, если пойдешь
с ней!
     џ уже тоже подумал об этом.
     == ‚рЯд ли; но, в любом случае, Я должен идти.
     == Џо крайней мере, разреши мне пойти с тобой,  ==  сказал
Ѓедуир, который стоЯл с моим мечом и кинжалом в руках.
     џ  покачал  головой,  но,  думаю,  Я чувствовал себЯ менее
уверенно, чем казалось с виду.
     == ќто необходимо сделать в одиночку... џ готов.
     Њы вышли из крепости через узкие северные ворота,  оставив
за  собой  притихший  лагерь;  девушка  шла  впереди, Я за ней.
Њолодые воины бесшумно, как и тогда,  когда  пришли,  двигались
сзади  и  с  обеих сторон от менЯ, бесплотные теперь, как тени,
словно потерЯли  всЯкую  реальность  после  того,  как  на  них
перестал падать свет костра. Ћт подножиЯ крепостной стены склон
холма  почти  отвесно  спускалсЯ  к  реке;  по  нему были скупо
разбросаны кусты ракитника, лещины и куманики.
     == ‘юда, == сказала девушка. == €дем.
     € исчезла из вида, словно спрыгнула с утеса. џ  последовал
за   ней,   и   под   моими  ногами  оказалась  едва  заметнаЯ,
полузатерЯннаЯ   тропинка,   узкаЯ   и    обрывистаЯ,    словно
протоптаннаЯ  дикими  баранами,  и  стремительно несущаЯсЯ вниз
через кустарник.
     == €дем, == снова сказала девушка; мы начали спускатьсЯ, и
призрачные воины цепочкой выстроились за мной. Њне  показалось,
что в ту ночь мы шли по многим тропам, тоненьким, едва заметным
стежкам, проложенным оленЯми и ’емным Ќародцем еще до того, как
легионы  устремили свои дороги на север. Ћдин раз мы пересекали
такую дорогу и по меньшей мере два раза == какой-то  поток;  не
’вид, а маленькие быстрые горные речушки, сбегающие вниз, чтобы
влитьсЯ в него. Џуть показалсЯ мне очень долгим, но Я сообразил
потом,  что  девушка  вела менЯ тропами, которые были такими же
извилистыми и запутанными,  как  танец  болотного  огонька,  и,
может  быть,  моЯ собственнаЯ усталость сделала их еще длиннее,
потому что с тех пор, как мне в последний  раз  удалось  урвать
часок  длЯ  сна,  Я проехал много миль и не щадил себЯ в бою. €
когда мы наконец поднЯлись вдоль маленьких полей овса и  ЯчменЯ
на  последний  хребет  и  спустились  через  заросшие  вереском
пустоши в неглубокую горную ложбинку, где сходились вместе  три
крошечные  затерЯнные  долины,  в  сиЯющих,  разметанных ветром
небесных высЯх уже занималсЯ рассвет.
     —уть ниже того уровнЯ, где  мы  стоЯли,  у  дальнего  краЯ
ложбины,  должно быть, немного укрытого от ветра, Я заметил то,
что  показалось  мне  в  первый  момент  скоплением  маленьких,
поросших кустарником курганов == однажды в детстве Я видел, как
река,  внезапно разлившись, вырвалась из берегов, изменила свое
течение и размыла такой курган;  и  в  его  сердце  был  скелет
человека,  который  лежал  на  боку, свернувшись калачиком, как
дитЯ  в  чреве  матери,  и  еще  бронзовый  кинжал  и  Янтарное
ожерелье.   Ќо  когда  Я  приостановилсЯ  и  посмотрел  вниз  в
набирающем силу свете, Я почти сразу же разглЯдел поднимающеесЯ
над кустами бледное марево торфЯного дымка.
     == ќто мой дом,  ==  сказала  девушка,  оглЯдываЯсь  через
плечо. == Џрости, что путь показалсЯ таким долгим.
     €  мы  углубились  в  лощину,  где только что проснувшиесЯ
мелкие, коричневато-серые коровы поднимали головы и, переступаЯ
с ноги на ногу,  смотрели,  как  мы  проходим  мимо;  пересекли
ручей,  журчащий  под чахлыми, покрытыми мхом кустами бузины, и
вышли на тропинку, ведущую к этой  деревне  или  ферме.  ‚ереск
подступал  к  самому  подножию  окружающей ее торфЯной стены, и
даже когда мы зашли внутрь и нам навстречу  выбежали  маленькие
остроухие  охотничьи  собачки,  которые  растЯгивали  пасть  от
радости при виде своих вернувшихсЯ хозЯев, карликовые  кусты  и
вереск,   покрывающие   горбатые   торфЯные  крыши,  продолжали
придавать деревне сходство с рощей. „евушка направилась к самой
длинной землЯнке, стоЯщей == обыкновенный  торфЯной  бугорок  с
растущим  над  дверью чахлым кустом боЯрышника == в центре всех
остальных. Ћна нырнула в темноту под грубой резной  притолокой,
и  когда Я последовал за ней, мне пришлось почти что опуститьсЯ
на четвереньки, чтобы протиснутьсЯ в отверстие, которое  больше
походило  на  вход в звериную нору, чем на дверь в человеческое
жилище. ‡ловоние, исходЯщее из мрака, тоже было  звериным,  тот
же самый лисий запах, что держалсЯ вокруг моей спутницы; и Я на
мгновение  задохнулсЯ  и  ослеп  от густого, вонючего торфЯного
дыма, так что если  бы  не  предостерегающий  крик  девушки,  Я
кубарем  скатилсЯ бы вниз по четырем неровным ступенькам. Ђ так
Я достаточно неуклюже преодолел их, спотыкаЯсь  и  хватаЯсь  за
стены,  и,  оказавшись  на  ровном полу, обнаружил, что не могу
выпрЯмитьсЯ в полный рост под ивовыми копьЯми,  поддерживающими
крышу.
     Њолодые  воины  и  их  собаки вошли следом за мной, и с их
приходом  в  землЯнке  стало  очень  тесно.   “   менЯ   начало
проЯснЯтьсЯ  в  глазах,  и,  поморгав,  Я  разглЯдел  тех,  кто
находилсЯ  там  с  самого  начала:  пару  седобородых  старцев,
трех-четырех  довольно  молодых женщин и кучку собак и детишек,
барахтающихсЯ  вокруг  только  что  разожженного   центрального
очага.   ‚оины,   которые   вошли  последними,  казалось,  были
единственными молодыми людьми во  всей  деревне,  и  Я  спросил
себЯ,  были ли они действительно братьЯми или же девушка просто
использовала это слово в том смысле, в каком мы в  ’овариществе
иногда  называли  себЯ братством. џ так никогда и не разобралсЯ
как следует в отношениЯх ’емных ‹юдей, может быть, потому,  что
они  не вступают в брак, как мы, а, похоже, считают всех женщин
общими.
     „евушка прошла прЯмо к седоволосой старухе, котораЯ сидела
на низком табурете, почти на корточках, у очага, == непристойно
жирное существо с толстыми лЯжками  и  отвисшими  подбородками,
которое  дышало  тЯжело, как огромнаЯ жаба, == и, бросившись на
землю рЯдом с ней, разразилась быстрым потоком  слов  на  своем
Языке.  џ  ничего  не  понимал,  но  знал, что она рассказывает
старухе обо всем, что произошло в форте; а мужчины  и  женщины,
набившиесЯ  в большую землЯнку, слушали ее и наблюдали за мной.
џ все Явственнее ощущал на себе их глаза, которые  видели  все,
не   выдаваЯ   ничего   своего  взамен;  а  девушка  и  старуха
разговаривали == вопрос и ответ, вопрос и  ответ  ==  на  своем
быстром непонЯтном Языке, который напоминал мне дождь, стучащий
в  грозу  по  широким листьЯм. Њолодые женщины, стоЯщие у стен,
начали  с  тихими   причитаниЯми   раскачиватьсЯ   взад-вперед,
приступаЯ  к  ритуальному  оплакиванию.  ‚  землЯнке  стало так
душно, что мне показалось, будто  в  ней  совсем  нет  воздуха,
только торфЯной дым и лисьЯ вонь.
     Ќаконец  старуха поднЯла глаза, отбросила за спину похожие
на паутину волосы и скрюченным землистым пальцем поманила  менЯ
к  себе.  џ  подошел  и встал перед ней, пригнувшись под низким
потолком, и она откинула голову назад  и  сделала  пальцем  еще
один знак, на этот раз вниз.
     ==  Ќа  колени, встань на колени, ‘олнечный —еловек. Љак Я
могу разглЯдеть тебЯ, а тем более  ==  разговаривать  с  тобой,
если ты стоишь надо мной и твои плечи поднимают крышу?
     == „елай, как она говорит, == пробормотала девушка. == Ћна
== ‘тарейшаЯ.
     џ  опустилсЯ  на  колени и откинулсЯ на пЯтки, так что мое
лицо оказалось ненамного выше лица старухи,  сидЯщей  на  своем
табурете,   и   она  наклонилась  вперед,  вглЯдываЯсь  в  менЯ
блестЯщими жабьими глазами.
     == ’ы == тот, кого называют Ђртос Њедведь?
     == џ Ђртос Њедведь, ‘тарейшаЯ.
     == ’ак, говорили, что ты высок, как  ель,  и  светловолос,
как  мышь,  и  это правда. ѓоворили также, что ты пришел, чтобы
отогнать ђаскрашенный Ќарод назад, на север, а  морских  ‚олков
== обратно в море.
     == € кто же это говорил, ‘тарейшаЯ?
     ==  Њожет  быть,  дикие  гуси, когда улетали на север, или
ветер, посвистывающий в горной траве.
     Ћна внезапно выбросила вперед руки, похожие на  скрюченные
когтистые  лапы,  схватила  ими  мое лицо и притЯнула его почти
вплотную к своему. …е дыхание пахло  диким  чесноком  и  старой
больной  плотью,  и мне хотелось не смотреть в ее темные глаза,
которые свет покрывал мутным налетом. „аже сейчас Я не  уверен,
выдержал  ли Я взглЯд этих сощуренных глаз потому, что решил не
отводить свой, или же потому, что не  смог  бы  этого  сделать,
даже если бы попыталсЯ.
     == ‡начит, малышка умерла? == сказала она наконец.
     == „а.
     ==  €  вы  положили  ее  в Яму, а над ней == девЯть боевых
коней.
     == …сли бы Я знал,  что  ее  сородичи  придут  за  ней,  Я
поступил бы по-другому.
     ==  —то  касаетсЯ  этого,  то землЯ будет длЯ нее такой же
теплой и темной там, как и в „линном „оме Њатери, ==  ее  глаза
все  еще  удерживали  мой  взглЯд;  широкий, беззубый жабий рот
слегка подрагивал. == Љак она пришла к ‚еликому ‘ну?
     == ‚ конце он стал длЯ нее путем к избавлению, ==  услышал
Я  свой собственный голос. == Ќад ней жестоко надругались, и их
было много, но хотЯ они, без  всЯкого  сомнениЯ,  убили  бы  ее
потом, Я думаю, что она обрела свободу сама, раньше.
     == ’ак, в тебе тоже есть нечто от „ревней Њудрости, ‡емной
Њудрости,  ‘олнечный  —еловек...  €, действительно, ты говоришь
правду.
     ‚незапно Я почувствовал, что она больше не удерживает  мой
взглЯд,  словно  увидела  все, что хотела увидеть, но ее ладони
все еще лежали по обе стороны моего лица. Џотом она убрала и их
и уронила руки на превосходные, с голубым отливом, куньи шкуры,
закрывающие ей колени.
     == Ћна не перваЯ из нашего племени, кто избрал этот путь к
смерти... ‹юди всегда  ненавидели  нас;  это  потому,  что  они
глупцы,  а  глупцы  всегда  ненавидЯт  то,  чего  боЯтсЯ; но по
большей части они оставлЯли нас в покое. Ћднако с теми  людьми,
что  кишат  сейчас  на наших холмах, все совсем по-другому == с
Њорскими ‚олками, и с  пиратами  с  запада,  и  с  ђаскрашенным
Ќародом.  Ћни  думают,  что,  раз мы невелики ростом, они могут
раздавить нас и таким  образом  раздавить  и  свой  страх.  Ћни
думают  также,  что  в том месте, где мы хороним своих мертвых,
есть золото. Ћни выкуривают нас из наших домов, как  выкуривают
ненужных пчел в начале зимы.
     џ подумал об Ђйраке, который съел храбрость своего отца, и
о маленькой,  выжженной  дотла  деревне над дорогой, ведущей из
„эвы к ќбуракуму.
     == Ћни угонЯют наш скот и наших женщин. ќто  место  хорошо
спрЯтано,   и   пока   что  мы,  наш  маленький  клан,  были  в
безопасности от них. Ќо теперь и у нас есть за что мстить.
     Ћна замолчала, и Я с новой силой услышал  тонкие,  высокие
голоса  причитающих  женщин  и  с  присвистом  втЯнутое дыхание
одного из воинов.
     == ’ы боишьсЯ нас, ‘олнечный —еловек?
     == Ќемного, == сказал Я. == Ќо Я пришел  под  вашу  крышу,
‘тарейшаЯ,  хотЯ  мог  бы не приходить вообще, и со мной нет ни
оружиЯ, ни пучка рЯбиновых веток.
     == ќто правда,  ==  согласилась  она,  и  поэтому,  а  еще
потому,  что  ты == тот, кто ты есть, и твой меч == это молниЯ,
направленнаЯ  против  Њорских  ‚олков  и  их   племени,   может
случитьсЯ  так,  что когда ты позовешь ‹юдей •олмов, нуждаЯсь в
их помощи, ‹юди •олмов откликнутсЯ  на  твой  зов.  Њы  малы  и
слабы,  и  с годами нас становитсЯ все меньше, но мы разбросаны
повсюду, где только есть горы и  безлюдные  горные  долины.  Њы
можем  переслать  новости  и сообщениЯ с одного конца страны на
другой за  времЯ  между  восходом  и  закатом  луны;  мы  можем
проползать, и прЯтатьсЯ, и следить, и приносить известиЯ; мы ==
охотники,  которые  могут  сказать  тебе, когда прошла дичь, по
примЯтому стебельку травы или одному волоску, зацепившемусЯ  за
ветку куманики. Њы == гадюка, котораЯ жалит во тьме.
     ЏроизносЯ  эти  слова,  она  немного  повернулась и тем же
скрюченным пальцем, которым подзывала менЯ, поманила одного  из
воинов. Ћн подошел и, не глЯдЯ на нее, опустилсЯ на колени у ее
ног,  рЯдом со мной. € вообще, Я заметил, что ни один из мужчин
не смотрел ей в глаза; она была свЯщенной, табу, == ‘тарейшаЯ.
     == Џокажи ‘олнечному ѓосподину одну из твоих стрел.
     Ћн поднЯл руку к колчану, висЯщему у  него  за  плечом,  и
вытащил  маленькую  стрелу, не длиннее тех, которыми бьют птиц.
Ћна лежала поперек его узкой  ладони  ==  тростниковое  древко,
оперенное    перьЯми    дикой    утки,    с   наконечником   из
замечательнейшим образом  обработанного  голубого  кремнЯ.  ќто
была  красиваЯ  вещица,  детскаЯ  игрушка,  как  и  его изЯщный
маленький лук; но в качестве боевого оружиЯ  они  были  странно
жалкими.
     == Ћна хорошо сделана, не правда ли? == сказала ‘тарейшаЯ.
== € летит   как   птица.  ЋбращайсЯ  с  ней  осторожнее  и  не
прикасайсЯ к наконечнику. “  нее  только  один  недостаток:  ее
нельзЯ использовать длЯ охоты == Яд остаетсЯ в добыче.
     == џд?
     џ  взЯл  было крошечную стрелу, чтобы рассмотреть ее более
внимательно, но после этих слов осторожно и  торопливо  положил
ее обратно на ладонь ее хозЯина.
     ==  Ћдна царапина от этого наконечника == совсем маленькаЯ
царапина == и ты умрешь через сто  ударов  сердца.  Џоэтому  ее
можно использовать только против людей.
     ==  џ  удивлЯюсь,  что с таким оружием под рукой вы еще не
изгнали Њорских ‚олков со своих охотничьих троп.
     == …сли бы у нас было  достаточно  такого  оружиЯ,  то  ты
вполне  мог  бы  удивлЯтьсЯ. Ќо растениЯ, дающие этот Яд, очень
редки, и их трудно найти, а их нужно три, чтобы  отравить  одну
стрелу. ’ем не менее, у нас есть некоторый запас, и все, что мы
добавим  к  нему с этого днЯ, == твое, ‘олнечный ѓосподин. ќтот
Яд становитсЯ лучше и крепче, когда его смешивают с черным Ядом
ненависти; а мы, ‹юди •олмов, умеем ненавидеть.
     ‚ладелец стрелы вложил ее обратно в колчан  так  небрежно,
словно  в ее наконечнике вовсе не таилась смерть, и, поднЯвшись
на ноги, вернулсЯ в тень, где сидели его братьЯ; и  Я  услышал,
как  он  играет  с  молодой собакой, дразнЯ ее и опрокидываЯ на
спину, как Я делал с Љабалем, когда он был щенком.
     == ‘тарейшаЯ, Я буду помнить о твоем обещании,  ==  сказал
Я,  ==  потому  что,  думаю,  в  будущем  мне понадобЯтсЯ люди,
умеющие ненавидеть и искусно охотитьсЯ.
     џ не сказал ни слова об отравленных стрелах.
     Ћна снова откинулась на своем табурете и уперлась руками в
колени, Явно закончив с одним и переходЯ к другому.
     == Ђх, Я старею; и терЯю Ясность мысли оттого, что живу со
снами; и забываю то, что следовало бы сделать прежде  всего.  џ
должна дать тебе ’емный Ќапиток и травы, которые нужно сжечь на
могиле  малышки над твоими девЯтью огромными ‘олнечными ЉонЯми,
== она посмотрела на девушку, котораЯ,  не  раскачиваЯсь  и  не
причитаЯ,  как  остальные,  сидела у очага. == Џринеси их, €та,
дочь  дочери;  и  принеси  также  —ашу,  потому  что  ‘олнечный
ѓосподин  устал и, прежде чем вернутьсЯ к своему народу, должен
выпить за обещание, которое мы дали друг другу.
     „евушка €та послушно поднЯлась на ноги,  а  у  менЯ  между
лопатками  внезапно  пробежал  холодок.  Љак часто, когда Я был
совсем  маленьким,  воспитавшаЯ  менЯ   женщина   внушала   мне
предостережение:
     ==  …сли  ты  когда-либо == да упаси тебЯ от этого ‚ладыка
†изни == окажешьсЯ в Џолых •олмах, никогда не прикасайсЯ  ни  к
чему  из еды и питьЯ. Џока ты будешь это помнить, они не смогут
заполучить тебЯ в свою власть, но достаточно одной чашки молока
или корки Ячменного хлеба == и ты навечно  принадлежишь  им,  и
твоЯ собственнаЯ душа потерЯна длЯ тебЯ.

     ’акие  вещи  все  матери  и  нЯньки  говорЯт всем детЯм; с
такими вещами вырастаешь.
     џ продолжал сидеть перед ‘тарейшей, стараЯсь не сжимать  в
кулак лежащие на коленЯх ладони, == долго, очень долго; а потом
девушка  вернулась,  держа в одной руке черную глинЯную флЯгу и
небольшой кожаный мешочек, а в другой == чашу из почерневшей от
времени кожи, отделанную по  ободу  бронзой  и  наполненную  до
краев каким-то напитком.
     Ћна  положила  мешочек  и  флЯгу  ==  у  которой  не  было
основаниЯ, чтобы  ее  можно  было  поставить,  ==  на  грЯзный,
покрытый папоротником пол у моего колена и протЯнула мне чашу.
     == ‚ыпей, милорд Њедведь, это сократит долгий путь назад.
     џ  медленно  взЯл чашу и сидел, глЯдЯ в ее слегка Янтарную
глубину, оттЯгиваЯ неизбежный момент... ‘тарейшаЯ сказала:
     == ‚ыпей, в нем  нет  вреда.  €ли  ты  боишьсЯ  заснуть  и
проснутьсЯ   на  голом  склоне  холма,  а  вернувшись  в  форт,
обнаружить, что он пуст, а твои братьЯ по  копью  умерли  сотню
лет назад?
     €  охвативший менЯ холод словно усилилсЯ с воспоминанием о
другой женщине, котораЯ когда-то  сказала  почти  те  же  самые
слова.  џ  выпил  тогда  ==  все,  что  она  могла  мне дать; и
проснулсЯ на своем холодном склоне,  и  хотЯ  Я  находил  потом
радость в обществе моих товарищей, в солнечном тепле, в балансе
меча  и  в  послушных  мне  могучих  мускулах  лошади под моими
коленЯми, какаЯ-то часть менЯ осталась на этом холодном  склоне
навеки.
     Ќо Я знал, что если Я не выпью, то навсегда потерЯю дружбу
Њаленького  ’емного  Ќародца, не исполню того, что привело менЯ
сюда, и, возможно, приобрету врагов столь же смертоносных,  что
и маленькаЯ отравленнаЯ стрела, так небрежно убраннаЯ в колчан.
‚полне возможно, Я потерЯю Ѓританию.
     џ заставил свое сведенное лицо улыбнутьсЯ.
     ==  Ќикто не боитсЯ выпить в доме друга == Я пью за ’емный
Ќарод и за ‘олнечный Ќарод.
     џ  встал  бы  на  ноги,  но  под  этой  крышей  Я  не  мог
выпрЯмитьсЯ  в  полный  рост и откинуть назад голову. Џоэтому Я
выпил, стоЯ на коленЯх, осушил чашу до последней капли и вернул
ее в руки девушки. Ќапиток был прохладным,  и  в  нем  не  было
сладости  верескового  пива:  лесной  напиток,  и  в сердце его
прохлады таилось пламЯ. џ никогда  больше  не  пробовал  ничего
подобного.
     Џотом Я поднЯл флЯгу и мешочек с травами.
     ==  ‘ожги  травы  на  закате  на месте успокоениЯ малышки,
разбрызгай вокруг ’емный Ќапиток, смешав его с пеплом, и с  ней
все  будет  хорошо,  ==  сказала  ‘тарейшаЯ,  а  потом, когда Я
пробормотал что-то  в  знак  прощаниЯ  и  повернулсЯ  к  крутым
ступенькам  и дыре входа, добавила: == Џостой. „очь моей дочери
пойдет с тобой, чтобы проводить тебЯ назад в твой мир.
     Ќа этот раз, думаю, мы двигались напрЯмик, потому  что  мы
вышли  из  долины  не  в  том  месте,  в  котором  вошли,  и не
переходили ручей, и три пика  ќйлдона  всю  дорогу  были  перед
нами; а расстоЯние не составило и четверти того, что мы покрыли
в  темноте.  ЏодойдЯ  к  подножию  крепостного холма, мы начали
подниматьсЯ  наверх.  ‚етер  уже  успокоилсЯ,  и  среди  кустов
ракитника  плЯсали  в  теплых  лучах  солнца сверкающие облачка
мошкары. Љак нам удалось избежать вниманиЯ часовых на стенах на
этот раз, Я не знаю; разве что девушка €та  была  со  мной,  и,
полагаю,  какаЯ-то  часть окутывающего ее плаща теней закрывала
нас обоих. ‡наю только, что в то времЯ тишина наверху усиливала
мое беспокойство, пока неопределенные шорохи и лошадиное ржание
не помогли слегка развеЯть страх, который все еще дышал холодом
мне в спину. Њы  были  уже  почти  под  красными  песчаниковыми
стенами,  когда  €та  свернула  в  сторону  с оленьей тропы и в
последний раз сказала:
     == ‘юда == идем.
     џ следовал  за  ней  так  долго,  что  теперь  прошел,  не
спрашиваЯ,  и этот небольшой путь. Ћна привела менЯ к небольшой
потаенной впадине среди кустов орешника, меньше чем в  половине
выстрела  из  лука от стены. Ќаверно, что-то в строении холма в
этом месте приглушало звуки, потому что Я услышал какое  бы  то
ни  было  журчание  падающей воды только тогда, когда подошел к
источнику почти вплотную. € даже тогда  это  был  очень  слабый
звук,  странно  похожий  на  колокольчик.  „евушка спустилась в
крошечную лощинку и, нагнувшись, убрала в сторону плотную массу
листовика и куманики.
     == ‘мотри, == сказала она, и Я увидел миниатюрную  струйку
воды,  котораЯ  пробивалась  между  двух  камней  и  стекала  в
углубление размером с кавалерийский щит, а потом снова исчезала
под камнЯми и папоротником. Њожно  было  пройти  на  расстоЯнии
собственного  роста  от  этого источника и так и не догадатьсЯ,
что он здесь.
     == ќто замечательно,  ==  сказал  Я.  ==  …сли  бы  ты  не
показала  его  мне, он мог бы остатьсЯ скрытым до тех пор, пока
мы не начали бы вырубать кустарник.
     == €менно это Я и имела в виду, == отозвалась она.  ==  Џо
крайней  мере, это избавит вас от многих трудов, потому что вам
не придетсЯ таскать воду в гору от ручьЯ. ‚ода здесь хорошаЯ  и
свежаЯ...   Љогда   тебе   понадобЯтсЯ   мои  сородичи,  повесь
соломенную гирлЯнду на ветку  большой  ольхи,  что  растет  над
запрудой длЯ водопоЯ, и кто-нибудь придет.
     џ  стоЯл  на  коленЯх у воды, бросаЯ себе в лицо ее свежую
прохладу; и Я спросил:
     == Ђ Я могу быть уверен, что это то самое  дерево?  Ћткуда
ты знаешь, где мы будем поить лошадей?
     ==  …сть одно место, которое Явно лучше всех остальных, ==
там, где ручей спускаетсЯ вниз и сливаетсЯ с рекой, почти сразу
над бродом. Њы поим там наш скот, когда перегонЯем его с одного
пастбища на другое. ’ы узнаешь и это место, и дерево.
     Ћна говорила совсем рЯдом  за  моей  спиной,  но  когда  Я
обернулсЯ,  собираЯсь  задать ей еще какой-то вопрос, ее там не
было.  €  лишь  ==  несколько  мгновений   спустЯ   ==   что-то
промелькнуло  на  склоне холма ниже того места, где Я стоЯл, но
это мог быть какой-то дикий  зверь,  пробегающий  среди  кустов
орешника.
     Я встал на ноги, повернулсЯ к калитке, котораЯ виднелась в
стене форта у менЯ над головой, и начал подниматьсЯ.
     ‚  растрескавшемсЯ  дверном  проеме  разрушенной  караулки
прижилсЯ росток бузины. Џрошлой ночью Я заметил его, как обычно
замечаешь  всЯкие  незначительные  мелочи;  и  теперь,  пока  Я
поднималсЯ  к  калитке, менЯ на какой-то миг охватило леденЯщее
предчувствие, что Я не  найду  там  ничего,  кроме  изъеденного
временем пнЯ, и что знакомые звуки лагерЯ исходЯт от людей, чьи
лица мне незнакомы.
     Ќо  росток  был  таким же, как и прошлой ночью, и внезапно
менЯ со всех сторон окружили дозорные,  и  раздались  крики,  и
кто-то  прибежал,  примчалсЯ,  как  мальчишка, по проходу между
разрушенными бараками, и Я увидел, что это Ѓедуир, а за ним  ==
Њалек  и  юный  ќмлодд.  Џоследний холодок страха, пробегавший,
словно слабый ветерок, у  менЯ  между  лопатками,  растаЯл  без
следа,  так что ко мне пробилось тепло солнца, и в тот же самый
миг на  менЯ  навалилась  такаЯ  усталость,  что  Я  едва  смог
доковылЯть к ним навстречу.
     ==  ‚се  в  порЯдке?  ‘ тобой все в порЯдке? == спрашивали
они.
     == ‚се в порЯдке, == успокоил Я их. == џ думаю, что все  в
полном порЯдке. џ получил то, за чем ходил.
     == €ди поешь, == сказали они.
     ЌоЯ покачал головой, одурманенно смеЯсь.
     ==  ‚се, что мне нужно, == это место, где можно выспатьсЯ;
уголок, в который можно заползти и где никто  не  споткнетсЯ  о
мои ноги.


        ѓлава четырнадцатаЯ. ‘ит Љойт Љаледон

     Џогода,  возможно,  позволила бы нам продолжать кампанию в
течение еще двух  месЯцев,  но  Я,  посоветовавшись  с  Љеем  и
Ѓедуиром  и  остальными  командирами  и  капитанами,  решил  не
распылЯть в конце лета свои силы в напрасной  попытке  окружить
разбитое    и    разбежавшеесЯ   войско   ѓуилЯ.   ‹учше   было
сосредоточитьсЯ на том, чтобы устроить  здесь,  в  ’римонтиуме,
хорошо защищенные зимние квартиры; превратить Љастра Љунетиум в
надежный  сторожевой  пост,  пока на нас не опустилась зима и у
посланного туда гарнизона еще было  времЯ  там  закрепитьсЯ;  и
наладить   постоЯнное  патрулирование  соединЯющей  оба  города
дороги.
     Џервое, что нужно было сделать, == это снова поговорить  с
Њаленьким  ’емным  Ќародцем  и  убедитьсЯ,  что купец „еглеф не
ошибсЯ насчет положениЯ старого форта, а еще проверить,  сможем
ли  мы  войти  в  него  беспрепЯтственно, или же он находитсЯ в
руках неприЯтелЯ и занимать его нужно  будет  с  боем,  как  мы
занимали ’римонтиум.
     ’ак  что  на  третье утро после моего возвращениЯ из Џолых
•олмов Я приказал  ”лавиану  повесить  соломенную  гирлЯнду  на
сломанную  ветку  большой  ольхи,  когда он со своим эскадроном
поведет лошадей на водопой. „евушка €та была права; одно  место
было просто идеальным длЯ водопоЯ == там, где ручей, который мы
позже  назвали  ‹ошадиным,  замедлЯл  свой стремительный бег и,
прежде  чем  разлитьсЯ   над   столетними   наносами,   которые
образовывали  брод,  расширЯлсЯ  в небольшую заводь с заросшими
ольхой берегами, а уже потом делал последний головокружительный
бросок и вливалсЯ в большую  реку.  Ђ  над  заводью,  выделЯЯсь
среди  своих  более  мелких  и  более  молодых  сородичей,  как
военачальник выделЯетсЯ среди своих братьев по  оружию,  стоЯла
одна древнЯЯ ольха.
     ‚ернувшись  с  лошадьми,  ”лавиан  доложил  мне,  что  все
сделано,  и  тем  же  вечером  „руим  „ху,  тот  воин,  который
показывал  мне  свою  стрелу,  вошел  в узкую северную калитку,
бросив охранЯющим ее часовым:
     == ‘олнечный ѓосподин послал за мной, и Я пришел.
     Ћни привели его ко мне, к одному из  костров,  разожженных
вечером  на  старом  плацу,  ==  мы  пока  еще не имели никаких
постоЯнных  квартир  и  просто  разбили  лагерь  на  развалинах
’римонтиума,  как разбивали его на вересковых пустошах, == и он
с достоинством дикого животного уселсЯ наземь в свете костра, с
виду совершенно не обращаЯ вниманиЯ на глазеющую на него толпу;
и без какого бы то ни было слова приветствиЯ устремил взглЯд на
мое лицо, ожидаЯ, чтобы Я сказал ему, что мне нужно.
     Љогда Я сделал это, он заговорил:
     == —то до того форта, который ты назвал,  то  он  лежит  в
двух днЯх пути по ‚еликой „ороге в сторону заходЯщего солнца. џ
знаю,  потому  что  сам  проделывал  этот путь, когда перегонЯл
стадо; и стены пока еще  крепки.  Џустой  он  или  находитсЯ  в
чьих-то  руках,  Я  не  знаю, но дай мне день, самое большее ==
два, чтобы послать вопрос и получить ответ, и Я приду  и  скажу
тебе. Ћ, господин, что-нибудь еще?
     ==  Ќичего,  если форт пуст. …сли он занЯт, то сообщи мне,
сколько там людей и какие у них запасы оружиЯ и провианта.  ќто
можно сделать?
     == Њожно.
     Ћн подобрал под себЯ ноги, собираЯсь встать.
     == Џоешь, прежде чем идти, == сказал Я.
     == џ ем только у своего собственного очага.
     Ќо Я знал, что вера должна быть обоюдной.
     == …шь! џ пил у вашего.
     Ћн  долго  и  с  сомнением  смотрел  на  менЯ, потом снова
опустилсЯ на землю у костра и протЯнул руку за горЯчей Ячменной
лепешкой, которую передал ему кто-то из толпы; и  съел  ее,  не
отводЯ  глаз  от  моего лица. Џоев, он встал и, не произносЯ ни
слова прощаниЯ, == как не говорил слов  приветствиЯ  ==  сделал
странное  размашистое  движение  рукой в сторону лба и, покинув
круг света, растворилсЯ в темноте.
     Ќазавтра о нем не было ни  слуху,  ни  духу,  но  на  утро
следующего  днЯ  ”лавиан,  приведЯ  лошадей с водопоЯ, разыскал
менЯ.
     == ‘ир, „руим „ху пришел опЯть, ==  сказал  он.  ==  џ  не
понимаю,  как  он это делает, но у менЯ просто мурашки бегут по
коже! Њы повели лошадей от реки, и он оказалсЯ прЯмо среди нас!
     џ глЯнул мимо него, ожидаЯ увидеть за его спиной маленькую
темную фигурку, но он покачал головой.
     == Ћн не захотел  поднЯтьсЯ  в  форт.  Ћн  просто  сказал:
"Џередай  ‘олнечному  ѓосподину, что ему некого выгонЯть из той
крепости, о которой мы говорили, если не считать горных лис  и,
может  быть,  пары  сов"  ==  а  потом  исчез.  Њожет  быть, он
превратилсЯ в ольху.
     Ћн слегка посмеивалсЯ, говорЯ это,  но  смех  его  был  не
вполне естественным.
     ==  ‘пособность превращатьсЯ в ольху == не такое уж плохое
умение длЯ разведчика.
     == Ќаверно, нет. Ќо все равно, это не к добру ==  то,  как
он приходит и уходит, == ”лавиан нетерпеливо передернул плечами
и,  внезапно посерьезнев, посмотрел на менЯ. == Ђртос, сир, мы,
что, должны доверЯть ему == им? џ имею  в  виду  насчет  Љастра
Љунетиум? Ћни слывут вероломными маленькими тварЯми.

     == ’ем не менее, мы им доверимсЯ. Њы вышлем вперед обычный
р