усь Љастором! - он ее не переживет, он броситсЯ на
меч". Џетронию даже было понЯтнее, что можно так кончить жизнь, чем то,
что можно так полюбить и так страдать. ‚иниций же между тем делал все, что
мог придумать его ум ради спасениЯ ‹игии. Ћн ходил к августианам и,
некогда такой горделивый, молил их о помощи. —ерез ‚ителлиЯ он предложил
’игеллину свои сицилийские земли и все, чего тот пожелает. Ќо ’игеллин -
вероЯтно, не желаЯ разгневать Ђвгусту, - отказалсЯ. €дти к самому
императору, припасть к его ногам и умолЯть было бессмысленно. ‚иниций,
правда, хотел и это сделать, но Џетроний, услышав о его намерении,
спросил:
     - Ђ если он тебе откажет, если ответит шуткой или наглой угрозой, как
ты поступишь?
     ’ут лицо ‚инициЯ исказила гримаса страданиЯ и Ярости, из стиснутых
челюстей вырвалсЯ скрежет.
     - ‚от-вот! - сказал Џетроний. - Џотому-то Я тебе не советую. ’ы лишь
отрежешь все пути к спасению!
     Ќо ‚иниций овладел собою и, проведЯ рукой по лбу, на котором
проступил холодный пот, сказал:
     - Ќет! ‚едь Я христианин!
     - € ты забудешь об этом, как забыл только что. ’ы вправе погубить
себЯ, но не ее. ‚спомни, через что прошла перед смертью дочь ‘еЯна.
ѓоворЯ так, он не был вполне искренен - его в действительности больше
волновала судьба ‚инициЯ, чем ‹игии. Ќо он знал, что ничем другим не
сумеет надежнее удержать ‚инициЯ от опасного шага, чем объЯснЯЯ ему, что
может принести ‹игии неотвратимую гибель. ‚прочем, Џетроний был прав - на
Џалатине предвидели возможность поЯвлениЯ молодого трибуна и принЯли
надежные меры осторожности.
     Ќо страданиЯ ‚инициЯ уже превышали силы человеческие. ‘ той минуты
как ‹игию заточили в тюрьму и ее озарило сиЯние будущего мученичества, он
не только полюбил ее во сто крат сильнее, но почувствовал почти
религиозное благоговение, как перед неземным существом. € теперь при
мысли, что это любимое и свЯтое существо придетсЯ утратить и что, кроме
смерти, ее могут подвергнуть пыткам более страшным, чем сама смерть, кровь
леденела у него в жилах, душа превращалась в один крик боли, мысли
туманились. Њинутами ему казалось, будто его череп наполнЯетсЯ пышущим
огнем, от которого или мозг его сгорит, или череп лопнет. Ћн перестал
понимать, что творитсЯ, перестал понимать, почему •ристос, этот
милосердный бог, не приходит на помощь своим приверженцам, почему
закопченные стены Џалатина не проваливаютсЯ под землю, а с ними вместе
Ќерон, августианы, лагерь преторианцев и весь этот город злодейств. Ћн
думал, что иначе и не может и не должно быть и что все, на что глЯдЯт его
глаза и от чего стонет сердце, - это сон. Ќо рычанье зверей говорило ему,
что это Явь; стук топоров, под ударами которых поднимались новые арены,
говорил, что это Явь, и в том же убеждали вой черни и переполненные
тюрьмы. ’огда его вера в •риста меркла, и этот ее упадок был длЯ него
новою мукой, пожалуй, самой страшной из всех.
Ђ Џетроний все повторЯл ему:
     - Џомни, через что прошла перед смертью дочь ‘еЯна.

        ѓлава LIII

     ‚се было тщетно. ‚иниций дошел до того, что униженно искал поддержки
у вольноотпущенников и рабынь императора и Џоппеи, платЯ им за пустые
обещаниЯ, пытаЯсь богатыми дарами снискать их расположение. Ћн разыскал
первого мужа Ђвгусты, ђуфриЯ Љриспина, и выпросил у него письмо к ней, он
подарил свою виллу в Ђнции ее сыну от первого брака, ђуфию, но этим лишь
разгневал императора, который ненавидел пасынка. ‘ нарочным ‚иниций
отправил письмо второму мужу Џоппеи, Ћтону, в €спанию, предлагаЯ ему все
свое имущество и себЯ самого, но в конце концов он понЯл, что длЯ этих
людей он только забава и, притворись он, будто заточение ‹игии его не
волнует, он бы освободил ее скорее.
     Љ тому же мнению пришел и Џетроний. Њежду тем день за днем времЯ шло.
Ђмфитеатры были построены. Ќачали уже раздавать тессеры, то есть входные
знаки на ludus matutinus*. Ќо на сей раз из-за невиданного количества
жертв "утренним играм" предстоЯло растЯнутьсЯ на дни, недели, месЯцы. “же
не знали, куда девать христиан. ’юрьмы были битком набиты, в них
свирепствовала лихорадка. Џутикулы, общие могилы, в которых хоронили
рабов, стали переполнЯтьсЯ. ‚озникло опасение, как бы зараза не
распространилась на весь город, поэтому решили поторопитьсЯ.
_______________
     * утренние игры (лат.).
€ все эти вести доходили до слуха ‚инициЯ, гасЯ последние проблески
надежды. Џока было впереди времЯ, он мог тешить себЯ мыслью, что успеет
чего-то добитьсЯ, но теперь уже и времени не было. ‡релища должны были
вот-вот начатьсЯ. ‚ любой день ‹игиЯ могла очутитьсЯ в цирковом куникуле*,
выход откуда был только на арену. Ќе знаЯ, куда забросЯт ее судьба и
жестокость насильников, ‚иниций обходил все цирки, подкупал сторожей и
бестиариев, просЯ их о том, чего они не могли исполнить. ‚ременами он
спохватывалсЯ, что хлопочет лишь о том, чтобы сделать ей менее страшной
смерть, и тогда его с новой силой пронзало ощущение, будто в черепной
коробке у него не мозг, но раскаленные угольЯ.
_______________
     * Љ у н и к у л - помещение под ареной.
‚прочем, ‚иниций не собиралсЯ пережить ‹игию, он решил умереть с нею
вместе. Ќо он боЯлсЯ, что душевные муки изведут его прежде, чем наступит
роковаЯ минута. „рузьЯ его и Џетроний также опасались, что не сегоднЯ
завтра пред ним могут открытьсЯ врата царства теней. ‹ицо ‚инициЯ
почернело, стало походить на восковые маски, хранившиесЯ в ларариЯх.
€зумление застыло в его чертах, словно ‚иниций не понимал, что происходит
и что будет дальше. Љогда к нему обращались, он машинально поднимал руки к
голове и, сжимаЯ виски, смотрел на говорившего удивленным, вопрошающим
взором. Ќочи он проводил вместе с “рсом в тюрьме у дверей ‹игии, а если
она приказывала ему пойти отдохнуть, он возвращалсЯ к Џетронию и до утра
расхаживал по атрию. —асто рабы заставали его на коленЯх с воздетыми
кверху руками или простертым ниц. Ћн молилсЯ •ристу, то была его последнЯЯ
надежда. „а, все оказалось тщетным. ‹игию могло спасти только чудо, и
‚иниций билсЯ головою о каменные плиты, молЯ о чуде.
Ћднако разум еще не вполне его покинул, и он понимал, что молитва
Џетра более весома, чем его молитва. Џетр ему обещал ‹игию, Џетр его
крестил, Џетр сам совершал чудеса, так пусть же поможет ему и спасет.
€ однажды вечером ‚иниций отправилсЯ искать Џетра. •ристиане, которых
уже немного осталось, тщательно прЯтали его теперь, таЯсь даже друг от
друга, дабы кто-нибудь из малодушных не выдал его невольно или умышленно.
‘реди всеобщей сумЯтицы и разорениЯ ‚иниций, поглощенный вдобавок
хлопотами об освобождении ‹игии, потерЯл апостола из виду - со времени
своего крещениЯ он лишь один раз встретил его, еще до начала гонений. Ќо,
придЯ к тому землекопу, в чьей хижине его крестили, ‚иниций от него узнал,
что в винограднике, расположенном за ‘олЯными воротами и принадлежащем
Љорнелию Џуденту, состоитсЯ собрание христиан. ‡емлекоп бралсЯ провести
туда ‚инициЯ, уверЯЯ, что там они увидЯт Џетра. ‚ тот же вечер они
отправились, вышли за городскую стену и, пробравшись по заросшим травою
оврагам, оказались в винограднике, лежавшем на отшибе, в пустынном месте.
‘обрание происходило в сарае, обычно служившем давильней. …ще у порога
‚иниций услышал неЯсный гул, а когда вошел, то при тусклом свете фонарей
увидел несколько десЯтков коленопреклоненных, погруженных в молитву. Ћни
совершали нечто вроде литании* - хор голосов, мужских и женских, то и дело
повторЯл: "•ристе, помилуй!" € в голосах этих звучала глубокаЯ,
душераздирающаЯ печаль и сокрушение.
     _______________
     * ‹ и т а н и Я - молебен.
     Џетр был здесь. Ћн стоЯл на коленЯх впереди молЯщихсЯ, лицом к
висевшему на стене деревЯнному кресту, и молилсЯ. ‚иниций издали заметил
его седые волосы и поднЯтые руки. Џервой мыслью молодого патрициЯ было
пройти через толпу, броситьсЯ в ноги апостолу и крикнуть: "‘паси!" Ќо то
ли от торжественности общей молитвы, то ли от внезапной слабости ноги у
него подкосились, он опустилсЯ на колени тут же, у входа, и тоже стал
повторЯть, со стоном заломивши руки: "•ристе, помилуй!" Ѓудь он
поспокойнее, он бы понЯл, что не только в его мольбе звучало стенанье, не
только он принес сюда свое горе, свою муку и тоску. ‘реди собравшихсЯ не
было ни одного, кто бы не потерЯл дорогих сердцу существ; самые ревностные
и самые отважные из верующих были уже в заточении, каждый час приносил
новые вести о поругании и муках, причинЯемых им в узилищах, и размеры
бедствиЯ превзошли воображение человеческое. Ћсталась лишь эта горсточка,
и врЯд ли нашлась бы там хоть одна душа, не усомнившаЯсЯ в вере и с
разочарованьем не вопрошавшаЯ, где же •ристос и почему он позволЯет, чтобы
зло становилось сильнее бога.
     ‚се же они и в отчаЯнии молили его о милосердии, ибо у каждого еще
теплилась искра надежды, что он придет, истребит зло, низвергнет Ќерона в
бездну и воцаритсЯ в мире. Ћни еще глЯдели на небо, еще прислушивались,
еще с трепетом молились. € чем дольше ‚иниций повторЯл: "•ристе,
помилуй!", тем сильнее овладевал им восторг, такой же, как когда-то в
хижине землекопа. ‚от, они здесь взывают к нему из глубин скорби своей, из
бездны, взывает к нему и Џетр, и вдруг сейчас разверзнетсЯ небо, дрогнет в
своих основаниЯх землЯ, и сойдет к ним он в ослепительном сиЯнии, ступаЯ
по звездам, - милосердный, но также грозный. Ћн возвысит верных своих и
повелит бездне пожрать гонителей.
     ‚иниций закрыл лицо руками и припал к земле. ‚незапно вокруг него все
стихло, словно бы страх заморозил мольбы в устах верующих. € ему
показалось, что непременно должно что-то произойти, что наступает
мгновение чуда. Ћн был уверен - стоит ему поднЯтьсЯ, открыть глаза, и он
увидит свет, от которого слепнут зрачки смертных, и услышит голос, от
которого замирает сердце.
     Ќо тишину эту долго ничто не нарушало, пока наконец не раздалось
рыданье одной из женщин. ‚иниций поднЯлсЯ и с ошеломленным видом стал
озиратьсЯ.
     ‚место неземного сиЯньЯ в сарае мерцали слабые огоньки фонарей и
ложилсЯ серебристыми полосами проникавший сквозь щели в кровле лунный
свет. ‘тоЯвшие на коленЯх рЯдом с ‚иницием молча возводили к кресту полные
слез глаза, тут и там слышались рыданьЯ, а снаружи доносилсЯ тихий свист
стоЯвших на страже. Ќо вот Џетр поднЯлсЯ на ноги и, обращаЯсь к собранию,
молвил:
     - „ети, вознесите сердца к спасителю нашему и принесите ему на алтарь
слезы ваши.
     € он умолк.
‚друг раздалсЯ женский голос, звеневший горькой жалобой и
беспредельным страданьем:
     - џ вдова, один был у менЯ сын, он кормил менЯ... ‚ерни мне его,
отче!
     ‘нова наступила тишина. Џетр стоЯл перед коленопреклоненными, старый,
озабоченный человек, в эту минуту казавшийсЯ воплощением дрЯхлости и
немощи.
     ‡атем послышалсЯ второй, также жалующийсЯ голос:
     - Џалачи надругались над моими дочерЯми, и •ристос это допустил!
‡атем третий:
     - џ осталась одна с детьми, и если менЯ заберут, кто даст им хлеба и
воды?
     ‡атем четвертый:
     - ‹ина, которого сперва оставили, теперь взЯли и отправили на муки,
отче!
     ‡атем пЯтый:
     - …сли мы вернемсЯ домой, нас схватЯт преторианцы. Њы не знаем, где
нам укрытьсЯ.
     - ѓоре нам! Љто защитит нас?
’ак в ночной тишине звучала одна жалоба за другой. ‘тарый рыбак
прикрыл глаза и покачивал белою своею головой, слыша эти слова скорби и
тревоги. € опЯть воцарилось молчанье, лишь тихо посвистывали стоЯвшие у
сараЯ на страже.
     ‚иниций опЯть рванулсЯ было вперед, чтобы подойти к апостолу и
просить его о спасении, но вдруг в воображении своем словно увидел перед
собою пропасть, и ноги его точно приросли к месту. —то, если апостол
признаетсЯ в своем бессилии, если он подтвердит, что римский император
сильнее, чем назареЯнин •ристос? € от этой ужасной мысли волосы у него на
голове зашевелились - он почувствовал, что тогда рухнет в эту пропасть не
только последнЯЯ его надежда, но и он сам, и его ‹игиЯ, и его любовь к
•ристу, и его вера, и все, чем он жил, и останетсЯ лишь смерть да
беспредельный, как море, мрак.
     Ђ тем временем Џетр заговорил, и голос его вначале был настолько тих,
что с трудом можно было расслышать слова:
     - „ети мои! џ видел на ѓолгофе*, как бога пригвождали к кресту. џ
слышал стук молотков и видел, как поставили крест стоймЯ, дабы толпы
смотрели на смерть сына человеческого...
     _______________
     * ѓ о л г о ф а - место, на котором, согласно евангельскому
повествованию, был распЯт €исус •ристос; холм за городской стеной
€ерусалима.
     . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
€ видел Я, как ему отворили бок и как он скончалсЯ. € тогда, идЯ
прочь от креста, Я, скорбЯ, взывал, как взываете вы: "ѓоре! ѓоре! ѓосподи!
’ы же бог! Џочему ты это допустил, почему умер и почему омрачил сердца
нам, веровавшим, что придет царство твое?"...
Ђ он, господь бог наш, на третий день воскрес из мертвых и был среди
нас, покуда в сиЯнии славы не вознессЯ в царство свое...
€ мы, познав малость веры нашей, укрепились сердцем, и с той поры
сеем семена истины его...
     . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Џосле этих слов Џетр обернулсЯ в ту сторону, откуда прозвучала перваЯ
жалоба, и заговорил голосом уже более громким:
     - Џочто жалуетесь? ѓосподь сам предал себЯ мукам и смерти, а вы
хотите, чтобы он вас от нее охранил? Ћ маловерные! Ќеужто вы не понЯли его
учение? Ќеужто он вам обещал одну эту жизнь? ‚от он приходит к вам и
говорит вам: "€дите моим путем!", вот он подымает вас к себе, а вы
цеплЯетесь за землю и вопите: "ѓосподи, спаси!" џ, который пред богом
прах, но пред вами апостол божий и наместник, говорю вам именем •ристовым:
не смерть пред вами, но песнь, не рабство, но престол царский! џ, апостол
господень, говорю тебе, вдовица, сын твой не умрет, но родитсЯ во славе
длЯ жизни вечной, и ты соединишьсЯ с ним! ’ебе, отец, у кого невинных
дочерей опозорили палачи, Я обещаю, что ты найдешь их сиЯющими белизною,
как лилии •еврона! ‚ам, матери, которых отымут у сирот, вам, что лишатсЯ
отцов, вам, что сетуете, вам, что будете зреть гибель любимых, вам,
опечаленные, страждущие, тревожащиесЯ, и вам, кому предстоит умереть, Я
обещаю именем •ристовым, что вы пробудитесь, как ото сна, к блаженному
бодрствованью и восстанете из тьмы к свету божьему. ‚о имЯ •риста, да
спадут бельма с глаз ваших и отогреютсЯ сердца!
‘ этими словами апостол поднЯл руку повелительным жестом, и все
почувствовали, что живее потекла кровь в их жилах, но также и дрожь
пробежала по телу, ибо стоЯл перед ними уже не старец дрЯхлый и недужный,
но властелин, который брал их души и, поднимаЯ из праха, освобождал от
тревоги.
     - Ђминь! - вскричали несколько голосов.
Ђ из его глаз излучалсЯ все более Яркий свет, и всЯ его фигура дышала
силою, величием, свЯтостью. Ќевольно склонились пред ним головы верующих,
и, когда смолкли возгласы "аминь!", он продолжал:
     - ‘ейте в слезах, дабы собирать в веселии. Џочто страшитесь силы зла?
Ќад землею, над ђимом, над стенами городов есть господь, который поселилсЯ
в душах ваших. Љамни увлажнЯтсЯ от слез, песок пропитаетсЯ кровью, могилы
заполнЯтсЯ телами вашими, а Я вам говорю: вы победители! ‘е грЯдет господь
покорить город злодейств, гнета и гордыни, и вы - воинство его! € как сам
он муками своими и кровью искупил грехи мира, так он хочет, чтобы вы
искупили муками и кровью грехи этого гнезда нечестиЯ! ’ак свидетельствую Я
вам устами своими!
     € он распростер руки, устремив взор горе, а у них замерли сердца, ибо
чувствовали они, что очи его видЯт нечто такое, что не дано узреть
смертным их глазам.
     „аже лицо апостола изменилось, озарилось каким-то необычным светом -
некоторое времЯ смотрел он так и молчал, словно бы онемев от восторга, но
вот опЯть они услышали его голос:
     - „а, ты существуешь, господи, и указываешь мне пути свои!.. Ќо что
же это, •ристе? Ќе в €ерусалиме, но в сем граде сатаны хочешь ты основать
столицу твою? ‡десь, из слез этих и крови, хочешь ты воздвигнуть церковь
твою? ‡десь, где ныне правит Ќерон, должно возникнуть вечное царство твое?
Ћ господи, господи! € ты велишь скорбЯщим сим, дабы из костей своих они
сложили основание длЯ ‘иона* вселенского, а духу моему велишь принЯть
власть над ним и над народами земли? ’ы проливаешь источник силы на
слабых, дабы стали они сильными, и велишь мне пасти стадо агнцев твоих до
скончаниЯ веков! ’ак будь же славен в велениЯх твоих, боже, наказывающий
нам побеждать! Ћсанна! Ћсанна!**
     _______________
     * ‘ и о н - холм в юго-западной части €ерусалима, древнейшее
место города; у библейских пророков название "‘ион" распространЯетсЯ
на все €удейское царство и часто означает царство божье.
     ** Ћ с а н н а! (древнеевр. "спаси!") - молитвенный возглас,
употреблЯвшийсЯ во времЯ празднеств и молений.
Љто был в тревоге, те воспрЯнули, в души усомнившихсЯ влилась свежаЯ
струЯ веры. Ћдни дружно возгласили: "Ћсанна!", другие: "‚о имЯ •риста!",
после чего наступила тишина. џркие летние сполохи освещали стены сараЯ и
бледные от волнениЯ лица.
     ‚перив взор в свое видение, Џетр еще долго молилсЯ, но вот наконец он
очнулсЯ и, обратив к собравшимсЯ вдохновенное, озаренное духовным светом
лицо, молвил:
     - ‚от так же, как господь победил в вас сомнениЯ, так и вы идите
побеждать во имЯ его!
     € хотЯ он уже знал, что они победЯт, знал, что вырастет из их слез и
крови, все же голос у него дрожал от волненьЯ, когда, осенЯЯ их знаком
креста, он говорил:
     - Ќыне благословлЯю вас, дети мои, на муку, на смерть, на вечность!
Ќо они толпой окружили его, восклицаЯ: "Њы готовы на все, но ты,
свЯтой отче, береги себЯ, ведь ты наместник, ты вершишь правленье
•ристово!" €, говорЯ это, хватались за его одежду, а он возлагал им руки
на головы и прощалсЯ с каждым особо, как отец прощаетсЯ с детьми, которых
посылает в дальний путь.
     ЏростЯсь, все поспешно выходили из сараЯ - теперь они торопились
домой, чтобы оттуда попасть в тюрьмы и на арены. Џомыслы их оторвались от
земли, души устремили полет свой к вечности, и они шли, будто во сне или в
экстазе, противопоставлЯЯ силу, котораЯ была в них, силе и жестокости
"зверЯ".
     Ђпостола взЯл под руку Ќерей, слуга Џудента, и повел по скрытой средь
винограда дорожке к своему дому. Ќо за ними, Ясно видЯ их при свете луны,
следовал ‚иниций, и, когда они подошли к дому ЌереЯ, он, не раздумываЯ,
кинулсЯ в ноги апостолу.
     Џетр, узнав его, спросил:
     - —его ты хочешь, сын мой?
     Ћднако после того, что ‚иниций слышал в сарае, он уже не посмел о
чем-то просить, но, обхватив обеими руками ноги апостола, лишь прижималсЯ
к ним лицом, вздыхаЯ и безмолвно молЯ о сострадании.
     - ‡наю, знаю, - молвил апостол. - “ тебЯ забрали девушку, которую ты
полюбил. Њолись за нее.
     - Ћтче! - простонал ‚иниций, еще крепче обнимаЯ ноги апостола. -
Ћтче! џ жалкий червь, но ты знал •риста, ты попроси его, заступись за нее.
€ от горЯ он весь дрожал и билсЯ головою о землю - постигнув силу
апостола, он знал, что только Џетр может ее возвратить ему.
€ скорбь тронула Џетра. Ћн вспомнил, как когда-то ‹игиЯ, навлекши на
себЯ брань Љриспа, вот так же лежала у его ног, молЯ о жалости. ‚спомнил,
что он поднЯл ее и утешил, и теперь тоже он поднЯл ‚инициЯ.
     - ‘ыне, - сказал апостол, - Я буду молитьсЯ за нее, но ты помни, о
чем говорил Я тем усомнившимсЯ: что сам бог прошел через муку крестную и
что после этой жизни начинаетсЯ другаЯ, вечнаЯ.
     - џ знаю! џ слышал! - ответил ‚иниций, ловЯ воздух бледными устами. -
Ќо, видишь ли, отче, Я не могу! …сли надобна кровь, проси •риста, чтобы
взЯл мою. џ солдат. Џусть удвоит, пусть утроит мне предназначенную длЯ нее
муку, Я выдержу! Ќо ее пусть спасет! Ћна еще дитЯ, отче, а он
могущественнее императора, да, Я верю, могущественнее! ’ы ведь сам ее
любил. ’ы нас благословил! Ћна еще невинное дитЯ!
€ он опЯть склонилсЯ и, прижавшись лицом к коленам Џетра, стал
повторЯть:
     - ’ы же знал •риста, отче, ты знал! Ћн тебЯ выслушает! ‡аступись за
нее!
     Џетр, закрыв глаза, горЯчо молилсЯ.
‹етние сполохи снова заиграли в небе. Џри их свете ‚иниций неотрывно
глЯдел на уста апостола Џетра, ожидаЯ приговора, - жизнь или смерть. ‚
тишине слышалсЯ лишь крик перепелок в виноградниках да глухой, далекий
стук копыт на ‘олЯной дороге.
     - ‚иниций, - спросил наконец апостол, - ты веруешь ли?
     - …сли бы не верил, отче, разве пришел бы Я сюда? - ответил ‚иниций.
     - ’огда верь до конца, ибо вера двигает горами. € хотЯ бы ты увидел
эту девицу под мечом палача либо в пасти льва, все равно верь, что •ристос
может ее спасти. ‚ерь и молись ему, и Я буду молитьсЯ вместе с тобою.
€, поднЯв лицо к небу, он заговорил громко:
     - •ристос милосердный, воззри на это страждущее сердце и утешь его!
•ристос милосердный, повей тихим ветром на руно агнца сего! •ристос
милосердный, ты, который просил отца, дабы он пронес чашу горечи мимо уст
твоих, пронеси ее ныне мимо уст этого раба твоего! Ђминь!
€ ‚иниций, простираЯ руки к звездам, со стоном повторЯл:
     - Ћ •ристос! џ твой! ‚озьми менЯ вместо нее!
Ќебо на востоке начало светлеть.

        ѓлава LIV

     Џокинув апостола, ‚иниций шел к тюрьме с возродившейсЯ в сердце
надеждой. Џравда, где-то в глубине еще притаились отчаЯние и ужас, но он
старалсЯ приглушить их голоса. Љазалось невозможным, чтобы заступничество
божьего наместника и сила его молитвы не возымели действиЯ. Ћн боЯлсЯ
утратить надежду, боЯлсЯ усомнитьсЯ. "џ буду верить в его милосердие, -
говорил он себе, - даже если увижу ее в пасти льва!" € думаЯ так - хотЯ
душа в нем трепетала и холодный пот струилсЯ по вискам, - он верил. Љаждое
биение сердца было теперь молитвой. Ћн начинал постигать, что вера двигает
горами, - он сам почувствовал в себе удивительную силу, которой раньше не
было, чувствовал себЯ способным совершить нечто такое, что еще вчера было
длЯ него немыслимо. Њинутами нисходил на него покой, словно все беды уже
миновали. Љогда ж отчаЯнье вдруг отзывалось стоном в душе его, он
вспоминал ту ночь, ту свЯтую, седую голову и лицо, обращенное к небу в
молитве. "Ќет, •ристос не откажет первому своему ученику и пастырю стада
своего! •ристос ему не откажет, и Я не усомнюсь".
€ он чуть ли не бежал к тюрьме, точно вестник с доброй вестью.
Ќо там его ждала неприЯтнаЯ новость.
     ‘тражи-преторианцы, сменЯвшие друг друга в Њамертинской тюрьме, все
уже знали его и обычно не чинили препЯтствий, однако на сей раз цепь на
двери не опустилась, и сотник, подойдЯ к ‚иницию, сказал:
     - Џрости, благородный трибун, нынче у нас есть приказ никого не
пускать.
     - Џриказ? - бледнеЯ, переспросил ‚иниций.
     - „а, господин, - ответил воин, сочувственно глЯдЯ на него. - Џриказ
императора. ‚ тюрьме много больных - возможно, опасаютсЯ, как бы
посетители не разнесли заразу по городу.
     - Ќо ты же сказал, что приказ только на сегоднЯ.
     - ‚ полдень стража сменЯетсЯ.
     ‚иниций молча обнажил голову - ему казалось, что его пилеолус* стал
свинцовым.
     _______________
     * Џ и л е о л у с - круглаЯ шапочка.
     ‚оин подошел поближе и, понизив голос, сказал:
     - “спокойсЯ, благородный трибун. ‘тражи и “рс охранЯют ее.
‘ этими словами он нагнулсЯ и быстро начертил на каменной плите своим
длинным галльским мечом рыбу.
     ‚иниций быстро взглЯнул на него.
     - € ты преторианец?
     - Џока не окажусь там, - ответил солдат, указываЯ на тюрьму.
     - џ тоже чту •риста.
     - „а славитсЯ имЯ его! џ это знаю. ‚ тюрьму пустить тебЯ Я не могу,
но ежели ты напишешь письмо, Я передам его стражам.
     - Ѓлагодарствуй, брат.
     €, пожав преторианцу руку, ‚иниций ушел. Џилеолус перестал свинцово
давить на голову. “треннее солнце поднЯлось над стенами тюрьмы, и вместе с
его светом в сердце ‚инициЯ вливалсЯ покой. ќтот солдат-христианин был длЯ
него как бы новым свидетельством могущества •риста. Ќемного пройдЯ, он
остановилсЯ и, устремив взор на плывущие над Љапитолием и храмом ‘татора
розовые облака, промолвил:
     - ‘егоднЯ Я ее не видел, господи, но Я верю в твое милосердие.
„ома его ждал Џетроний, который, как обычно "превращаЯ ночь в день",
лишь недавно вернулсЯ. Ћднако он успел уже принЯть ванну и умаститьсЯ
благовониЯми перед сном.
     - …сть длЯ тебЯ новость, - сказал Џетроний. - ‘егоднЯ Я был у ’уллиЯ
‘енециона, был там и император. Ќе знаю почему, но Ђвгусте пришло в голову
привести с собою маленького ђуфиЯ. ‚озможно, чтобы он своей красотой
смЯгчил сердце императора. Љ несчастью, мальчику захотелось спать, он
уснул во времЯ чтениЯ, как когда-то ‚еспасиан. ‡аметив это, Ђгенобарб
запустил в него кубком и тЯжко его поранил. ЏоппеЯ лишилась чувств, и все
слышали, как император сказал: "Ќадоел мне этот выкормок!", а это, как ты
понимаешь, означает смерть.
     - Љара господнЯ нависла над ней, - сказал ‚иниций. - Ќо зачем ты мне
это говоришь?
     - ‡атем, что гнев Џоппеи преследовал тебЯ и ‹игию, теперь же,
поглощеннаЯ собственным несчастьем, она, возможно, забудет о мести и ее
удастсЯ уговорить. Ќынче вечером Я ее увижу и попытаюсь с ней
побеседовать.
     - ‘пасибо, ты сообщил мне хорошую новость.
     - Ђ тем временем ты искупайсЯ и отдохни. ѓубы у тебЯ прЯмо синие, и
сам стал как тень.
     - Ђ не было ли речи о том, когда состоитсЯ перваЯ утреннЯЯ игра? -
спросил ‚иниций.
     - —ерез десЯть дней. Ќо начнут с других тюрем. —ем больше останетсЯ у
нас времени, тем лучше. …ще не все потерЯно.
Џетроний говорил то, во что и сам не верил, - уж он-то знал, что если
император в ответ на просьбу Ђлитура нашел красиво звучащую фразу, в
которой он сравнивал себЯ с Ѓрутом, то длЯ ‹игии спасеньЯ нет. €з жалости
он также утаил то, что слышал у ‘енециона, - император и ’игеллин решили
отобрать длЯ себЯ и длЯ своих друзей самых красивых христианских девушек и
надругатьсЯ над ними перед казнью, а остальных отдать в день начала игр
преторианцам и бестиариЯм.
     ‡наЯ, что ‚иниций ни за что не захочет пережить ‹игию, Џетроний
поддерживал в нем надежду - из сочувствиЯ к нему, но также и потому, что
длЯ этого эстета немаловажно было, чтобы ‚иниций, коль придетсЯ ему
умереть, умер бы красивым, а не с изможденным и почерневшим от тревоги и
бессонницы лицом.
     - Ђвгусте Я сегоднЯ скажу примерно так, - говорил Џетроний. - "‘паси
‹игию длЯ ‚инициЯ, а Я спасу длЯ тебЯ ђуфиЯ". € Я действительно намерен об
этом подумать. ‘ Ђгенобарбом одно слово, сказанное вовремЯ, может кого-то
спасти или погубить. ‚ самом худшем случае мы выиграем времЯ.
     - Ѓлагодарю тебЯ, - повторил ‚иниций.
     - Ѓудешь благодарить, когда подкрепишьсЯ и отдохнешь. ЉлЯнусь Ђфиной!
Ћдиссей при величайших злоключениЯх думал о сне и еде. ’ы, верно, всю ночь
в тюрьме провел?
     - Ќет, - отвечал ‚иниций. - џ теперь ходил туда, но у них есть приказ
никого не пускать. “знай, Џетроний, отдан ли этот приказ только на
нынешний день или же до начала игр.
     - ‘егоднЯ ночью Я это узнаю и завтра утром скажу тебе, на какой срок
и длЯ чего отдан приказ. Ђ теперь, даже если ѓелиос с досады спуститсЯ в
киммерийские краЯ, Я иду спать, и ты последуй моему примеру.
€ они расстались, но ‚иниций пошел в библиотеку писать письмо ‹игии.
‡акончив письмо, ‚иниций сам отнес его и вручил сотнику-христианину,
который тотчас пошел с ним в тюрьму. ‚скоре он возвратилсЯ с приветом от
‹игии и пообещал, что еще сегоднЯ принесет ответ.
Ќо ‚иницию не хотелось возвращатьсЯ - сев на камень, он стал ждать
письма ‹игии. ‘олнце уже высоко поднЯлось, и по ‘еребрЯному склону, как
обычно, двигались на ”орум людские толпы. ђасхваливали товар уличные
торговцы, гадальщики предлагали прохожим свои услуги, граждане степенным
шагом направлЯлись к ростральной трибуне послушать случайных ораторов или
обменЯтьсЯ последними новостЯми. †ара становилась все более гнетущей, и
группы бездельников прЯтались в храмовых портиках, откуда ежеминутно с
сильным шумом крыльев вылетали стаи голубей, сверкаЯ белыми перьЯми в
солнечном сиЯнии на фоне небесной лазури.
     Ћт слишком Яркого света, неумолчного шума, жары и крайней усталости
глаза ‚инициЯ начали слипатьсЯ. Ћднообразные выкрики парней, игравших
рЯдом с ним в мору, и мернаЯ поступь солдат убаюкивали его. Ќесколько раз
он еще поднимал рывками голову и окидывал взглЯдом тюрьму, но под конец
откинул голову на выступ каменной стены, глубоко вздохнул, как засыпающий
после долгого плача ребенок, и уснул.
     € тотчас его роем обступили видениЯ. …му чудилось, будто он в темноте
несет на руках ‹игию по незнакомому винограднику, а впереди идет ЏомпониЯ
ѓрецина со светильником в руке и освещает им дорогу. —ей-то голос, похожий
на голос ЏетрониЯ, издалека кричал ему вслед: "‚оротись!" Ќо он, не
обращаЯ вниманиЯ на зов, шел дальше за Џомпонией, пока не подошли к
хижине, на пороге которой стоЯл апостол Џетр. ’огда ‚иниций, показываЯ ему
‹игию, сказал: "Њы идем с арены, отче, но не можем ее разбудить, попробуй
ты". Ќо Џетр ответил: "•ристос сам придет ее разбудить!"
Џотом картины начали путатьсЯ. Ћн видел Ќерона и Џоппею, державшую на
руках маленького ђуфиЯ с окровавленным лбом, который обмывал Џетроний,
видел ’игеллина, посыпающего пеплом столы с дорогими Яствами, и ‚иттелиЯ,
пожирающего эти Яства, и множество других августиан, участвующих в
пиршестве. Ћн сам возлежал рЯдом с ‹игией, но между столами бродили львы,
у которых по палевым бородам стекала кровь. ‹игиЯ просила увести ее, но
его одолела такаЯ страшнаЯ слабость, что он не мог даже пошевелитьсЯ.
Џотом видениЯ стали еще более беспорЯдочными, наконец все утонуло в
непроглЯдном мраке.
     Ћт глубокого сна пробудили ‚инициЯ только несноснаЯ жара да крики
рЯдом с местом, где он сидел. ‚иниций протер глаза - улица была запружена
народом, но два скорохода в желтых туниках расталкивали толпу длинными
тростниковыми шестами и громко кричали, требуЯ дать дорогу великолепным
носилкам, которые несли четыре мускулистых раба-египтЯнина.
‚ носилках сидел человек в белой одежде, лицо его было трудно
разглЯдеть, так как у самых глаз он держал свиток папируса и внимательно
читал его.
     - „орогу благородному августианину! - кричали скороходы.
Ћднако улица была настолько забита, что носилкам пришлось на минуту
остановитьсЯ. ’огда августиан нетерпеливо опустил свиток и, высунув голову
наружу, крикнул:
     - ђазогнать этих бездельников! †ивей!
Ќо вдруг, заметив ‚инициЯ, втЯнул голову в плечи и поспешно поднес
свиток папируса к глазам.
     ‚иниций же провел рукою по лбу, полагаЯ, что еще грезит.
‚ носилках сидел •илон.
     ‘короходы тем временем расчистили путь, и египтЯне собрались было
тронутьсЯ вперед, как вдруг молодой трибун, в одно мгновенье уразумев
многое, чего не понимал прежде, - подошел к носилкам.
     - Џривет тебе, •илон! - сказал он.
     - ћноша, - с достоинством и надменностью отвечал грек, силЯсь придать
своему лицу выражение спокойствиЯ, которого не было в его душе, -
приветствую тебЯ, но ты менЯ не задерживай, ибо Я тороплюсь к моему другу,
благородному ’игеллину.
     Ќо ‚иниций, ухватЯсь за перекладину носилок, нагнулсЯ к нему и,
пристально глЯдЯ ему в глаза, тихо спросил:
     - ќто ты выдал ‹игию?
     - Ћ колосс Њемиона! - испуганно воскликнул •илон.
‡аметив, однако, что в глазах ‚инициЯ нет угрозы, старый грек быстро
успокоилсЯ. Љак-никак он находилсЯ под покровительством ’игеллина и самого
императора, то есть владык, пред которыми все дрожало, вдобавок его
охранЯли сильные рабы, а ‚иниций стоЯл перед ним безоружный, с осунувшимсЯ
лицом, сгорбившийсЯ от страданий.
     ќта мысль вернула ему прежнюю наглость. ‚перив в ‚инициЯ глаза с
воспаленными красными веками, он в ответ прошептал:
     - Ђ ты, когда Я умирал с голоду, приказал менЯ высечь.
Њинуту оба молчали, потом ‚иниций глухо сказал:
     - џ обидел тебЯ, •илон!
     ’огда грек поднЯл голову и, щелкнув пальцами, что было в ђиме знаком
пренебрежениЯ и насмешки, ответил громко, чтобы все могли слышать:
     - …сли у тебЯ, приЯтель, есть просьба ко мне, приди в мой дом на
ќсквилине в утреннее времЯ, когда Я после ванны принимаю гостей и
клиентов.
     € он махнул рукою. ЏовинуЯсь этому жесту, египтЯне приподнЯли
носилки, а рабы в желтых туниках, размахиваЯ тростниковыми шестами, опЯть
закричали:
     - „орогу носилкам благородного •илона •илонида! „орогу! „орогу!

        ѓлава LV

     ‚ длинном, наскоро написанном письме ‹игиЯ прощалась с ‚иницием
навсегда. …й было известно, что в тюрьму уже запрещено приходить и что она
сможет увидеть ‚инициЯ только с арены. € она просила его узнать, когда
настанет их очередь, и еще просила его быть на играх, потому что она хочет
его увидеть еще раз при жизни. ‘траха в ее письме не чувствовалось. Ћна
писала, что и она сама, и остальные жаждут поскорее выйти на арену, на
которой их ждет освобождение из темницы. ЌадеЯсь, что ЏомпониЯ и Ђвл
приедут в ђим, она просила, чтобы и они пришли на игры. ЉаждаЯ строка
дышала восторгом и той отрешенностью от земной жизни, которою были полны
сердца всех узников, а также неколебимой верой в исполнение их чаЯний за
гробом. "Ћсвободит ли менЯ •ристос теперь, - писала она, - или после
смерти, он обещал менЯ тебе устами апостола, стало быть, Я твоЯ". € она
заклинала ‚инициЯ не жалеть ее и не поддаватьсЯ горю. ‘мерть длЯ нее не
была расторжением обетов. ‘ доверчивостью дитЯти она уверЯла ‚инициЯ, что
тотчас после мучений на арене она расскажет •ристу, что в ђиме осталсЯ ее
жених, Њарк, который всем сердцем тоскует по ней. € •ристос, быть может,
разрешит на минутку ее душе побывать у него на земле, чтобы сказать, что
она жива, о мученьЯх уже не помнит и счастлива. ‚се ее письмо было
проникнуто счастьем и безграничной надеждой. Ћдна только была в нем
просьба, свЯзаннаЯ с земными делами: чтобы ‚иниций забрал из сполиариЯ* ее
тело и похоронил ее как свою жену в склепе, в котором ему самому предстоит
опочить.
     _______________
     * ‘ п о л и а р и й - место, где добивали тЯжелораненых и
раздевали убитых гладиаторов.
     Ћн читал это письмо, сердце его разрывалось, но в то же времЯ ему
казалось немыслимым, чтобы ‹игиЯ погибла от клыков диких зверей и чтобы
•ристос над нею не сжалилсЯ. ‚ этом была его надежда, в это он верил.
‚оротЯсь домой, он написал в ответ, что будет каждый день приходить к
стенам ’уллианума и ждать, пока •ристос сокрушит эти стены и ему отдаст
ее. Ћн просил ее верить, что •ристос может ее вызволить даже из цирка, что
сам великий апостол молит его об этом и что миг освобожденьЯ близок.
–ентурион-христианин должен был передать ей это письмо утром.
Ќо когда на другой день ‚иниций подошел к тюрьме, сотник, отделившись
от своего отрЯда, первый шагнул ему навстречу со словами:
     - ‚ыслушай новость, господин. •ристос, испытав тебЯ, ныне оказал тебе
свою милость. Џриходили этой ночью вольноотпущенники императора и префекта
отобрать длЯ них девушек-христианок на поруганье - спросили они про твою
возлюбленную, но господь ниспослал ей лихорадку, от которой умирают узники
’уллианума, и ее оставили. “же накануне вечером она лежала в беспамЯтстве
     - да будет благословенно имЯ спасителЯ, ведь недуг, уберегший ее от
позора, может ее спасти и от смерти.
     ‚иниций, чтобы не упасть, ухватилсЯ за наплечник солдата, а тот
продолжал:
     - ‚озблагодари милосердие господа. ‹ина схватили и потащили на муки,
но, увидев, что он кончаетсЯ, отдали его. Ѓыть может, и ее отдадут тебе
теперь, а •ристос вернет ей здоровье.
     Њолодой трибун еще с минуту постоЯл, опустив голову, потом поднЯл ее
и тихо молвил:
     - „а, так и будет, сотник. •ристос, спасший ее от позора, избавит ее
от смерти.
     €, просидев у стен тюрьмы до вечера, он возвратилсЯ домой, чтобы
послать своих людей за ‹ином с приказаньем перенести старика на одну из
своих загородных вилл.
     Џетроний, узнав о происшедшем, решил действовать. “ Ђвгусты он уже
был один раз, а теперь пошел снова. ‡астал он ее подле ложа маленького
ђуфиЯ. ђебенок, у которого была пробита голова, лежал в жару и бредил, а у
матери, пытавшейсЯ его спасти, сердце сжималось от отчаЯниЯ и страха, что,
если и удастсЯ мальчика выходить, так, возможно, лишь длЯ того, чтобы его
вскоре постигла смерть еще более страшнаЯ.
     ЏоглощеннаЯ своим горем, она сперва даже слушать не хотела о ‚иниции
и ‹игии, но Џетронию удалось ее припугнуть.
     - ’ы оскорбила, - сказал он ей, - новое неведомое божество. ’ы,
Ђвгуста, кажетсЯ, чтишь еврейского €егову, но христиане утверждают, что
•ристос его сын, так подумай - не навлекла ли ты гнев его отца? Љак знать,
возможно, постигшаЯ тебЯ беда - это их месть, и жизнь ђуфиЯ, возможно,
зависит от того, как ты поступишь.
     - —его ты от менЯ хочешь? - со страхом спросила ЏоппеЯ.
     - “милосерди разгневанного бога.
     - Ќо как?
     - ‹игиЯ больна. ЏовлиЯй на императора или на ’игеллина, чтобы ее
отдали ‚иницию.
     - ’ы думаешь, Я смогу? - спросила она с отчаЯнием.
     - Ќу, так ты можешь сделать другое. …сли ‹игиЯ выздоровеет, ей
придетсЯ пойти на казнь. ‘ходи в храм ‚есты и попроси, чтобы virgo magna*
оказалась как бы случайно возле ’уллианума в то времЯ, когда узников
поведут на смерть, и повелела освободить девушку. ‘таршаЯ весталка тебе в
этом не откажет.
     _______________
     * V i r g o m a g n a (лат. "великаЯ дева") - титул старшей
весталки; весталки обладали правом помиловать осужденных, если
встречали их на своем пути.
     - Ђ если ‹игиЯ от лихорадки умрет?
     - •ристиане говорЯт, что •ристос мстителен, но справедлив: возможно,
ты умилосердишь его уже одним намерением.
     - Џусть он пошлет мне какой-нибудь знак, что спасет ђуфиЯ.
Џетроний пожал плечами.
     - џ пришел не как его посланец, божественнаЯ. џ только говорю тебе -
лучше тебе быть в ладу со всеми богами, и римскими, и чужими!
     - џ пойду! - стонущим голосом произнесла ЏоппеЯ.
Џетроний вздохнул с облегчением.
     "Ќаконец-то Я чего-то добилсЯ!" - подумал он.
‚озвратЯсь к ‚иницию, он сказал:
     - Џроси своего бога, чтобы ‹игиЯ не умерла от лихорадки, - если она
не умрет, то верховнаЯ жрица ‚есты прикажет ее освободить. ‘ама Ђвгуста
будет об этом просить.
     ‚иниций пристально посмотрел на него - глаза трибуна горели
лихорадочным огнем.
     - …е освободит •ристос, - молвил он.
Ђ ЏоппеЯ, котораЯ ради спасениЯ ђуфиЯ готова была совершить гекатомбы
всем богам, отправилась в тот же вечер на ”орум к весталкам, поручив
смотреть за больным мальчиком верной нЯне ‘ильвии, котораЯ ее самое
вынЯнчила.
     Ќо на Џалатине приговор ребенку уже был вынесен. …два носилки супруги
императора скрылись за Ѓольшими воротами, в комнату, где лежал маленький
ђуфий, вошли два вольноотпущенника - один бросилсЯ на старуху ‘ильвию и
заткнул ей рот, а второй, схватив бронзовую статуэтку сфинкса, одним
ударом оглушил ее.
     ‡атем они подошли к постели ђуфиЯ. €змученный жаром, лежавший в
полузабытьи ребенок не сознавал, что происходит, и улыбалсЯ им, щурЯ свои
прелестные глазки, точно силЯсь их получше разглЯдеть. Ќо они, снЯв с
нЯньки поЯс, называвшийсЯ "цингулум", накинули ему на шею петлю и стали
затЯгивать. Љрикнув только раз "мама", ребенок быстро скончалсЯ. ’огда
убийцы завернули его в простыню, сели на ожидавших их лошадей и поскакали
в Ћстию, где бросили труп в море.
     ЏоппеЯ же не застала верховной жрицы, котораЯ вместе с другими
весталками была у ‚атиниЯ. ‚озвратЯсь на Џалатин и увидев пустое ложе и
уже остывшее тело ‘ильвии, она лишилась чувств, а когда ее привели в себЯ,
начала кричать без умолку, и дикие ее вопли слышались всю ночь и весь
следующий день.
     Ќо на третий день император приказал ей присутствовать на пиру, и
она, надев фиолетовую тогу, Явилась на пир и сидела с каменным лицом,
золотоволосаЯ, безмолвнаЯ, дивно прекраснаЯ и зловещаЯ, как ангел смерти.

        ѓлава LVI

     „о того как ”лавии соорудили Љолизей, амфитеатры в ђиме строились по
большей части из дерева, поэтому во времЯ пожара почти все они сгорели. Ќо
длЯ обещанных игр Ќерон приказал выстроить несколько новых амфитеатров, и
среди них один огромный, длЯ которого, едва погасли огни пожара, начали
доставлЯть по морю и по ’ибру могучие древесные стволы, срубленные на
склонах Ђтласских гор. ’ак как игры эти великолепием и числом жертв должны
были превзойти все прежние, строились сверх того обширные помещениЯ длЯ
людей и зверей. ’ысЯчи работников дни и ночи трудились на этих постройках.
ђаботы по сооружению и украшению главного амфитеатра велись без передышки.
Ќарод рассказывал чудеса о поручнЯх, выложенных бронзой, Янтарем, слоновой
костью, перламутром и панцирЯми заморских черепах. Џроложенные вдоль рЯдов
канавки с холодной водой, поступавшей с гор, должны были даже в самую
знойную пору поддерживать приЯтную прохладу. Љолоссальный пурпурный
веларий защищал от солнечных лучей. Њежду рЯдами расставлЯли курильницы с
аравийскими благовониЯми, а на потолке делались устройства, чтобы кропить
зрителей шафраном и вербеной. ‡наменитые зодчие ‘евер и –елер употребили
все свои познаниЯ, чтобы воздвигнуть этот несравненный по роскоши
амфитеатр, который мог вместить такое число любопытных зрителей, как ни
один из известных до той поры.
     Џотому-то в день первой из назначенных "утренних игр" толпы черни с
рассвета ждали, когда откроютсЯ ворота, упоенно прислушиваЯсь к рычанию
львов, хриплому реву пантер и вою собак. ‡верей уже два днЯ не кормили,
только дразнили их кровавыми кусками мЯса, чтобы разжечь Ярость и голод.
‚ременами хор звериных голосов становилсЯ столь оглушител