à  îáëó÷êå, ïîäñòåãèâàåò ëîøàäåé, ïðè÷ìîêèâàåò  òîëñòûìè
ãóáàìè è  òîëüêî âðåìß îò âðåìåíè ïðîèçíîñèò: "î-î, õîëåðà! —òîá âàñ õîëåðà
âçßëà!", èëè: "î, äîõëûå, ÷òîá  âàì ïîäîõíóòü!" îðîþ îí ÷òî-òî øåï÷åò  ïðî
ñåáß èëè òèõî íàïåâàåò òîíåíüêèì ãîëîñîì. òî îí íà ïàìßòü ÷èòàåò ïñàëìû.
     ’àê  æå,  êàê  ó  ëþäåé  áûâàþò  ðàçíûå  õàðàêòåðû,  òàê,  ïðîñòèòå  çà
ñðàâíåíèå,  è ëîøàäè  --  ó  êàæäîé  ñâîé  íðàâ. ‹îøàäè  âîçíèöû ˜èìåí-‚îëôà
õàðàêòåðîì ïîøëè  â  õîçßèíà:  òàêèå æå  ñîííûå,  ê  òîìó  æå  îíè  áûëè  ñî
ñòðàííîñòüþ -- ÷èõàëè. ‚ñþ äîðîãó îíè ÷èõàëè, ôûðêàëè, îáìàõèâàëèñü õâîñòàìè
è åëå ïåðåäâèãàëèñü. Šàçàëîñü, ìû  ïëåòåìñß íåñêîí÷àåìî äîëãî,  è áîã âåñòü,
äîáåðåìñß ëè  êîãäà-íèáóäü äî æèëüß. Šðóãîì--íåáî, çåìëß è  ïåñîê. åñêó íåò
êîíöà.  € â äîâåðøåíèå  âñåãî ëîøàäè  âäðóã îñòàíàâëèâàþòñß ïîñðåäè  äîðîãè.
˜èìåí-‚îëô  ñëåçàåò ñ òåëåãè  è,  äîïåâ òîíåíüêèì ãîëîñîì: "ëà-à-æåííû  âñå
óïîâàþùèå íà íåãî", îáðàùàåòñß ê äåòßì: "‘ëåçàéòå  ñ âîçà!" „åòè âûëåçàþò èç
ïîâîçêè. —òî ñëó÷èëîñü?  è÷åãî.  „îðîãà  ïåñ÷àíàß, ëîøàäßì òßæåëî--ïðèäåòñß
ïðîéòèñü ïåøêîì. —òî æ,  ýòî íå  áåäà, ïåøêîì, òàê ïåøêîì. ’åì ëó÷øå, ïåøêîì
äàæå âåñåëåé.  åäà òîëüêî â òîì, ÷òî  ìëàäøàß  äåâî÷êà, êîòîðîé  âñåãî ëèøü
ãîäèê, íå õî÷åò îñòàâàòüñß îäíà â ïîâîçêå, îíà ïëà÷åò, è åå ïðèõîäèòñß íåñòè
íà ðóêàõ. òî íå áîëüøîå óäîâîëüñòâèå. ‘÷àñòüå, ÷òî èäòè ïðèõîäèòñß íå î÷åíü
äîëãî. „îðîãà âñêîðå  ñòàíîâèòñß ëó÷øå, è âîçíèöà ãîâîðèò äåòßì:  "îëåçàéòå
íà  âîç!" ‡àáèðàåøüñß â  ïîâîçêó è  âûòßãèâàåøüñß,  ïîêà ñíîâà íå íà÷èíàåòñß
ãëóáîêèé, âßçêèé  ïåñîê. ’îãäà îïßòü ðàçäàåòñß êîìàíäà: "‘ëåçàéòå ñ âîçà!" €
ïîòîì:  "îëåçàéòå  íà âîç!" î ÷òî òàì  ñâåðêíóëî âäàëåêå? —òî òàì áëåñòèò,
êàê  ñòåêëî, è îòëèâàåò íà ñîëíöå ñåðåáðîì? åóæåëè  ýòî  „íåïð?  åáßòàì íå
ñèäèòñß â ïîâîçêå. € ïîâîçêà êàê íàçëî ïîäâèãàåòñß ìåäëåííî, ìåäëåííî; ÷òîáû
äîáðàòüñß äî „íåïðà, íóæíî ïðåîäîëåòü îäíó ïîëîñó è åùå îäíó ïîëîñó æåëòîãî,
ïëîòíîãî, ãëóáîêîãî, äî êîëåí, ïåñêà. ‹îøàäè ïëåòóòñß åëå-åëå, øàã çà øàãîì,
ñ òðóäîì âûòàñêèâàß íîãè.  Šîëåñà âßçíóò â ïåñêå,  ïîâîçêà  êðßõòèò. € „íåïð
âñå áëèæå è áëèæå ðàçâîðà÷èâàåòñß ïåðåä íèìè âî âñåé ñâîåé øèðè è êðàñå. „à,
ýòî „íåïð! Ží ñâåðêàåò  íà ñîëíöå è óëûáàåòñß þíûì ïóòåøåñòâåííèêàì, êîòîðûå
âïåðâûå  ßâèëèñü ïðèâåòñòâîâàòü  äðåâíåãî ñòàðöà:  "Œèð  òåáå,  êàê  æèâåøü,
äåäóøêà?"
     ‚ûñîêèé, çåëåíûé, ìåñòàìè ïîæåëòåâøèé ïðèáðåæíûé  êàìûø ñ îòðàæàþùèìèñß
â âîäå äëèííûìè  îñòðîêîíå÷íûìè  ëèñòüßìè ïðèäàåò åìó, ýòîìó ñòàðèêó, îñîáóþ
ïðåëåñòü. ’èõî êðóãîì.
     ‚øèðü  è  âäàëü,  òî÷íî ìîðå,  ðàñêèíóëñß  „íåïð,  è  âîäû åãî  íåñóòñß
êóäà-òî, íåñóòñß â ãëóáîêîì ìîë÷àíèè. Šóäà? òî òàéíà. ‘èíåå íåáî ãëßäèòñß â
âîäó  è  îòðàæàåòñß â íåé âìåñòå ñ  ñîëíöåì, êîòîðîå åùå âûñîêî. Ÿñíîå íåáî,
ßñíàß  âîäà,   ßñíûé  âîçäóõ,  ÷èñòûé  ïåñîê.  ˜èðü  è  áëàãîäàòíàß  òèøèíà.
åîáúßòíûé    áîæèé   ïðîñòîð.    ˆ    âñïîìèíàþòñß   ñëîâà    ïñàëìà:    "‚
ïðîñòîðå--ãîñïîäü".  ”ðð!--ñ  êðèêîì  âûëåòåëà  ïòèöà  èç  êàìûøà.  ðîðåçàâ
ñòðåëîþ ÷èñòûé âîçäóõ, îíà çèãçàãàìè ïîäíßëàñü ââåðõ è ñòàëà  ïàðèòü âûñîêî,
âûñîêî,  íî,  êàê  áû  âñïîìíèâ  î  ÷åì-òî,  âîçâðàòèëàñü  è ñíîâà èñ÷åçëà â
æåëòî-çåëåíîì êàìûøå. ˆ õî÷åòñß ïòèöåé âûïîðõíóòü èç ïîâîçêè  è ïîëåòåòü íàä
âîäîé  èëè ïî ìåíüøåé ìåðå  ðàçäåòüñß äîãîëà; ïðûãíóòü â âîäó è ïëåñêàòüñß â
íåé, ïëàâàòü, ïëàâàòü, ïëàâàòü...
     --  ‘ëåçàéòå  ñ  âîçà! --  êîìàíäóåò  ˜èìåí-‚îëô è  ïåðâûé âûëåçàåò  èç
ïîâîçêè. ‡àòêíóâ  êíóò  çà ïîßñ, îí ïîäíîñèò îáå  ëàäîíè  êî  ðòó è,  çàäðàâ
ãîëîâó, èñïóñêàåò ãëóõîé êðèê, òî÷íî èç ïóñòîé áî÷êè:
     "àðî-î-ì, ïàðî-î-îì!.."
     àðîì, âèäíî,  æèâîå ñóùåñòâî, êîòîðîå íàõîäèòñß  ãäå-òî íà òîé ñòîðîíå
ðåêè, åãî-òî è  íóæíî  âûçâàòü.  „åòè  âûïîëçàþò  èç  ïîâîçêè  è,  ðàñïðàâèâ
ñâåäåííûå îò äîëãîãî ñèäåíèß ÷ëåíû, ïîìîãàþò âîçíèöå âûçûâàòü ïàðîì. ’àê æå,
êàê è âîçíèöà,  îíè ïîäíîñßò êî  ðòó  ëàäîíè, çàäèðàþò ãîëîâû è ïðîíçèòåëüíî
êðè÷àò:
     -- àðî-îì, ïàðî-îì!
     ‚íåçàïíî èìè îâëàäåâàåò ñìåõ. åèçâåñòíî îò÷åãî. Žíè ñìåþòñß áåç âñßêîé
ïðè÷èíû.  Žíè ñìåþòñß îòòîãî,  ÷òî  èì  õîðîøî,  îòòîãî,  ÷òî  îíè ìîëîäû  è
çäîðîâû, ÷òî  ñòîßò  ó „íåïðà è áóäóò  ñåé÷àñ ïåðååçæàòü ðåêó íà ïàðîìå. Šòî
ìîæåò  ñðàâíèòüñß ñ  íèìè!  î  âîò  ñîëíöå  íà÷èíàåò  ïðîùàòüñß  ñ  çåìëåé.
îñëåäíèìè  êîñûìè  ÷èñòîãî  çîëîòà  ëó÷àìè îíî êàñàåòñß  ñåðåáðèñòîé  ãëàäè
„íåïðà -- è ñìåõ îáðûâàåòñß. ðîïàëî æåëàíèå ñìåßòüñß. “æ î÷åíü òèõî  çäåñü,
íà áåðåãó „íåïðà. ‘âßùåííàß òèøèíà. „à è ïðîõëàäíî ñòàëî, è âîäà óäèâèòåëüíî
ïàõíåò, îíà òèõî ïëåùåòñß, æóð÷èò, áåæèò... Œåæäó òåì âîçíèöà, ïîäïîßñàâøèñü
ïëàòêîì è  çàñóíóâ çà íåãî êíóò, ñòàë ëèöîì ê  âîñòîêó, áëàãî÷åñòèâî ïðèêðûë
ãëàçà è, ðàñêà÷èâàßñü,  íà÷àë òîíåíüêèì ãîëîñîì ÷èòàòü âå÷åðíþþ ìîëèòâó. òà
ìîëèòâà  çäåñü,  ïîä  îòêðûòûì  ïîðîçîâåâøèì  íåáîì,   íà  áåðåãó  äðåâíåãî,
ïðåêðàñíîãî,  áëàãîóõàþùåãî  „íåïðà, ñëèëàñü  ñ  æóð÷àíèåì âîäû,  è âåñåëûìè
þíûìè  ïóòåøåñòâåííèêàìè  îâëàäåëî  íîâîå  íàñòðîåíèå:  èì  òîæå  çàõîòåëîñü
ìîëèòüñß.  òî áûëà, ìîæíî ñêàçàòü,  èõ ïåðâàß äîáðîâîëüíàß, íå  âûíóæäåííàß
ìîëèòâà,  çäåñü,  ïîä  îòêðûòûì  íåáîì, â íåïîñðåäñòâåííîé  áëèçîñòè ê áîãó.
èêîãäà èì òàê íå õîòåëîñü ìîëèòüñß, êàê òåïåðü, â ñóìåðêè íà áåðåãó „íåïðà.
ðîïóñòèâ âñòóïëåíèå, íè÷åãî, â äîðîãå ìîæíî îáîéòèñü è áåç âñòóïëåíèß,--îíè
íà÷àëè  ñðàçó  ñ  "ëàæåííû  æèâóùèå  â  äîìå  òâîåì", íà÷àëè ñ  óâëå÷åíèåì,
íàðàñïåâ. îòîì, çàêðûâ ãëàçà è  ðàñêà÷èâàßñü, êàê âîçíèöà  ˜èìåí-‚îëô,  îíè
âñòàëè âñå ëèöîì  ê  âîñòîêó: "ƒîñïîäü  âåëèêèé, ìîãó÷èé, âñåñèëüíûé..."  --
ñìûñë ýòèõ  ñëîâ îòêðûëñß èì òîëüêî  çäåñü,  ïîä  âå÷åðíèì íåáîì,  íà áåðåãó
„íåïðà. ˆ ìîëèòâà ëèëàñü òàê ñåðäå÷íî, òàê ñëàäîñòíî, êàê íèêîãäà.

        37. € €ŽŒ…


     åîæèäàííàß âñòðå÷à ía ïàðîìå.  -- ˆñàâ  -- ìàëåíüêèé  âûêðåñò.  -- Žíè
óçíàþò äðóã äðóãà. -- àññòàþòñß áåç ñëîâ

     Œàëåíüêèå  ñèðîòû-ïóòåøåñòâåííèêè åùå íå  óñïåëè  êîí÷èòü ìîëèòâû,  êàê
óâèäåëè âäàëè íà ñâåðêàþùåé ãëàäè „íåïðà  ÷òî-òî  òåìíîå, êðóãëîå, âñå âðåìß
ìåíßþùåå êðàñêè  â ñâåòå  çàõîäßùåãî ñîëíöà. òîò êðóãëûé ïðåäìåò ñòàíîâèëñß
âñå áîëüøå  è  áîëüøå, òî, íûðßß, ïðîïàäàë, òî ñíîâà ïîêàçûâàëñß. îòîì äåòè
óñëûøàëè ñòðàííûé  øóì, áóäòî  êîëåñà  êàòßòñß,  è ñêðèï íàòßíóòîé  âåðåâêè.
îêîí÷èâ íàñêîðî ñ ìîëèòâîé, îíè ïîáåæàëè ê áåðåãó è óâèäåëè  íà øèðè „íåïðà
òîëñòûé êàíàò, ïðèâßçàííûé ê òîëñòîìó áðåâíó  íà áåðåãó. Šðóãëûé ïðåäìåò âñå
óâåëè÷èâàëñß  è  óâåëè÷èâàëñß  è,  íàêîíåö,  âûðîñ   â  êàêîå-òî   íåóêëþæåå
äåðåâßííîå ñîîðóæåíèå, êàêîå-òî ÷óäîâèùå, ïîõîæåå íà ïëàâàþùèé äîì. àâåðõó,
íà ñïèíå ýòîãî ÷óäîâèùà, âåðòåëîñü êîëåñî; ñèëîé åãî ÷óäîâèùå è äâèãàëîñü ïî
âîäå. Žíî  ìåäëåííî ïëûëî, âñå ïðèáëèæàßñü ê áåðåãó. àêîíåö åãî  óæå  ìîæíî
áûëî ðàçãëßäåòü  ñî âñåõ ñòîðîí è óáåäèòüñß  â òîì, ÷òî ýòî  íå ÷óäîâèùå, íå
æèâîå ñóùåñòâî,  à  ñâîåãî  ðîäà  ñóäíî, áàðæà èëè  áåðëèíà,  íà  íåé  ñòîßò
ïîäâîäû, ëîøàäè, ëþäè. òî è áûë ïàðîì, êîòîðîãî äåòè òàê äîëãî æäàëè, ÷òîáû
ïåðåïðàâèòüñß ÷åðåç  „íåïð. ˆì ñòàëî ëåã÷å íà äóøå. ’åïåðü ìîæíî ïðèñåñòü íà
ïåñîê  è ïîäîæäàòü,  ïîêà ïàðîì ïîäîéäåò  è îñòàíîâèòñß.  ‚åäü  ïàðîì ïëûâåò
î÷åíü, î÷åíü  ìåäëåííî, åëå òàùèòñß. ‘îëíöå äâèæåòñß ìíîãî áûñòðåå åãî. ‹èøü
íåäàâíî îíî áûëî  íàä  ãîðèçîíòîì, à òåïåðü êàòèòñß òî÷íî ïîä  ãîðó è áûñòðî
èñ÷åçàåò  çà ãîðîé, îñòàâèâ  çà  ñîáîé øèðîêóþ  êðàñíóþ  ïîëîñó. ‚åòåðîê âñå
ñâåæååò.  „åòè  ñèäßò  íà  ïåñêå. “ ñòàðøåãî  íà ðóêàõ  ãîäîâàëàß ñåñòðåíêà;
ìàëþòêà ñïèò.

     àðîì  îñòàíîâèëñß.  ‹þäè  ñ  ïîâîçêàìè  è  ëîøàäüìè   ñòàëè  ìåäëåííî,
ïîîäèíî÷êå,   íå  ïðîèçíîñß  íè  ñëîâà,  ñïóñêàòüñß   ñ  ïàðîìà,  à  âîçíèöà
˜èìåí-‚îëô,  òàêæå  áåç  åäèíîãî  ñëîâà,   âçîáðàëñß  íà  ïàðîì,  òî÷íî  âñå
óñëîâèëèñü õðàíèòü  ìîë÷àíèå. ‘íà÷àëà îí ïîâåë íà ïàðîì ëîøàäåé  ñ ïîâîçêîé,
äàæå íå ïîæåëàâ  èì, ïî îáûêíîâåíèþ, õîëåðû,  ïîòîì ìàõíóë ðóêîé  ñâîèì þíûì
ïàññàæèðàì,  ÷òîáû  è  îíè  âçáèðàëèñü. …ùå  ìèíóòà -- è  ïàðîì âîëåé îäíîãî
÷åëîâåêà, âñåé ñèëîé  íàëåãøåãî  íà òîëñòûé êàíàò, òèõî äâèíóëñß â ïóòü; òàê
òèõî, ÷òî äâèæåíèå åãî ïî÷òè íå îùóùàëîñü. Šàçàëîñü, íå ïàðîì èäåò âïåðåä, à
ðåêà óõîäèò íàçàä, îòñòóïàåò, áóäòî ïðîâîæàß èõ ñ ìèðîì. ’óò òîëüêî è  ñòàëî
âèäíî, êàê  øèðîê „íåïð, êàê îí âåëè÷åñòâåí è ïðåêðàñåí. ëûâåøü, ïëûâåøü, à
äî äðóãîãî áåðåãà âñå åùå äàëåêî.
     ‘îëíöå  äàâíî óæå  ñåëî çà ðåêîé. ‚çîøëà ëóíà,  ñíà÷àëà áàãðîâàß, ïîòîì
îíà ïîñâåòëåëà,  ñòàëà  ñîâñåì  ñåðåáðßíîé. îîäèíî÷êå, êàê ñóááîòíèå ñâå÷è,
çàæãëèñü â íåáå çâåçäû, è íî÷íîé „íåïð ïðèîáðåë äðóãóþ îêðàñêó, äðóãîé âèä è
î÷åðòàíèß, ñëîâíî óêóòàëñß â òåìíûé ïëàù. ’èõîé ïðîõëàäîé, ìßãêîé, ëàñêàþùåé
ñâåæåñòüþ ïîâåßëî îò  íåãî. ‚  ãîëîâó  ïðèõîäèëè òûñß÷è  ìûñëåé -- î íî÷è, î
íåáå,  î  çâåçäàõ,  îòðàæàþùèõñß  â âîäàõ  òèõîãî  „íåïðà.  Šàæäàß  èç  ýòèõ
çâåçäî÷åê--äóøà ÷åëîâåêà... € ïàðîì? Šàê ýòî îäèí ÷åëîâåê, ìàëûé ýòîò, ãîíèò
òàêóþ ìàõèíó? Ží îäíîé ðóêîé íàëåãàåò íà êàíàò, òßíåò  åãî, êîëåñî âåðòèòñß,
è ïàðîì èäåò.
     ˜îëîì íå ïðî÷ü  ïîñìîòðåòü ïîáëèæå,  êàê ýòîò ìàëûé ðàáîòàåò ó êàíàòà è
ãîíèò ïàðîì. Žè ïîäõîäèò ê ïàðîìùèêó. òî åùå ñîâñåì ìîëîäîé ïàðåíü, â ñåðîé
ñâèòêå, îãðîìíûõ ñàïîæèùàõ è  áàðàíüåé  øàïêå; ìàëûé âñåé ñèëîé íàâàëèëñß íà
òîëñòûé  êàíàò.  ˜îëîì ïðèãëßäûâàåòñß  ê  ðàáîòå ýòîãî  ïàðåíüêà--îí  äâèæåò
ïëå÷îì ââåðõ-âíèç, ââåðõ-âíèç òàê, ÷òî äàæå êîñòè  òðåùàò.  "ˆñàâ, -- äóìàåò
ïðî  ñåáß  ˜îëîì, -- òàêóþ ðàáîòó ìîæåò  äåëàòü òîëüêî  ˆñàâ. "ˆ  áóäåøü  òû
ñëóæèòü áðàòó ñâîåìó", ñêàçàíî â ïèñàíèè. Ž÷åíü õîðîøî, ÷òî ß âíóê ˆàêîâà, à
íå ˆñàâà..."
     î  ó  íåãî âñå æå  äóøà áîëèò  çà  ïàðåíüêà. ‘ëèøêîì þí ýòîò ïàðîìùèê.
˜îëîì çàãëßäûâàåò åìó â ëèöî  è... îòñêàêèâàåò íàçàä. Šàæåòñß, îí åãî çíàåò!
‡íàêîìûå ãëàçà. ˜îëîì âíîâü ïîäõîäèò, íà ýòîò ðàç ñîâñåì áëèçêî: ýòî äàæå íå
ïàðåíåê,  à ñîâñåì  ìàëü÷èøêà,  ñ äî÷åðíà  çàãîðåâøèì  ëèöîì  è  îãðóáåâøèìè
ðóêàìè. ƒëàçà åâðåéñêèå, à ðóêè èíîâåðöà. ˆ îí âñïîìèíàåò ïèñàíèå: "óêè æå,
ðóêè ˆñàâà". î ïî÷åìó æå ìàëü÷èøêà åìó òàê çíàêîì? ƒäå îí åãî âèäåë?
     ˜îëîì  ðîåòñß  â ïàìßòè, è  âñïîìèíàåòñß åìó  îäèí èç åãî  âîðîíêîâñêèõ
òîâàðèùåé,  åðë -- ñûí âäîâû, ñìóãëûé ïàðåíåê  ñ îãðîìíûìè çóáàìè.  åóæåëè
ýòî îí? åò,  íå  ìîæåò áûòü! òî ïîìåðåùèëîñü ˜îëîìó. î, áîæå  ìèëîñòèâûé,
âåäü ýòî  âñå-òàêè îí! Œàëûé, ïî÷óâñòâîâàâ, ÷òî åãî ðàçãëßäûâàþò, åùå ãëóáæå
íàäâèíóë øàïêó, óêðàäêîé ïîêîñèâøèñü íà  òîãî, êòî òàê  âíèìàòåëüíî íàáëþäàë
çà íèì. ƒëàçà èõ âñòðåòèëèñü â òåìíîòå, è îíè óçíàëè äðóã äðóãà...
     òà   íåîæèäàííàß   âñòðå÷à   âûçâàëà   ó   ˜îëîìà   ìíîæåñòâî  ìûñëåé:
åðë--õðèñòèàíèí?  …âðåé,  è  âäðóã--õðèñòèàíèí. Ží, ïðàâäà,  ñëûøàë  åùå  â
ìåñòå÷êå, ÷òî åðë êðåñòèëñß. åäàðîì ãîâîðèëè, ÷òî  îí îòùåïåíåö... îäîéòè
ê  íåìó,  äàòü  ñåáß  óçíàòü,  ðàññïðîñèòü  åãî  ˜îëîìó  ÷òî-òî  ìåøàëî.  Ží
÷óâñòâîâàë îò÷óæäåííîñòü, õîëîäîê, íî â òî æå âðåìß èñïûòûâàë æàëîñòü. †àëêî
åâðåß,  êîòîðûé ïåðåñòàë áûòü åâðååì, è ðàäè  ÷åãî? àäè òîãî, ÷òîáû  íàäåòü
ñåðóþ ñâèòêó; áîëüøóþ ìîõíàòóþ øàïêó è ñòàòü ïîìîùíèêîì ïàðîìùèêà, áàòðàêîì?
€  "áàòðàê"  õîòü áû ÷òî, äàæå íå  ïîøåâåëüíóëñß.  ‚èäíî, íå ìîã òîâàðèùó  â
ãëàçà  ñìîòðåòü...  Ží  ãëßäåë âíèç,  â  âîäó,  áóäòî òàì  ìîæíî  ÷òî-íèáóäü
óâèäåòü. ‡àòåì  åðë åùå êðåï÷å çàêóòàëñß  â ñâîþ ñâèòêó, åùå íèæå  íàäâèíóë
øàïêó è,  ïîïëåâàâ íà ðóêè, ñ  îñîáûì ðâåíèåì  âçßëñß çà ðàáîòó,  âñåì òåëîì
íàâàëèëñß  íà òîëñòûé êàíàò. Šàíàò ñêðèïåë, êîëåñà âåðòåëèñü, ïàðîì  áûñòðåå
çàñêîëüçèë ïî âîäå. ‘òîï -- ïðèåõàëè!
     --  îëåçàéòå  íà  âîç! -- ñêîìàíäîâàë íàø  âîçíèöà-ìîë÷àëüíèê, âûêàòèâ
ïîâîçêó ñ ïàðîìà, è ñòåãíóë ëîøàäåé, ïî÷òèâ èõ êëè÷êàìè "õîëåðà" è "äîõëûå".
„íåïð  îñòàëñß  ïîçàäè  --  ñ  ïàðîìîì, ñ  áàòðàêîì-ïàðîìùèêîì,  êîòîðûé áûë
êîãäà-òî åâðåéñêèì ìàëü÷èêîì, âíóêîì ïðàîòöà ˆàêîâà. åäíûé, áåäíûé!

        38. ‚ Žƒ“‘‹€‚… € "’ŽƒŽ‚ˆ–…"


     ðèáûëè  â îãóñëàâ ïðßìî íà  ßðìàðêó. --  åèçâåñòíî, êàêîé Œîéøå-ˆîñß
ïðèõîäèòñß  èì äåäóøêîé.  -- …âðåé  â  òàëåñêîòíå áåðåòñß äîñòàâèòü  äåòåé ê
äåäóøêå

     ûëî  óæå  ñîâñåì ñâåòëî,  êîãäà  ìàëåíüêèå  ïóòåøåñòâåííèêè,  óñòàëûå,
ñîííûå  è  ãîëîäíûå,  âúåçæàëè â  ãîðîä  îãóñëàâ. ˆç-çà  ëåñà âçîøëî ßñíîå,
òåïëîå  ñîëíöå.  ‘íà÷àëà  îíè  ïðîåõàëè   îãðîìíîå  êëàäáèùå  ñî  ìíîæåñòâîì
ïîêîñèâøèõñß, ïîëóðàçðóøåííûõ  ïàìßòíèêîâ,  íà êîòîðûõ óæå  äàâíî ñòåðëèñü è
ïîáëåêëè íàäïèñè. ‘óäß ïî áîãàòîìó êëàäáèùó, ìîæíî áûëî  ïîäóìàòü, ÷òî ãîðîä
ýòîò   íåèìîâåðíîé  âåëè÷èíû.   Œèíîâàâ  êëàäáèùå,  îíè  âúåõàëè  ïðßìî   íà
"òîðãîâèöó"--  íå÷òî âðîäå áàçàðà èëè  ßðìàðêè,  ãäå  âñå ñìåøàëîñü â  êó÷ó:
êðåñòüßíå,  ëîøàäè, êîðîâû, ñâèíüè, öûãàíå, òåëåãè, êîëåñà,  õîìóòû è ðàçíûå
åâðåè: åâðåè-ñêîðíßêè, åâðåè-øàïîøíèêè, åâðåè  ñ êðàñíûì òîâàðîì, ñ áóëêàìè,
ñ áàðàíêàìè, ñ ïðßíèêàìè, ñ ßáëî÷íûì êâàñîì, ñ ÷åì òîëüêî  ïîæåëàåòå. € áàá!
àáû  ñ êîðçèíêàìè, áàáû ñ ßáëîêàìè,  áàáû ñ  ïòèöåé, áàáû ñ æàðåíîé ðûáîé è
ïðîñòî  òàê  áàáû.  ˆ  âñå îíè ãàëäßò, âèçæàò, òðåùàò... € ëîøàäè, êîðîâû  è
ñâèíüè èì ïîìîãàþò.  ‘ëåïöû ïîþò è  èãðàþò íà  ëèðàõ. Žãëîõíóòü ìîæíî!  ûëü
ñòîèò  òàêàß,  ÷òî  òðóäíî  ðàçãëßäåòü  äðóã  äðóãà,   à  îò  çàïàõîâ  ìîæíî
çàäîõíóòüñß.
     åáßòà ïðèåõàëè â  óäà÷íóþ ïîðó, â áàçàðíûé  äåíü. ‚îçíèöà åëå ïðîáèëñß
ñî  ñâîåé  ïîâîçêîé  ñêâîçü òîëïó, ïîæåëàë ïî ñâîåìó  îáûêíîâåíèþ è ãîðîäó è
ßðìàðêå  âîñåìíàäöàòü õîëåð è,  íàêîíåö,  îïóñòèëñß â  ñàìûé  ãîðîä,  ñèëüíî
íàïîìèíàâøèé   êëàäáèùå  ñâîèìè  ïîêîñèâøèìèñß,   ñëîâíî  íàäãðîáíûå  ïëèòû,
äîìèêàìè.  Œåæäó  íèìè  êîå-ãäå  ïîïàäàëèñü è  íîâûå äîìà, êîòîðûå âûãëßäåëè
çäåñü ÷óæèìè, êàê áîãàòûå  ãîñòè íà áåäíîé ñâàäüáå.  ’óò  òîëüêî  è íà÷àëàñü
íàñòîßùàß ñóìàòîõà. ‚îçíèöà  ˜èìåí-‚îëô çíàë,  ÷òî åìó ïîðó÷èëè îòâåçòè þíûõ
ïàññàæèðîâ â îãóñëàâ ê èõ  äåäóøêå  è áàáóøêå. …ìó,  ïðàâäà, íàçâàëè  èìåíà
äåäóøêè è áàáóøêè, íî, ÷åðò  ïîáåðè, îí èõ ñîâñåì çàáûë. ˜èìåí-‚îëô áîæèëñß,
÷òî âñþ äîðîãó, ÷åñòíîå  ñëîâî, îí óäåðæèâàë  èìåíà â  ïàìßòè, íî êàê òîëüêî
ïîïàë íà ýòó ßðìàðêó, îíè  âûñêî÷èëè ó íåãî èç ãîëîâû. €õ, õîëåðà! (Šîìó îíà
ïðåäíàçíà÷àëàñü, îí íå îêàçàë.)
     Œåæäó òåì  ïîäîøåë êàêîé-òî  ÷åëîâåê,  è åùå  îäèí, è  åùå îäèí,  è äâà
÷åëîâåêà, è  òðè ÷åëîâåêà,  è  æåíùèíû  ïîäîøëè ñ  êîðçèíêàìè, è æåíùèíû áåç
êîðçèíîê. îäíßëñß øóì, ãâàëò--âñå  ãîâîðèëè  ðàçîì,  ïåðåäàâàëè äðóã  äðóãó
íîâîñòü:   èçâîç÷èê   ïðèâåç  êàêèõ-òî  äåòåé.  "Žòêóäà?"--"‘  òîé   ñòîðîíû
„íåïðà".--"ˆç  æèùåâà?" -- "î÷åìó  âû  äóìàåòå, ÷òî èç  æèùåâà,  à íå  èç
Šàíåâà?"  -- "å èç æèùåâà,  íå èç Šàíåâà, à èç åðåßñëàâà".--"€ êóäà îí èõ
ïðèâåç?"--"„à  âû  æå âèäèòå êóäà--íå â …ãóïåö, êîíå÷íî, à â îãóñëàâ!"-- "Š
êîìó?"--"“ìíèê,   åñëè  áû  çíàëè  ê  êîìó--âñå  áûëî  áû  â   ïîðßäêå!"--"Š
äåäóøêå,--ãîâîðèò îí,  --  ê èõ äåäóøêå".--"Š êàêîìó äåäóøêå?"--"“ìíèê, åñëè
áû çíàëè, ê êàêîìó äåäóøêå,--áûëî áû õîðîøî".
     -- ’èøå! ‡íàåòå ÷òî, ñïðîñèì ó äåòåé, êàê çîâóò èõ äåäóøêó. Žíè, äîëæíî
áûòü, çíàþò.
     -- Žòêóäà æå èì çíàòü?
     -- € ïî÷åìó áû èì íå çíàòü?..--’óò, ðàáîòàß ëîêòßìè, ïðîòèñíóëñß ñêâîçü
òîëïó ÷åëîâåê ñ òðåñíóâøèì êîçûðüêîì -- ïðîäàâåö áóáëèêîâ.
     -- óñòèòå ìåíß! Ÿ èõ ðàññïðîøó. „åòè, êàê çîâóò âàøåãî äåäóøêó?
     „åòè îò øóìà è ãâàëòà ñîâñåì ðàñòåðßëèñü, íî îíè âñå æå  âñïîìíèëè, ÷òî
èõ  äåäóøêó  çîâóò  Œîéøå-ˆîñß.  „à,  äà,  åãî  çîâóò Œîéøå-ˆîñß.  "àâåðíîå
Œîéøå-ˆîñß?"--"àâåðíîå".  ’åïåðü  óæå,   çíà÷èò,  èçâåñòíî,  êàê  çîâóò  èõ
äåäóøêó. Žñòàåòñß òîëüêî  îäèí  âîïðîñ:  êàêîé  Œîéøå-ˆîñß?  …ñòü  íåñêîëüêî
Œîéøå-ˆîñåé:  Œîéøå-ˆîñß --  ñòîëßð,  Œîéøå-ˆîñß  --  æåñòßíùèê,  Œîéøå-ˆîñß
‹åß-„âîñèí è Œîéøå-ˆîñß ƒàìàðííöêèé. î, ïîäè-êà ðàçáåðèñü...
     -- ’èøå, çíàåòå ÷òî?  Šàê çîâóò âàøåãî îòöà? -- ñïðîñèë äðóãîé, íå òîò,
êîòîðûé  ñ áóáëèêàìè.  òî áûë åâðåé ñ òàëåñêîòíîì, âèäíî, âñå âðåìß ñèäèò â
ñèíàãîãå,  „åòè îòâåòèëè, ÷òî èõ îòöà  çîâóò  îõóì.  “ñëûøàâ ýòî,  åâðåé  ñ
òàëåñêîòíîì âñåõ ðàñòîëêàë è ó÷èíèë äåòßì íàñòîßùèé äîïðîñ.
     -- ‚àøåãî îòöà, ãîâîðèòå âû, çîâóò îõóì. ”àìèëèß åãî àáèíîâè÷?
     -- àáèíîâè÷.
     -- € ìàìó âàøó çâàëè •àß-ñòåð?
     -- •àß-ñòåð.
     -- ˆ îíà óìåðëà?
     -- “ìåðëà.
     -- Žò õîëåðû?
     -- Žò õîëåðû.
     -- ’àê è ãîâîðèòå!
     …âðåé â òàëåñêîòíå îáåðíóëñß ê ñîáðàâøèìñß. ‹èöî åãî ñèßëî.
     --   ‚   òàêîì  ñëó÷àå   ñïðîñèòå   ìåíß,   Ÿ  âàì  ñêàæó   òî÷íî.   ˆõ
äåäóøêà--Œîéøå-ˆîñß ƒàìàðíèöêèé, èõ áàáóøêà -- ƒèòë ƒàìàðíèöêàß. ˆõ  äåäóøêà
óæå  çíàåò, ÷òî åãî  äî÷ü,  •àß-ñòåð, íå  ïðî  íàñ áóäü ñêàçàíî, óìåðëà  îò
õîëåðû, íî áàáóøêà íå çíàåò. Žò íåå ýòî ñêðûâàþò: ñòàðàß æåíùèíà, íåñ÷àñòíàß
êàëåêà.
     …âðåé â òàëåñêîòíå ñ òåì æå ñèßþùèì ëèöîì îáðàòèëñß ê äåòßì.
     --  ‚ûëåçàéòå, äåòè, èç ïîâîçêè, ß  âàì ïîêàæó, ãäå  æèâåò âàø äåäóøêà!
îäúåõàòü òóäà íåâîçìîæíî--óëèöà ñëèøêîì óçêà. àçâå ÷òî  ñ äðóãîé  ñòîðîíû?
î  òàì  íå  ðàçâåðíåøüñß  ñ  âîçîì.  Šàê  òû  äóìàåøü,  Œîòë,  ìîæíî  áóäåò
ðàçâåðíóòüñß?
     òî îòíîñèëîñü ê ìîëîäîìó  ÷åëîâåêó ñ êðèâûì íîñîì. Œîòë  ñäâèíóë øàïêó
íà çàòûëîê.
     -- € ïî÷åìó áû è íå ðàçâåðíóòüñß?
     --  î÷åìó! î÷åìó! ’û  çàáûë,  ÷òî ƒåðøêà ˆöè-‹ßáèí ñòðîèò ñàðàé ñ òîé
ñòîðîíû?
     Œîòë, íå ïîøåâåëüíóâøèñü, ïåðåñïðîñèë:
     -- € åñëè îí è ñòðîèò ñàðàé ñ òîé ñòîðîíû, òàê ÷òî èç ýòîãî?
     -- —òî çíà÷èò "÷òî"? Ží æå òóäà íàâàëèë ëåñó.
     -- àâàëèë ëåñó? ó è ïóñòü, íà çäîðîâüå!
     -- —òî òóò ãîâîðèòü ñ áðåâíîì!
     ˆ  ÷åì ñïîêîéíåé  áûë Œîòë, òåì  áîëüøå  ãîðß÷èëñß åâðåé â  òàëåñêîòíå.
àêîíåö, îêîí÷àòåëüíî ïîòåðßâ  òåðïåíèå, îí ïëþíóë è íàçâàë Œîòëà äóðàêîì èç
äóðàêîâ.  ‡àòåì, âçßâ äåòåé çà ðóêè, ñêàçàë: "ˆäåìòå ñî ìíîé! Ÿ âàñ ïðîâîæó.
àäî   èäòè  ïåøêîì".   ˆ  åâðåé   â  òàëåñêîòíå,  âåñü   ñèßß,  âûâåë  þíûõ
ïóòåøåñòâåííèêîâ  èç  òîëïû  è  îòïðàâèëñß  ñ  íèìè  ïåøêîì  ê  èõ  äåäóøêå,
Œîéøå-ˆîñå, è ê èõ áàáóøêå, ƒèòë.

        39. ‚Ž’ ’€Š ‚‘’…—€!


     àáóøêà    ƒèòë,    ðàçáèòàß    ïàðàëè÷îì.--„åäóøêà     Œîéøå-ˆîñß    ñ
êàðòîôåëåîáðàçíûì íîñîì è ãóñòûìè áðîâßìè.--„ßäß ˆöà è òåòß ‘îñß

     “  ïåðåßñëàâñêèõ ñèðîò  áûëè âñå îñíîâàíèß âîîáðàçèòü  ñåáå äîì äåäóøêè
Œîéøå-ˆîñè  ÷åì-òî âðîäå  äâîðöà. ‘àì äåäóøêà ïðåäñòàâëßëñß èì ïàòðèàðõîì  â
øåëêîâîì  æóïàíå. „îìà âåäü  ãîâîðèëè,  ÷òî  îí áîãà÷!  î ÷åëîâåê,  êîòîðûé
âçßëñß ïðîâîäèòü  äåòåé, ïîäâåë èõ ê ñàìîìó îáûêíîâåííîìó äîìèêó,  ïðàâäà, ñ
çàñòåêëåííûì  êðûëüöîì,  è ñêàçàë:  "‚îò çäåñü æèâåò  âàø äåäóøêà Œîéøå-ˆîñß
ƒàìàðíèöêèé". ˆ òóò æå èñ÷åç. Ží íå õîòåë ïðèñóòñòâîâàòü ïðè âñòðå÷å.
     ðîéäß ÷åðåç çàñòåêëåííîå  êðûëüöî, äåòè îòâîðèëè äâåðü è óâèäåëè ïðßìî
ïðîòèâ âõîäà äåðåâßííóþ  êðîâàòü,  à  íà  íåé ÷åëîâåê  íå  ÷åëîâåê, êàêîå-òî
ñòðàííîå ñóùåñòâî â îáðàçå  æåíùèíû, áåç  íîã  è ñî  ñêðþ÷åííûìè  ðóêàìè.  ‚
ïåðâóþ ìèíóòó îíè áûëî ÷óòü íå ïîâåðíóëè íàçàä, íî ñóùåñòâî ýòî, âíèìàòåëüíî
âãëßäåâøèñü â  íèõ âîñïàëåííûìè  êðàñíûìè ãëàçàìè,  ñïðîñèëî  î÷åíü ïðèßòíûì
ãîëîñîì: "Šòî  âû,  äåòè?"  —òî-òî áëèçêîå, ðîäíîå  ïîñëûøàëîñü  èì  â  ýòîì
ãîëîñå. ˆ äåòè îòâåòèëè: "„îáðîå óòðî. Œû èç åðåßñëàâà..."
     “ñëûøàâ  ñëîâî "åðåßñëàâ"  è  âèäß  ïåðåä ñîáîé êó÷ó  ðåáßòèøåê, ñðåäè
êîòîðûõ  áûëà  è  ãîäîâàëàß  äåâî÷êà,  ñòàðóõà  ñðàçó  ïîñòèãëà  âñþ ãëóáèíó
òðàãåäèè. Žíà çàëîìèëà èñêðèâëåííûå ðóêè è ãðîìêî âñêðèêíóëà:
     -- Ž ãîðå ìíå! ƒðîì íåáåñíûé ïîðàçèë ìåíß! Œîß •àß-ñòåð óìåðëà! -- Žíà
ñòàëà áèòü ñåáß ïî ãîëîâå. -- Œîéøå-ˆîñß, ãäå òû? ˆäè ñþäà, Œîéøå-ˆîñß!
     à åå  êðèêè ïðèáåæàë èç áîêîâîé  êîìíàòóøêè  íèçåíüêîãî ðîñòà ñòàðèê â
ìîëèòâåííîì îáëà÷åíèè ïîâåðõ îòðåïüåâ, â  îïîðêàõ íà íîãàõ. ‹èöî ó íåãî áûëî
óðîäëèâîå, ñ áîëüøèì  êàðòîôåëåîáðàçíûì íîñîì  è íåâåðîßòíî äëèííûìè ãóñòûìè
áðîâßìè. òî è åñòü äåäóøêà Œîéøå-ˆîñß, òîò ñàìûé, êîòîðûé òàê áîãàò?
     åðâûì  äåëîì  äåäóøêà  íàêèíóëñß íà  äåòåé, ñòàë èõ  áðàíèòü,  ñåðäèòî
çàìàõàë  íà íèõ ðóêàìè. € òàê êàê oí äî ýòîãî, î÷åâèäíî, ìîëèëñß, à  ìîëèòâû
ïðåðûâàòü  íåëüçß, òî  îí  êðè÷àë íà íèõ ïî-äðåâíååâðåéñêè: "ˆ-î-íó, çëîäåè!
àçáîéíèêè!"  €  ñòàðóõå   îí  òàêæå  ïî-äðåâíååâðåéñêè   äðîæàùèì   ãîëîñîì
ïðîêðè÷àë: "ˆ-î-íó... Ÿ çíàë... „î÷ü ìîß... îã äàë--áîã âçßë!.."
     òî äîëæíî áûëî îçíà÷àòü,  ÷òî îí çíàë î ñìåðòè äî÷åðè. î ñòàðóøêó ýòî
ìàëî óñïîêîèëî, è îíà ïðîäîëæàëà ðûäàòü, áèòü ñåáß ïî ãîëîâå è âûêðèêèâàòü:
     -- •àß-ñòåð! “ìåðëà ìîß •àß-ñòåð!..
     à åå êðèêè ïðèáåæàë êàêîé-òî ÷åëîâåê ñ òàêèìè äëèííûìè ïåéñàìè,  êàêèõ
äåòè â åðåßñëàâå  íå  âñòðå÷àëè. òî áûë åäèíñòâåííûé  áðàò èõ ìàòåðè--äßäß
ˆöà. ‚ñëåä çà íèì ïðèáåæàëà æåíùèíà ñ ïûëàþùèì ëèöîì, ñ çàñó÷åííûìè ðóêàâàìè
è ñ  ïîëîâíèêîì  â  ðóêå. òî  áûëà  åãî  æåíà --  òåòß ‘îñß. ‚ìåñòå  ñ  íåé
ïîßâèëàñü äåâî÷êà ñ  ðîçîâûìè ùå÷êàìè è ìàëåíüêèì ðîòèêîì -- èõ åäèíñòâåííàß
äî÷êà,  •àâà-‹èáà, õîðîøåíüêàß  è  çàñòåí÷èâàß.  Šðîìå  íèõ,  ñáåæàëèñü  åùå
ìóæ÷èíû è æåíùèíû--áëèæàéøèå ñîñåäè, è âñå îíè  ñòàëè ãîâîðèòü ðàçîì, óòåøàß
áàáóøêó ƒèòë. "…ñëè äî÷åðè óæå íåò  â æèâûõ, òî ñëåçàìè òóò íå ïîìîæåøü, ÷òî
ïîêðûëà  çåìëß -- òîãî  íå âåðíåøü".  €  äåòßì  îíè  ñòàëè âûãîâàðèâàòü, ÷òî
íåëüçß ñâàëèâàòüñß âîò òàê, êàê ñíåã íà ãîëîâó, è ñîîáùàòü ëþäßì òàêèå âåùè.
(î, áîã ñâèäåòåëü, îíè íè÷åãî íèêîìó íå "ñîîáùàëè"!)
     ’åì âðåìåíåì äåäóøêà óñïåë ñíßòü ñ ñåáß òàëåñ è  ôèëàêòåðèè è, ñî ñâîåé
ñòîðîíû, òîæå  ñòàë  óïðåêàòü âíóêîâ â òîì, ÷òî  îíè ðàíüøå íå çàøëè ê íåìó.
…ñëè  áû  îíè áûëè  ïî÷òèòåëüíûìè  äåòüìè,  òî  äîëæíû  áûëè áû ïðåæäå ñ íèì
ïîâèäàòüñß,  ïîòèõîíüêó  ïåðåãîâîðèòü, òîãäà îí  îñòîðîæíî  ïîãîâîðèë  áû  ñ
áàáóøêîé,  ïîíåìíîæêó  áû åå ïîäãîòîâèë,  à íå  òàê âîò ñ áóõòû-áàðàõòû. ’àê
ïîñòóïàþò äèêàðè!
     òîãî óæ  áàáóøêà  ƒèòë íå ìîãëà ñòåðïåòü, è, êàê  íè òßæåë áûë äëß íåå
óäàð, îíà íàáðîñèëàñü íà äåäà.
     --  ‘òàðûé  òû  äóðåíü!  —òî òû ïðèâßçàëñß ê  áåäíûì äåòßì?  ‚  ÷åì îíè
âèíîâàòû?  Žòêóäà îíè ìîãëè çíàòü, ÷òî òû âàëßåøüñß ãäå-òî òàì  íà êîæóõàõ è
ìîëèøüñß. •îðîøà âñòðå÷à! îäîéäèòå êî ìíå, äåòêè! Šàê âàñ çîâóò?
     ˆ îíà ïî îäíîìó  ïîäçûâàëà äåòåé ê ñåáå, ó êàæäîãî  ñïðàøèâàëà åãî èìß,
ãëàäèëà, öåëîâàëà, îáëèâàßñü ãîðüêèìè ñëåçàìè; îíà óæå íå äî÷ü îïëàêèâàëà, à
ìàëåíüèõ áåäíßã ñèðîò. ‘òàðóõà êëßëàñü, ÷òî ïî÷òè çíàëà î  ñìåðòè •àè-ñòåð.
“æå íåñêîëüêî íî÷åé äî÷ü ßâëßëàñü åé âî ñíå  è âñå ñïðàøèâàëà î ñâîèõ äåòßõ,
ïîíðàâèëèñü ëè îíè áàáóøêå.
     -- óñòü èì  äàäóò ÷åãî-íèáóäü  ïîåñòü! Œîéøå-ˆîñß, ÷òî òû  ñòîèøü  êàê
ïåíü! ’û æå âèäèøü, ñòàðûé äóðåíü, ÷òî áåäíûå äåòè óñòàëè, ïðîãîëîäàëèñü, íå
ñïàëè  âñþ íî÷ü. ƒîðå  ìíå, îí  èì  åùå  íðàâîó÷åíèß  ÷èòàåò! •îðîø äåäóøêà,
õîðîøà âñòðå÷à!

        40. ‘…„ˆ ŠŽ†“•Ž‚


     „åäóøêèíà   áóõãàëòåðèß.    --    …ãî   ïîó÷åíèß,   åãî   êíèãè,    åãî
áëàãîòâîðèòåëüíîñòü. -- —òî áóäåò, êîãäà ïðèäåò ìåññèß. -- „åäóøêèí ýêñòàç

     Šîãäà  âíóêè  ïîåëè  è  ïîìîëèëèñü, äåäóøêà  ïåðâûì  äåëîì  óñòðîèë  èì
ýêçàìåí.
     ðîèñõîäèë   ýêçàìåí  â  åãî  óåäèíåííîì  ïîêîå,   êóäà  íè   îäèí  ñûí
÷åëîâå÷åñêèé íå ñìåë âîéòè, íå ñìåë è íå ìîã, ïîòîìó ÷òî òàì íå áûëî ìåñòà.
     òî áûëà êàìîðêà ÷óòü  ïîáîëüøå  êóðßòíèêà. ‚ ýòîì êóðßòíèêå ïîìåùàëñß,
âî-ïåðâûõ, ñàì äåäóøêà, çàòåì åãî êíèãè --  âåñü  òàëìóä è  êàááàëèñòè÷åñêèå
ñî÷èíåíèß, à êðîìå òîãî, çäåñü õðàíèëèñü çàêëàäû: ñåðåáðßíûå ëîæêè, ïîäíîñû,
êóáêè è  ëàìïàäû, ìåäíûå êàñòðþëè, ñàìîâàðû, åâðåéñêèå  êàïîòû, êðåñòüßíñêèå
ìîíèñòà, ñâèòêè  è êîæóõè,  ãëàâíûì îáðàçîì  êîæóõè,  áåñêîíå÷íîå êîëè÷åñòâî
êîæóõîâ.
     “ áàáóøêè ƒèòë åùå  ñ  äàâíèõ  ïîð áûëî íå÷òî âðîäå  ëîìáàðäà. àçáèòàß
ïàðàëè÷îì,  îíà-âñå æå âåëà  äåëî òâåðäîé ðóêîé, äåðæàëà íàëè÷íûå ó ñåáß ïîä
ïîäóøêîé, íèêîãî íå ïîäïóñêàß ê êàññå. î íàä çàêëàäàìè âëàñòâîâàë  äåäóøêà.
…ãî  äåëîì áûëî  ïðèíßòü  è âûäàòü  çàêëàä. „ëß òîãî, ÷òîáû çàïîìíèòü,  êîìó
êàêîé çàêëàä ïðèíàäëåæèò, íóæíî  áûëî  îáëàäàòü ãîëîâîé  ìèíèñòðà. ‚îçìîæíî,
÷òî  äåäóøêà  Œîéøå-ˆîñß  è  íîñèë  íà  ñâîèõ  ïëå÷àõ  ãîëîâó  ìèíèñòðà,  íî
ïîëàãàòüñß  íà ñâîþ  ìèíèñòåðñêóþ  ãîëîâó îí  íå  õîòåë. Œàëî  ëè  ÷òî ìîæåò
ñëó÷èòüñß! ˆ äåäóøêà ïðèäóìàë  ñâîþ ñèñòåìó: ê êàæäîìó  çàêëàäó îí  ïðèøèâàë
ëîñêóòîê áóìàãè, íà êîòîðîé ïèñàë ñîáñòâåííîé  ðóêîé ïî-äðåâíååâðåéñêè: "‘èß
êàïîòà ïðèíàäëåæèò  åðëó",  èëè: "‘åé êîæóõ ïðèíàäëåæèò ìóæèêó ˆâàíó", èëè:
"‘èå  ìîíèñòî  ïðèíàäëåæèò  ìîëîäêå  Ÿâäîõå". …ñëè  æå ñëó÷àëîñü,  ÷òî  åðë
ïðèõîäèë âûêóïàòü ñâîþ êàïîòó è åìó âûäàâàëè êàïîòó êàêîãî-òî äðóãîãî åðëà,
òî è çäåñü äåäóøêà íå òåðßëñß. Ží âûíîñèë  êàïîòû îáîèõ  åðëîâ è  ïðåäëàãàë
çàêëàä÷èêó  óçíàòü  ñâîþ.  å  ñêàæåò  âåäü åâðåé  î  ÷óæîé êàïîòå,  ÷òî îíà
ïðèíàäëåæèò  åìó.  …ñëè  æå ñ  ìóæèêîì ïðîèñõîäèë  ïîäîáíûé  ñëó÷àé, äåäóøêà
ïðåäëàãàë çàêëàä÷èêó óêàçàòü  êàêóþ-íèáóäü  ïðèìåòó. Šàæäûé ˆâàí  òàê õîðîøî
çíàåò ñâîé êîæóõ, ÷òî êàêóþ-íèáóäü îòìåòèíó îí îáßçàòåëüíî çàïîìíèò. „åäóøêó
íå ïðîâåäåøü!  Žäíàêî,  íåñìîòðß íà âñå  ýòè  óõèùðåíèß,  ìåæäó  äåäóøêîé  è
áàáóøêîé âñå æå ïðîèñõîäèëè íåïðèßòíûå îáúßñíåíèß. àáóøêà âñå òâåðäèëà:
     --  Ÿ  ñïðàøèâàþ  òåáß, ñòàðûé  òû äóðåíü, åñëè òû óæ âçßëñß çà ïåðî  è
ïèøåøü:  "‘èß êàïîòà ïðèíàäëåæèò åðëó", òàê æàëêî òåáå, ÷òî  ëè,  ïðèïèñàòü
åùå îäíî  ñëîâî:  "åðëó-çàèêå"?  …ñëè òû óæ ïèøåøü:  "‘åé êîæóõ ïðèíàäëåæèò
ˆâàíó",  òî  ïèøè óæ åãî  èìß  ïîëíîñòüþ: "ˆâàíó ‡ëîäèþ", èëè:  "‘èå ìîíèñòî
ïðèíàäëåæèò Ÿâäîõå-êóðíîñîé".
     î äåäóøêà Œîéøå-ˆîñß,--äà íå çà÷òóò åìó ýòî íà òîì ñâåòå,--áûë ñòðàøíî
óïðßì. ˆìåííî ïîòîìó, ÷òî áàáóøêà ãîâîðèëà òàê, îí äåëàë èíà÷å. „î íåêîòîðîé
ñòåïåíè  îí  áûë  ïðàâ.  Šàëåêà,  ëåæèò  â  ïîñòåëè  è  ðàçðåøàåò  ñåáå  òàê
êîìàíäîâàòü ìóæåì,  íàçûâàòü åãî ñòàðûì äóðíåì â ïðèñóòñòâèè âíóêîâ. Ží âåäü
íå  ïåðâûé âñòðå÷íûé, à ðåá  Œîéøå-ˆîñß ƒàìàðíèöêèé, ÷åëîâåê, êîòîðûé äåíü è
íî÷ü ïðîâîäèò  â ñëóæåíèè  ãîñïîäó  --  ëèáî  ÷èòàåò ñâßùåííûå  êíèãè,  ëèáî
ìîëèòñß. Ží ñîáëþäàåò âñå ïîëîæåííûå òîñòû,  êðîìå òîãî, íå âêóøàåò ïèùè åùå
ïî ïîíåäåëüíèêàì è ÷åòâåðãàì, à ìßñà âñþ íåäåëþ â ðîò íå áåðåò, ðàçâå òîëüêî
ïî ñóááîòàì äà  ïî  ïðàçäíèêàì. ‚ ñèíàãîãó îí ïðèõîäèò ðàíüøå âñåõ  è óõîäèò
ïîçæå âñåõ. ‡à òðàïåçó ñàäèòñß, êîãäà âñå óæå ñïßò, -- è çà ýòî áàáóøêà ƒèòë
ñåðäèòñß íà íåãî è âîð÷èò: ëàäíî,  î ñåáå îíà íå çàáîòèòñß, îíà óæå ïðèâûêëà
ãîëîäàòü, íî âåäü äåòåé-ñèðîòîê íóæíî ïîæàëåòü!
     ˆç âñåõ âíóêîâ äåäóøêà  ïîëþáèë  òîëüêî îäíîãî -- ˜îëîìà.  òîò  õîòü è
îçîðíèê, ñîðâàíåö, çàòî õîðîøàß ãîëîâà. ˆç  íåãî âûøåë  áû òîëê,  åñëè áû îí
ïîáîëüøå ñèäåë ñ äåäîì â "óåäèíåííîì ïîêîå"  ñðåäè êîæóõîâ, à íå  áåãàë áû ñ
áîãóñëàâñêèìè ìàëü÷èøêàìè íà îñü ñìîòðåòü, êàê óäßò ðûáó, íå òðßñ áû â ëåñó
äèêóþ ãðóøó, íå îçîðíè÷àë áû.
     --  …ñëè  áû òâîé îòåö áûë ÷åëîâåêîì,--ãîâîðèë äåäóøêà ˜îëîìó,--åñëè áû
îí íå íà÷èòàëñß áèáëèè, ãðàììàòèêè, Œîèñåß  èç  „åññàó è íå íàáðàëñß  âñßêèõ
âîëüíîäóìíûõ  øòó÷åê,  òî îí, ïî ñïðàâåäëèâîñòè, äîëæåí áûë áû îñòàâèòü òåáß
çäåñü ïîäîëüøå, è  ß  ñ  áîæüåé ïîìîùüþ ñäåëàë áû èç  òåáß äîáðîãî åâðåß. ˆç
òåáß âûøåë áû  íàñòîßùèé õàñèä,  ïðåêðàñíûé êàááàëèñò, ñ îãîíüêîì. € òàê ÷òî
èç  òåáß  âûéäåò?  îëíåéøåå  íè÷òîæåñòâî,  áåçäåëüíèê,  øàëîïàé,  ùåëêîïåð,
ñâèñòóí, îòùåïåíåö, ëîäûðü, çëîäåé,  âûêðåñò, íàðóøèòåëü ñóááîòû, ÷åðò çíàåò
÷òî, åðåòèê, âîññòàþùèé ïðîòèâ áîãà ˆçðàèëß!
     -- Œîéøå-ˆîñß, íå äîâîëüíî ëè ìó÷èòü ðåáåíêà!
     "„îëãèå ãîäû áàáóøêå  ƒèòë!"--äóìàåò ñïàñåííûé èç äåäóøêèíûõ ðóê ˜îëîì,
êîòîðîãî íà óëèöå æäóò áîãóñëàâñêèå ìàëü÷èøêè.
     Žäíàêî  áûëè  ìèíóòû,  êîãäà  è äåäóøêà Œîéøå-ˆîñß  ñòàíîâèëñß äîðîã  è
áëèçîê åãî  ñåðäöó. Žäíàæäû ˜îëîì  óâèäåë, êàê äåäóøêà ñèäåë ñ ìåøî÷êîì  äëß
òàëåñà ïîä ìûøêîé  ó áàáóøêè íà êðîâàòè.  Ží  ñòàðàëñß ïîäîëüñòèòüñß  ê íåé,
òèõèì  ãîëîñîì âûïðàøèâàë ïîáîëüøå  äåíåã. Žíà íå  õîòåëà  äàâàòü.  „åäóøêà,
îêàçàëîñü,  âûïðàøèâàë ýòè äåíüãè  íå  äëß ñåáß, à  äëß  áåäíßêîâ õàñèäîâ èç
ñâîåé ñèíàãîãè. Žíà æå ïîâòîðßëà: "îëüøå íå äàì! “ íàñ ñâîè ñèðîòû, èõ íàäî
æàëåòü..."
     ‚ äðóãîé  ðàç ˜îëîì çàñòàë äåäóøêó â åãî êàìîðêå, îáëà÷åííîãî â òàëåñ è
ôèëàêòåðèè, ñ çàïðîêèíóòîé ãîëîâîé, ñ çàêðûòûìè ãëàçàìè, áóäòî îí  íàõîäèëñß
â  êàêîì-òî  èíîì  ìèðå.  Šîãäà äåäóøêà î÷íóëñß, ãëàçà ó  íåãî  áëåñòåëè,  à
óðîäëèâîå ëèöî êàçàëîñü íå òàêèì óæ óðîäëèâûì. îæüß áëàãîäàòü ïîêîèëàñü  íà
íåì... Ží ãîâîðèë ñàì ñ ñîáîé, óëûáàßñü â îãðîìíûå ãóñòûå óñû:
     --  äîì  íåäîëãî áóäåò âëàñòâîâàòü. ˆçáàâëåíèå áëèçêî,  áëèçêî... îäè
ñþäà, äèòß ìîå, ïðèñßäü, ìû ïîãîâîðèì î êîíöå èçãíàíèß, î ìåññèè, î òîì, ÷òî
áóäåò, êîãäà ïðèäåò ìåññèß...
     ˆ äåäóøêà Œîéøå-ˆîñß ñòàë  ðàññêàçûâàòü ñâîåìó âíóêó î òîì, ÷òî  áóäåò,
êîãäà ïðèäåò ìåññèß, ñ òàêèì âîîäóøåâëåíèåì, ñ òàêèì ïûëîì ðèñîâàë îí ýòî, â
òàêèõ ßðêèõ êðàñêàõ, ÷òî âíóêó  íå õîòåëîñü óõîäèòü; åìó íåâîëüíî ïðèøåë  íà
óì  ïåðâûé  è ëó÷øèé åãî òîâàðèù ˜ìóëèê.  àçëè÷èå ìåæäó íèì è äåäóøêîé áûëî
òîëüêî  â  òîì,  ÷òî  ˜ìóëèê  ðàññêàçûâàë  î  êëàäàõ,  êîëäóíàõ,  ïðèíöàõ  è
ïðèíöåññàõ,--âñå   î  âåùàõ,   îòíîñèâøèõñß  ê  çäåøíåìó  ìèðó.  „åäóøêà  æå
ïðåíåáðåãàë  âñåì çåìíûì. Ží ïåðåíîñèëñß  öåëèêîì,  âìåñòå ñî ñâîèì  âíóêîì,
êîòîðûé  ñ  óâëå÷åíèåì ñëóøàë  åãî,  â  èíîé  ìèð--ê  ïðàâåäíèêàì,  àíãåëàì,
õåðóâèìàì è ñåðàôèìàì, ê íåáåñíîìó òðîíó, ãäå âîññåäàåò öàðü öàðåé, äà áóäåò
áëàãîñëîâåííî èìß åãî... ’àì áûëè áûê-âåëèêàí ñ ‹åâèàôàíîì, è äðàãîöåííåéøåå
ìàñëî "àïàðñìîéí",  è ñàìîå ëó÷øåå  çàâåòíîå  âèíî. ’àì ïðàâåäíèêè  ñèäåëè è
èçó÷àëè  òîðó  è  íàñëàæäàëèñü  ãîñïîäíåé  áëàãîäàòüþ  è  "ñâåòîì  ðàß", òåì
ïåðâîçäàííûì  ñâåòîì, êîòîðîãî  ëþäè îêàçàëèñü  íåäîñòîéíû, è ïîýòîìó îí áûë
îñòàâëåí áîãîì äëß ãðßäóùèõ âðåìåí. ˆ ñàì âñåìîãóùèé, áëàãîñëîâåííî èìß åãî,
â ñëàâå  è ñèëå ñâîåé çàáîòèëñß î ïðàâåäíèêàõ, êàê ðîäíîé îòåö. ˆ ñâåðõó,  ñ
íåáåñ,  ñïóñêàëñß òî÷íî íà òî æå ìåñòî, ãäå ñòîßë êîãäà-òî  õðàì, íîâûé õðàì
èç ÷èñòîãî  çîëîòà è äðàãîöåííåéøèõ  êàìíåé--àëìàçîâ  è  áðèëüßíòîâ.  Šîãåíû
áëàãîñëîâëßëè  íàðîä, à  ëåâèòû* ïåëè, è öàðü  „àâèä ñî  ñêðèïêîé âûõîäèë èì
íàâñòðå÷ó: "àäóéòåñü, ïðàâåäíûå, î ƒîñïîäå!.."
     ’óò  äåäóøêà  Œîéøå-ˆîñß íà÷èíàë  ãðîìêî ïåòü,  ïðèùåëêèâàòü  ïàëüöàìè,
óñòðåìèâ  ãëàçà  êâåðõó,  à  ëèöî  åãî  ñâåòèëîñü, è  ñàì  îí  áûë  êàêîé-òî
íåçäåøíèé, äàëåêèé, èç èíîãî ìèðà,

        41. —…‹Ž‚…Š-’ˆ–€


     àññêàç î áûëîì. -- Šàê åâðåè æèëè â  ñòàðèíó  ñðåäè ïàíîâ. -- ’ðàãåäèß
áåäíîãî àðåíäàòîðà

     å ñëåäóåò äóìàòü, ÷òî ìûñëè äåäóøêè âñåãäà âèòàëè â ïîòóñòîðîííåì ìèðå
è ÷òî  åìó íå÷åãî áûëî ðàññêàçàòü âíóêàì îá  ýòîì  ñâåòå!  Ž! Ží  ìîã ìíîãîå
ïîâåäàòü î òîì, êàê åâðåè æèëè â ñòàðèíó, î ïðåæíèõ õàñèäàõ, êàááàëèñòàõ,  î
ïðåæíèõ ïàíàõ, î òîì, êàê îíè îáõîäèëèñü ñ åâðåßìè.
     Žäíà òàêàß èñòîðèß, ðàññêàçàííàß äåäóøêîé ñâîèì âíóêàì,  èñòîðèß î òîì,
êàê îäèí åâðåé ïîãèá  ñìåðòüþ ïðàâåäíèêà, îñîáåííî çàïîìíèëàñü ˜îëîìó. Žíà è
áóäåò çäåñü ïåðåäàíà âêðàòöå,  òàê  êàê äåäóøêà Œîéøå-ˆîñß ëþáèë, äà ïðîñòèò
îí ìåíß,  ðàññêàçûâàòü î÷åíü äëèííî, ïåðåñêàêèâàß  ñ  ïðåäìåòà íà ïðåäìåò, è
çàåçæàë áîã çíàåò êóäà.
     ‘ëó÷èëàñü  ýòà èñòîðèß äàâíî,  åùå ïðè  æèçíè  äåäóøêè, ìèð  ïðàõó åãî,
ñòàðîãî  ƒàìàðíèêà.  î÷åìó åãî  çâàëè  ƒàìàðíèêîì? îòîìó  ÷òî  äåðåâíß,  â
êîòîðîé îí æèë è àðåíäîâàë ìåëüíèöó, íàçûâàëàñü ƒàìàðíèêè. ‚  òîé æå äåðåâíå
æèë  åâðåé ïî  èìåíè  îßõ.  Ží  ñîäåðæàë  êîð÷ìó.  ûë  ýòîò  îßõ  ÷åëîâåê
ïðîñòîâàòûé,  íî  áîãîáîßçíåííûé,  âèäíî  ñêðûòûé  ïðàâåäíèê;  äåíü  è  íî÷ü
ìîëèëñß, ÷èòàë  ïñàëìû. ‚ñåìè äåëàìè çàïðàâëßëà ó  íåãî æåíà. …ìó îñòàâàëîñü
òîëüêî  ïëàòèòü àðåíäíûå äåíüãè ïàíó è äîãîâàðèâàòüñß îá àðåíäå íà ñëåäóþùèé
ãîä. ‚ñå äíè ñâîè îí áîßëñß, êàê áû êòî íå îòáèë ó  íåãî êîð÷ìó,  ïîòîìó ÷òî
îõîòíèêîâ îêàçûâàëîñü  ìíîãî, õîòß  äîõîäû îò êîð÷ìû áûëè íè÷òîæíûå.  îßõ ñ
æåíîé åëå-åëå ïåðåáèâàëèñü, èáî äåòåé ó íèõ áûëî ìíîæåñòâî.
     ðèõîäèò îßõ êàê-òî ê ïàíó äîãîâàðèâàòüñß îá àðåíäå è  çàñòàåò ó  íåãî
êó÷ó ãîñòåé,  ïèð  ãîðîé.  îñëå  ïèðà  ãîñòè,  êàê  âîäèòñß,  ñîáèðàþòñß íà
"ïîëåâàíüå",  íà îõîòó, çíà÷èò.  ‘òîßò  óæå  îñåäëàííûå  ëîøàäè, çàïðßæåííûå
êàðåòû, áðè÷êè,  ëèíåéêè; ñîáàêè òóò âñåõ ïîðîä, åãåðß ñ áîëüøèìè ïåðüßìè íà
øëßïàõ,  ñ  ðîãàìè  â  ðóêàõ,  --  ñëîâîì,  ïî-öàðñêè,  âñå  êðóãîì  ãîòîâî.
"Ž÷åâèäíî,  ïîïàë íå âîâðåìß,--ïîäóìàë îßõ,--íå  ñòàíåò ïàí ñåé÷àñ ãîâîðèòü
îá àðåíäå". Žäíàêî îí îøèáñß. îäíßâøèñü èç-çà ñòîëà è ñîáèðàßñü ñàäèòüñß íà
ëîøàäü,  ïàí  âäðóã  çàìåòèë â  ñòîðîíå åâðåß, ñîãíóâøåãîñß, îáîðâàííîãî.  ˆ
ãîâîðèò åìó  ïàí  âåñåëî: "Ÿê  ñå ìàø, ïàí àðåíäàðæèé?"  (Šàê ïîæèâàåøü, ïàí
àðåíäàòîð?) € îßõ îòâå÷àåò: "’àê è òàê, ßñíîâåëüìîæíûé ïàí, ïðèøåë ß íàñ÷åò
êîð÷ìû..." àññìåßëñß ïàí.  òî áûëî, "êîãäà ñåðäöå öàðß  ñìßã÷èëîñü âèíîì",
òî åñòü  êîãäà ïàí áûë óæå ñèëüíî âûïèâøè.  ˆ ãîâîðèò îí  åâðåþ: "à ñêîëüêî
ëåò  õî÷åøü  òû  ñíßòü  êîð÷ìó?"  …âðåé îòâå÷àåò:  "Ÿ  áû íå ïðî÷ü  ñíßòü íà
íåñêîëüêî  ëåò, íî òàê  êàê îáû÷àé òâîé, ßñíîâåëüìîæíûé ïàí ãðàô..." àí  íå
äàåò åìó çàêîí÷èòü: "„îáæå3.  à ñåé ðàç îòäàþ òåáå êîð÷ìó ïî òîé æå öåíå íà
öåëûõ äåñßòü ëåò, íî ñ  îäíèì óñëîâèåì: òû äîëæåí áûòü ó ìåíß ïòèöåé". …âðåé
ïîñìîòðåë  íà íåãî  óäèâëåííî.  "—òî  çíà÷èò  áûòü  ó  òåáß ïòèöåé?"--"Ž÷åíü
ïðîñòî,-- îòâå÷àåò ïàí:--’û äîëæåí âëåçòü íà êðûøó  ýòîãî ñàðàß, âèäèøü? ’àì
òû äîëæåí  èçîáðàçèòü  ïòèöó, à ß áóäó  öåëèòüñß â òåáß è ïîñòàðàþñü ïîïàñòü
ïðßìî  â ëîá. àçæåâàë?" ‘ðåäè ïàíîâ ïîäíßëñß õîõîò, è åâðåé òîæå ñìååòñß  ñ
íèìè, äóìàåò: "àí  øóòêè  øóòèò, ñëèøêîì ìíîãî  âûïèë..."--"ó,--ñïðàøèâàåò
ïàí,--äåëî ñäåëàíî?" ˆ äóìàåò îßõ: "—òî ìíå íà ýòî îòâåòèòü?" ‘ïðàøèâàåò îí
ïàíà  íà  âñßêèé ñëó÷àé:  "‘êîëüêî âðåìåíè  äàåøü íà ðàçìûøëåíèå?" --  "Žäíó
ìèíóòó",--îòâå÷àåò   ïàí   âïîëíå   ñåðüåçíî.   "Žäíó   ìèíóòó,  çíà÷èò,  íå
áîëüøå?"--"‚ûáîð  çà  òîáîé,--ãîâîðèò  ïàí.--‹èáî  òû  âëåçåøü  íà  êðûøó  è
èçîáðàçèøü ïòèöó, ëèáî çàâòðà æå  òåáß  âûáðîñßò èç êîð÷ìû". “ îßõà  äóøà â
ïßòêè  óøëà.  Šàê áûòü? ‘ ïàíîì øóòêè ïëîõè. ’åì áîëåå ÷òî òîò ïîñëàë óæå çà
ëåñòíèöåé  è  âñå  ýòî, âèäíî, ñîâñåì íå â øóòêó.  î  îí ñíîâà îáðàùàåòñß ê
ïàíó: "€  ÷òî áóäåò, åñëè òû, íå äàé áîã,  è â ñàìîì äåëå  ïîïàäåøü?"  ‘ðåäè
ïàíîâ ïîäíßëñß åùå áîëüøèé õîõîò, è îßõ ñîâñåì ðàñòåðßëñß. Ží óæå íå çíàåò,
ïîòåøàåòñß  ëè íàä  íèì  ïàí, èëè îí  ýòî âñåðüåç  çàäóìàë. ‚ûãëßäèò ýòî êàê
áóäòî  âñåðüåç, ïîòîìó ÷òî åìó ïðèêàçûâàþò ñèþ æå  ìèíóòó ëåçòü íà êðûøó èëè
îòïðàâëßòüñß äîìîé  è  òóò  æå î÷èñòèòü  êîð÷ìó. îâåðíóëñß  îßõ, õî÷åò óæå
äîìîé èäòè, íî, âñïîìíèâ ïðî êó÷ó äåãåé, íà÷èíàåò ïðîñèòü ïàíà äàòü åìó õîòü
íåñêîëüêî  ìèíóò äëß ïðåäñìåðòíîé ìîëèòâû. "„îáæå. „àþ  òåáå îäíó ìèíóòó äëß
èñïîâåäè".  Žäíó ìèíóòó! —òî  ìîæåò  ñêàçàòü  åâðåé  â  îäíó  ìèíóòó,  êðîìå
"‘ëóøàé,  ˆçðàèëü",  òåì áîëåå ÷òî  åãî óæå òîëêàþò  ê  ëåñòíèöå!  ðîèçíåñß
"‘ëóøàé, ˆçðàèëü" è "ëàãîñëîâåííî èìß ãîñïîäíå", îí íà÷èíàåò âçáèðàòüñß  ïî
ëåñòíèöå, à èç ãëàç ó íåãî ñëåçû ëüþòñß. —òî ìîæåò îí ñäåëàòü? ‚îëß áîæüß...
“ íåãî  ñòîëüêî  äåòåé!.. ‚èäíî, ñóæäåíî åìó ïîãèáíóòü âî  ñëàâó ãîñïîäà,  à
ìîæåò  áûòü, áîã åùå ñæàëèòñß è  ñîòâîðèò ÷óäî.  …ñëè âñåâûøíèé çàõî÷åò, âñå
åìó äîñòóïíî!.. îßõ ãëóáîêî óïîâàë íà áîãà -- åâðåé áûëûõ âðåìåí!
     ‚çîáðàâøèñü  íà êðûøó, îí íå  ïåðåñòàåò òèõî ìîëèòüñß è ïëàêàòü. Ží âñå
åùå  íå òåðßåò íàäåæäû íà áîãà, ìîæåò  áûòü,  âñåâûøíèé  è ñæàëèòñß íàä íèì.
…ñëè âñåâûøíèé çàõî÷åò, òî ÷òî åìó  íå äîñòóïíî!  € ïàí òîðîïèò. ‚åëèò îßõó
âûïðßìèòüñß--è îí âûïðßìëßåòñß. îòîì âåëèò åìó ñîãíóòüñß -- è îí ñãèáàåòñß.
‚åëèò  ðàññòàâèòü ðóêè--îí ðàññòàâëßåò ðóêè. ‚åëèò,  ÷òîáû îí  âûãëßäåë, êàê
ïòèöà,--è îí âûãëßäèò, êàê  ïòèöà... ˆ ïàí,--õîòåë ëè îí ýòîãî â ñàìîì äåëå,
èëè  îí  òîëüêî øóòêè  øóòèë,  à  âñåâûøíèé  óæå  ñäåëàë  òàê,  ÷òîáû  âûøëî
âñåðüåç,--ïàí âûñòðåëèë è ïîïàë îßõó â ëîá. ˆ îßõ óïàë, êàê  ïîäñòðåëåííàß
ïòèöà, è  ñêàòèëñß ñ êðûøè íà çåìëþ. ˆ â òîò æå  äåíü åãî  ïðåäàëè çåìëå  ïî
çàêîíó  ˆçðàèëß.  î ïàí  ñâîå  ñëîâî  ñäåðæàë.  „åñßòü  ëåò  ïîäðßä  êîð÷ìà
îñòàâàëàñü çà âäîâîé, êàê íè íàáàâëßëè åìó çà àðåíäó. ‚îò êàêîâû áûëè ïàíû â
ñòàðèíó.

     ’àêèõ  èíòåðåñíûõ  èñòîðèé î  ñòàðèíå, î  ïàíàõ è  åâðåßõ  äåäóøêà çíàë
íåìàëî. åáßòà  íå  îòêàçàëèñü  áû  ñëóøàòü èõ  áåç  êîíöà, åñëè áû  äåäóøêà
Œîéøå-ˆîñß  íå  ëþáèë èçâëåêàòü  èç êàæäîé  èñòîðèè  ìîðàëü, ÷òî  íóæíî áûòü
áëàãî÷åñòèâûì  è  âñåãäà   óïîâàòü  íà  áîãà.  Žò  ìîðàëè  îí  ïåðåõîäèë   ê
íðàâîó÷åíèßì  è íà÷èíàë ðàñïåêàòü äåòåé çà òî,  ÷òî îíè ïîääàþòñß ñîáëàçíàì,
íå õîòßò  ó÷èòüñß,  ìîëèòüñß, ñëóæèòü áîãó.  ˆì áû  òîëüêî, ãîâîðèë îí, ðûáó
óäèòü,  ãðóøè  ðâàòü  è  ïðîêàçíè÷àòü  ñ  áîãóñëàâñêèìè  ðåáßòàìè,  ÷òîá  èì
ïðîâàëèòüñß!..

        42. ƒŽ‡›… „ˆ


     îãóñëàâñêàß ðåêà  îñü.  --  îãóñëàâñêèé  ëåñ.  --  ‘òàðàß  ìîëåëüíß.
--àáóøêà ƒèòë èñïîëíßåò ñ äåòüìè îáðßä "êàïîðåñ".--„åäóøêà áëàãîñëîâëßåò èõ
íàêàíóíå ‘óäíîãî äíß, è ãëàçà åãî âëàæíû

     ’ðóäíî ñêàçàòü, ãäå áûëî áîëüøå  ïîýçèè, áîëüøå æèçíè -- â ëåñó, ó ðåêè
èëè â ñòàðîé ìîëåëüíå. ’ðóäíî ñêàçàòü, â êàêîì èç ýòèõ òðåõ ìåñò áûëî áîëüøå
ñîáëàçíà.
     à ðå÷êå  âåñåëîå  îæèâëåíèå: áàëàãóëû ïîßò ëîøàäåé, âîäîâîçû íàïîëíßþò
ñâîè áî÷êè âîäîé. †åíùèíû è äåâóøêè, áîñûå, ñ êðàñíûìè èêðàìè, ñòèðàþò áåëüå
è ñòó÷àò âàëüêàìè òàê, ÷òî  òîëüêî áðûçãè ëåòßò; ìàëü÷èøêè ïëåùóòñß  â âîäå,
ó÷àòñß ïëàâàòü èëè ëîâèòü  ðûáó. àçäåâøèñü ìåæäó êàìíåé, îíè, ãðîìêî âèçæà,
ïðûãàþò â  âîäó  è êðè÷àò:  "‘ìîòðè, êàê ß ïëàâàþ!", "îãëßäè, êàê ß ëåæó íà
ñïèíå!",  "‚èäèøü, ß  ñòîþ  â  âîäå!",  "€  ß  íûðßþ!",  "‘ìîòðè,  ß  ïóñêàþ
ïóçûðè!.."
     ‚ñå  ãàëäßò,   ïîêàçûâàþò  ôîêóñû,  êàæäûé  ÷åì-íèáóäü  äà  îòëè÷àåòñß.
åðåßñëàâñêèå ðåáßòà  èì ñòðàøíî  çàâèäóþò.  Š  ˜îëîìó  ïîäõîäèò  ìàëü÷èøêà,
ñîâåðøåííî  ãîëûé,  â  ÷åì ìàòü ðîäèëà; çîâóò  åãî  €âðåìë;  îí  ñìóãë,  êàê
òàòàðèí, ãëàçà ó íåãî êðóãëûå, ëèöî, êàê äîñêà  äëß  ðàçäåëûâàíèß òåñòà, íîñ
ôàñîëüþ.  "Šàê òåáß çîâóò?"--"˜îëîì".--"ëàâàòü  óìååøü?"--"åò".--"—òî æ òû
ñòîèøü? îäè ñþäà, ß òåáß íàó÷ó". îíèìàåòå, îí áåðåòñß íå ó÷èòü, à íàó÷èòü.
òî ñîâñåì äðóãîå äåëî...
     å  ìåíüøå  ïðåëåñòè  è  â ëåñó.  îãóñëàâñêèé  ëåñ èçîáèëóåò  ãðóøàìè.
ðàâäà,  ãðóøè ýòè òâåðäû êàê êðåìåíü, è  êèñëû êàê  óêñóñ.  î âñå  æå  ýòî
ãðóøè,  è  ïëàòèòü  çà íèõ  íå íàäî. Œîæåòå ðâàòü ñêîëüêî  õîòèòå--íèêîìó äî
ýòîãî äåëà íåò!  ’ðóäíî òîëüêî  äîòßíóòüñß  äî  íèõ, ïîòîìó  ÷òî  ðàñòóò îíè
âûñîêî. óæíî ïîýòîìó âçîáðàòüñß íà äåðåâî è òðßñòè åãî  èçî âñåõ ñèë, èíà÷å
ãðóøè íå áóäóò ïàäàòü. Šðîìå ãðóø, â îãóñëàâñêîì ëåñó èìåþòñß îðåõè. ‡àß÷üè
îðåõè. Žíè ïîçäíî  ïîñïåâàþò è ïîêðûòû ãîðüêîé, êàê æåë÷ü, ñêîðëóïîé. Ÿäåð â
ýòèõ îðåõàõ íåò, êîãäà-òî åùå áóäóò. î íå áåäà, âñå-òàêè  ýòî  îðåõè. Œîæíî
íàáðàòü ïîëíûå  êàðìàíû. ðèßòíî,  ÷òî ñàì èõ  íàðâàë.  î  òðßñòè  ãðóøè  è
ñîáèðàòü îðåõè íàäî óìåòü. €âðåìë óìååò. òî ìàñòåð íà âñå  ðóêè. Ží  ïàðåíü
äîáðîäóøíûé, ñ ìßãêèì õàðàêòåðîì. Žäèí òîëüêî íåäîñòàòîê ó íåãî -- áåäíîñòü.
…ãî ìàòü  âäîâà  -- êóõàðêà ó Ÿìïîëüñêèõ. Ž  äðóæáå ˜îëîìà ñ €âðåìëîì  óçíàë
äßäß  ˆöà è ñåé÷àñ  æå  äîíåñ îá ýòîì  áàáóøêå. àáóøêà  ïîäîçâàëà  ˜îëîìà ê
ïîñòåëè, äàëà åìó  ãðóøó, êîòîðóþ äîñòàëà èç-ïîä ïîäóøêè,  è ñêàçàëà òâåðäî,
÷òîá îí íå ñìåë áîëüøå âîäèòüñß è äàæå âñòðå÷àòüñß ñ òàêèìè ìàëü÷èøêàìè, êàê
€âðåìë,--åñëè  äåäóøêà   óçíàåò,   ÷òî   åãî  âíóêè   âñòðå÷àþòñß  ñ  òàêèìè
ìàëü÷èøêàìè, áóäåò áîã çíàåò ÷òî.
     ‹åãêî ñêàçàòü  "íå âñòðå÷àòüñß". ‚åäü ñ  ýòèì  €âðåìëîì  òàê  èëè èíà÷å
ïðèõîäèëîñü âñòðå÷àòüñß  íå  ìåíüøå äâóõ  ðàç â äåíü--óòðîì  è âå÷åðîì,  ïðè
÷òåíèè  "Šàäåø". €âðåìë  òîæå  ñèðîòà. Ží ÷èòàåò  "Šàäåø"  ïî  ñâîåìó îòöó â
ñòàðîé  ñèíàãîãå.  ‘êîëüêî òàì  îñèðîòåâøèõ. ˆ  âñå ñòîßò ó âîñòî÷íîé ñòåíû!
Šîãäà  Œîéøå-ˆîñß ƒàìàðíèöêèé  âïåðâûå ïðèøåë  ñî  ñâîèìè âíóêàìè  â  ñòàðóþ
ñèíàãîãó,  îí ïîäâåë èõ ïðßìî ê ñëóæêå è òâåðäî çàßâèë åìó,  ÷òî èõ ìåñòî âî
âðåìß  ïîìèíàíèß äîëæíî áûòü ó ñàìîãî àíàëîß, òàê  êàê  ýòî  äåòè ïîðßäî÷íûõ
ðîäèòåëåé... ‘ëóæêà, ñòàðèê ñ ñîãáåííîé ñïèíîé è áîëüíûìè òðàõîìîé, ñëîâíî â
êðàñíîé  îïðàâå, ãëàçàìè, ïî÷òèòåëüíî âûñëóøàë äåäà  è, íå îòâå÷àß íè ñëîâà,
âòßíóë â íîñ  ïîðßäî÷íóþ  ïîíþøêó òàáàêó, ïîñïåøíî  îòðßõíóë  ïàëüöû,  çàòåì
ïîäíåñ òàáàêåðêó  äåäóøêå è, ïîñòó÷àâ íîãòåì  ïî êðûøêå, áåç  ñëîâ ïðåäëîæèë
åìó ïîíþõàòü. òî äîëæíî  áûëî îçíà÷àòü: "•îðîøî,  ÷òî âû  ìíå ñêàçàëè. …ñëè
ýòî  äåòè ïîðßäî÷íûõ ðîäèòåëåé, ß  áóäó  èõ  áåðå÷ü  êàê çåíèöó  îêà, áóäüòå
óâåðåíû".
     îãóñëàâñêàß  ñèíàãîãà   îáëàäàëà  òàêîé  ïðèòßãàòåëüíîé   ñèëîé,   ÷òî
ïåðåßñëàâñêèå ñèðîòû, êàê èõ òàì íàçûâàëè, ïðèâßçàëèñü ê íåé, êàê  áóäòî îíè
ðîäèëèñü  è  âûðîñëè   â  îãóñëàâå.   ‚ñå  â  ýòîé  ñèíàãîãå   êàçàëîñü  èì
âåëè÷åñòâåííûì,  ïðåêðàñíûì  è ñâßùåííûì.  à íåé  ëåæàëà  ïå÷àòü  ñòàðèííîé
êðàñîòû, äðåâíåé ñâßòîñòè, â íåé áûëî íå÷òî îò ˆåðóñàëèìñêîãî õðàìà.
     î åñëè  ïåðåßñëàâñêèå ñèðîòû äàæå â áóäíè âèäåëè â áîãóñëàâñêîé ñòàðîé
ñèíàãîãå íå÷òî âðîäå õðàìà, òî  â  "ƒðîçíûå äíè" îíà  ñòàëà  ñîâåðøåííûì åãî
ïîäîáèåì. Žíè íèêîãäà åùå íå  âèäåëè òàêîãî ìíîæåñòâà ìîëßùèõñß è íèêîãäà íå
âèäåëè, ÷òîáû òàê ìîëèëèñü. ‡äåñü áûëè íå ïðîñòî  õàñèäû, íî  è  õàáàäíèêè,*
êîòîðûå  áîã  çíàåò ÷òî  âûòâîðßëè  âî  âðåìß  ìîëèòâû--âñïëåñêèâàëè ðóêàìè,
ïðèùåëêèâàëè  ïàëüöàìè,  çàòßãèâàëè  ñòðàííûå  ìåëîäèè,  çàâûâàëè, ðàñïåâàëè
"áèì-áàì-áàì", çàëèâàëèñü, çàõëåáûâàëèñü â èññòóïëåíèè íà íåñêîëüêî ìèíóò, à
çàòåì ñíîâà çàâûâàëè  è  ùåëêàëè  ïàëüöàìè.  „ëß  ïåðåßñëàâñêèõ ðåáßò  òàêîé
ñïîñîá ìîëèòüñß  áûë íîâîñòüþ. Žíè ñìîòðåëè  íà  ýòî,  êàê  íà ñïåêòàêëü. î
ëþáîïûòíåé  âñåãî òî, ÷òî èõ äåäóøêà  ïåðåùåãîëßë âñåõ ìîëåëüùèêîâ  â ñòàðîé
ìîëåëüíå,  õîòß  áûë  íå  "õàáàäíèêîì",  à  òîëüêî  õàñèäîì,  íî  ñî  ñâîèìè
îñîáåííûìè ïîâàäêàìè, îáû÷àßìè  è  ñâîèìè ñóìàñáðîäñòâàìè. î ñóááîòàì  è ïî
ïðàçäíèêàì îí îáû÷íî îñòàâàëñß â ñèíàãîãå ïîçæå âñåõ. „ßäß ˆöà, êîòîðûé  æèë
â  äðóãîé ïîëîâèíå äîìà, óæå äàâíî ñèäåë çà ñòîëîì. ˆç ïå÷è  äîíîñèëñß çàïàõ
ôàðøèðîâàííîé ðûáû è ïðàçäíè÷íûõ ßñòâ,  òàê  ÷òî  íûëî ñåðäöå  è ñîñàëî  ïîä
ëîæå÷êîé, à äåäóøêà âñå  åùå ìîëèëñß è ïåë.  àáóøêà  ƒèòë óæå íåñêîëüêî ðàç
âòèõîìîëêó ïîäñîâûâàëà âíóêàì, äåòßì åå •àè-ñòåð, ïî  êóñêó  êîâðèæêè, ÷òîá
õîòü íåìíîæêî çàìîðèòü ãîëîä, è ãîâîðèëà ñî ñìåøêîì:
     "“æ áóäåòå ïîìíèòü, ÷òî æèëè ñðåäè ñóìàñøåäøèõ..."
     „ßäß ˆöà ìåæ òåì, êîí÷èâ óæèíàòü, ñîâåðøèë áëàãîñëîâåíèå è âûñóíóëñß èç
ñâîåé ïîëîâèíû: "Žòöà íåò åùå? •à-õà-õà!" Œàëî òîãî ÷òî îí óæå  ïîåë, îí åùå
èçäåâàåòñß. î íàêîíåö-òî áîã ñìèëîñòèâèëñß  -- äåäóøêà ßâèëñß. Ží  âëåòåë â
êîìíàòó ñ òîðæåñòâåííûì  ïðèâåòñòâèåì,  âîëî÷à ðåçòåâóëêó4 ðóêàâàìè ïî ïîëó.
Ží íà÷àë  ÷èòàòü  "Šàäåø"  ñ òàêèìè  ãðîìêèìè âîçãëàñàìè, êîòîðûå,  íàâåðíî,
ñëûøíû áûëè íà ñîñåäíåé óëèöå.
     -- àäè  ä