òèòüñß â ƒåðìàíèþ.
     Šîãäà  ñëûøèøü òàêîå, íåâîëüíî çàäàåøüñß âîïðîñîì: çà÷åì  ìû  âåëè  ýòó
äëèòåëüíóþ  è òßæåëóþ  âîéíó? ‚åäü ïîñòîßííî  ñëûøèøü, ÷òî ìû - âñå âìåñòå -
ñðàæàåìñß çà ñâîáîäó, ïðàâà  è ñïðàâåäëèâîñòü!  ˆ  âîò óæå ñåé÷àñ íà÷èíàåòñß
ðàñêîë, è â åâðåßõ âèäßò ëþäåé âòîðîãî ñîðòà. Ž, êàê áåñêîíå÷íî ãðóñòíî, ÷òî
âíîâü íàõîäèøü  ïîäòâåðæäåíèå  ñòàðîé ïîñëîâèöå: "…ñëè  õðèñòèàíèí  ñîâåðøèë
îøèáêó, òî  îí  ñàì äîëæåí îòâåòèòü  çà íåå. …ñëè îøèáêó ñîâåðøèë  åâðåé, òî
îòâå÷àþò âñå åâðåè".
     —åñòíî  ãîâîðß,  ß  íå ìîãó  ñìèðèòüñß ñ  òåì,  ÷òî ãîëëàíäöû  -- íàðîä
äîáðûé,  ÷åñòíûé  è  ñïðàâåäëèâûé  -- òàê  ñóäßò  î  íàñ,  ñàìîì óãíåòåííîì,
íåñ÷àñòíîì è, íàâåðíî, ñàìîì äîñòîéíîì ñîñòðàäàíèß íàðîäå. Ÿ íàäåþñü òîëüêî,
÷òî ýòà íåíàâèñòü ê åâðåßì âðåìåííàß, è ãîëëàíäöû îòêàæóòñß îò ñâîèõ ãëóáîêî
îøèáî÷íûõ âçãëßäîâ! ˆíà÷å ïðèäåòñß  íåìíîãèì  îñòàâøèìñß â æèâûõ ãîëëàíäñêèì
åâðåßì ïîêèíóòü  ñòðàíó.  ‚ òîì ÷èñëå,  è íàì ñîáðàòü ñâîè ïîæèòêè è  óéòè ñ
ýòîé ïðåêðàñíîé çåìëè,  òàê áëàãîðîäíî ïðèíßâøåé íàñ  è ïîòîì òàê æåñòîêî îò
íàñ îòâåðíóâøåéñß. Ÿ ëþáëþ  ƒîëëàíäèþ è âñå  åùå íàäåþñü, ÷òî îíà ñòàíåò äëß
ìåíß, ëèøåííîé îäèíû, âòîðîé ðîäíîé ñòðàíîé. àäåþñü äî ñèõ ïîð!

     €ííà ”ðàíê.

        —åòâåðã, 25 ìàß 1944 ã.

     „îðîãàß Šèòòè,

     åï ïîìîëâëåíà! ‚ îáùåì, â ýòîì  íåò íè÷åãî îñîáåííîãî, íî íèêòî èç íàñ
íå  ðàä  çà íåå. óñòü  åðòóñ ÷åëîâåê  äîáðûé, ïîëîæèòåëüíûé  è ñïîðòèâíîãî
ñëîæåíèß,  íî  åï  íå  ëþáèò  åãî.  €  äëß  ìåíß  ýòîãî  äîñòàòî÷íî,  ÷òîáû
ïîñîâåòîâàòü åé íå âûõîäèòü çà íåãî çàìóæ.
     åï  ñòðåìèòñß ê äóõîâíîìó ðîñòó, à åðòóñ òßíåò  åå  âíèç.  Ží ïðîñòîé
ðàáîòßãà áåç âûñîêèõ èíòåðåñîâ è àìáèöèé, è ß íå âåðþ, ÷òî åï  áóäåò ñ  íèì
ñ÷àñòëèâà.  îíßòíî,  ïî÷åìó îíà ñîìíåâàëàñü  è äàæå  ðàçîðâàëà  ñ íèì ìåñßö
íàçàä. î ïî÷óâñòâîâàëà ñåáß òîãäà åùå íåñ÷àñòíåå,  íàïèñàëà  ïðèìèðèòåëüíîå
ïèñüìî,  è  âîò  ñåé÷àñ  îíè  ïîìîëâëåíû.  „ëß  ýòîãî  åñòü  íåìàëî  ïðè÷èí.
‚î-ïåðâûõ,  áîëåçíü îòöà. ‚î-âòîðûõ,  òî, ÷òî åï  ñàìàß  ñòàðøàß  èç ñåñòåð
”îñêåéë, è  ìàòü ïîñòîßííî ïîïðåêàåò åå òåì,  ÷òî îíà åùå íå  çàìóæåì. ˆ åï
ñàìà èç-çà ýòîãî áåñïîêîèòñß, åé âåäü óæå èñïîëíèëîñü äâàäöàòü ÷åòûðå ãîäà.
     Œàìà ñêàçàëà,  ÷òî ëó÷øå áû åï ïðîñòî âñòðå÷àëàñü ñî ñâîèì äðóãîì, áåç
áðàêà.  € ß ñàìà  íå  çíàþ. Œíå  æàëêî  åï, è ß  ïîíèìàþ, êàê îíà  îäèíîêà.
‚ïðî÷åì,  ïîæåíèòüñß îíè  ñìîãóò  òîëüêî ïîñëå  âîéíû: âåäü  åðòóñ ðàáîòàåò
"ïî-÷åðíîìó", è ó  íèõ  íåò  íèêàêîãî ïðèäàííîãî è  âîîáùå íè  öåíòà.  Šàêàß
æàëêàß ó÷àñòü ïðåäñòîèò åï, êîòîðîé ìû âñå îò äóøè æåëàåì ñ÷àñòüß. Ÿ òîëüêî
íàäåþñü,  ÷òî åðòóñ  èçìåíèòñß ïîä  åå âëèßíèåì, èëè  oíà  âñòðåòèò äðóãîãî
ìóæ÷èíó, êîòîðûé áóäåò öåíèòü åå ïî-íàñòîßùåìó.

     ’îò æå äåíü.

     Šàæäûé äåíü ÷òî-òî ïðîèñõîäèò. ‘åãîäíß óòðîì àðåñòîâàëè âàí  •óâåíà, îí
óêðûâàë â ñâîåì äîìå äâóõ åâðååâ. òî  áîëüøîé  óäàð äëß íàñ.  åäíûõ åâðååâ
æäåò æåñòîêàß ó÷àñòü, è âàí •óâåíà, âåðîßòíî, òîæå. òî óæàñíî.
     îõîæå, ÷òî âåñü ìèð âñòàë ñ íîã íà ãîëîâó. îðßäî÷íûõ ëþäåé ïîñûëàþò â
êîíöåíòðàöèîííûå  ëàãåðß,  òþðüìû,  îáðåêàþò  íà  îäèíî÷íîå çàêëþ÷åíèå, â òî
âðåìß êàê îòáðîñû îáùåñòâà ïðèõîäßò ê âëàñòè è êîìàíäóþò ñòàðûìè è ìîëîäûìè,
áåäíûìè è  áîãàòûìè. îñòîßííûå àðåñòû: îäèí  ïîïàäàåòñß íà ÷åðíîé òîðãîâëå,
äðóãîé -- íà ïîìîùè åâðåßì.  èêòî, êðîìå òåõ, êòî íà  ñëóæáå ó ôàøèñòîâ, íå
çíàåò, ÷òî áóäåò çàâòðà.
     €ðåñò âàí  •óâåíà òßæåëî  ñêàçàëñß íà íàøåé ïîâñåäíåâíîé æèçíè.  åï íå
ìîæåò ñàìà òàñêàòü ìåøêè  êàðòîôåëß, òàê ÷òî íå îñòàåòñß íè÷åãî äðóãîãî, êàê
ïîòóæå  çàòßíóòü  ïîßñ.  Šàê âñå  óñòðîèòñß, åùå íå çíàþ -- ßñíî òîëüêî, ÷òî
ëåã÷å  íå  áóäåò.  Œàìà  ãîâîðèò,  ÷òî  íàì ïðèäåòñß  ñîâñåì  îòêàçàòüñß  îò
çàâòðàêà, äíåì åñòü êàøó  è õëåá, âå÷åðîì æàðåíóþ êàðòîøêó è, ìîæåò, íåìíîãî
îâîùåé è ñàëàòà -- íà á?ëüøåå ìû ðàññ÷èòûâàòü íå ìîæåì. ðèäåòñß ïîãîëîäàòü,
íî âñå ëó÷øå, ÷åì ïîïàñòü ê íåìöàì.

     €ííà ”ðàíê.


        ßòíèöà, 26 ìàß 1944 ã.

     „îðîãàß Šèòòè,

     àêîíåö, íàêîíåö-òî ß  ìîãó ñïîêîéíî óñòðîèòüñß çà ñòîëîì, ïåðåä ñëåãêà
ïðèîòêðûòûì îêíîì è îáî âñåì íàïèñàòü òåáå.
     Œíå  òàê òßæåëî, êàê  íå  áûëî  óæå ìåñßöû  - äàæå  ïîñëå  âçëîìà  ß íå
÷óâñòâîâàëà ñåáß òàêîé îïóñòîøåííîé, êàê ñåé÷àñ. ‘ îäíîé ñòîðîíû, âàí •óâåí,
åâðåéñêèé âîïðîñ, ïîñòîßííî îáñóæäàåìûé âñåì äîìîì, çàäåðæêà ñ íàñòóïëåíèåì,
ñêóäíàß åäà, íåðâíîå  íàïðßæåíèå, ðàçî÷àðîâàíèå â åòåðå. ‘  äðóãîé ñòîðîíû,
ïîìîëâêà åï,  òðîèöà,  öâåòû,  äåíü  ðîæäåíèß  Šóãëåðà,  ðàññêàçû î òîðòàõ,
êàáàðå, ôèëüìàõ è êîíöåðòàõ.
     òî ïðîòèâîðå÷èå  ñòàëî  ÷àñòüþ  íàøåé æèçíè: îäèí äåíü  ìû ñìååìñß íàä
íåñóðàçèöàìè ïîäïîëüíîãî  ñóùåñòâîâàíèß, äðóãîé  --  è òàêèõ  äíåé ìíîãî  --
æèâåì â ñòðàõå, íàïðßæåíèè, îò÷àßíèè, è  ýòî ìîæíî ïðî÷èòàòü íà íàøèõ ëèöàõ.
Žñîáåííî  òßæåëî ïðèõîäèòñß Œèï è Šóãëåðó. Œèï -- èç-çà íåïîñèëüíîãî  îáúåìà
ðàáîòû, à Šóãëåðó - èç-çà îãðîìíîé îòâåòñòâåííîñòè çà âîñüìåðûõ çàòâîðíèêîâ:
áûâàåò, ÷òî îí èç-çà  ïîñòîßííûõ çàáîò è âîëíåíèé  ïðîñòî íå ìîæåò ãîâîðèòü.
åï è Šëßéìàí, êîíå÷íî, òîæå çàáîòßòñß î íàñ, è äàæå î÷åíü õîðîøî. î èíîãäà
îíè ìîãóò ïîçâîëèòü  ñåáå îòâëå÷üñß îò äåë “áåæèùà -  íà íåñêîëüêî  ÷àñîâ, à
èíîãäà --  íà äåíü-äâà.  “ íèõ äîñòàòî÷íî  ñâîèõ  çàáîò:  ó  Šëßéìàíà ñëàáîå
çäîðîâüå,  à åï âñå åùå ìó÷àåòñß èç-çà ñâîåé ïîìîëâêè. ˆ ïðè ýòîì îíè âåäóò
îáû÷íóþ  æèçíü: ñ ãîñòßìè,  ïðîãóëêàìè,  âèçèòàìè...  Žíè ìîãóò  õîòü èíîãäà
îòâëå÷üñß, çàáûòü î ñòðàõàõ è âîëíåíèßõ -- â îòëè÷èå îò íàñ. “æå äâà ãîäà ìû
æèâåì â íåïðåðûâíîì è ðàñòóùåì íàïðßæåíèè, è êàê äîëãî ýòî åùå ïðîäëèòñß?
     Šàíàëèçàöèß ñíîâà  çàñîðåíà, âîäà ñîâñåì íå òå÷åò, ðàçâå  ÷òî èíîãäà ïî
êàïåëüêàì.  •îäèì â òóàëåò ñ ùåòêîé. Žäèí äåíü ýòî  åùå ìîæíî âûäåðæàòü,  íî
÷òî äåëàòü,  åñëè  âîäîïðîâîä÷èêó íå  óäàñòñß èñïðàâèòü íåïîëàäêè? ƒîðîäñêàß
âîäîïðîâîäíàß ñëóæáà íå ñìîæåò ïîñëàòü êîãî-òî ðàíüøå âòîðíèêà.
     îëó÷èëè îò Œèï  áóëî÷êó  ñ èçþìîì  ñ  íàäïèñüþ  "‘÷àñòëèâîé  ’ðîèöû!".
‡âó÷èò, êàê íàñìåøêà íà ôîíå íàøåãî ïîäàâëåííîãî íàñòðîåíèß.
     Œû  âñå íåìàëî íàïóãàíû àðåñòîì  âàí •óâåíà  è ñòàðàåìñß âåñòè ñåáß êàê
ìîæíî òèøå, òîëüêî è ñëûøíî,  ÷òî  "’ñ-ñ-ñ!".  îëèöèß âîðâàëàñü  â  äîì âàí
•óâåíà, âçëîìàâ äâåðü  -- çíà÷èò, è ñ íàìè ýòî  ìîæåò ïðîèçîéòè. ˆ  åñëè ...
íåò, ß íå â ñèëàõ ïèñàòü, íî  íå äóìàòü îá ýòîì íå ìîãó --  êàæåòñß, ÷òî âñå
ñâîè ïðåæäå èñïûòàííûå ñòðàõè ß ïåðåæèâàþ ñíîâà.
     ‘åãîäíß â âîñåìü âå÷åðà ß ïîøëà âíèç â òóàëåò, îñòàëüíûå ñëóøàëè ðàäèî.
Ÿ  ñòàðàëàñü íå áîßòüñß, íî âñß äðîæàëà.  ‚ñå-òàêè, íàâåðõó  ß ÷óâñòâóþ ñåáß
áåçîïàñíåå, ÷åì ñîâñåì îäíîé â áîëüøîì  ïðèòèõøåì äîìå, ñî ñòðàííûìè çâóêàìè
ñâåðõó è ãóäåíèåì ìàøèí íà óëèöå. ‘òîèò ìíå íåìíîãî çàìåøêàòüñß âíèçó, êàê â
ãîëîâó ïðèõîäßò âñßêèå óæàñû.
     Œèï ïîñëå ðàçãîâîðà ñ ïàïîé ñòàëà ñïîêîéíåå. „à, ß æå òåáå åùå  îá ýòîì
íå ðàññêàçàëà. Šàê-òî  äíåì îíà, âñß ðàñêðàñíåâøàßñß, ïîäîøëà ê ïàïå è ïðßìî
ñïðîñèëà  åãî,  ïîäîçðåâàåì ëè ìû  åå â  àíòèñåìèòèçìå.  àïà  áûë  èñêðåííå
ïîòðßñåí è óáåäèë  Œèï, ÷òî  ýòî ñîâñåì  íå òàê! ’åì íå ìåíåå, ýòîò ðàçãîâîð
îñòàâèë ãðóñòíîå âïå÷àòëåíèå.  Œû  äîëæíû êàê ìîæíî ìåíüøå  îáðåìåíßòü íàøèõ
ïîìîùíèêîâ  ñâîèìè  ïðîáëåìàìè.  Žíè  òàê  ìíîãî  äåëàþò   äëß  íàñ,   òàêèå
çàìå÷àòåëüíûå ëþäè!
     Ÿ âñå  ÷àùå ñïðàøèâàþ ñåáß: íå ëó÷øå ëè áûëî,  åñëè áû ìû íå óêðûëèñü â
“áåæèùå è ñåé÷àñ  óæå ïîãèáëè? ‘êîëüêèõ áåä ìû áû èçáåæàëè è ïðåæäå âñåãî --
íå  âîâëåêëè áû  â íèõ äðóãèõ ëþäåé. ˆ âñå-òàêè  â íàñ æèâû âîñïîìèíàíèß, ìû
ëþáèì æèçíü è íàäååìñß èç-çà âñåõ ñèë. €õ, ïóñòü óæå áîìáßò, óíè÷òîæàò íàñ è
ïîëîæàò êîíåö ýòîìó íåâûíîñèìîìó íåðâíîìó íàïðßæåíèþ.

     €ííà ”ðàíê.


        ‘ðåäà, 31 ìàß 1944 ã.

     „îðîãàß Šèòòè,

     ‚ ñóááîòó, âîñêðåñåíüå, ïîíåäåëüíèê  è âòîðíèê  áûëî òàê  æàðêî, ÷òî  ß
ïðîñòî íå ìîãëà óäåðæàòü àâòîðó÷êó  â ðóêå, ÷òîáû íàïèñàòü òåáå.  ‚  ïßòíèöó
ñëîìàëàñü  êàíàëèçàöèß,  â ñóááîòó  åå ïî÷èíèëè. ‘åãîäíß  äíåì íàñ íàâåñòèëà
ãîñïîæà  Šëßéìàí è ðàññêàçàëà ìíîãî âñåãî î ‰îïïè,  ñðåäè  ïðî÷åãî, ÷òî òà è
„æåêêè Œàðñåí ñòàëè  ÷ëåíàìè õîêêåéíîãî êëóáà. ‚ âîñêðåñåíüå çàãëßíóëà  åï,
÷òîáû óçíàòü, íå ïîßâëßëèñü ëè âîðû,  è  ïîçàâòðàêàëà ñ  íàìè. ‚ ïîíåäåëüíèê
(âòîðîé  äåíü ’ðîèöû)  ðîëü  ñòðàæà ïîðßäêà âçßë  íà ñåáß ãîñïîäèí  ƒèç.  ‚î
âòîðíèê  ìû,  íàêîíåö, ñìîãëè îòêðûòü  îêíà. ’àêàß  òåïëàß,  ìîæíî  ñêàçàòü,
æàðêàß  ïîãîäà  â  ’ðîèöó  ñëó÷àåòñß  ðåäêî. ‚ €ìñòåðäàìå  æàðà  ïåðåíîñèòñß
óæàñíî. —òîáû òû ïîëó÷èëà âïå÷àòëåíèå îá ýòîì,  îïèøó òåáå âêðàòöå ïîñëåäíèå
æàðêèå äíè.
     ‘óááîòà. "Šàêàß  ïðåêðàñíàß ïîãîäà!" -  âîñêëèêíóëè ìû  óòðîì. î äíåì,
êîãäà  ïðèøëîñü çàêðûòü îêíà, ìíåíèå èçìåíèëîñü:  "Žäíàêî, ìîãëî áû  áûòü  è
ïîñâåæåå".
     ‚îñêðåñåíüå.  "òó  æàðó âûíåñòè íåâîçìîæíî. Œàñëî òàåò,  â äîìå íåò íè
îäíîãî  ïðîõëàäíîãî  óãîëêà,  õëåá âûñûõàåò,  ìîëîêî ñêèñàåò,  îêíà  îòêðûòü
íåëüçß.  Œû, íåñ÷àñòíûå èçãíàííèêè, çàäûõàåìñß çäåñü, â òî âðåìß  êàê äðóãèå
ïðàçäíóþò ’ðîèöó". (àçóìååòñß, ìîíîëîã ãîñïîæè âàí „ààí).
     îíåäåëüíèê.  "Œîè  íîãè áîëßò,  ó  ìåíß  íåò ëåãêîé  îäåæäû,  ß  íå  â
ñîñòîßíèè ìûòü ïîñóäó ïðè òàêîì ïåêëå!" ˆ â òàêîì äóõå ñ óòðà äî âå÷åðà. ˆ â
ñàìîì äåëå, áûëî íåâûíîñèìî.
     Œíå  òîæå â æàðó òðóäíî, è ß  ðàäà,  ÷òî ñåãîäíß äóåò äîâîëüíî  ñèëüíûé
âåòåð, õîòß ñîëíöå äî ñèõ ïîð ñâåòèò âîâñþ.

     €ííà ”ðàíê.

        ßòíèöà, 2 èþíß 1944 ã.

     „îðîãàß Šèòòè,

     …ñëè  èäåøü  íà ÷åðäàê,  òî  íåîáõîäèìî çàõâàòèòü çîíòèê è, æåëàòåëüíî,
áîëüøîé --  ÷òîáû íå  ïðîìîêíóòü â  ñëó÷àå  äîæäß! îñëîâèöà  "‚ûøå -- ñóøå,
áëèæå ê íåáó - òèøå" âî âðåìß áîìáåæêè è äëß çàòâîðíèêîâ âðîäå  íàñ íåâåðíà.
•îòß áû èç-çà êîòîâ. Œóøè óñâîèë ïðèâû÷êó èñïîëüçîâàòü ãàçåòû íà  ÷åðäàêå  â
êà÷åñòâå  ëè÷íîãî òóàëåòà.  Œû îïàñàåìñß, ÷òî  êòî-òî èç ñîñåäíèõ äîìîâ  åãî
óñëûøèò,  à ãëàâíîå áîèìñß  íåâûíîñèìîé è ñòîéêîé  âîíèùè.  Š  òîìó æå íîâûé
Œîôôè  ñî  ñêëàäà  ïîñëåäîâàë  ïðèìåðó  òîâàðèùà.  ’îëüêî  âëàäåëüöû  êîòîâ,
ïåðåæèâøèå  ïîõîæóþ  ñèòóàöèþ, ìîãóò  ïðåäñòàâèòü ñåáå, êàêèå  çàïàõè (êðîìå
ïåðöà è  ïðßíîñòåé) íàïîëíßþò íàø äîì. …ùå õî÷ó  ïîäåëèòüñß ñâîèì îòêðûòèåì:
êàê âåñòè ñåáß âî âðåìß îáñòðåëîâ. îì÷àòüñß ê áëèæàéøåé äåðåâßííîé ëåñòíèöå
è  áåãàòü  ïî íåé  ââåðõ  è  âíèç,  èíîãäà  ìßãêî ïàäàß. åãîòíß  è  ïàäåíèß
îòâëåêàþò  è  ñîçäàþò   ñòîëüêî  øóìà,  ÷òî  î  âûñòðåëàõ  çàáûâàåøü.   òîò
çàìå÷àòåëüíûé ìåòîä áûë ñ óñïåõîì îïðîáîâàí òâîåé êîððåñïîíäåíòêîé!

     €ííà ”ðàíê.


        îíåäåëüíèê, 5 èþíß 1944 ã.

     „îðîãàß Šèòòè,

     àïèøó  òåáå  î  ïîñëåäíèõ  íîâîñòßõ  “áåæèùà.  ‚î-ïåðâûõ,  ññîðà ìåæäó
„þññåëåì  è ”ðàíêàìè î ðàñïðåäåëåíèè  ìàñëà. ‚î-âòîðûõ, êðåïêàß äðóæáà ìåæäó
ãîñïîæîé âàí „ààí è âûøåóïîìßíóòûì ãîñïîäèíîì -- ôëèðò, ñìåøêè, ïîöåëóé÷èêè.
“ „þññåëß ïðîñíóëñß èíòåðåñ ê æåíùèíàì!
     ‚àí „ààíû íå õîòßò ïå÷ü êîâðèæêó  êî  äíþ ðîæäåíèß Šóãëåðà,  ïîòîìó ÷òî
ñàìè êîâðèæåê íå åäßò. ’àêàß ìåëî÷íîñòü!
     àâåðõó  õàíäðà:  ãîñïîæà ïðîñòóæåíà.  „þññåëß çàñòèãëè íà óïîòðåáëåíèè
äðîææåâûõ òàáëåòîê, êîòîðûìè îí  íå ïîäåëèëñß ñ íàìè.  ßòàß àðìèß çàõâàòèëà
èì.  ƒîðîä  íå ïîñòðàäàë îò áîìá  è  íå  ðàçîðåí:  íåïëîõàß ïðîïàãàíäà  äëß
ƒèòëåðà!
     Œàëî îâîùåé è êàðòîôåëß, ãíèëîé õëåá.
     ‘õàðìèíêà, íàøà íîâàß êîøêà,  íå  ïåðåíîñèò ïåðöà.  Žíà ñïèò íà  ßùèêå,
êîòîðûé  ñëóæèò  åå  òóàëåòîì.  €  â  êà÷åñòâå  òóàëåòà  èñïîëüçóåò  ßùèê  ñ
óïàêîâî÷íûì ìàòåðèàëîì. Žòó÷èòü íåâîçìîæíî.
     ëîõàß   ïîãîäà.  å   ïðåêðàùàþùèåñß   îáñòðåëû  à-äå-Šàëå  è   âñåãî
ôðàíöóçñêîãî ïîáåðåæüß.
     „îëëàðû  ïðîäàòü  íåâîçìîæíî,  ñ çîëîòîì åùå ñëîæíåå,  è óæå  âèäíî äíî
íàøåé ÷åðíîé êàññû. à ÷òî ìû áóäåì æèòü â ñëåäóþùåì ìåñßöå?

     €ííà ”ðàíê.


        ‚òîðíèê, 6 èþíß 1944 ã.

     Œèëàß Šèòòè,

     "This is D-day" (13)  - âîçâåñòèëî àíãëèéñêîå ðàäèî. ˆ ýòî òàê: ñåãîäíß
íà÷àëàñü âûñàäêà!
     …ùå ïî ðàäèî ïåðåäàëè ñîîáùåíèß î òßæåëûõ  áîìáàðäèðîâêàõ Šàëå, óëîíè,
ƒàâðà, ˜åðáóðà  è  à-äå-Šàëå  è  î  ìåðàõ  áåçîïàñíîñòè  äëß îêêóïèðîâàííûõ
òåððèòîðèé. àñåëåíèå â ðàäèóñå òðèäöàòè ïßòè êèëîìåòðîâ îò ìîðß äîëæíî áûòü
ãîòîâî ê îáñòðåëàì, ïî âîçìîæíîñòè àíãëè÷àíå çàðàíåå ñáðîñßò ïàìôëåòû.
     ‘îãëàñíî  íåìåöêîìó  ðàäèî  àíãëèéñêèå   ïàðàøþòèñòû   ïðèçåìëèëèñü  íà
ôðàíöóçñêîì  áåðåãó. €  ïî  ñîîáùåíèþ  è-áè-ñè: "€íãëèéñêèå äåñàíòíûå  ñóäà
ñðàæàþòñß ñ  íåìåöêîé ìîðñêîé  ïåõîòîé".  ‚ äåâßòü ÷àñîâ çà çàâòðàêîì ìû âñå
ðåøèëè, ÷òî ýòî ïðîáíûé äåñàíò, êàê äâà ãîäà íàçàä â „üåïïå.
     î â  äåñßòü ÷àñîâ  àíãëèéñêîå ðàäèî ñîîáùèëî íà íåìåöêîì, ãîëëàíäñêîì,
ôðàíöóçñêîì è äðóãèõ ßçûêàõ,  ÷òî âûñàäêà äåéñòâèòåëüíî íà÷àëàñü!  ‡íà÷èò, â
ýòîò ðàç  íàñòîßùàß! ‚ îäèííàäöàòü ÷àñîâ  -- àíãëèéñêàß ïåðåäà÷à íà íåìåöêîì
ßçûêå: ðå÷ü âåðõîâíîãî ãëàâíîêîìàíäóþùåãî ãåíåðàëà éçåíõàóýðà.
     €íãëèéñêàß  ïåðåäà÷à  íà àíãëèéñêîì  ßçûêå. "This  is  D-day".  ƒåíåðàë
éçåíõàóýð ñêàçàë ôðàíöóçñêîìó íàðîäó: "àì ïðåäñòîèò æåñòîêàß áèòâà, íî îíà
çàêîí÷èòñß ïîáåäîé. 1944 ãîä -- ãîä ïîëíîé ïîáåäû. †åëàþ óñïåõà!".
     €íãëèéñêîå ðàäèî â ÷àñ  äíß: 11.000 ñàìîëåòîâ ñòîßò íàãîòîâå, ñîâåðøàþò
áåñïåðåáîéíûå  ïîëåòû äëß  âûñàäêè âîéñê è îáñòðåëà òûëîâ.  4000 äåñàíòíûõ è
ìàëûõ ìîðñêèõ ñóäîâ íåïðåðûâíî äîñòàâëßþò íà áåðåã ìåæäó  ˜åðáóðîì  è ƒàâðîì
âîéñêà è  áîåïðèïàñû.  €íãëèéñêèå  è  àìåðèêàíñêèå âîéñêà  óæå  ó÷àñòâóþò  â
îæåñòî÷åííûõ áîßõ. ’àêæå  ïåðåäàëè  âûñòóïëåíèß ƒåðáðàíäè,  ïðåìüåð-ìèíèñòðà
åëüãèè,  êîðîëß  îðâåãèè, „å ƒîëëß  îò  ôðàíöóçîâ, àíãëèéñêîãî  êîðîëß  è,
ðàçóìååòñß, —åð÷èëëß.
     P.S.  ‚ñå â  “áåæèùå ÷ðåçâû÷àéíî âçâîëíîâàíû!  åóæåëè,  äåéñòâèòåëüíî,
ïðèäåò äîëãîæäàííîå îñâîáîæäåíèå, êîòîðîãî  ìû òàê  äàâíî  æäåì? òî êàæåòñß
ñëèøêîì ïðåêðàñíûì  è ñêàçî÷íûì, ÷òîáû áûòü ïðàâäîé! ‘òàíåò ëè ýòîò 1944 ãîä
ãîäîì ïîáåäû? Œû ýòîãî åùå íå çíàåì, íî íàäåæäà ïîìîãàåò æèòü, ïðèäàåò  ñèëû
è  ìóæåñòâî.  Œû  äîëæíû  áûòü  ãîòîâû  ê  ïðåäñòîßùèì ëèøåíèßì,  ñòðàõàì  è
ãîðåñòßì,  âûñòîßòü  èõ  äîñòîéíî, ñæàâ êóëàêè, à  íå êðè÷àòü  îò  îò÷àßíèß.
Šðè÷àòü èìåþò ñåé÷àñ ïðàâî ”ðàíöèß, îññèß, ˆòàëèß, äà è ƒåðìàíèß, íî íå ìû!
     Ž Šèòòè, ñàìîå çàìå÷àòåëüíîå â íàñòóïëåíèè, ýòî íàäåæäà, ÷òî  ìû  ñêîðî
óâèäèì äðóçåé. îñëå  òîãî êàê  óæàñíûå íåìöû ïîä  ñòðàõîì ñìåðòè çàñòàâëßëè
íàñ ñêðûâàòüñß, îñâîáîæäåíèå  è  âñòðå÷à ñ  äðóçüßìè  ñòàëè  îñíîâíûì  íàøèì
ñòðåìëåíèåì! ’åïåðü ãëàâíîå -- íå åâðåè, à âñß ƒîëëàíäèß è âñß …âðîïà. Œàðãî
ãîâîðèò, ÷òî ìîæåò áûòü, â ñåíòßáðå-îêòßáðå ìû ñìîæåì ïîéòè â øêîëó.

     €ííà ”ðàíê.

     P.S. Ÿ áóäó  äåðæàòü òåáß â êóðñå  ïîñëåäíèõ ñîáûòèé! î÷üþ  è  ñåãîäíß
óòðîì  â òûë íåìöåâ ñ ñàìîëåòîâ áûëè ñïóùåíû  ìàíåêåíû è  ñîëîìåííûå ÷ó÷åëà,
êîòîðûå âçîðâàëèñü, êîñíóâøèñü çåìëè.  ’àêæå ñïóñêàåòñß  ìíîãî ïàðàøþòèñòîâ,
îíè  âûìàçàíû ÷åðíûì,  ÷òîáû  èõ íî÷üþ  íå  çàìåòèëè.  “òðîì â  øåñòü  ÷àñîâ
âûñàäèëèñü ïåðâûå äåñàíòíèêè,  à ïåðåä ýòèì  íà ïîáåðåæüå áûëî ñáðîøåíî ïßòü
ìèëëèîíîâ êèëîãðàìì áîìá.  „âàäöàòü  òûñß÷ ñàìîëåòîâ âñòóïèëè  â áîé. “æå äî
âûñàäêè  ïðèáðåæíûå  áàòàðåè  íåìöåâ  áûëè  âûâåäåíû  èç ñòðîß,  îáðàçîâàëñß
íåáîëüøîé  ïëàöäàðì. ‚ñå ïðîõîäèò çàìå÷àòåëüíî,  íåñìîòðß  íà ïëîõóþ ïîãîäó.
€ðìèß è íàðîä îáúåäèíåíû åäèíîé âîëåé, åäèíîé íàäåæäîé.


        ßòíèöà, 9 èþíß 1944 ã.

     „îðîãàß Šèòòè,

     „åñàíò  ïðîõîäèò áîëåå, ÷åì óñïåøíî! ‘îþçíèêè  çàíßëè  àéí, äåðåâíþ íà
ôðàíöóçñêîì  ïîáåðåæüå, è ñåé÷àñ îòâîåâûâàþò Šàéåí.  ‡àäà÷à  ßñíà:  îòðåçàòü
ïîëóîñòðîâ, íà êîòîðîì  ðàñïîëîæåí ˜åðáóð. Šàæäûé âå÷åð âîåííûå îáîçðåâàòåëè
ðàññêàçûâàþò  îá ýíòóçèàçìå  è  ìóæåñòâå  ñîëäàò, î òðóäíîñòßõ,  íåâåðîßòíûõ
ïîäâèãàõ, à òàêæå î ðàíåíûõ, êîòîðûõ óæå  ïåðåâåçëè â €íãëèþ -- íåêîòîðûå èõ
íèõ âûñòóïèëè  ïî ðàäèî.  ‚îïðåêè ñêâåðíîé  ïîãîäå  íàëåòû ïðîäîëæàþòñß.  Œû
ñëûøàëè  ïî  è-áè-ñè,  ÷òî —åð÷èëëü ñàì õîòåë ïðèíßòü  ó÷àñòèå â âûñàäêå, è
îòêàçàëñß  îò  ýòîãî ëèøü  ïîä  äàâëåíèåì  éçåíõàóðà  è  äðóãèõ  ãåíåðàëîâ.
îäóìàòü òîëüêî, êàêîé îí õðàáðûé - âåäü åìó íå ìåíüøå ñåìèäåñßòè!
     ‚îçáóæäåíèå íåìíîãî  óëåãëîñü, è âñå æå ìû  íàäååìñß íà  ïîáåäó ê êîíöó
ãîäà. ƒîñïîæó âàí  „ààí  ñ  åå  õàíäðîé  âûíåñòè íåâîçìîæíî,  ñåé÷àñ íûòüå î
äåñàíòå ñìåíèëîñü æàëîáàìè íà  ïëîõóþ  ïîãîäó. ’àê  è õî÷åòñß ïîñàäèòü åå  â
âåäðî ñ õîëîäíîé âîäîé íà ÷åðäàêå!
     ‚ñå îáèòàòåëè  “áåæèùà çà  èñêëþ÷åíèåì  âàí  „ààíà  è  åòåðà ïðî÷èòàëè
òðèëîãèþ  "‚åíãåðñêàß  ðàïñîäèß".  ‚  ýòîé  êíèãå  ðàññêàçûâàåòñß  î  ñóäüáå
êîìïîçèòîðà, âèðòóîçà  è ãåíèß ”åðåíöà ‹èñòà. îìàí î÷åíü èíòåðåñíûé íî,  ïî
ìîåìó ìíåíèþ, ñëèøêîì  ìíîãî âíèìàíèß óäåëßåòñß æåíùèíàì. ‹èñò áûë íå òîëüêî
âåëèêèì  ïèàíèñòîì,  íî  è  --  äàæå  â  ñâîè  ñåìüäåñßò  ëåò  -  âåëè÷àéøèì
ñîáëàçíèòåëåì  ñâîåãî âðåìåíè.  “ íåãî áûë  ðîìàí  ñ  ãðàôèíåé  Œàðè  ä'€ãó,
Šàðîëèíîé  ‘àéí-‚èòãåíøòåéí,  òàíöîâùèöåé  ‹îëîé  Œîíòå,  ïèàíèñòêîé   €ãíåñ
Šèíãâîðñ,  ïèàíèñòêîé   ‘îôè  Œåíòåð,  ÷åðêåññêîé  êíßãèíåé  Žëüãîé  Ÿíèíîé,
áàðîíåññîé  Žëüãîé Œåéåíäîðô, àêòðèñîé ‹èëëîé (ôàìèëèþ çàáûëà)  - è  ýòî åùå
äàëåêî íå  ïîëíûé ñïèñîê. ‘òðàíèöû êíèãè,  ïîñâßùåííûå ìóçûêå è äðóãèì âèäàì
èñêóññòâà, ãîðàçäî çàíèìàòåëüíåå. ƒåðîßìè êíèãè ßâëßþòñß òàêæå ˜óìàí è Šëàðà
‚èê, ƒåêòîð åðëèîç, ˆîãàíí ðàìñ, åòõîâåí, ‰îàõèì, èõàðä ‚àãíåð, •àíñ ôîí
þëîâ,  €íòîí  óáåíøòåéí, ”ðåäåðèê ˜îïåí,  ‚èêòîð ƒþãî,  Žíîðå äå  àëüçàê,
ƒèëëåð, ƒóììåëü, —åðíè, îññèíè, Šåðóáèíè, àãàíèíè, Œåíäåëüñîí è åùå ìíîãèå
äðóãèå.
     ‹èñò áûë,  â  îáùåì, ñëàâíûì  ìàëûì -- âåëèêîäóøíûì,  íåïðèòßçàòåëüíûì,
õîòß è  ÷ðåçìåðíî ãîðäûì.  Ží âûøå  âñåãî ñòàâèë èñêóññòâî, îáîæàë êîíüßê  è
æåíùèí, íå âûíîñèë ñëåç, áûë èñòèííûì äæåíòëüìåíîì, íèêîìó íå ìîã îòêàçàòü â
óñëóãå, ïðåçèðàë äåíüãè, ñòîßë çà ñâîáîäó âåðîèñïîâåäàíèß è ëþáèë âåñü ìèð.

     €ííà ”ðàíê.

        ‚òîðíèê, 13 èþíß 1944 ã.

     „îðîãàß Šèòòè,

     ‚îò è ïðîøåë ìîé äåíü  ðîæäåíèß. Œíå èñïîëíèëîñü ïßòíàäöàòü. Ÿ ïîëó÷èëà
äîâîëüíî  ìíîãî  ïîäàðêîâ: ïßòü òîìîâ èñòîðèè èñêóññòâ  ˜ïðèíãåðà,  êîìïëåêò
áåëüß,  äâà ïîßñà, íîñîâîé ïëàòîê, äâå áàíî÷êè  éîãóðòà, äæåì, äâå ìàëåíüêèå
ìåäîâûå  êîâðèæêè, áîòàíè÷åñêèé ñïðàâî÷íèê îò ïàïû è ìàìû, áðàñëåò îò Œàðãî,
äóøèñòûé  ãîðîøåê îò „þññåëß,  ëåäåíöû îò  Œèï, ñëàäîñòè è òåòðàäè îò  åï è
ñàìîå  ãëàâíîå -- êíèãó "Œàðèß  ’åðåçèß"  è òðè  ëîìòèêà íàñòîßùåãî  ñûðà îò
Šóãëåðà. åòåð ïðåïîäíåñ ÷óäåñíûé áóêåòèê ïèîíîâ; áåäíûé ìàëü÷èê  èç-çà âñåõ
ñèë ñòàðàëñß äîñòàòü ÷òî-òî îñîáåííîå, íî áåçóñïåøíî.
     àñòóïëåíèå  ïî-ïðåæíåìó ïðîõîäèò óäà÷íî,  íåñìîòðß  íà óæàñíóþ ïîãîäó,
áåñêîíå÷íûå øòîðìû, ïðîëèâíûå äîæäè è âûñîêèé óðîâåíü ìîðß.
     —åð÷èëëü,  ‘ìýòñ,  éçåíõàóåð  è  €ðíîëüä  ïîñåòèëè  â÷åðà  ôðàíöóçñêèå
äåðåâíè,  îñâîáîæäåííûå àíãëè÷àíàìè.  —åð÷èëëü  ïîáûâàë òàêæå  íà  òîðïåäíîì
êàòåðå,  îáñòðåëèâàþùåì áåðåã: ïîõîæå, ÷òî ýòîìó  ÷åëîâåêó íåèçâåñòåí ñòðàõ,
÷åìó  ìîæíî  ïîçàâèäîâàòü! îíßòü íàñòðîåíèå  ãîëëàíäöåâ,  íàõîäßñü  â íàøåì
óêðûòèè,  íåïðîñòî.  Šîíå÷íî,  âñå  ðàäû,   ÷òî   àíãëè÷àíå   ïîñëå  äîëãîãî
áåçäåéñòâèß, íàêîíåö, âçßëèñü çà äåëî. î ìíîãèå ãëóáîêî çàáëóæäàþòñß, êîãäà
çàßâëßþò,  ÷òî íå æåëàþò  àíãëèéñêîé îêêóïàöèè. î èõ ìíåíèþ,  €íãëèß äîëæíà
âîåâàòü,  ñðàæàòüñß  è ïîñûëàòü íà  ãèáåëü  ñâîèõ  ñîëäàò ðàäè  îñâîáîæäåíèß
èäåðëàíäîâ è  äðóãèõ  îêêóïèðîâàííûõ òåððèòîðèé.  € ïîñëå ýòîãî  íåìåäëåííî
óäàëèòüñß â ñâîþ ðàçîðåííóþ è îáåäíåâøóþ  ñòðàíó, âûðàçèâ âñåì îñâîáîæäåííûì
ãîñóäàðñòâàì  ñâîè  èçâèíåíèß è íå  ïðåäúßâèâ  ïðàâ íà ˆíäèþ.  ’îëüêî áîëâàí
ìîæåò òàê äóìàòü, è  îêàçûâàåòñß, òàêèõ  áîëâàíîâ  ñðåäè ãîëëàíäöåâ  íåìàëî.
‚åäü ÷òî áû ïðîèçîøëî ñ èäåðëàíäàìè è ñîñåäíèìè ñòðàíàìè, åñëè áû €íãëèß --
÷òî ÷àñòî ïðåäïîëàãàëîñü -- çàêëþ÷èëà áû ñ ƒåðìàíèåé ìèð? ƒîëëàíäèß ñòàëà áû
íåìåöêîé, è áàñòà! ‚ñåõ íèäåðëàíäöåâ, êîòîðûå ñâûñîêà ñìîòðßò  íà  àíãëè÷àí,
îáâèíßþò èõ â òðóñîñòè, ðóãàþò àíãëèéñêîå "ñòàðèêîâñêîå" ïðàâèòåëüñòâî, íàäî
õîðîøåíüêî  ïîòðßñòè,  êàê  âñòðßõèâàþò  ïîäóøêè.  Œîæåò,  ýòî   ïîìîæåò  èõ
îêîí÷àòåëüíî çàïóòàâøèìñß ìîçãàì!
     Œåíß  ïåðåïîëíßþò  ñàìûå ðàçíûå  ìûñëè, îáâèíåíèß, îáèäû  è  æåëàíèß! Ÿ
âîâñå  íå  òàê  ñàìîóâåðåííà,  êàê äóìàþò  ìíîãèå,  ß çíàþ ñâîè áåñ÷èñëåííûå
îøèáêè  è íåäîñòàòêè  ëó÷øå,  ÷åì êòî-ëèáî, íî ñ  òåì  îòëè÷èåì, ÷òî õî÷ó èõ
èñïðàâèòü, õî÷ó ñòàòü ëó÷øå, è ýòî ìíå óæå ÷àñòè÷íî óäàëîñü!
     Ÿ ÷àñòî ñïðàøèâàþ ñåáß: ïî÷åìó æå äî ñèõ ïîð âñå ñ÷èòàþò ìåíß ÷ðåçìåðíî
óïðßìîé è íåñêðîìíîé? àçâå ß òàê óïðßìà?  €  ìîæåò, êàê ðàç  äðóãèå òàêîâû?
Šàê íè ñòðàííî  ýòî çâó÷èò, ß íå çà÷åðêíó ïîñëåäíåå ïðåäëîæåíèå: ß ñîâñåì íå
ñ÷èòàþ  åãî  áåçðàññóäíûì.  ƒîñïîæà  âàí  „ààí  è  „þññåëü  --  ìîè  ãëàâíûå
îáâèíèòåëè  -- íå  îòëè÷àþòñß, êàê èçâåñòíî âûñîêîé  èíòåëëèãåíòíîñòüþ, è íå
ïîáîþñü  ñêàçàòü,  ÷òî îíè ïðîñòî ãëóïû! åäàëåêèå  ëþäè, îáû÷íî,  íå  ìîãóò
ïåðåæèòü,  ÷òî  êòî-òî ïðåóñïåâàåò ëó÷øå èõ,  è ëó÷øèé  ïðèìåð òîãî äâà íàøè
ãëóïöà -  ãîñïîæà  âàí „ààí è  „þññåëü. ƒîñïîæà ñ÷èòàåò ìåíß íåóìíîé, ïîòîìó
÷òî ñàìà òóïåå âî  ìíîãî ðàç. Žíà îáâèíßåò ìåíß â íåñêðîìíîñòè, êîòîðîé ñàìà
æå è îòëè÷àåòñß; ñ÷èòàåò ìîè ïëàòüß ñëèøêîì êîðîòêèìè, â òî âðåìß,  êîãäà åå
ñîáñòâåííûå åùå êîðî÷å; ïðèïèñûâàåò  ìíå óïðßìñòâî,  õîòß  ñàìà  ìíîãîêðàòíî
âûñêàçûâàåò ñâîå ìíåíèå î ïðåäìåòàõ, â êîòîðûõ ñîâåðøåííî íå ðàçáèðàåòñß. ’î
æå ñàìîå ìîæíî ñêàçàòü î „þññåëå. î ß íå çàáûâàþ ñâîþ ëþáèìóþ ïîñëîâèöó: "‚
êàæäîì óïðåêå åñòü äîëß ïðàâäû" è ïðèçíàþ, ÷òî ß, â ñàìîì äåëå, óïðßìà.
     ‚ ýòîì-òî è ñëîæíîñòü ìîåãî õàðàêòåðà, ÷òî íèêòî òàê ÷àñòî íå êðèòèêóåò
è  íå  ðóãàåò ìåíß,  êàê ß  ñàìà.  €  åñëè  ìàìà  ïðèáàâëßåò  ê  ýòîìó  ñâîè
ðåêîìåíäàöèè,  è êîëè÷åñòâî  ïðîïîâåäåé ñòàíîâèòñß íåïîìåðíûì, òî ß òåðßþñü,
íà÷èíàþ ïðîòèâîðå÷èòü, äåðçèòü è âîçâðàùàþñü ê ëþáèìîìó €ííèíîìó çàêëþ÷åíèþ:
"èêòî ìåíß íå ïîíèìàåò!".
     Ÿ ñëèøêîì  ÷àñòî  ïîâòîðßþ  ýòè  ñëîâà,  íî  ðàçâå  îíè  íå  âåðíû? Œîè
ñàìîáè÷åâàíèß èíîãäà äîñòèãàþò òàêîé ñèëû, ÷òî ìíå ïðîñòî íåîáõîäèì ÷åëîâåê,
êîòîðûé  ïîíßë áû ìîé  âíóòðåííèé  ìèð, óòåøèë  ìåíß,  ïîìîã  ðàçîáðàòüñß  â
ñîáñòâåííûõ ìûñëßõ. “âû, ìîæíî äîëãî èñêàòü, íî íàéäåøü ëè?
     Ÿ çíàþ,  ÷òî  òû ñåé÷àñ äóìàåøü  î åòåðå,  íå òàê ëè, Šèò? åòåð ëþáèò
ìåíß íå êàê âîçëþáëåííûé,  à êàê äðóã,  è åãî ïðèâßçàííîñòü ðàñòåò  ñ êàæäûì
äíåì. î  âîò ñòðàííî: ÷òî-òî  íàñ îáîèõ  îñòàíàâëèâàåò,  è ß ñàìà íå ìîãó â
ýòîì ðàçîáðàòüñß.
     ˆíîãäà  ìíå êàæåòñß, ÷òî ß óæå ìåíüøå ïðèâßçàíà ê íåìó,  íî ýòî íå òàê:
âåäü åñëè  ß äâà äíß íå áûëà  íàâåðõó, òî ìåíß òßíåò òóäà ñ óäâîåííîé ñèëîé.
åòåð äîáðûé  è  ñëàâíûé.  î ß  íå  ìîãó îòðèöàòü, ÷òî  âî  ìíîãîì  îí ìåíß
ðàçî÷àðîâûâàåò.  àïðèìåð, åãî  íåâåðèå, áåñêîíå÷íûå  ðàçãîâîðû  î åäå è åùå
ìíîãèå ÷åðòû.  ’åì  íå  ìåíåå,  ß  óáåæäåíà,  ÷òî ìû, êàê  è äîãîâàðèâàëèñü,
íèêîãäà  íå  ïîññîðèìñß. åòåð ìèðîëþáèâ,  ïîêëàäèñò  è òåðïèì. Ží òåðïåëèâî
âûñëóøèâàåò  îò ìåíß çàìå÷àíèß, êîòîðûå íè çà ÷òî  áû íå ïîòåðïåë îò ìàòåðè.
åòåð óïîðíûé è àêêóðàòíûé, íî ïî÷åìó îí íå ïóñêàåò ìåíß â ñâîþ äóøó? “ íåãî
ãîðàçäî áîëåå çàìêíóòûé õàðàêòåð, ÷åì ó ìåíß, íî ß çíàþ  èç  îïûòà, ÷òî äàæå
ñàìûì çàêðûòûì íàòóðàì â êàêîé òî ìîìåíò íåîáõîäèìî êîìó-òî äîâåðèòüñß. ˆ ß,
è åòåð  âûðîñëè  è  ïîâçðîñëåëè  â “áåæèùå, è ñåé÷àñ ìû  ÷àñòî  áåñåäóåì  î
áóäóùåì,  ïðîøëîì è íàñòîßùåì, íî êàê  ß óæå ñêàçàëà,  ÷åãî-òî ãëàâíîãî  ìíå
íåäîñòàåò, à îíî ñóùåñòâóåò -- ß çíàþ!
     å èç-çà òîãî ëè, ÷òî ß òàê äîëãî ñèæó çäåñü â ÷åòûðåõ ñòåíàõ, äëß ìåíß
âñå áîëüøå çíà÷èò ïðèðîäà? ‚åäü ðàíüøå ìåíß  ìàëî  èíòåðåñîâàëè íåáî, öâåòû,
ïîþùèå ïòèöû è ñâåò ëóíû. € ñåé÷àñ èíà÷å. àïðèìåð, â ’ðîèöó, êîãäà áûëî òàê
æàðêî,  ß ñ òðóäîì çàñòàâëßëà ñåáß íå ñïàòü  äî ïîë  äâåíàäöàòîãî, ÷òîáû åùå
ðàç óâèäåòü ëóíó ÷åðåç  îòêðûòîå îêíî. ˆ  ê ñîæàëåíèþ, íàïðàñíî,  ïîòîìó ÷òî
êàê ðàç èç-çà ßðêîãî ëóííîãî ñâåòà îòêðûâàòü îêíî áûëî ñëèøêîì ðèñêîâàííî. Ÿ
ðàíüøå  íèêîãäà  íå ñïóñêàëàñü  âíèç, êîãäà îêíà òàì áûëè îòêðûòû. î òåìíûå
äîæäëèâûå âå÷åðà, íåïîãîäà, áåãóùèå îáëàêà  òàê âëåêëè  ìåíß, ÷òî âïåðâûå çà
ïîëòîðà  ãîäà ß ðåøèëàñü âçãëßíóòü íî÷è  â  ëèöî. ˆ ïîñëå òîãî ðàçà ìíå  òàê
õîòåëîñü ïîâòîðåíèß, ÷òî ýòî æåëàíèå îêàçàëîñü ñèëüíåå ñòðàõà ïåðåä âîðàìè è
êðûñàìè. Ÿ  ÷àñòî â îäèíî÷åñòâå ñïóñêàþñü â êîíòîðó è  èç îêíà äèðåêòîðñêîãî
êàáèíåòà  èëè  êóõíè ñìîòðþ  íàðóæó.  Œíîãèå ëþáßò  ïðèðîäó, îõîòíî ñïßò ïîä
îòêðûòûì íåáîì; çàêëþ÷åííûå èëè ïàöèåíòû áîëüíèö  æäóò  ñ íåòåðïåíèåì âûõîäà
íà âîëþ, êîãäà îíè ñíîâà ñìîãóò íàñëàæäàòüñß ïðèðîäîé áåç îãðàíè÷åíèé. î íå
òàê ìíîãî ëþäåé, êîòîðûå ïîäîáíî íàì, ñ íàøèìè ñòðåìëåíèßìè è òîñêîé, ëèøåíû
òîãî, ÷òî îäèíàêîâî äîñòóïíî âñåì áåäíûì è áîãàòûì.
     åò,  ýòî íå ïóñòàß âûäóìêà, ÷òî âçãëßä íà íåáî,  îáëàêà, ëóíó è çâåçäû
óñïîêàèâàåò  è  âñåëßåò íàäåæäó.  òîò ñïîñîá ãîðàçäî ëó÷øå  âàëåðüßíêè  èëè
áðîìà,  îí  ïîìîãàåò   ñìèðèòüñß  ñ   íàñòîßùèì  è  ìóæåñòâåííî   ïåðåíîñèòü
ïðåäñòîßùèå óäàðû!
     î  óâû,  ìíå ñóæäåíî ñìîòðåòü íàðóæó  ÷åðåç  çàïûëåííûå è çàíàâåøåííûå
îêíà, ÷òî óæå íå  äîñòàâëßåò óäîâîëüñòâèß. ðèðîäà  -- ýòî åäèíñòâåííîå, ÷òî
íå ïåðåíîñèò ïîääåëîê!
     Žäèí èç ìíîãèõ  âîïðîñîâ,  êîòîðûå çàíèìàþò â ïîñëåäíåå  âðåìß:  ïî÷åìó
ðàíüøå,  äà è ñåé÷àñ æåíùèíà â  îáùåñòâå, êàê ïðàâèëî, ñòîèò íà áîëåå íèçêîé
ñòóïåíè  ïî  ñðàâíåíèþ  ñ  ìóæ÷èíîé.  ‚ñå ïðèçíàþò  íåñïðàâåäëèâîñòü  òàêîãî
ïîëîæåíèß,  íî  äëß ìåíß ýòî íåäîñòàòî÷íî, ß  áû  õîòåëà  äîèñêàòüñß  äî åãî
ïðè÷èíû!
     ‚îçìîæíî, ðàíüøå ìóæ÷èíû, ôèçè÷åñêè áîëåå  ñèëüíûå, èìåëè ïðåâîñõîäñòâî
íàä æåíùèíàìè:  ìóæ÷èíà çàðàáàòûâàë  äåíüãè,  çà÷èíàë äåòåé, è áûë õîçßèíîì.
Ž÷åíü ãëóïî ñî ñòîðîíû æåíùèí äîïóñòèòü âñå ýòî, âåäü ÷åì äîëüøå  ñóùåñòâóþò
ïðàâèëî, òåì íåçûáëåìåå îíî ñòàíîâèòñß. Š ñ÷àñòüþ, áëàãîäàðß øêîëå, ðàáîòå è
ïðî÷åìó  ïðîãðåññó  ó  æåíùèí  ðàñêðûëèñü  ãëàçà. ‚î ìíîãèõ ñòðàíàõ  æåíùèíû
ïîëó÷èëè  ðàâíûå  ïðàâà, è ìíîãèå èç  íèõ, à  òàêæå  ìóæ÷èíû îñîçíàëè, êàêîå
íåñïðàâåäëèâîå ðàçäåëåíèå  ìèðà ñóùåñòâîâàëî òàê äîëãî, è òåïåðü ñîâðåìåííûå
æåíùèíû áîðþòñß çà ñâîè ïðàâà è ïîëíóþ íåçàâèñèìîñòü!
     î ýòî åùå íå âñå  -- æåíùèíó åùå äîëæíû ïðèçíàòü è îöåíèòü! „î ñèõ ïîð
âî  âñåõ ÷àñòßõ  ñâåòà áûëî ïðèíßòî ÷åñòâîâàòü  ìóæ÷èí,  íî  ïî÷åìó  æåíùèíû
âñåãäà  îñòàâàëèñü â  ñòîðîíå?  ‘îëäàòàì  è  ãåðîßì âîéíû  îòäàâàëè ïî÷åñòè,
ïðåâîçíîñèëè  ó÷åíûõ,   ïðåêëîíßëèñü   ìó÷åíèêàì,  íî   êàêàß   ÷àñòü  âñåãî
÷åëîâå÷åñòâà ïðèçíàåò æåíùèíó, êàê àêòèâíîãî ÷ëåíà îáùåñòâà?
     ‚ êíèãå "îðöû çà æèçíü" åñòü  ðàññóæäåíèß, î÷åíü âïå÷àòëèâøèå ìåíß:  î
òîì, ÷òî æåíùèíà çà ñâîþ æèçíü èñïûòûâàþò áîëüøå ñòðàäàíèé è áîëè óæå òîëüêî
ïðè ðîäàõ, ÷åì ëþáîé  ãåðîé âîéíû. ˆ êàêóþ íàãðàäó ïîëó÷àåò îíà çà ïåðåæèòûå
ìó÷åíèß? …ñëè  îíà ñòàíîâèòñß  èíâàëèäîì  ïîñëå  ðîäîâ, òî  îíà  òåðßåò ñâîþ
êðàñîòó, à äåòåé ó íåå îòíèìàþò. †åíùèíû áîðþòñß è ñòðàäàþò  çà  ïðîäîëæåíèå
ðîäà,  è îíè íàìíîãî îòâàæíåå è ìóæåñòâåííåå ñîëäàò è áîðöîâ çà ñâîáîäó ñ èõ
ïóñòûì êðàñíîðå÷èåì.
     Ÿ âîâñå  íå  ïðîòèâ ìàòåðèíñòâà,  âåäü òàê çàäóìàíî ïðèðîäîé  è ïîýòîìó
äîëæíî áûòü  ïðàâèëüíî. Ÿ  ëèøü îñóæäàþ  ìóæ÷èí è âåñü ìèðîâîé ïîðßäîê,  ïðè
êîòîðîì  îãðîìíûé,  íåïðîñòîé è  â òî  æå âðåìß ïðåêðàñíûé æåíñêèé  âêëàä  â
îáùåñòâåííîå ðàçâèòèå íèêîãäà íå öåíèëñß ïî-íàñòîßùåìó.
     Ÿ òàêæå ïîëíîñòüþ  ñîãëàñíà ñ àóëåì äå Šðàéôîì, àâòîðîì âûøåóïîìßíóòîé
êíèãè  â òîì, ÷òî äàæå  ñàìûå öèâèëèçîâàííûå íàðîäû  ðàññìàòðèâàþò ðîäû, êàê
åñòåñòâåííûé  è  îáû÷íûé  ïðîöåññ.  Œóæ÷èíàì  ëåãêî  ãîâîðèòü,  âåäü îíè  íå
ïåðåæèâàþò òåõ æå ìóê!
     Ÿ âåðþ, ÷òî  â òå÷åíèå ñëåäóþùåãî  ñòîëåòèß ïðåæíåå  îòíîøåíèå  óñòóïèò
ìåñòî óâàæåíèþ  ê  æåíùèíàì  è âîñõèùåíèþ ïåðåä òåì,  êàê  îíè áåçðîïîòíî  è
äîñòîéíî íåñóò ñâîé êðåñò!

     €ííà ”ðàíê.

        ßòíèöà, 16 èþíß 1944 ã.

     „îðîãàß Šèòòè,

     îâàß ïðîáëåìà: ãîñïîæà âàí „ààí âïàëà â òîñêó: òîëüêî è ãîâîðèò, ÷òî î
ïóëå â ëîá, òþðüìå,  âèñåëèöå è ñàìîóáèéñòâå. Žíà ðåâíóåò åòåðà  êî ìíå  çà
òî,  ÷òî  òîò  óäåëßåò ìíå  áîëüøå  âíèìàíèß,  ÷åì åé.  „óåòñß  íà  „þññåëß,
èãíîðèðóþùåãî åå çàèãðûâàíèß. îèòñß, ÷òî åå ñóïðóã ñïóñòèò ìåõîâóþ øóáêó çà
òàáàê,  ññîðèòñß,  ðóãàåòñß,  ïëà÷åò,  îáâèíßåò ñåáß  æå,  ñìååòñß  è  ñíîâà
çàòåâàåò ññîðó. ‘ ýòèì âå÷íî õëþïàþùèì ñóùåñòâîì äîãîâîðèòüñß íåâîçìîæíî. …å
íèêòî íå âîñïðèíèìàåò âñåðüåç: îíà áåñõàðàêòåðíà, âñåãäà æàëóåòñß, ê òîìó æå
ïåðåñòàëà ñëåäèòü çà ñîáîé. ˆ  ñòàíîâèòñß  åùå íåâûíîñèìåå,  ïîñêîëüêó åòåð
äåðçèò,   ãîñïîäèí  âàí  „ààí   ðàçäðàæàåòñß,  à  ìàìà  èðîíèçèðóåò.   ó  è
îáñòàíîâî÷êà!  åò, âûæèòü ìîæíî òîëüêî, âûñìåèâàß âñå  è íå äîêó÷àß äðóãèì!
‡âó÷èò ýãîèñòè÷íî, íî ýòî  åäèíñòâåííîå  ëåêàðñòâî  ïðîòèâ  æàëîñòè ê  ñàìîé
ñåáå.
     Šóãëåðà  ïîñûëàþò íà  ÷åòûðå íåäåëè íà çåìëßíûå  ðàáîòû  â  €ëêìàð,  îí
ïûòàåòñß îñâîáîäèòüñß ïîñðåäñòâîì ñïðàâêè îò âðà÷à è ïèñüìà ñ ôèðìû. Šëßéìàí
ñêîðî ëßæåò  â áîëüíèöó íà îïåðàöèþ  æåëóäêà. ‚÷åðà â  îäèííàäöàòü  ÷àñîâ âî
âñåì ãîðîäå îòêëþ÷èëè ëè÷íûå òåëåôîíû.

     €ííà ”ðàíê.


        ßòíèöà, 23 èþíß 1944 ã.

     „îðîãàß Šèòòè,

     èêàêèõ îñîáåííûõ  ñîáûòèé.  €íãëè÷àíå íà÷àëè  îáøèðíîå  íàñòóïëåíèå íà
˜åðáóð,  ïî ìíåíèþ èìà  è âàí  „ààíà, ê  10  îêòßáðß íàñ  òî÷íî  îñâîáîäßò.
óññêèå  òîæå ó÷àñòâóþò â  ýòîé îïåðàöèè,  â÷åðà  îíè íà÷àëè  íàñòóïëåíèå íà
‚èòåáñê, òî÷íî òðè ãîäà ñïóñòß ïîñëå íàïàäåíèß ƒåðìàíèè.
     àñòðîåíèå åï ïî-ïðåæíåìó íèæå íóëß. “ íàñ êîí÷àåòñß êàðòîøêà, ïîýòîìó
ìû ðåøèëè  ðàçäåëèòü  îñòàòîê íà âîñåìü ÷àñòåé, è òåïåðü  êàæäûé ñìîæåò  ñàì
ðàñïîðßæàòüñß ñâîåé äîëåé.  Œèï  âîçüìåò â ïîíåäåëüíèê  íåäåëþ îòäûõà. ‚ðà÷è
Šëßéìàíà  íå  íàøëè  íà  åãî  ðåíòãåíîâñêîì  ôîòî  íèêàêèõ   îòêëîíåíèé.  Ží
ñîìíåâàåòñß: ðåøèòüñß  íà îïåðàöèþ  èëè  äîâåðèòüñß  ñóäüáå  è îòêàçàòüñß îò
ëå÷åíèß.

     €ííà ”ðàíê.

        ‚òîðíèê, 27 èþíß 1944 ã.

     Œèëàß Šèòòè,

     àñòðîåíèå ïðèïîäíßòîå: äåëà íà  ôðîíòå ðàçâèâàþòñß,  êàê íåëüçß ëó÷øå.
‘åãîäíß çàõâà÷åíû  ˜åðáóð,  ‚èòåáñê è  †ëîáèí. àçóìååòñß,  ìíîãî òðîôååâ  è
ïëåííûõ. îä ˜åðáóðîì  ïîãèáëî  ïßòü  ãåíåðàëîâ, äâîå âçßòû â  ïëåí.  ’åïåðü
àíãëè÷àíå ìîãóò äîñòàâëßòü íà ñóøó âñå, ÷òî õîòßò: ó íèõ åñòü ïîðò Šîòàíòåí,
âçßòûé ÷åðåç òðè íåäåëè ïîñëå íà÷àëà âûñàäêè. Žãðîìíûé óñïåõ!
     ‚ñå òðè ïîñëåäíèå íåäåëè íå áûëî íè äíß áåç äîæäß è ñèëüíîãî âåòðà, êàê
ó  íàñ,  òàê  è âî  ”ðàíöèè,  íî  ýòî  íå ïîìåøàëî  ôðàíöóçàì  è àìåðèêàíöàì
ïîêàçàòü, è  åùå êàê  ïîêàçàòü ñâîþ ñèëó! ”àó-ïàòðîíû (íåìåöêîå ÷óäî-îðóæèå)
äåéñòâóþò  âîâñþ,  íî  íàíîñßò  ëèøü  íåáîëüøîé   óðîí  €íãëèè,  çàòî  âîâñþ
ïðåâîçíîñßòñß íåìåöêèìè ãàçåòàìè. ðåäñòàâëßþ,  êàê íåìöû òðßñóòñß îò ñòðàõà
ñåé÷àñ, êîãäà áîëüøåâèñòñêàß îïàñíîñòü, äåéñòâèòåëüíî, ïðèáëèæàåòñß.
     ‚ñåõ íåìåöêèõ æåíùèí è äåòåé,  íå ðàáîòàþùèõ íà  îáîðîíó,  ýâàêóèðóþò ñ
ïðèáðåæíîé  ïîëîñû â ƒðîíèíãåí, ”ðèñëàíä è  ƒåëäåðëàíä. Œóññåðò (14) çàßâèë,
÷òî  åñëè  íàñòóïëåíèå  äîéäåò äî  íàñ,  òî îí  íàäåíåò  âîåííóþ  ôîðìó.  å
ñîáèðàåòñß ëè ýòîò òîëñòßê âîåâàòü? î÷åìó æå îí íå ñäåëàë ýòîãî ðàíüøå -- â
îññèè?  ”èíëßíäèß  îòêàçàëàñü  â  ñâîå âðåìß îò  çàêëþ÷åíèß  ìèðà, è ñåé÷àñ
ïåðåãîâîðû ïðåêðàùåíû. ‚îò äóðàêè, îíè åùå ïîæàëåþò îá ýòîì!
     Šàê òû äóìàåøü, ÷òî áóäåò ñ íàìè ÷åðåç ìåñßö -- 27 èþëß?

     €ííà ”ðàíê.

        ßòíèöà, 30 èþíß 1944 ã.

     „îðîãàß Šèòòè,

     Žòâðàòèòåëüíàß ïîãîäà, àíãëè÷àíå ñêàçàëè áû "Bad weather  from one at a
stretñh to the thirty June". Šàê òåáå ìîé àíãëèéñêèé? ðàâäà, íåïëîõî? —òîáû
ýòî  äîêàçàòü,  ß  ÷èòàþ "ˆäåàëüíîãî  ìóæà"  ñî  ñëîâàðåì.  „åëà  íà  ôðîíòå
ðàçâèâàþòñß áëåñòßùå: îáðóéñê, Œîãèëåâ è Žðøà îòâîåâàíû, ìíîãî ïëåííûõ.
     ‡äåñü  âñå  â íîðìå. ûòüå ïðîäîëæàåòñß, à íàøè íåïîêîëåáèìûå îïòèìèñòû
ëèêóþò. ‚àí  „ààíû êîëäóþò ñ ñàõàðîì,  åï ñìåíèëà ïðè÷åñêó,  à Œèï óøëà  íà
íåäåëþ â îòïóñê. òî ïîñëåäíèå íîâîñòè!
     Œíå ïðèøëîñü ïåðåæèòü óäàëåíèå çóáíîãî íåðâà, äà åùå íà ïåðåäíåì  çóáå.
îëü óæàñíàß, äàæå  „þññåëü óäèâèëñß, ÷òî  ß âûäåðæàëà. ˆ ïîäóìàòü òîëüêî: ó
ãîñïîæè âàí „ààí òîæå ðàçáîëåëèñü çóáû!

     €ííà ”ðàíê.

     P.S. îâîñòè èç àçåëß: åðíä (15) ñûãðàë ðîëü òðàêòèðùèêà â "Œèííå ôîí
àðíõåëüì". "ðîáû íà÷èíàþùåãî àðòèñòà" - ñêàçàëà ìàìà.


        —åòâåðã, 6 èþëß 1944 ã.

     „îðîãàß Šèòòè,

     Ÿ  ïóãàþñü,  êîãäà  åòåð  ãîâîðèò,  ÷òî  â  áóäóùåì,  âîçìîæíî, ñòàíåò
ïðåñòóïíèêîì èëè ñïåêóëßíòîì.  Šîíå÷íî, îí øóòèò, íî  ïî-ìîåìó,  ñàì  áîèòñß
ñâîåãî ñëàáîâîëèß. ‚ñå ÷àùå ñëûøó îò Œàðãî è åòåðà ïðèìåðíî ñëåäóþùåå: "Œíå
áû  òâîè  ñèëà,  âîëß,  ýíåðãèß  è  öåëåóñòðåìëåííîñòü...  Ÿ  áû  òîãäà...!"
„åéñòâèòåëüíî  ëè  ýòî ìîå  äîñòîèíñòâî, ÷òî  ß íå  ïîääàþñü ÷óæîìó âëèßíèþ?
ðàâèëüíî ëè, ÷òî èñõîæó ëèøü èç ñîáñòâåííûõ ïîáóæäåíèé?
     —åñòíî  ãîâîðß,  íå  ìîãó  ñåáå  ïðåäñòàâèòü,  ÷òî êòî-òî ïðèçíàåò:  "Ÿ
ñëàáûé", è ïðè  ýòîì ñëàáûì  îñòàåòñß.  ‚åäü  åñëè îí ýòî  çíàåò,  ïî÷åìó íå
áîðåòñß è íå çàêàëßåò ñâîé õàðàêòåð? € âîò, ÷òî ìíå  îòâåòèë åòåð:  "îòîìó
÷òî òàê óäîáíåå". ’àêîé îòâåò ìåíß îáåñêóðàæèë. ’î  åñòü êàê? “äîáíàß  æèçíü
îáìàíùèêà è  ëåíòßß?  åò,  íå ìîæåò  áûòü,  ÷òîáû áåçäåéñòâèå è  äåíüãè òàê
ïðåëüùàëè.  Ÿ äîëãî ðàçäóìûâàëà  î  òîì, ÷òî  ïðàâèëüíî îòâåòèòü åòåðó, êàê
çàñòàâèòü åãî ïîâåðèòü â ñåáß è èçìåíèòüñß  ê ëó÷øåìó. î íå çíàþ, âåðåí  ëè
áóäåò ìîé ñîâåò.  Ÿ òàê ÷àñòî  ïðåäñòàâëßëà  ñåáå, ÷òî  êòî-òî ìíå ïîëíîñòüþ
äîâåðßåòñß, íî òåïåðü, êîãäà ýòî ïðîèçîøëî, ïîíèìàþ, êàê òðóäíî ïðîíèêíóòü â
ìûñëè äðóãîãî è  íàéòè  ïðàâèëüíûé  îòâåò. ’åì  áîëåå, äåíüãè è óäîáñòâà  --
äàëåêèå è ÷óæäûå äëß ìåíß ïîíßòèß. åòåð âñå áîëüøå èùåò âî ìíå ïîääåðæêó, à
ýòîãî íå äîëæíî áûòü íè  ïðè êàêèõ îáñòîßòåëüñòâàõ. ‚ æèçíè íå ïðîñòî âñòàòü
íà ñîáñòâåííûå íîãè, äà åùå äîñòè÷ü öåëè, îñîáåííî ñ òàêèì õàðàêòåðîì, êàê ó
åòåðà.
     Ÿ âñå ñîìíåâàþñü è óæå äîëãèå äíè èùó âîçðàæåíèß  ïðîòèâ ýòîãî óæàñíîãî
ñëîâà  "óäîáíî". Šàê äîêàçàòü åìó, ÷òî êàæóùèéñß ïðîñòûì  è  çàìàí÷èâûì ïóòü
âëå÷åò íà äíî,  ãäå íåò íè äðóçåé, íè ïîìîùè, è ïîäíßòüñß îòêóäà áóäåò ïî÷òè
íåâîçìîæíî?
     Œû âñå æèâåì,  ñàìè íå çíàß, ïî÷åìó  è  çà÷åì, è õîòèì  ñ÷àñòüß, ìû âñå
ðàçíûå, íî â ÷åì-òî ïîõîæè.  Œû, òðîå, âûðîñëè â èíòåëëèãåíòíîé ñðåäå, ó íàñ
áûëà âîçìîæíîñòü ó÷èòüñß, è ìû âïîëíå ìîæåì ñòàòü ñ÷àñòëèâûìè, íî ... äîëæíû
ñàìè ýòîãî äîáèòüñß. —òîáû çàñëóæèòü ñ÷àñòüå, íàäî òðóäèòüñß, áûòü ÷åñòíûì è
äîáðîñîâåñòíûì,  à íå  ëåíòßéíè÷àòü  èëè  ñïåêóëèðîâàòü. àññèâíîñòü  òîëüêî
êàæåòñß ïðèßòíîé, íî ëèøü ðàáîòà ïðèíîñèò óäîâëåòâîðåíèå.
     Ÿ  íå ìîãó ïîíßòü ëþäåé,  êîòîðûå íå  ëþáßò ðàáîòàòü, íî âåäü  åòåð íå
òàêîé, ó íåãî ïðîñòî íåò ßñíîé öåëè ïåðåä ãëàçàìè, è îí ñ÷èòàåò ñåáß ñëèøêîì
íè÷òîæíûì  è  ãëóïûì.  åäíûé  ìàëü÷èê, îí äî ñèõ ïîð íå  çíàåò,  ÷òî çíà÷èò
äåëàòü ñ÷àñòëèâûìè äðóãèõ,  è  ß íå ìîãó  åãî ýòîìó íàó÷èòü. Ží  íå âåðèò  â
îãà, íàñìåøëèâî âûñêàçûâàåòñß îá ˆèñóñå •ðèñòå, áîãîõóëüñòâóåò. ˆ õîòü ß íå
ôàíàòè÷íà  â  ñâîåé  âåðå, ìíå  êàæäûé ðàç áîëüíî ïîäòâåðæäåíèå òîãî, êàê îí
îäèíîê, óáîã è áåäåí äóõîì.
     åâåðóþùèå  ìîãóò áûòü  äîâîëüíû,  ïîòîìó  ÷òî  âåðà â  âûñøåå äàíà  íå
êàæäîìó. ‘îâñåì  íå  îáßçàòåëüíî  áîßòüñß áîæüåé êàðû ïîñëå  ñìåðòè, àäñêîãî
îãíß -- â ñóùåñòâîâàíèè àäà è  ðàß âîîáùå ìíîãèå ñîìíåâàþòñß. î ðåëèãèß, íå
âàæíî êàêàß, óäåðæèâàåò ÷åëîâåêà  íå ïðàâåäíîì ïóòè - íå èç-çà  ñòðàõà ïåðåä
ƒîñïîäîì, à  îòâåòñòâåííîñòüþ ïåðåä ñîáñòâåííûìè ñîâåñòüþ è íðàâñòâåííîñòüþ.
Šàêèìè äîáðûìè è ïðåêðàñíûìè ñòàëè áû âñå  ëþäè,  åñëè  áû îíè êàæäûé âå÷åð,
ïåðåä òåì êàê çàñíóòü, ïðèïîìèíàëè âñå ñîáûòèß äíß è îöåíèëè ñâîå -- õîðîøåå
èëè ïëîõîå  -  ó÷àñòèå  â íèõ. ’îãäà íåâîëüíî,  ñ  êàæäûì äíåì,  ñòàíîâèøüñß
íåìíîãî ëó÷øå è ñî  âðåìåíåì äîñòèãàåøü  ÷åãî-òî çíà÷èòåëüíîãî. òîò ïðîñòîé
ñïîñîá äîñòóïåí âñåì, ñòîèò íåáîëüøèõ óñèëèé, çàòî î÷åíü äåéñòâåííûé. Šàæäûé
äîëæåí ïîâåðèòü â èñòèíó: "‘èëåí òîò, ó êîãî ÷èñòàß ñîâåñòü!".


        ‘óááîòà, 8 èþëß 1944 ã.

     ðóêñ ïðèîáðåëà  íà  àóêöèîíå â  åôåðâàéêå êëóáíèêó. Žíà  ïîñòóïèëà  â
êîíòîðó  î÷åíü  çàïûëåííàß,  âïåðåìåæêó  ñ  ïåñêîì,  íî  çàòî   â   îãðîìíîì
êîëè÷åñòâå. å ìåíüøå äâàäöàòè ÷åòûðåõ  ßùèêîâ  äëß ôèðìû è äëß íàñ. ‘åãîäíß
æå âå÷åðîì ìû  çàêîíñåðâèðóåì øåñòü  áàíîê ñâåæèõ ßãîä è ñâàðèì âîñåìü áàíîê
äæåìà. € çàâòðà óòðîì Œèï áóäåò ãîòîâèòü äæåì äëß êîíòîðû.
     ‚ ïîë ïåðâîãî,  êàê òîëüêî  çà ïîñëåäíèì  ðàáî÷èì çàõëîïíóëàñü  âõîäíàß
äâåðü, ïàïà, åòåð è âàí „ààí áðîñèëèñü âíèç ïî ëåñòíèöå -- çà ßùèêàìè. €ííà
ìåæäó òåì  íàáèðàëà ãîðß÷óþ âîäó èç êðàíà,  à  Œàðãî óíîñèëà âåäðà. ‚ñå  ïðè
äåëå! ‘ êàêèì-òî ñòðàííûì îùóùåíèåì  ß  âîøëà  â  çàïîëíåííóþ íàðîäîì  êóõíþ
êîíòîðû:  òàì óæå áûëè Œèï,  åï, Šëßéìàí, Ÿí, ïàïà, åòåð -  â îáùåì, ïî÷òè
âñå îáèòàòåëè “áåæèùà  è èõ ïîìîùíèêè,  è ýòî ñðåäè áåëîãî äíß! ˜òîðû è îêíà
îòêðûòû,  êàæäûé ãîâîðèò â  ïîëíûé  ãîëîñ, õëîïàåò  äâåðßìè  -- ó ìåíß  äàæå
íà÷àëàñü äðîæü îò âîëíåíèß. "‘îáñòâåííî, ñêðûâàåìñß ëè ìû åùå?" - ñïðîñèëà ß
ñåáß. àâåðíî, òàêîå æå  ÷óâñòâî ß èñïûòàþ, êîãäà â äåéñòâèòåëüíîñòè îêàæóñü
íà âîëå. àáðàâ  ïîëíóþ  êàñòðþëþ, ß áûñòðî ïîäíßëàñü íàâåðõ, ãäå â êóõíå  ó
ñòîëà ìåíß óæå æäàëè. Œû ïðèíßëèñü ïåðåáèðàòü  è ÷èñòèòü ßãîäû -- åñëè ìîæíî
òàê  ñêàçàòü,  ïîñêîëüêó  áîëüøå  èñ÷åçàëî  âî  ðòàõ, ÷åì  â  âåäðå.  ‚ñêîðå
ïîíàäîáèëàñü  íîâàß ïîðöèß êëóáíèêè, åòåð  ïîáåæàë çà íåé  âíèç, íî òóò äâà
ðàçà  ïîçâîíèëè  âî  âõîäíóþ  äâåðü,  è âñå  ðàáîòû  ïðèîñòàíîâèëèñü.  åòåð
âåðíóëñß,  çàêðûâ  çà ñîáîé íàøó  ïîòàéíóþ äâåðü. Œû òîïòàëèñü íà  ìåñòå  îò
íåòåðïåíèß,  íî íå  ìîãëè  ïîëüçîâàòüñß âîäîïðîâîäîì è  òîëüêî  ñìîòðåëè  íà
ßãîäû. ‘âßòîå  ïðàâèëî:  "îñòîðîííèå â  äîìå -- íå îòêðûâàòü êðàíû"  äîëæíî
íåóêîñíèòåëüíî âûïîëíßòüñß.
     ‚ ÷àñ ßâèëñß Ÿí è ñîîáùèë, ÷òî  ïðèõîäèë ïî÷òàëüîí. åòåð ðèíóëñß âíèç,
íî íîâûé çâîíîê çàñòàâèë åãî âåðíóòüñß. Ÿ ñòàëà ïðèñëóøèâàòüñß  íà ëåñòíèöå:
êòî æå ïðèøåë. ‚ êîíöå  êîíöîâ, ìû ñ åòåðîì ïîäîáíî äâóì âîðàì, ïåðåãíóëèñü
÷åðåç  ïåðèëà,  ïûòàßñü ðàçîáðàòü çâóêè  ñíèçó.  ’àê êàê  ÷óæèõ  ãîëîñîâ  íå
äîíîñèëîñü,  åòåð  îñòîðîæíî  ñïóñòèëñß íà  íåñêîëüêî  ñòóïåíåê  è  ïîçâàë:
"åï!". îòîì  åùå ðàç:  "åï!". î  øóì  ñíèçó ïåðåêðûâàë  åãî ãîëîñ. åòåð
äîøåë  äî êóõíè, îäíàêî  âñêîðå â ïàíèêå âåðíóëñß:  Šëßéìàí ïðåäóïðåäèë åãî,
÷òî â êîíòîðå ðåâèçîð. ‘íîâà äâåðü íà çàìîê è òîìèòåëüíîå îæèäàíèå. àêîíåö,
â ïîëîâèíå âòîðîãî ïîßâèëñß Šóãëåð. "€õ íåò, è çäåñü òî æå ñàìîå. ‘åãîäíß íà
çàâòðàê ß åë êëóáíèêó, Ÿí îáúåäàåòñß êëóáíèêîé,  Šëßéìàí  ñìàêóåò  êëóáíèêó,
Œèï âàðèò êëóáíè÷íûé äæåì,  åï  ïåðåáèðàåò ßãîäû. •î÷ó èçáàâèòüñß îò  ýòîãî
êðàñíîãî ïðîêëßòüß, ïîäíèìàþñü ê âàì, è ÷òî âèæó? ... Šëóáíèêó!". —àñòü ßãîä
çàêàòàëè, íî äâå áàíêè îòêðûëèñü, è ïàïà ñïåøíî ïðèãîòîâèë èç íèõ äæåì. „íåì
åùå ÷åòûðå áàíêè îòêðûëèñü:  âàí „ààí  ïëîõî ïðîñòåðèëèçîâàë èõ. ’åïåðü ïàïà
êàæäûé âå÷åð  âàðèò  äæåì.  Œû åäèì êàøó  ñ êëóáíèêîé,  êåôèð  ñ  êëóáíèêîé,
áóòåðáðîäû  ñ êëóáíèêîé, êëóáíèêó  íà  äåñåðò...  „âå  íåäåëè  ïåðåä ãëàçàìè
ñïëîøíàß  êëóáíèêà, ïîêà íå êîí÷èëñß  çàïàñ, à  âñå çàêîíñåðâèðîâàííûå ßãîäû
óæå äàâíî ñòîßò ïîä çàìêîì.
     "‘ëóøàé,  €ííà,  - ïîçâàëà Œàðãî, -- ìû  ïîëó÷èëè îò ãîñïîæè  âàí •óôåí
äåâßòü êèëîãðàìì ãîðîøêà". "Šàê  ëþáåçíî ñ åå ñòîðîíû!" - îòâå÷àþ ß. ‚ ñàìîì
äåëå, ëþáåçíî,  íî ñêîëüêî ðàáîòû! "“òðîì  â ñóááîòó âñå ÷èñòßò ãîðîøåê", --
îáúßâèëà ìàìà çà ñòîëîì. ˆ, äåéñòâèòåëüíî,  â ñóááîòó  âî âðåìß  çàâòðàêà íà
ñòîë   âîäðóçèëè   áîëüøóþ   ýìàëèðîâàííóþ   êàñòðþëþ,  äîâåðõó  íàïîëíåííóþ
ñòðó÷êàìè. ‹óùèòü  ãîðîøåê -- ñêó÷íåéøàß ðàáîòà, òîíêóþ âåðõíþþ êîæèöó î÷åíü
òðóäíî  îòäåëèòü,  íî ìàëî êòî  çíàåò, êàêàß îíà  âêóñíàß,  íåæíàß è áîãàòàß
âèòàìèíàìè!  Žäíàêî  ýòè  òðè  ïðåèìóùåñòâà   òåðßþò  ñâîþ  ñèëó  ïåðåä  òåì
îáñòîßòåëüñòâîì,  ÷òî  ïîðöèß î÷èùåííîãî  ãîðîøêà  â  òðè  ðàçà  ìåíüøå  åãî
ïåðâîíà÷àëüíîãî êîëè÷åñòâà â  ñòðó÷êàõ. ‹óùèòü ãîðîøåê --  ðàáîòà, òðåáóþùàß
òî÷íîñòè è  òåðïåíèß,  îíà  ïîäõîäèò ñêðóïóëåçíûì çóáíûì âðà÷àì èëè çíàòîêàì
òðàâ è ïðßíîñòåé,  íî íå äåâî÷êå-ïîäðîñòêó. òî  áûëî óæàñíî! ‚ ïîë äåñßòîãî
ìû  íà÷àëè,  â  ïîë îäèííàäöàòîãî  ß  ñäåëàëà ïåðåðûâ, â  îäèííàäöàòü  ñíîâà
âçßëàñü çà  äåëî,  íî  â  ïîë äâåíàäöàòîãî  óæå  âûìîòàëàñü  èç  ñèë. “ ìåíß
áóêâàëüíî  ãîëîâà  çàêðóæèëàñü îò âå÷íîé  îäíîîáðàçíîé  ïðîöåäóðû: íàäðåçàòü
óãîëî÷åê, îòäåëèòü êîæèöó, âûòàùèòü íèòî÷êó, âûáðîñèòü ñòðó÷îê, è òàê äàëåå,
è òàê äàëåå.  ’îëüêî  âåðòßòñß  ïåðåä  ãëàçàìè  çåëåíîå,  çåëåíîå, ÷åðâß÷îê,
íèòî÷êà,  ãíèëîé ñòðó÷îê è ñíîâà ñïëîøíàß çåëåíü. Žò  îò÷àßíèß áîëòàþ âñßêèé
âçäîð, äîâîæó âñåõ äî ñìåõà è ÷óâñòâóþ, êàê  áåñêîíå÷íàß òóïîñòü  çàòßãèâàåò
ìåíß â áåçäíó. Šàæäàß î÷èùåííàß ãîðîøèíà åùå ðàç óáåæäàåò ìåíß, ÷òî íèêîãäà,
íèêîãäà ß íå ñòàíó òîëüêî äîìàøíåé õîçßéêîé!
     ‚ äâåíàäöàòü ìû, íàêîíåö, èäåì  çàâòðàêàòü,  ÷òîáû â ïîë  ïåðâîãî ñíîâà
çàñåñòü  çà  ñòðó÷êè. “  ìåíß  íà÷èíàåòñß  ÷òî-òî  âðîäå  ìîðñêîé áîëåçíè  è
êàæåòñß,  ó  îñòàëüíûõ  òîæå.  ‚  ÷åòûðå ÷àñà  ß ëîæóñü ñïàòü åùå âî  âëàñòè
îïðîòèâåâøåãî ãîðîøêà.

     €ííà ”ðàíê.


        ‘óááîòà 15 èþëß 1944 ã.

     „îðîãàß Šèòòè,

     àì  èç  áèáëèîòåêè  ïðèíåñëè  êíèãó  ñ èíòðèãóþùèì  íàçâàíèåì  "—òî âû
äóìàåòå î ñîâðåìåííîé äåâóøêå?" ‘åãîäíß ß è õî÷ó ïîãîâîðèòü íà ýòó òåìó.
     èñàòåëüíèöà  áåñïîùàäíî êðèòèêóåò "ñîâðåìåííóþ  ìîëîäåæü",  è â òî  æå
âðåìß  íå îòâåðãàåò åå ñîâåðøåííî è íå ñ÷èòàåò íèê÷åìíîé. àîáîðîò, óâåðßåò,
÷òî ìîëîäûå, åñëè çàõîòßò, ñìîãóò ïîñòðîèòü íîâûé  ëó÷øèé  ìèð, è ÷òî îíè íà
ýòî ñïîñîáíû, íî çàíßòû ïóñòûìè âåùàìè, íå çàìå÷àß ïðåêðàñíîå âîêðóã.
     ðè êàæäîì  íîâîì àáçàöå ìíå âñå áîëüøå êàçàëîñü, ÷òî îí îáðàùåí èìåííî
êî ìíå, ÷òî ïèñàòåëüíèöà êðèòèêóåò ìåíß. ‚îò ß è õî÷ó, íàêîíåö,  âûñòóïèòü â
ñîáñòâåííóþ çàùèòó. “ ìåíß åñòü îäíà îñîáàß ÷åðòà, èçâåñòíàß òåì, êòî õîðîøî
ìåíß çíàåò: ß ìîãó ñìîòðåòü íà ñåáß ñî ñòîðîíû. åç ïðåäóáåæäåíèé è ïîáëàæåê
ß  åæåäíåâíî ñóæó  î  òîì,  ÷òî  €ííà  ñäåëàëà  õîðîøî,  à  ÷òî  ïëîõî.  òî
ñàìîíàáëþäåíèå ïðî÷íî âîøëî â ïðèâû÷êó:  ñòîèò ìíå ïðîèçíåñòè  ñëîâî, êàê  ß
óæå çíàþ,  âåðíî îíî  èëè  îøèáî÷íî.  Ÿ  î÷åíü ÷àñòî ïîðèöàþ ñàìó ñåáß è âñå
áîëüøå  óáåæäàþñü â ñïðàâåäëèâîñòè ïàïèíûõ ñëîâ:  "Šàæäûé ðåáåíîê äîëæåí ñàì
ñåáß âîñïèòûâàòü". îäèòåëè ìîãóò  ëèøü  íàïðàâèòü, äàòü  õîðîøèé  ñîâåò, íî
èñòèííîå  ôîðìèðîâàíèå õàðàêòåðà  â  òâîèõ  ñîáñòâåííûõ ðóêàõ. € âåäü âî ìíå
íåìàëî æèçíåííîé ñèëû, ß ìîëîäàß è ñâîáîäíàß è ìîãó  ìíîãî  âûíåñòè! Šîãäà ß
îòêðûëà  ýòî  â ñåáå, òî î÷åíü îáðàäîâàëàñü: ß ïîâåðèëà, ÷òî íå ñêëîíþñü áåç
áîðüáû  ïåðåä  æèçíåííûìè   òðóäíîñòßìè,  ñ   êîòîðûìè  êàæäîìó   ïðèõîäèòñß
ñòàëêèâàòüñß.
     î îá  ýòîì ß óæå ãîâîðèëà äîñòàòî÷íî,  à ñåé÷àñ  õî÷ó îñòàíîâèòüñß  íà
ãëàâå: "àïà è ìàìà ìåíß íå ïîíèìàþò". îäèòåëè âñåãäà  î÷åíü ìåíß áàëîâàëè,
áûëè  äîáðû  è  ëàñêîâû,  çàùèùàëè, â îáùåì,  äå