  ñâîå  ñäåðæó!   Ž÷åíü  ðàä,  ÷òî   òû  äîáèëñß  îäîáðåíèß
íà÷àëüñòâà... î íå æäè òû ïðàâèëüíîãî îòíîøåíèß ê  ñâîåé çàòåå îò êóëè,  íå
æäè. îòîìó ÷òî ñèëüíî ïðîñ÷èòàåøüñß!
     Šàäçè îñòàíîâèëñß. Žêèäçèìà îïóñòèëñß íà ïðèäîðîæíûé êàìåíü.
     --  ‘ëóøàé,  ß  òåáå  êàê  òîâàðèùó ñêàæó, êàê äðóãó. ðè  ñóùåñòâóþùèõ
ðàñöåíêàõ  íà çàðàáîòîê çà  äâàäöàòü  âîñåìü  äíåé ðàáî÷èé  ñóìååò  ñ ãðåõîì
ïîïîëàì ïðîêîðìèòüñß.  ’àê? åç ðàçíîñîëîâ, êîíå÷íî,-- ãàîëßíîì òàì, ñîåâûìè
æìûõàìè è ïðî÷èìè  êîíñêèìè êîðìàìè.  î òâîèì ðàñ÷åòàì,  ïðè  ïðîãðåññèâíîé
ñèñòåìå  îïëàòû îí  ñìîæåò çàðàáîòàòü ñåáå íà ïðîïèòàíèå  íà öåëûé  ìåñßö çà
äâàäöàòü îäèí ðàáî÷èé äåíü... ’åïåðü: òû ñ÷èòàåøü, ÷òî ñåìèäíåâíûé çàðàáîòîê
îí  åæåìåñß÷íî áóäåò îòêëàäûâàòü. îëó÷àåòñß  âñå âðîäå  áû ãëàäêî:  ðàáî÷èå
óñåðäíî òðóäßòñß, êîïßò äåíüãè è ñ êàæäûì ìåñßöåì áîãàòåþò. ðàâèëüíî?
     - ó è ÷òî äàëüøå?
     - € äàëüøå òî, ÷òî îí çàðàáîòàåò ñåáå íà ïðîêîðì çà äâàäöàòü îäèí äåíü,
à îñòàëüíûå äíè...
     - Œîæåøü íå ïðîäîëæàòü!  -- îáîðâàë  åãî  Šàäçè.--  Ží áóäåò  âàëßòüñß,
ðåçàòüñß  â êîñòè è âñå òàêîå. òî ß óæå ñëûøàë îò Žêàäçàêè è Šàâàäçèìû. ’û,
îêàçûâàåòñß, òîæå íà èõ ñòîðîíå?

     -- ‚ ýòîì âîïðîñå -- äà. ’û ïðîñòî íå ïîíèìàåøü, ÷òî òàêîå ìàíü÷æóðñêèé
øàõòåð.
     - ó êàê æå, âñå îíè èñïîð÷åííûå è òîìó ïîäîáíîå...
     Žêèäçèìà ðàññìåßëñß.
     - ’û íå îãîð÷àéñß -- êîå-÷åãî òû âñå-òàêè äîáüåøüñß.
     Šàäçè íå ïîíßë.
     - îòîìó ÷òî,-- îáúßñíèë Žêèäçèìà,-- òû áîëåå óìíûé ñëóãà êàïèòàëèñòîâ,
÷åì âñå ëàêåè èç ïðàâëåíèß.  ’û òàê óìåëî è õèòðî íàñàäèë íàæèâêó íà êðþ÷îê,
÷òî íà íåå òàê è ïîâàëèò ðûáüß ìåëþçãà.
     - ó, ýòî óæ ïðîñòî ãàäîñòü!..
     Šàäçè ðåçêî  ïîâåðíóëñß  è,  íå  äîæèäàßñü,  ïîêà  Žêèäçèìà ïîäíèìåòñß,
ïîøåë. Ží øåë è äóìàë.  ‚îò ñåé÷àñ îí ïðîâåðèò,  â  êàêèõ  óñëîâèßõ ðàáîòàþò
àðòåëè, ïîòîì íàçíà÷èò èì  ëó÷øóþ îïëàòó... ˆëè  ýòî òîæå òîëüêî  íàæèâêà íà
êðþ÷îê?..
     Šîãäà çàïûõàâøèéñß Žêèäçèìà íàãíàë åãî, Šàäçè óêîðèçíåííî ñêàçàë:
     - Šàê òû  íå  ïîíèìàåøü,  ß ïðîñòî õî÷ó, ÷òîáû  ðàáî÷èì æèëîñü  íåìíîãî
ïîëó÷øå, ÷òîáû ñ íèìè îáðàùàëèñü êàê ñ ëþäüìè!
     -  Ÿ-òî  ïîíèìàþ!  --  íàñìåøëèâî  âîçðàçèë  Žêèäçèìà,  êàê  áóäòî  åìó
äîñòàâëßëî óäîâîëüñòâèå  äðàçíèòü  Šàäçè.--’û ìíå  ëó÷øå  ñêàæè, ÷òî  ó òåáß
áóäåò ñåãîäíß íà óæèí?  àðà  àïïåòèòíûõ  êóñêîâ ïîäæàðåííîãî ìßñà? ˆ ñàëàò,
êîíå÷íî? ‹è÷íî  ìíå æåíà ïîäàñò õîëîäíîãî ïèâà. ˆ áóäóò ïðè÷èòàòü  íàä íàìè:
"€õ,  áåäíûå, êàê âû óñòàëè!" € âîò òâîè ëþáèì÷èêè ðàáî÷èå  çà äâàäöàòü îäèí
äåíü çàðàáîòàþò ðîâíî ñòîëüêî, ÷òîáû  íàáèòü ñåáå  áðþõî ãàîëßíîì è æìûõàìè.
à äåñåðò ó íèõ áóäåò ñîëåíàß ðåïà, ãîñïîäèí Šàäçè!
     Šàäçè êðóòî ïîâåðíóëñß ê Žêèäçèìå.
     - Žé, êàæåòñß, ìåíß ñåé÷àñ áóäóò áèòü! -- øóòëèâî êðèêíóë Žêèäçèìà.
     - ’û îáåùàë ìíå ïîìîãàòü?
     - „à áðîñü òû åðåïåíèòüñß! ’àê òåáß è íà òðè ìåñßöà íå õâàòèò.
     - åò, òû ñêàæè, ÷òî òû ïðåäëàãàåøü.
     -  ðåäëàãàåøü!  -- ïåðåäðàçíèë  Žêèäçèìà.-- åò, äîðîãîé,  ìíå  ñàìîìó
ëþáîïûòíî óçíàòü, êàê òû ñîáèðàåøüñß ïðèìèðèòü ïîäîáíûå ïðîòèâîðå÷èß.
     - Šàêèå ïðîòèâîðå÷èß?  å âèæó  íè÷åãî óíèçèòåëüíîãî  äëß ÷åëîâåêà íè â
ãàîëßíå, íè â ñîåâûõ æìûõàõ. ’û õîðîøî  çíàåøü,  ÷òî  ãîäîâîãî ïàéêà  ìóêè è
ïðîñà èì íå õâàòàåò è íà äåñßòü äíåé.
     Žêèäçèìà çàêóðèë ñèãàðåòó, ñëîâíî íå ñëóøàë Šàäçè, íî òóò æå áðîñèë åå.
     - Ÿ  îáåùàë  òåáå  ñâîþ  ïîääåðæêó  òîëüêî  ïîòîìó,  ÷òî  òâîß  ïîçèöèß
îòíîñèòåëüíî ïðàâèëüíà. ‡àïîìíè -- <i>îòíîñèòåëüíî</i>! Šîãäà ß ñëóæèë ïåðåâîä÷èêîì
â  êàðàòåëüíîì  îòðßäå,  ìåíß  âðåìß  îò âðåìåíè  çàñòàâëßëè  ó÷àñòâîâàòü  â
ýêçåêóöèßõ.  ˆñòðåáëßëè  "àíòèßïîíñêèé  ýëåìåíò"  --  êèòàéöåâ.  ‚ïðî÷åì, íå
âàæíî,  çàñòàâëßëè èëè íåò...  ’àê  âîò  ñëóøàé, êàê ýòî  äåëàåòñß:  õâàòàþò
÷åëîâåêà, èçáèâàþò äî ïîëóñìåðòè, çàòåì çàñûïàþò çåìëåé è òðàìáóþò íîãàìè. €
æåíó è äåòåé çàñòàâëßþò ñìîòðåòü. îä êîíåö äåòßì âåëßò òîïòàòü ñâîåãî îòöà.
ˆç-ïîä  çåìëè  ðàçäàåòñß  ãëóõîé  òðåñê. ’û  äóìàåøü,  ðåáåíîê  êîãäà-íèáóäü
çàáóäåò ýòî? åò, íå  çàáóäåò! ˆ ìîþ îáðàçèíó òîæå  íå çàáóäåò. ó  à òåïåðü
ïðåäïîëîæèì, ÷òî ß áû ýòîãî íå ñäåëàë, à êèíóëñß ñïàñàòü íåñ÷àñòíóþ  æåðòâó.
ƒäå áûëè  áû  ñåé÷àñ  ìîè ñîáñòâåííûå  êîñòè? -- Žêèäçèìà âñêèíóë  íà  Šàäçè
ãëàçà, âçãëßä åãî áûë ñòðàøåí. -- ‘êîòèíà! --  ðàçäåëüíî ïðîãîâîðèë îí.-- î
ñðàâíåíèþ ñî ìíîé òû ïðîñòî ñ÷àñòëèâ÷èê! ‚  ðàçãàð âîéíû òû åùå èìååøü ïðàâî
äóìàòü, ÷òî ñ ÷åëîâåêîì íàäî îáðàùàòüñß êàê ñ ÷åëîâåêîì... ó ëàäíî, ïîéäåì.
‚îí øòîëüíß óæå áëèçêî.


     ‚ áîëüøîé êîìíàòå îòäåëà ðàáî÷åé ñèëû  -- òðèäöàòü ñòîëîâ,  âûñòðîåííûõ
ðßäàìè, íà ìàíåð øêîëüíûõ ïàðò,-- ñòîßëà òèøèíà.
     ‡àêîí÷èâ  ðàñ÷åòû,  êîòîðûå åìó  ïîðó÷èë  ñäåëàòü  Šàäçè, ñòàðøèé êëåðê
”óðóß ñóíóë  èõ â ïàïêó  è  áðîñèë  íà ñòîë Šàäçè. ‘òîë  áûë çàâàëåí ãðóäàìè
ñòàðûõ êîíòîðñêèõ êíèã è áóìàã, òåõ ñàìûõ, íà ìàòåðèàëå êîòîðûõ Šàäçè ñòðîèë
ñâîè ñìåëûå "äèëåòàíòñêèå" âûâîäû è äåðçêèå ïëàíû. ”óðóß óñòàâèëñß íà ïóñòîé
ñòóë ñâîåãî  íîâîãî íà÷àëüíèêà. ƒëàçà ó ñòàðøåãî êëåðêà áûëè íåâûðàçèòåëüíûå
è ñîíëèâûå, ëèøü âðåìåíàìè çàãîðàâøèåñß íåäîáðûì îãîíüêîì.
     òîé  âåñíîé åìó  íàêîíåö óäàëîñü  âûõëîïîòàòü  äîëæíîñòü,  êîòîðóþ  îí
ñåé÷àñ  çàíèìàåò.  ‚ îáùåé  ñëîæíîñòè  äëß  ýòîãî  ïîòðåáîâàëîñü  äåñßòü ëåò
áåçóïðå÷íîé ñëóæáû. Žêîí÷èâ ãèìíàçèþ è îòñëóæèâ â àðìèè, îí ïîñòóïèë â ôèðìó
íà ãðîøîâûé îêëàä, ïîòîì åãî ñäåëàëè ìëàäøèì êëåðêîì... ‘êîëüêî ëåò åìó
ïîíàäîáèòñß, ÷òîáû äîáèòüñß æàëîâàíüß, êàêîå ïîëó÷àåò  Šàäçè? € òîò òåì
âðåìåíåì  òîæå áóäåò  ëåçòü  â ãîðó. ‚ñå ãîâîðßò, ÷òî â  áóäóùåì  ãîäó Šàäçè
ñòàíåò  íà÷àëüíèêîì  îòäåëà.   ‚ñåãî  ÷åòûðå  ãîäà  íàçàä   ÷åëîâåê  îêîí÷èë
óíèâåðñèòåò -- è óæå  íà÷àëüíèê îòäåëà. € ”óðóß ëó÷øèå ãîäû  ñãíîèë çäåñü, â
ãëóøè, è  âñå  çðß.  …ñëè áû  íå  ïðèíåñëî ñþäà ýòîãî ìàëü÷èøêó, åìó ñàìîìó,
ìîæåò  áûòü, óäàëîñü  áû ñåñòü çà  ýòîò ñòîë. îãîâàðèâàþò,  ÷òî Šàäçè èìååò
áðîíþ.  ˆ âñå ïîòîìó, ÷òî  ñóìåë ñ ó÷åíûì âèäîì íàöàðàïàòü ÷åòûðå èåðîãëèôà:
"îðãàíèçàöèß èñïîëüçîâàíèß ðàáî÷åé ñèëû". € ÷òî îí â ýòîì ïîíèìàåò? —åëîâåê,
íå  èìåþùèé  íèêàêîãî  îïûòà  â  èñïîëüçîâàíèè  ðàáî÷åé  ñèëû, çàíèìàåòñß åå
îðãàíèçàöèåé...
     ðîñòî ãëóïîñòü êàêàß-òî! € îí, ”óðóß,  â  ëþáóþ ìèíóòó ìîæåò óãîäèòü â
ñîëäàòû... ðàâäà, ýòè äåñßòü ëåò, ïðîâåäåííûå â ãîðàõ, ïðèíåñëè åìó íåìàëûé
äîõîäåö. —òî âåðíî, òî âåðíî... ‘ëóæáà íà ðóäíèêå èìååò ñâîè ïðåèìóùåñòâà.
     ‘òðåëêè  íà  ñòåííûõ ÷àñàõ  ïðèáëèæàëèñü  ê  äâåíàäöàòè.  àñïàõíóâ îáå
ñòâîðêè çàñòåêëåííûõ äâåðåé, â êîìíàòó âîøåë ìóæ÷èíà ëåò  ñîðîêà, ñ  êîðîòêî
ïîäñòðèæåííûìè óñèêàìè è áåãàþùèì âçãëßäîì.
     -- €, ñòî øåñòüäåñßò ÷åòâåðòûé,-- ïðèâåòñòâîâàë åãî ”óðóß.
     îäðßä÷èê ñòî øåñòüäåñßò ÷åòâåðòîé àðòåëè  “ñèäà âîïðîñèòåëüíî  ïîêàçàë
íà ñòóë Šàäçè.
     -- “øåë íà ðóäíèê. ‚åðíåòñß íå ñêîðî.
     “ñèäà, îäèí  èç  íåìíîãèõ ßïîíöåâ-ïîäðßä÷èêîâ íà ðóäíèêå, ñ îáëåã÷åíèåì
âçäîõíóë. ðèòßíóë ê ñåáå ñòóë, óñåëñß.
     --   ‚îò,  óçíàë   îò  Žêàäçàêè,   áóäòî  âàøå  íà÷àëüñòâî   ñîáèðàåòñß
ëèêâèäèðîâàòü ïîäðßäû... òî ïðàâäà?
     ”óðóß ìîë÷à âûòàùèë  èç ßùèêà ñòîëà Šàäçè ïàïêó  è  áðîñèë åå “ñèäå. à
îáëîæêå áûëî íàïèñàíî:  "ëàí ìåðîïðèßòèé ïî  ëèêâèäàöèè ñèñòåìû  ïîäðßäîâ".
ëàí áûë  ïîäïèñàí Šàäçè, çàâèçèðîâàí äèðåêòîðîì ðóäíèêà  è  óòâåðæäåí ñàìèì
íà÷àëüíèêîì îòäåëà ãîðíîðóäíûõ ïðåäïðèßòèé.
     - —òî îí õî÷åò, ñðàçó âñåõ ïîä ìåòëó?
     - å äóìàþ.
     ”óðóß ìíîãîçíà÷èòåëüíî óëûáíóëñß. “ñèäà çíàë ”óðóß ìíîãî ëåò. Šîãäà òîò
âîò òàê óëûáàåòñß, ñïðàøèâàòü áåñïîëåçíî.
     -- ˆ ïðàâèëüíî, --  ñêàçàë ïîäðßä÷èê.-- åëüçß ýòîãî äåëàòü -- âñåõ ïîä
ìåòëó. óäíèê ñòàíåò.
     - å  áåñïîêîéñß,  îí íå  òàêîé  äóðàê,  -- òèõî ñêàçàë  ”óðóß è  ñíîâà
çàìîë÷àë, ïîêîñèâøèñü íà êîíòîðùèêà-êèòàéöà, ñèäåâøåãî â äàëüíåì óãëó.
     —åí  õîðîøî  çíàë ßïîíñêèé. Ží ñ ïåðâûõ æå äíåé  ñòàë âåðíûì ïîìîùíèêîì
Šàäçè. ’îò åìó áëàãîâîëèë.
     “ñèäà ïîäîæäàë, ïîòîì âûíóë èç êàðìàíà ïîðòñèãàð, ðàñêðûë åãî è ïîëîæèë
íà  êîëåíè  ”óðóè.  à  ñèãàðåòàõ  ëåæàëà áóìàæêà â  äåñßòü  èåí,  ñëîæåííàß
ïîïîëàì...
     ”óðóß âçßë  äåíüãè è ïîëîæèë â êàðìàí, ñîõðàíßß  áåññòðàñòíîå âûðàæåíèå
ëèöà.
     - Ÿïîíñêèå ïîäðßäû òîæå ðàçãîíèò? -- ñïðîñèë “ñèäà, óæå íàñòîé÷èâåå.
     - •î÷åò ïîíðàâèòüñß ìàíü÷æóðàì,-- ïîæàë ïëå÷àìè ”óðóß.
     - „à íå õîäè òû âîêðóã äà îêîëî, ãîâîðè ïðßìî!
     ”óðóß  åëå  çàìåòíî óëûáíóëñß. ‘êîëüêî  òàì áóìàæåê, èíòåðåñíî? „âå èëè
òðè? à îùóïü êàê áóäòî òðè... € ìîæåò, è äâå -- ñòàðûå,  ðàñòðåïàííûå... ó
ëàäíî, òîæå íåïëîõî -- êàê-íèêàê, ÷åòâåðòü ìåñß÷íîãî æàëîâàíüß!
     -  àöåëèëñß  íà  ñòî  øåñòüäåñßò  ÷åòâåðòóþ,  ñòî  òðåòüþ è  ïßòüäåñßò
âîñüìóþ, --  ñîîáùèë  îí íàêîíåö,  ñîîáðàæàß, çà  ñêîëüêî  ýòîò ëîâêà÷ “ñèäà
ïåðåïðîäàñò íîâîñòü Šîáàßñè ñ ïßòüäåñßò âîñüìîé è Šàíýäå ñî ñòî òðåòüåé.
     - ‚îò ñêîòèíà.  —åãî æå ýòî îí ñ ìåíß-òî íà÷àë? -- “ñèäà îáèæåííî íàäóë
ãóáû.
     ”óðóß êðèâî óñìåõíóëñß.
     -  îäðßä  êðóïíûé, àðòåëü áîëüøàß,  ïðîèçâîäèòåëüíîñòü, ïðßìî  ñêàæåì,
íåâàæíàß, à ïîäðßä÷èê çàãðåáàåò äåíåæêè íåìàëûå.
     - “æ íå òû ëè åìó âíóøèë âñå ýòî?
     ”óðóß ïîêàçàë, ÷òî â òàêîì òîíå ïðîäîëæàòü ðàçãîâîð íå íàìåðåí.
     -- ðîâåðèë âûðàáîòêó è îïëàòó ðàáîò ïî âñåì ïîäðßäàì  çà ïîñëåäíèå äâà
ãîäà, --  ïîêàçàë îí  ãîëîâîé íà ãðóäû êíèã,  âûñèâøèåñß  íà ñòîëå Šàäçè. --
‘÷èòàåò áûñòðî, ïðîêëßòûé, è  óæ íå îøèáåòñß! ‚ ÷åì, â ÷åì, à â ñ÷åòîâîäñòâå
ñèëåí!.. •îòåë ß òåáå äåëüöå îäíî ïðåäëîæèòü.
     “ñèäà íàêëîíèë  óõî  ê  ”óðóß, íî â ýòîò  ìîìåíò  ìàëü÷èøêà-ðàññûëüíûé,
ìåøàß  ßïîíñêèå è êèòàéñêèå ñëîâà,  çàâîïèë  íà âñþ êîìíàòó, ÷òî  ê íèì èäåò
"êðàñàâèöà".
     Žòêðûëàñü  äâåðü, è â  êîìíàòó  âîøëà  çàñòåí÷èâî  óëûáàþùàßñß  Œèòèêî.
‘òðîéíàß,  òîíåíüêàß,  â  êðàñíîì   ñâèòåðå,  îíà
êàê áóäòî ïðèíåñëà ñ  ñîáîé â  ýòó óíûëóþ êîíòîðó  ñ  áåòîííûì ïîëîì  è
ãðóáî ïîáåëåííûìè ñòåíàìè ñâåæèé âåñåííèé âåòåð.
     - € ãäå...
     - ‚û õîòèòå âèäåòü  ãîñïîäèíà  Šàäçè? --  ñïðîñèë ”óðóß,  ñìåíèâ ñîííîå
âûðàæåíèå ëèöà íà ëþáåçíóþ óëûáêó.
     - „à, ß ïðèíåñëà åìó îáåä...
     ”óðóß ñòðîãî  ïîñìîòðåë íà ðàññûëüíîãî. ’îò,  çàïèíàßñü,  îáúßñíèë, ÷òî
ãîñïîäèí Šàäçè ïîøåë íà ðóäíèê è íå âåëåë åãî áåñïîêîèòü.
     - ‚û íå ñêàæåòå, îí ñêîðî âåðíåòñß? -- ñïðîñèëà Œèòèêî.
     - ‡àòðóäíßþñü îòâåòèòü. Šîãäà ãîñïîäèí Šàäçè ðàáîòàåò,  îí íå  çàìå÷àåò
íè âðåìåíè, íè îêðóæàþùèõ.
     ‚ñå áûëî òàê, êàê ãîâîðèëà æåíà Žêèäçèìû, -- Šàäçè óæå ïîòåðßë ñèìïàòèè
ñîñëóæèâöåâ. ëå÷è Œèòèêî äðîãíóëè. Žíà õîòåëà ÷òî-íèáóäü ñêàçàòü, íî ñìîãëà
ëèøü âåæëèâî óëûáíóòüñß.
     ‘èäåâøèé  íåïîäàëåêó  âåðçèëà ñ  óñèêàìè  ïîäíßëñß ñî  ñòóëà.  Šàæåòñß,
ñîáèðàåòñß ïðåäñòàâèòüñß åé. Œèòèêî ðàñòåðßëàñü. Žíà òåðïåòü íå ìîãëà  óñîâ.
“ñû   êàçàëèñü  åé  ñâèäåòåëüñòâîì   âûñîêîìåðèß,  ëåãêîìûñëèß,  òùåñëàâíîãî
êîêåòñòâà -- âñåõ ìóæñêèõ íåäîñòàòêîâ. î, ìîæåò, ðàäè Šàäçè åé ñëåäóåò áûòü
ïðèâåòëèâåå?
     --  é, —åí, òû â ãëàâíóþ êîíòîðó ïîéäåøü? Žòíåñè çàîäíî îáåä, îñòàâü â
ïðîõîäíîé ðóäíèêà, -- êðèêíóë ”óðóß.
     —åí ïîäëåòåë ê Œèòèêî è âçßë ó íåå èç ðóê ïîñóäó ñ îáåäîì. Œèòèêî âûøëà
âìåñòå ñ íèì.
     ”óðóß  ñìîòðåë åé âñëåä  è  íåâîëüíî ñðàâíèâàë Œèòèêî ñî  ñâîåé  æåíîé.
àçâå  òà íå òàêàß æå æåíùèíà? àçâå îíà íå ìå÷òàåò îá óñïåõàõ ñâîåãî  ìóæà,
êàê ýòà î êàðüåðå Šàäçè?.. î åé íèêîãäà íå äîòßíóòüñß äî ýòîé Œèòèêî, êàê è
åìó íå  äîãíàòü  Šàäçè...  € âñå  îòòîãî,  ÷òî îäíè êîí÷àþò óíèâåðñèòåòû,  à
äðóãèì ýòî íå ïî êàðìàíó.
     -  ’û ìíå  õîòåë  ðàññêàçàòü  î  ÷åì-òî  èíòåðåñíîì,--  íàïîìíèë “ñèäà,
ïîùèïûâàß óñèêè è ïîäâèãàßñü ê ”óðóå ïîáëèæå.
     - —òî äåëàòü-òî áóäåøü, åñëè ðàçãîíßò òâîþ àðòåëü?
     -  —òî-î? å  äîïóùó! ‹îçà  çîëîòûå  ßãîäû  ðîäèò,  äà ÷òîáû  ß äàë  åå
ñðóáèòü!..
     - ëàí óòâåðæäàëè -- òåáß íå ñïðàøèâàëè è òåïåðü ñïðàøèâàòü íå  ñòàíóò,
-- áåçæàëîñòíî çàßâèë ”óðóß.
     - ‹àäíî, âûêëàäûâàé, ÷òî çàäóìàë.
     --  ƒîâîðßò: ëîçà  âßíåò  --  ßãîäàì  íå ïðîïàäàòü,-- çàãàäî÷íî  ñêàçàë
”óðóß. -- Ÿãîäû-òî, ìîë, íå÷åãî íà çåìëå îñòàâëßòü...
     “ñèäà ïîíßë.
     - € íå ðèñêîâàííî? “ Žêèäçèìû íþõ îñòðûé.
     - Žïàñíî, êîíå÷íî. ‚ äâà ñ÷åòà âûøâûðíóò, åñëè ÷òî...
     - ó, òû óæ ïîñòàðàéñß, à?
     - îäóìàþ... -- ˆ, ñîííî ïîãëßäûâàß  èç-ïîä  ïîëóïðèêðûòûõ  âåê,  ”óðóß
çàãîâîðèë î òîì, ÷òî â ëþáîé äåíü ìîæåò ïîëó÷èòü êðàñíóþ ïîâåñòêó  è ÷òî åìó
íàäî ïîçàáîòèòüñß î ñåìüå...
     “ñèäà ïîíßë. Ží áûë äîâîëåí õîäîì ðàçãîâîðà. …ñëè ãîâîðèòü ïî-âîåííîìó,
îí,  òàê ñêàçàòü, çàêðåïèëñß íà  ïëàöäàðìå äëß êîíòðàòàêè ïîä ñàìûì íîñîì  ó
ïðîòèâíèêà.
     --  ’û  íå  äóìàé, ß  ïîíèìàþ,--  ñêàçàë  îí,-- òåáå ýòîò âûñêî÷êà òîæå
íàñîëèë. „îëæíîñòü-òî èç-ïîä ðóê óâåë! € îäèí òû ïðîòèâ íåãî ÷òî?
     -- ‘êîëüêî äàøü ñ ãîëîâû? -- íàïðßìèê ñïðîñèë ”óðóß.
     “ñèäà  ïîìåäëèë è ïîêàçàë òðè ïàëüöà.  òî îçíà÷àëî, ÷òî îí äàñò ïî òðè
èåíû êîìèññèîííûõ çà êàæäîãî ðàáî÷åãî. ”óðóß õìóðî óëûáíóëñß:
     -  ‡äîðîâî  ñ÷èòàåøü.  îãîíèøü  íà  ñîñåäíèé  ðóäíèê  --  ïîëó÷èøü  ïî
ïßòíàäöàòü ñ íîñà.
     -  —òî  òû!  ‘òîëüêî  íå  ñäåðåøü...  îòîì ïðèäåòñß  âåäü  åùå  îäíîãî
"ìàñòåðà"  áðàòü  ñî ñòîðîíû, êîòîðîãî â îêðóãå  ìàëî çíàþò.  …ìó  òîæå íàäî
áóäåò äàòü ïî äâå, íå ìåíüøå.
     “ñòðåìèâ  âçãëßä â  îêíî, ”óðóß ðàçìûøëßë. î òðè èåíû  ñ ãîëîâû.  …ñëè
ïåðåòßíóòü  ñ  ‹àîõóëèíà  ïßòüñîò  ÷åëîâåê, ïîëó÷èòñß  ïîëòîðû  òûñß÷è.  …ãî
æàëîâàíüå çà ïîëòîðà ãîäà!
     “ñèäà âñòàë.
     -- îéäåì, ñïðûñíåì?
     ”óðóß ðàçëîæèë íà ñòîëå áóìàãè, áóäòî âûøåë íà ìèíóòêó, è ïîñëåäîâàë çà
“ñèäîé.


        13

     ˜òîëüíß, çàëîæåííàß íà  ñêëîíå ãîðû, áëèæå ê âåðøèíå, çèßëà  ðàçâåðñòûì
óñòüåì, íå  óñòóïàâøèì  ïî  ðàçìåðó  æåëåçíîäîðîæíîìó  òóííåëþ.  ‡äåñü  áûëà
ãëàâíàß âûðàáîòêà ðóäíèêà, ñëóæèâøàß òåïåðü è  îòêàòî÷íûì êîðèäîðîì. ƒëóáîêî
âãðûçàßñü â òîëùó ãîðû, øòîëüíß ðàçâåòâëßëàñü íà øòðåêè, ãäå øëà äîáû÷à
ðóäû.
     ‘ðàçó æå çà ïðîõîäíîé òåëî îõâàòûâàëà ïðîõëàäà. ˆç ãëóáîêîãî ìðàêà, ãäå
íèòêàìè áóñ ìåðöàëè ðßäû ëàìïî÷åê, âðåìß îò âðåìåíè äîíîñèëèñü ãëóõèå âçðûâû
è ïðåðûâèñòîå ñòðåêîòàíüå îòáîéíûõ ìîëîòêîâ.
     “  âõîäà  â  øòîëüíþ  Šàäçè  è  Žêèäçèìà  ñòîëêíóëèñü  ñ  Žêàäçàêè.  Ží
îñòàíîâèëñß è, ïîõëîïûâàß ïëåòüþ ïî êðàãàì, ïðèâåòñòâîâàë èõ.
     -  Ž,  âäâîåì  èçâîëèëè  ïîæàëîâàòü!  ˆíñïåêöèß?  ëàãîäàðíîå  çàíßòèå.
Šñòàòè, Žêèäçèìà, ÷òî ýòî âû ìíå íàäåëàëè ñ óòðåííåé ñìåíîé? ƒäå ëþäè?
     - Ÿ ïîïðîñèë ãîñïîäèíà Žêèäçèìó ïåðåáðîñèòü ÷àñòü  ðàáî÷èõ íà íåñêîëüêî
äíåé íà âòîðîé ó÷àñòîê,-- îòâåòèë Šàäçè. -- ’àì ïðèäåòñß ôîðñèðîâàòü ðàáîòû.
     --  €õ, òàê. € íàì,  çíà÷èò, íå ê ñïåõó?  ó ÷òî æå,  âû ìíå îáëåã÷àåòå
çàäà÷ó. ‚ûõîäèò, ñ ìåíß è ñïðîñ ìåíüøå. ðßìî  õîòü  ðàññûïàéñß ïåðåä âàìè â
áëàãîäàðíîñòßõ...  ‚îò ÷òî, ãîñïîäèí  Žêèäçèìà!  îïðîøó âñå-òàêè  ïðèñûëàòü
ñþäà ïîëîæåííîå ÷èñëî ðàáî÷èõ. åðåä  äèðåêòîðîì îòâå÷àòü ïðèäåòñß ìíå, à íå
âàì!
     -- ‹àäíî, ïðèøëþ,-- óëûáíóëñß Žêèäçèìà è íå áåç åõèäñòâà äîáàâèë: -- î
òîëüêî  åñëè  ïî÷òåííûé  ãîñïîäèí  Žêàäçàêè  ïðîñëåäèò,  ÷òîáû ïàéêè ðàáî÷èõ
áîëüøå íå ïðîïàäàëè.
     àéêè, äîñòàâëßåìûå äëß ðàçäà÷è íà ìåñòå ðàáîòû, ÷àñòî ïðîïàäàëè âìåñòå
ñ òåëåæêîé, íà  êîòîðîé èõ  ïðèâîçèëè.  Žêàäçàêè  òåðïåòü íå  ìîã, êîãäà åìó
íàïîìèíàëè îá ýòîì. € òóò åìó ïîêàçàëîñü,  ÷òî ýòè äâîå íàìåêàþò, áóäòî è îí
íå áåç ãðåõà, ñàì çàìåøàí â ýòèõ ãðßçíûõ äåëèøêàõ.
     --  ðîøó  èìåòü  â  âèäó, ÷òî ß  ïîëó÷àþ ïî÷òè  ñòîëüêî  æå æàëîâàíüß,
ñêîëüêî è  òû.-- Žêàäçàêè ñâåðêíóë áåëêàìè è íàäìåííî âñêèíóë  ñâîþ áàãðîâóþ
ìßñèñòóþ  ôèçèîíîìèþ.--  ˆ íå  õî÷ó ïîëó÷àòü  åãî äàðîì! ‚îðà  ß  íåïðåìåííî
èçëîâëþ. ‘ìîòðèòå òîëüêî,  êàê áû  ó  âàñ íå  ïîëó÷èëîñü, êàê â  òîé ñêàçêå:
ëîâèëè âîðà, à ïîéìàëè áðàòöà ðîäíîãî!
     Žêàäçàêè,   â  ßðîñòè   õëåñòíóâ  ïëåòêîé  ïî  êðàãàì,  ïðîâîäèë  Šàäçè
íåíàâèäßùèì âçãëßäîì.
     Ží  áûë  óáåæäåí   â  ñâîåé  íåçàìåíèìîñòè,  â  íåïðåðåêàåìîñòè  ñâîåãî
àâòîðèòåòà è èñêðåííå ñ÷èòàë ñåáß ïåðâûì ÷åëîâåêîì íå  òîëüêî íà ó÷àñòêå, íî
è íà  âñåì  ðóäíèêå.  —òî îí  ïîä÷èíåí  íà÷àëüíèêó  ó÷àñòêà  --  ýòî  òîëüêî
ïðîôîðìà.  à÷àëüíèê  ó÷àñòêà  êîìàíäóåò ìàøèíàìè, à  ëþäüìè  óïðàâëßåò  îí,
Žêàäçàêè. å áóäü åãî, òóò áû âñå ïîøëî ïðàõîì. ’àê äóìàë Žêàäçàêè. ‚ïðî÷åì,
â ýòîì áûëà íåêîòîðàß äîëß ïðàâäû.
     Žíè ìîë÷à îáîøëè åùå íåñêîëüêî çàáîåâ. îñëå áåñåäû ñ Žêàäçàêè ãîâîðèòü
íè î ÷åì íå õîòåëîñü.
     - å  ïîðà ëè íàì  íà ñâåò  áîæèé? -- ïðîáîðìîòàë Žêèäçèìà, óáåäèâøèñü,
÷òî Šàäçè ñîáèðàåòñß îáñëåäîâàòü êàæäûé çàêîóëîê.
     - îäîæäè, çàãëßíåì óæ è ñþäà, -- ïðåäëîæèë Šàäçè è, öåïëßßñü çà âåòõèå
ñòîéêè êðåïëåíèß, ñâåðíóë â óçêóþ âûðàáîòêó.
     -  —åãî õîäèòü, íå ïîíèìàþ! ‘êîëüêî íè  õîäè, âñå øòðåêè  îäèíàêîâûå,--
âîð÷àë Žêèäçèìà. -- åçà÷åì òóäà ëàçèòü, âñå ßñíî è áåç  òîãî: ñ ðàñøèðåíèåì
øòðåêà ïðîõîä÷èêè çàïîçäàëè, ïîýòîìó òîðìîçèòñß îòêàòêà, à êðåïü òóò ñòàðàß,
òîãî  ãëßäè,  ðóõíåò. ‚îò è âñå. îëüøå òåáå è çíàòü íå ïîëàãàåòñß  -- òû íå
èíæåíåð! -- áîðìîòàë îí, ïðîáèðàßñü âñëåä çà Šàäçè.
     —òî äåëàòü? Šàê íàëàäèòü ðàáîòó? Šàäçè îñòàíîâèëñß ó ïóñòîé  âàãîíåòêè.
’ðåõ äíåé îêàçàëîñü  äîñòàòî÷íî, ÷òîáû ïîëó÷èòü îäîáðåíèå íà÷àëüñòâà, à  âîò
ïîðßäîê íàâåñòè  --  òóò è çà  òðè ìåñßöà íå  óïðàâèøüñß. Œîæåò áûòü, ñîâñåì
çàêðûòü îïàñíûå âûðàáîòêè? ‚ñå  ðàâíî îò íèõ  ïðîêó ìàëî... ˆëè  íàîáîðîò --
íàãíàòü ðàáî÷èõ âî âñå îïàñíûå çàáîè, ïëàòèòü ïîáîëüøå, è áóäóò  ðàáîòàòü...
àâåðíî, îò íåãî æäóò èìåííî ýòîãî...
     Ží òîëêíóë âàãîíåòêó. ‘åðäèòî  ñêðèïíóâ  êîëåñàìè, îíà äðîãíóëà, íî òóò
æå îñòàíîâèëàñü. ˆ ñíîâà íàâèñëà òèøèíà. è ñòóêà êàéëà, íè òðåñêà îòáîéíîãî
ìîëîòêà.  ’èõî,  êàê â  çàáðîøåííîé øàõòå. åäêèå  õîëîäíûå  êàïëè ïàäàëè çà
âîðîòíèê,  âûçûâàß äðîæü, èëè  çâîíêî ïëþõàëèñü  â òåìíûå ëóæè ïîä íîãàìè. ˆ
ñíîâà âîöàðßëàñü áåçäîííàß òèøèíà ïîäçåìåëüß.
     ‚äðóã  äî  íèõ äîíåñëàñü ãðóáàß  áðàíü.  Žòðàæàßñü îò  òßæåëûõ ïëàñòîâ,
ðàñêàòû ÷åëîâå÷åñêîãî  ãîëîñà ïðîíåñëèñü ïî  òåìíîìó øòðåêó. ˆ âñëåä çà íèìè
åùå îäèí çâóê, ðåçêèé, êàê óäàð êàéëîì  î ñêàëó. Žíè çàãëßíóëè â  ïîïåðå÷íóþ
âûðàáîòêó. Žñâåùåííàß  òóñêëûì  ñâåòîì êåðîñèíîâîãî ôîíàðß, âûñèëàñü  ôèãóðà
íàäçèðàòåëß.  “ åãî íîã  âàëßëñß  ðàáî÷èé. ˜òðåê â øèðèíó ÷åëîâå÷åñêèõ  ïëå÷
êàçàëñß íåïîìåðíî âûñîêèì.  ‚åðõíèé ëåâûé óãîë çëîâåùå âèñåë îòäåëèâøåéñß îò
ïëàñòà  ãëûáîé.  Šàçàëîñü,   îíà  âîò-âîò  ðóõíåò.  ’àì,  ãäå  ñâåò   ôîíàðß
ðàññåèâàëñß  â ïîäñòóïàâøåì ìðàêå, ñòîßëè  åùå òðîå ðàáî÷èõ, òóïî ãëßäß
     íà  ñâîåãî  òîâàðèùà,  ëåæàâøåãî  ïåðåä íèìè.  Šîãäà ãëàçà  ïðèâûêëè  ê
òåìíîòå, Šàäçè ðàçãëßäåë  â  ãëóáèíå,  ïîä ôîíàðåì, âèñåâøèì íà ñòîéêå,  åùå
íåñêîëüêî ÷åëîâåê.  ‚ ãðßçíîé îäåæäå, ñëèâàâøåéñß  ñ  áóðî-÷åðíûìè  ïëàñòàìè
ðóäû, îíè áûëè ïî÷òè íåâèäèìû.
     àäçèðàòåëü,  ïíóâ  íîãîé  ðàáî÷åãî,  ïûòàâøåãîñß  âñòàòü, ïðèíßëñß  çà
îñòàëüíûõ. Ží êðè÷àë,  ÷òî íå  ïîçâîëèò ñåáß  äóðà÷èòü, è ðàçäàâàë íàëåâî  è
íàïðàâî ïðîôåññèîíàëüíî òî÷íûå óäàðû.
     -- —òî òóò ó âàñ ñëó÷èëîñü? -- îêëèêíóë åãî Žêèäçèìà.
     àäçèðàòåëü çàìåð, îáåðíóëñß è, óçíàâ Žêèäçèìó, ìîë÷à êèâíóë åìó.
     - „à  âîò áåçäåëüíè÷àþò ñêîòû, íå õîòßò ðàáîòàòü -- è âñå òóò! -- ˆ îí,
ðàçâåðíóâøèñü, óäàðèë åùå îäíîãî.
     -  Žò ïîáîåâ îíè  ëó÷øå  ðàáîòàòü  íå ñòàíóò,-- ñêàçàë  Šàäçè.--  € âîò
âûðàáîòêà îò  ýòîãî  ìîæåò  ïîíèçèòüñß,  òàê ÷òî  ß  ïîïðîøó âàñ  ïðåêðàòèòü
ðàñïðàâó.
     ’îëüêî  ñåé÷àñ íàäçèðàòåëü óâèäåë Šàäçè.  Ží  ïîäîøåë  ê íåìó âïëîòíóþ,
ïðèáëèçèâ ëèöî òàê, ÷òî ïî÷òè êàñàëñß Šàäçè íîñîì.
     --  €-à, âû  òîò  íîâåíüêèé  èç îòäåëà ðàáî÷åé  ñèëû?.. “  ìåíß èìåþòñß
óêàçàíèß  ãîñïîäèíà Žêàäçàêè. ‚àì, ìîæåò, ýòî è íå ïîíðàâèòñß, íî  âû ìíå íå
íà÷àëüíèê,  âîò ÷òî  ß ñêàæó! ˆ  çðß  ëåçåòå ñî ñâîèìè  çàìå÷àíèßìè  â  íàøè
ïðîèçâîäñòâåííûå äåëà.
     Šàäçè  ïî÷òè óñëûøàë, êàê  çà  åãî ñïèíîé  óõìûëüíóëñß Žêèäçèìà. „àâàé,
äàâàé, Šàäçè! ‚ûïóòûâàéñß ñàì. ‹þáîïûòíî, êàê ýòî ó òåáß ïîëó÷èòñß.
     - ó ÷òî æ, ðåçîííîå òðåáîâàíèå,--  ñäåðæàííî îòâåòèë Šàäçè. -- å áóäó
ëåçòü  â  âàøè  ïðîèçâîäñòâåííûå  äåëà. î  ïîäíèìàòü ðóêó íà  ðàáî÷èõ  ß íå
ïîçâîëßþ!
     - ‚îí ÷åãî çàõîòåë! -- ïåðåõîäß íà "òû",  çàîðàë íàäçèðàòåëü. -- ó ýòî
ìû åùå ïîñìîòðèì! “ íàñ òóò ñâîé ïîäõîä...
     àçäóâ  íîçäðè  è  âûïßòèâ  ãðóäü, îí  óãðîæàþùå ïîäàëñß  ê Šàäçè. "’û,
íà÷àëüíè÷åê  íîâîßâëåííûé,  çàáûë,  ÷òî  ó  íàñ   çäåñü  íå  áåëûé  ñâåò,  à
ïðåèñïîäíßß? ‘î ñâîèìè âîëüíûìè  ïðèâû÷êàìè ñþäà ëó÷øå íå ñóéñß!" -- ãîâîðèë
åãî âçáåøåííûé âçãëßä.
     Šàäçè íå øåëîõíóëñß.
     "–åíòð  òßæåñòè  ïåðåíåñ  íà ïðàâóþ  íîãó,-- îòìåòèë  îí  ïðî ñåáß.  --
‡íà÷èò,  ëåâøà. ó äà, âåäü ðàáî÷èõ îí  áèë ëåâîé...  Žêàäçàêè, êîíå÷íî, óæå
ïðîèíñòðóêòèðîâàë  åãî:  ïðèåõàë,  ìîë,  íîâè÷îê,  â íàøåì  äåëå  íè÷åãî  íå
ñìûñëèò, ãîíè åãî ïîäàëüøå..."
     -- —òî  ó  âàñ çà ïîäõîä  -- íå çíàþ è çíàòü íå õî÷ó! î åñëè âû áóäåòå
èçáèâàòü ðàáî÷èõ, ìû ïðîñòî íå ñòàíåì èõ ê âàì íàïðàâëßòü.
     Šàäçè ñàìîìó ïîíðàâèëñß ýòîò òâåðäûé îòâåò, è îí óëûáíóëñß. àäçèðàòåëü
ñòèñíóë êóëàêè.  "åòóõ áîéöîâûé",-- ïîäóìàë Šàäçè è îïßòü óëûáíóëñß, íî òóò
æå ñîîáðàçèë, ÷òî è ñàì îí, íàâåðíî, âûãëßäèò íå ëó÷øå.
     ˆ  òóò íåîæèäàííî  âûñòóïèë Žêèäçèìà. ƒðîìîâûì ãîëîñîì  îí îáðóøèëñß íà
ðàáî÷èõ. Ží ãîâîðèë íà êèòàéñêîì.
     --  å õîòèòå  --  ìîæåòå íå  ðàáîòàòü!  ‘  çàâòðàøíåãî  äíß ìîæåòå  íå
âûõîäèòü. ‚àëßéòåñü  ñåáå öåëûé äåíü, ðåæüòåñü â êîñòè,  áåçäåëüíè÷àéòå!  î
êîãäà äðóãèå ñßäóò  æðàòü, áóäåòå ñîñàòü ëàïó! € â ðóäíèê âîçâðàùàòüñß è  íå
äóìàéòå. îêà ß çäåñü, íîãè âàøåé òóò áîëüøå íå áóäåò!
     ”èãóðû íåëîâêî çàøåâåëèëèñü, íî íèêòî íå ñêàçàë íè ñëîâà.
     àäçèðàòåëü ïîñòåïåííî óñïîêîèëñß. Ží ïåðâûì îòâåë âçãëßä,  ñêðåùåííûé,
êàê  øïàãà,  ñî  âçãëßäîì  Šàäçè, øóìíî ñïëþíóë è èñ÷åç â ÷åðíèëüíîé òåìíîòå
øòðåêà. àáî÷èå íåòîðîïëèâî âçßëèñü çà èíñòðóìåíò.
     “ âûõîäà èç øòîëüíè Žêèäçèìà îñòàíîâèëñß.
     - € òû, ïðàâî, êîìèê, Šàäçè!
     - —òî âî ìíå ñìåøíîãî? -- âñïûõíóë Šàäçè.
     - Ÿ òàêèõ òîëüêî íà ñöåíå âèäåë.
     ‚ ïðîõîäíîé îíè ïðîøëè ìèìî Žêàäçàêè. Ží ïðîâîäèë èõ âçãëßäîì  è íè÷åãî
íå ñêàçàë, õîòß ðßäîì  ñ íèì íà ñòîëå ñòîßë ñóäîê ñ îáåäîì è  çàïèñêîé: "„ëß
ãîñïîäèíà Šàäçè èç îòäåëà ðàáî÷åé ñèëû".
     ˜åë  ÷åòâåðòûé   ÷àñ  äíß.  ‘îëíöå  êëîíèëîñü   ê   çàïàäó,  íî  ïàëèëî
íåìèëîñåðäíî. Žò íàãðåòîé ëèñòâû â âîçäóõå ñòîßë äóðìàíßùèé àðîìàò.
     --  Šòî  ß òàêîé? --  çàãîâîðèë  Šàäçè,  ïîêîñèâøèñü íà Žêèäçèìó. -- ‚î
âñßêîì ñëó÷àå, íå íàäñìîòðùèê íàä çàêëþ÷åííûìè. Ÿ "ñ÷àñòëèâ÷èê", ïîìûøëßþùèé
îá îáðàùåíèè ñ ñåáå ïîäîáíûìè êàê  ñ ëþäüìè.  € ñ÷àñòëèâ÷èêè âñåãäà íàæèâàþò
ñåáå  âðàãîâ, ñ  ýòèì  íè÷åãî íå  ïîäåëàåøü. Šîìåäèß ýòî  èëè òðàãåäèß  -- ß
ñïîðèòü íå ñòàíó, ìíå âñå ðàâíî.
     Žêèäçèìà  íè÷åãî  íå  îòâåòèë,  òîëüêî  â  óãîëêàõ  åãî  ãóá  çàäðîæàëà
ñíèñõîäèòåëüíàß óëûáêà.

        14

     Œèòèêî ñòîßëà â ïðèõîæåé ó ãðóäû ñâåðòêîâ. ‚ñå ýòî ïðèíåñëè òðîå ìóæ÷èí
è, êàê îíà íè îòêàçûâàëàñü ïðèíßòü, îñòàâèëè.
     Žäèí  èç íèõ -- òîò, ñ óñèêàìè, êîòîðîãî  îíà âñòðåòèëà òîãäà  â îòäåëå
Šàäçè.  Ží  áåç  óìîëêó  ãîâîðèë, óãîäëèâî  óëûáàëñß,  ðàñòî÷àë  ïðèòîðíûå è
êîñíîßçû÷íûå ëþáåçíîñòè åé è Šàäçè,  íàãëî  øàðèë ãëàçàìè ïî  åå ôèãóðå. Šàê
ïðèåõàë Šàäçè, ãîâîðèë îí, ðàáî÷èå ñòàëè ëó÷øå ðàáîòàòü. ëàãîäàðß Šàäçè è ó
íèõ,  ïîäðßä÷èêîâ, ðàáîòà ïîøëà ãëàäêî.  …ñòü,  êîíå÷íî,  êîå-êàêèå  ìåëî÷è,
êîòîðûå, ìîæåò, íå  íðàâßòñß ãîñïîäèíó Šàäçè,  íî âñå æå  îíè ïðîñßò åãî "íå
ïîêèäàòü  èõ è ðóêîâîäèòü  èìè  êàê ñëåäóåò..."  Œèòèêî ñëóøàëà, åæèëàñü ïîä
áåñöåðåìîííûìè âçãëßäàìè è æäàëà, êîãäà îíè íàêîíåö óáåðóòñß.
     Žíè ïðèíåñëè áîëüøîé ïàêåò ñàõàðà, äâå òðåõëèòðîâûå áóòûëè  ñàêå, ìåøîê
ìóêè  è òðè êóñêà ïîëîòíà. ‚ ïàêåò ñ ñàõàðîì îíè ñóíóëè  ïóõëûé êîíâåðò. "Žò
“ñèäû,  Šîáàßñè è Šàíýäû" -- áûëî  íàïèñàíî íà  íåì. Žíà  îñòîðîæíî  îòêðûëà
êîíâåðò  è òóò æå ïîëîæèëà íàçàä. ’àì áûëî ïßòü íîâåíüêèõ àññèãíàöèé ïî  ñòî
èåí.  Žíà  èñïóãàëàñü,   õîòß   ìåõàíè÷åñêè  ïîäñ÷èòàëà,   ÷òî   ýòî  áîëüøå
÷åòûðåõìåñß÷íîãî  îêëàäà Šàäçè; äàæå ñ íàäáàâêîé  çà  ðàáîòó íà ïðîèçâîäñòâå
âñå ðàâíî  áîëüøå òðåõìåñß÷íîé ïîëó÷êè.  € äëß áûâøåé ìàøèíèñòêè  Œèòèêî ýòî
áûë öåëûé êàïèòàë!
     î  ÷òî  ñêàæåò Šàäçè? Ží âñïûëèò: "‡à÷åì  ïðèíßëà?"  Žíà äåéñòâèòåëüíî
âèíîâàòà. Œîãëà  áû  âûïðîâîäèòü  èõ. óñòü äàæå ñàõàð  ïî íûíåøíèì âðåìåíàì
äðàãîöåííîñòü.  Šàäçè  òàê ëþáèò  ñëàäêîå, à èç  ýòîãî  ñàõàðà  è ìóêè ìîæíî
ïðèãîòîâèòü óéìó âêóñíûõ âåùåé. îëîòíî òåïåðü  òîæå ðåäêîñòü.  ‚åäü  ïðèäåò
âðåìß,  êîãäà  îíî  ïîíàäîáèòñß...  € íà áóòûëü ñ  ñàêå áóäóò  ñ âîæäåëåíèåì
ñìîòðåòü âñå ñîòðóäíèêè îòäåëà, êîãäà îíà è Šàäçè ïðèãëàñßò èõ íà íîâîñåëüå.
‚îïðîñ òîëüêî â òîì, êàê íà âñå ýòî ïîñìîòðèò ñàì Šàäçè...
     ‚å÷åðîì Œèòèêî ïîøëà âñòðå÷àòü Šàäçè. ‘  ìàëåíüêîé  óëî÷êè, ñîåäèíßâøåé
ðàçáðîñàííûå   ïî   ðîùå   äîìèêè  ßïîíñêîãî   ïåðñîíàëà,   ñêâîçü   äåðåâüß
ïðîñìàòðèâàëèñü ñâåòëî-êðåìîâàß ñòåíà è êðàñíàß êðûøà èõ äîìà, è ýòî çðåëèùå
íåèçìåííî íàïîëíßëî  äóøó Œèòèêî ñ÷àñòëèâîé ãîðäîñòüþ.  Šðóãîì ðîñëè àêàöèè.
Šàê ÷óäåñíî îíè  ïàõíóò! ˆ  êàê  ÷óäåñíà  æèçíü  âîîáùå! Šàê  ñ÷àñòëèâà îíà,
Œèòèêî. Žíà ëþáèò ýòó óçåíüêóþ óëî÷êó, ëþáèò ñâîé äîì, ýòó íåîáû÷íóþ æèçíü â
ãîðàõ. ˆ åñëè ñåé÷àñ, â ýòó ìèíóòó, åé ÷åãî-òî íå õâàòàåò, òàê òîëüêî îäíîãî
--  Šàäçè, ÷òîáû îí áûë ðßäîì, è ÷òîáû îíà ìîãëà  ïîéòè ñ íèì ïî ýòîé óëî÷êå
íàâñòðå÷ó  êîñûì ëó÷àì,  ïðîáèâàþùèìñß  ñêâîçü  äåðåâüß, è âûéòè íà îòêðûòûé
ñêëîí,  îòêóäà âèäíî, êàê ñàäèòñß çà  ãîðó îãðîìíîå  áàãðîâîå  ñîëíöå...  î
óòðàì Šàäçè òðóäíî ðàçáóäèòü: ñêîëüêî åãî  íè òðßñè, ñêîëüêî íè öåëóé, îí íå
õî÷åò ïðîñûïàòüñß è áîðìî÷åò: "…ùå ïßòü ìèíóò", "åùå òðè ìèíóòû..." ‡àòåì îí
âñêàêèâàåò,  íà õîäó ïðîãëàòûâàåò  çàâòðàê  è  ì÷èòñß íà ðóäíèê, ñëîâíî  åå,
Œèòèêî,  íå  ñóùåñòâóåò,  à  âîçâðàùàåòñß,  êîãäà  ðîùà óæå òîíåò  â  íî÷íîì
ìðàêå... î âñå ðàâíî îíà ñ÷àñòëèâà.
     Žíà ãîòîâà æäàòü.  †äàòü êàæäûé äåíü. †äàòü ñêîëüêî óãîäíî. Ží ïîøåë íà
ýòó ðàáîòó ðàäè òîãî, ÷òîáû îíè áûëè âìåñòå, è îíà áóäåò æäàòü.
     î óëî÷êå  îò  ðóäíèêà  ïîòßíóëèñü  ñëóæàùèå. Œèòèêî  ïîñïåøèëà äîìîé è
ïðèíßëàñü ãîòîâèòü óæèí. à  äóøå  ñòàëî  íåñïîêîéíî.  …é íàäî  áûëî  ñèþ æå
ìèíóòó  ñêàçàòü Šàäçè ÷òî-òî î÷åíü âàæíîå, õîòü  îíà è íå çíàëà, ÷òî èìåííî.
Žíà  ïîíèìàëà,  ÷òî  åå  ãíåòåò;  ýòî, êîíå÷íî, ïîäíîøåíèß,  ýòè  ñâåðòêè  â
ïåðåäíåé, êîòîðûå îíà îñìåëèëàñü ïðèíßòü. Žäèí çà äðóãèì ìèìî îêîí ïðîõîäèëè
ñîñåäè. € Šàäçè âñå íå áûëî.
     ‹ó÷è çàõîäßùåãî ñîëíöà ðîíßëè íà çåìëþ  ñêâîçü  âåòâè àêàöèé  ïîñëåäíèå
ßðêèå áëèêè. ‘óìåðêè çäåñü, â ãîðàõ, ïîäíèìàëèñü ñ  çåìëè, êàê ëåãêèé òóìàí,
íåâåðíûé, áëåäíî-ñèðåíåâûé,  à  ïîòîì  âñå âäðóã  òîíóëî  â ãóñòîé  òüìå.  ‘
òðåâîæíûì êðèêîì ïðîëåòåëà  çàïîçäàëàß ïòèöà. ‚ ðîùó ïðîêðàäûâàëàñü íî÷ü.  ‘
êàæäîé  ìèíóòîé  ñãóùàåòñß  ìðàê  è  íàêîíåö  ñòàíîâèòñß òàêèì ïëîòíûì,  ÷òî
ïîãëîùàåò âñå -- è ñèëóýòû äåðåâüåâ è òåíè ïðîõîæèõ...
     ‘ëàäêàß  ãðóñòü  îâëàäåâàåò  Œèòèêî  â ýòè ìãíîâåíèß.  …é  è  áîëüíî  è
ðàäîñòíî æäàòü, ñ÷èòàòü ýòè ìèíóòû, ÷àñû îæèäàíèß. ’ðåïåòíî ñæèìàåòñß ãðóäü.
òî äóøà ðâåòñß êóäà-òî äàëåêî, çà ñâîåé ìå÷òîé èç ñåðûõ áóäíåé...
     Œèòèêî íàïðàâèëàñü âíèç, ê êîíòîðå ðóäíèêà. ‚îò ñåé÷àñ ïîêàæåòñß Šàäçè.
Žíà ïîäáåæèò ê íåìó è îáíèìåò. ˆ Šàäçè çàáóäåò, êàê  îí óñòàë,  à  Œèòèêî --
êàê ãðóñòèëà è æäàëà åãî.
     Žíà ïðèñòàëüíî  âãëßäûâàëàñü  â  òåìíóþ äîðîãó è òàê  äîáðåëà äî  ñàìîé
êîíòîðû.


     ‚ ïîìåùåíèè  îòäåëà ðàáî÷åé ñèëû  ãîðåë ñâåò. ‚ îãðîìíîé êîìíàòå ñèäåëè
Šàäçè è —åí. Žñòàëüíûå äàâíî óøëè.
     -- ˆäè äîìîé, —åí,-- ïðåäëîæèë Šàäçè.-- „îìà òåáß, íàâåðíî, çàæäàëèñü.
     Žòùåëêàâ íà ñ÷åòàõ î÷åðåäíóþ âûêëàäêó, —åí óëûáíóëñß:
     -- -ý,  ìàòóøêà  òîëüêî  ðàäà  ñâåðõóðî÷íîé  ðàáîòå  --  ïîëó÷êà áóäåò
áîëüøå.
     îäåííàß ñòàâêà ó —åíà áûëà  ïîëòîðû èåíû, õîòß  ðàáîòàë  îí ëó÷øå, ÷åì
ßïîíöû, êîòîðûì ïëàòèëè äâå ñ ïîëîâèíîé. îæàëóé, äàæå ëó÷øå ñàìîãî Šàäçè, ó
êîòîðîãî òîëüêî  îñíîâíîé îêëàä  áûë  ñòî äâàäöàòü  èåí. î÷åðê,  âî  âñßêîì
ñëó÷àå,  ó —åíà áûë êðàñèâåå,  à â  ðàáîòå  íà  ñ÷åòàõ  ñ  íèì  íèêòî íå ìîã
ñðàâíèòüñß. …ñëè áû ëîçóíã "ñîòðóäíè÷åñòâà  ïßòè íàöèé", ïðîâîçãëàøåííûé ïðè
ñîçäàíèè  Œàíü÷æîó-ƒî,  ïîëó÷èë íàñòîëüêî øèðîêîå  òîëêîâàíèå, ÷òî åãî ìîæíî
áûëî òðàêòîâàòü  êàê  "ðàâåíñòâî íàöèé", äà åùå ïðè ðàâíîé îïëàòå çà  ðàâíûé
òðóä, Šàäçè, âåðîßòíî, îõîòíî ïîìåíßë áû ìåñòàìè ”óðóþ ñ —åíîì.
     - åç ñâåðõóðî÷íîé ðàáîòû íå ïðîæèòü?
     -  èêàê.  à ïàåê  íè÷åãî íå äàþò, êðîìå  ãàîëßíà è  æìûõîâ. €  ïîòîì,
ìàòóøêà  êîïèò äåíüãè -- õî÷åò ïåðåä ñìåðòüþ  ñúåçäèòü íà ðîäèíó â ˜àíüäóí â
õîðîøåì ïëàòüå.
     —åí  çàñòåí÷èâî óëûáíóëñß, àêêóðàòíî ñëîæèë ïàïêè ñ áóìàãàìè è  ïîëîæèë
èõ íà ñòîë Šàäçè.
     - …ùå áóäåò ÷òî-íèáóäü?
     - à ñåãîäíß õâàòèò. ˆäè äîìîé, ïîæàëóéñòà. Œåíß íå æäè.
     —åí íà÷àë óáèðàòü ñî ñòîëà.
     -- € ïî÷åìó ìàòóøêà òàê ñòðåìèòñß íà ðîäèíó?
     —åí ïîæàë ïëå÷àìè.
     - Šîãäà ïîêîéíûé îòåö ïðèåõàë ñþäà èç ˜àíüäóíà, ìàòü ïðèì÷àëàñü çà íèì.
…å ñòàðøàß ñåñòðà  áóäòî áû î÷åíü ðàññåðäèëàñü: çà÷åì åé íóæåí  íèùèé æåíèõ?
î  ïîêîéíûé îòåö, êîãäà ìàòóøêà ïðèåõàëà ê íåìó, ïîñëàë â  ˜àíüäóí âûêóï çà
íåå -- ïßòü èåí. ðàâäà, ìóæ ñòàðøåé ñåñòðû òðåáîâàë ïßòüäåñßò, íî ó îòöà íå
áûëî òàêèõ äåíåã, è îí ïîñëàë òîëüêî ïßòü... ’îãäà èç  ˜àíüäóíà â Œàíü÷æóðèþ
íàðîä âàëîì âàëèë, âîò è îòåö  ïîåõàë. ‚ñå-òàêè ìîëîäåö, õîòü ïßòü èåí ñóìåë
ïîñëàòü, ïðàâäà?
     - ˆ äàâíî âû çäåñü?
     -  „àâíî. Žòåö  íà ýòîì ðóäíèêå è ïîãèá. îêà îí  áûë  æèâ, ìàòóøêà âñå
áðàíèëà åãî, êðè÷àëà, ÷òî ìóæ÷èíå, êîòîðûé íå ìîæåò ïðîêîðìèòü ñåìüþ, íå÷åãî
êîïòèòü íåáî.  € êîãäà îí  óìåð, çàáîëåëà. ‘  òåõ ïîð íèêàê íå ïîïðàâèòñß...
òî ñî âñåìè æåíùèíàìè òàê áûâàåò?
     Šàäçè ïîæàë ïëå÷àìè.
     -  Œàòóøêà ìå÷òàåò ïðèåõàòü äîìîé â õîðîøåé îäåæäå è  ðàññêàçàòü, áóäòî
îòåö  ðàçáîãàòåë  â Œàíü÷æóðèè, à ß  ñòàë âàæíûì ÷èíîâíèêîì è  âûñòðîèë ñåáå
îãðîìíûé äîì, --ïðîäîëæàë  —åí. Ží  ïîêëîíèëñß è óæå ó  äâåðåé  ñïðîñèë:  --
åðåäàòü âàøåé ñóïðóãå, ÷òî âû çàäåðæèòåñü?
     - åò, ß ñåé÷àñ òîæå ïîéäó.
     —åí  óøåë.  Šàäçè ïðîâåë ðóêîé ïî  âñïîòåâøåìó ëáó, ïî ùåêàì. îä ðóêîé
çàøóðøàëà íåáðèòàß áîðîäà. Ží ïîäóìàë: âîò îí ñèäèò è ïðàâèò ñóäüáàìè äåñßòè
òûñß÷ òàêèõ, êàê îòåö —åíà.  Œîæåò, ýòèì äåñßòè òûñß÷àì  äàæå åùå õóæå,  ÷åì
áûëî îòöó ýòîãî ïàðåíüêà. Œíîãèå ëè èç íèõ ñïîñîáíû âûëîæèòü ïßòü èåí, ÷òîáû
êóïèòü  ñåáå æåíó? Ží ñåé÷àñ ïîéäåò ê ñâîåé Œèòèêî. "ó-êà, ÷òî òåáå ñåãîäíß
ïîäàäóò  íà óæèí?" -- âñïëûëà ïåðåä ãëàçàìè åõèäíàß ôèçèîíîìèß Žêèäçèìû. „à,
êóñîê èëè äàæå äâà êóñêà  æàðåíîãî ìßñà. ˆ îâîùíîé ñàëàò...  Žêèäçèìà  ñèäèò
äîìà è  ïüåò  ïèâî. Šàäçè ïðåäñòàâèë  ñåáå, êàê æåíà  Žêèäçèìû  íàëèâàåò åìó
ïèâî.  € —åí  õëåáàåò ñî ñâîåé ìàòåðüþ  ïîõëåáêó  èç  ñîåâûõ  æìûõîâ è  æóåò
ñîëåíóþ  ðåïó... åò, Šàäçè íå  ïîêóïàë Œèòèêî  çà  ïßòü èåí.  Ží  íå ïëàòèë
íè÷åãî. Ží ïðåäëîæèë åé âåêñåëü -- ìíîãîîáåùàþùåå  áóäóùåå  ñóïðóãè ìîëîäîãî
ñëóæàùåãî  îãðîìíîé ôèðìû, à â ïðèäà÷ó  ïðåìèþ -- ëþáîâü...  Žòåö —åíà ýòîãî
ñäåëàòü  íå ìîã. —åí,  âåðîßòíî,  òîæå íå ñìîæåò  äî  òåõ  ïîð,  ïîêà îí ïîä
âëàñòüþ ßïîíöåâ... î âåäü âîéíà åùå íå êîí÷èëàñü, âåäü ìîæåò ñëó÷èòüñß, ÷òî
êàê ðàç  ó ñûíîâåé Šàäçè íå îêàæåòñß è ïßòè èåí. óäåò ëè —åí òîãäà äóìàòü î
íåì òàê, êàê ñåé÷àñ äóìàåò Šàäçè?
     Ží ïîãàñèë ñâåò è âûøåë  èç êîíòîðû. ‹óíà çàëèâàëà  ßñíûì  è ïðîçðà÷íûì
ñèßíèåì ïóñòóþ  ïëîùàäü.  å óñïåë  îí ñäåëàòü è íåñêîëüêèõ  øàãîâ,  êàê  îò
ñòîëáà îòäåëèëàñü òåíü è ìåòíóëàñü ê íåìó. ‚ ëèöî ïàõíóëî çíàêîìûìè äóõàìè.
     -- ’û ìåíß èñïóãàëà! -- Šàäçè êðåïêî îáíßë æåíó.
     Žíè ìåäëåííî øëè ê äîìó. ˆ Šàäçè íåîæèäàííî äëß ñåáß îïðîñèë, ÷òî ó íèõ
ñåãîäíß íà óæèí.
     - “ãàäàé!
     - ...†àðåíîå ìßñî è ñàëàò?
     - åò, êåððè. € òåáå õîòåëîñü æàðåíîãî ìßñà?
     - „à íåò, ýòî ß ïðîñòî òàê. Ÿ î÷åíü ëþáëþ êåððè.


     - Ÿ ìîãó ïðèãîòîâèòü ìßñî.
     - åò, ß íå ê òîìó,-- ñêàçàë îí, ïðèïîìèíàß âûðàæåíèå ëèöà Žêèäçèìû. --
Ÿ  ïðîñòî ïîäóìàë, ìîãóò  ëè ëþäè, ó êîòîðûõ íà óæèí  æàðåíîå ìßñî  è âñßêèå
ñàëàòû, ñî÷óâñòâîâàòü  òåì,  ó êîãî íåò  íè÷åãî, êðîìå  ñîëåíîé  ðåïû.  Žäíè
ãîâîðßò -- ñî÷óâñòâîâàòü ìîæíî è íóæíî, à äðóãèå âîçðàæàþò: òàêîå ñî÷óâñòâèå
âñå ðàâíî ÷òî ëîìàíûé ãðîø, íà êîòîðûé íè÷åãî íå êóïèøü.
     Œèòèêî ïðîìîë÷àëà.
     -- -íå çíàþ...--  íåóâåðåííî ñêàçàëà  îíà ÷óòü  ïîãîäß. - î  îòäàâàòü
äðóãèì ñâîé óæèí ß áû òîæå íå ñòàëà.
     Šàäçè êèâíóë.  „à,  ïîæàëóé, ïðàâäà. ‚åäü  Žêèäçèìà ïüåò ñâîå  ïèâî, íå
äóìàß íè î ÷åì. € Šàäçè õîòü è äóìàåò, íî ñ àïïåòèòîì åñò ñâîå æàðêîå. ˆ âñå
æå íåâåðíî,  ÷òî íå ñòîèò äóìàòü î  òåõ, ó êîãî íåò æàðêîãî, åñëè ó òåáß îíî
åñòü. Žêèäçèìà íåïðàâ.
     -- å ñìåé äóìàòü,  ñëûøèøü! -- ïîâåëèòåëüíî øåïíóëà  åìó Œèòèêî.--  ’û
óæå âûøåë èç ñâîåé êîíòîðû, òû ìîé!
     ’åïëûé,  ñëàäîñòíûé íî÷íîé âîçäóõ  îâåâàë  èõ, êîãäà îíè ïîäíèìàëèñü ïî
ãîðíîé   äîðîãå.  ‡àïàõ   ìîëîäîé  ëèñòâû  êðóæèë  ãîëîâó.  Šàäçè   îâëàäåëî
íåóäåðæèìîå, æàäíîå æåëàíèå.
     -- ’û ÷óâñòâóåøü, êàêîé çäåñü àðîìàò?
     ðèëüíóâ ê íåìó, Œèòèêî çàïðîêèíóëà  ãîëîâó,  êàê áû  æåëàß  ïîäñòàâèòü
ëèöî ëóííîìó ñèßíèþ, è îïóñòèëàñü íà òðàâó, óâëåêàß åãî çà ñîáîé...
     ...“æå ó  äîìà îíà âñïîìíèëà, ÷òî íå ðàññêàçàëà Šàäçè î äíåâíûõ ãîñòßõ.
ßòüñîò  èåí,  ñàõàð, ìóêà,  ïîëîòíî...  Šàäçè ìîë÷à ñëóøàë.  Œèòèêî  èñêîñà
ïîãëßäûâàëà íà íåãî: â ñâåòå ëóíû ëèöî åãî êàçàëîñü áëåäíûì è ãíåâíûì.
     - ’û ñåðäèøüñß?
     - € òû ñîáèðàåøüñß ïðèíßòü âñå ýòî? -- ðåçêî ñïðîñèë Šàäçè.
     - ‚îâñå íåò.-- Œèòèêî ïîêà÷àëà  ãîëîâîé. …é  ñàìîé íè÷åãî íå íóæíî.  …é
õîòåëîñü  äîñòàâèòü  óäîâîëüñòâèå  Šàäçè.  Žíà  ðàäà  ëþáîé ìåëî÷è,  êîòîðàß
óêðàøàåò èõ æèçíü. €  áîëüøå åé íè÷åãî íå íóæíî. -- •î÷åøü, ß çàâòðà  îòíåñó
âñå îáðàòíî?
     - å íàäî, ß ñàì âåðíó.
     ‡àâòðà ïðèäåòñß âûçâàòü âñåõ òðîèõ. àãëåöû! ‡à êîãî îíè åãî ïðèíèìàþò?
“ðâàëè  ïî  ëèøíåé èåíå ñî ñâîèõ ðàáî÷èõ è  ìå÷òàþò ïîäêóïèòü åãî, ðàçâßçàòü
ñåáå ðóêè! —òîáû îí íå ìåøàë èì âûæèìàòü ñîêè  èç ýòèõ ãîðåìûê. Œóêà è ñàõàð
âçßòû,  êîíå÷íî, èç ïðîäîâîëüñòâåííîãî  ñêëàäà.  Žíè  â  ñãîâîðå ñ  Œàöóäîé.
Œàöóäà âåäàåò  ðàáî÷èìè  ïàéêàìè.  à  êàæäîãî ðàáî÷åãî  îòïóñêàþòñß  æàëêèå
êðîõè,  íî äëß äåñßòè òûñß÷ íàáèðàåòñß íå òàê óæ ìàëî. “êðàñòü  ìåøîê ìóêè è
êèëîãðàìì-äðóãîé  ñàõàðà äëß  íèõ  ñóùèé  ïóñòßê.  Žíè  õîòßò ïîäêóïèòü  åãî
ïðîäóêòàìè,  îòíßòûìè ó  ãîëîäíûõ!.. ‚ñå,  âñå êðàäåíîå! ‘àêå  --  ñî ñêëàäà
êàêîé-íèáóäü  âîèíñêîé ÷àñòè, ïîëîòíî -- èç ñêóäíûõ íîðì,  îòïóùåííûõ íà âñþ
îêðóãó. Žõ, çà êàêîãî æå äóðàêà îíè åãî ïðèíèìàþò!
     Šàäçè âçãëßíóë íà Œèòèêî.
     -- ðîñòè ìåíß,-- òèõî ñêàçàëà Œèòèêî.
     Šàäçè ìîë÷à ïðèæàë åå ðóêó ê ñåáå.
     “  êàëèòêè Šàäçè  îñòàíîâèëñß. Œèòèêî  ïîäíßëà  ãîëîâó, ëåæàâøóþ íà åãî
ïëå÷å. ‚ äâóõ øàãàõ îò íèõ, ñëàáî îñâåùåííûé ñâåòîì ôîíàðß, ñòîßë êîðåíàñòûé
ìóæ÷èíà. Ží äâèíóëñß ê íèì. Šàäçè óçíàë Žêàäçàêè.
     - …ùå  òîëüêî ñ ðàáîòû? Ÿ  òîæå,-- ñêàçàë òîò, êîñßñü  íà Œèòèêî. •ëûñò
øåëêíóë ïî êîæàíûì êðàãàì.
     - —òî-íèáóäü ñðî÷íîå? -- ñóõî ñïðîñèë Šàäçè.
     -  „à, âðîäå òîãî.  •î÷ó òåáß êîå î ÷åì  ñïðîñèòü. Œíå  ïåðåäàëè, áóäòî
òåáå íå ïîíðàâèëîñü ïîâåäåíèå ìîèõ ïîìîùíèêîâ, è òû  ãðîçèëñß íå  äàâàòü íàì
ðàáî÷èõ. òî ïðàâäà?
     Šàäçè íå îòâå÷àë.
     -- ó  òàê êàê æå?  -- õëûñò ñíîâà ñâèñòíóë ïî êðàãàì. -- ƒðîçèëñß? Œíå
ãðîçèë?
     Œèòèêî âçäðîãíóëà.  …ñëè  îí  çàìàõíåòñß íà  Šàäçè,  îíà çàñëîíèò  ìóæà
ãðóäüþ.
     - ‚àì õî÷åòñß óñëûøàòü îá ýòîì èìåííî ñåé÷àñ?
     - € êàê æå, äàðîì ß, ÷òî ëè, òàùèëñß ñþäà.
     òî ñëóæåáíîå äåëî, ãîñïîäèí Žêàäçàêè, ëó÷øå îòëîæèòü åãî äî çàâòðà.
     Œèòèêî  ïîíðàâèëîñü,  êàê  ãîâîðèë  Šàäçè  --  ñïîêîéíî,   ìóæåñòâåííî.
Žêàäçàêè  íàñìåøëèâî  óëûáíóëñß  è  ñíîâà  ïîêîñèëñß íà  Œèòèêî.  €ïïåòèòíàß
áàáåíêà!  òîò ìîëîêîñîñ  ñëîíßåòñß  âñþäó  ñî ñâîåé  çàçíîáîé.  €  ó  íåãî,
Žêàäçàêè, â ìîëîäûå ãîäû ðóêè áûëè â ìîçîëßõ -- îí ðàáîòàë  êàê âîë. ˆ ýòîìó
áåëîðó÷êå ðàíî ðàçãîâàðèâàòü ñ íèì êàê ñ ðàâíûì!
     --  „î  çàâòðà!  îíèìàþ, õî÷åøü  óêëîíèòüñß îò  îòâåòà! …ùå  áû,  êîìó
ïðèßòíî ïîêàçûâàòü ñâîþ ñëàáîñòü ïåðåä ìîëîäîé ñóïðóãîé...
     -- ‚ ÷åì îíà ïðîßâèëàñü, ìîß ñëàáîñòü?
     - ’îãäà îòâå÷àé, êàê ïîäîáàåò ìóæ÷èíå.


     --  ’û  ÷åãî òóò  ðàçîðàëñß! -- ñ âíåçàïíîé  ßðîñòüþ êðèêíóë  Šàäçè  è,
ïîâåðíóâøèñü ê Œèòèêî, êèâíóë íà äâåðü. -- ˆäè äîìîé!
     Œèòèêî  ìåòíóëàñü  ê äîìó. Žíà îñòàíîâèëàñü  ó äâåðåé  è ïðèæàëà ðóêè ê
òðåïåùóùåé îò  âîëíåíèß ãðóäè. îçâàòü êîãî-íèáóäü?  -- ïîäóìàëà  îíà,  íî â
øèðîêèõ  ïëå÷àõ   ìóæà,   âèäíåâøèõñß   íàä  êàëèòêîé,  ÷óâñòâîâàëàñü  òàêàß
óâåðåííîñòü, ÷òî îíà óñïîêîèëàñü.
     å ñïóñêàß  ãëàç  ñ  Žêàäçàêè, Šàäçè  ïðèêèäûâàë,  êóäà  áèòü.  ’îðñ  ó
Žêàäçàêè  êàê  ñêàëà,  íî  íîãè  êàçàëèñü  íå  îñîáåííî   óñòîé÷èâûìè.  …ñëè
íàáðîñèòñß -- ïîäíîæêà è óäàð ñëåâà, ðåøèë Šàäçè.
     €  ÷òî  äàëüøå? ‡àâòðà  ðàçðàçèòñß  ñêàíäàë.  „èðåêòîð,  êîíå÷íî, áóäåò
çàùèùàòü Žêàäçàêè... ˆ âñå æå ó Šàäçè ÷åñàëèñü ðóêè: â ýòîì ãðîìèëå äëß íåãî
âîïëîòèëèñü   âñå   íàäçèðàòåëè   â   øàõòå    ñî    çëîáíûìè   ôèçèîíîìèßìè
÷åëîâåêîíåíàâèñòíèêîâ, è áûâøèé åôðåéòîð Žíèñè èç èññëåäîâàòåëüñêîãî îòäåëà,
è...
     - Ÿ ñäåëàë  âàøåìó ïîìîùíèêó çàìå÷àíèå,-- ñïîêîéíî çàãîâîðèë Šàäçè,  --
îí  íàãðóáèë ìíå.  Ÿ çäåñü  íîâûé ÷åëîâåê,  íî  îñêîðáëßòü ñåáß íå  ïîçâîëþ!
‘îãëàñèòåñü,  íåëüçß  êîíòðîëèðîâàòü  èñïîëüçîâàíèå  ðàáî÷åé  ñèëû, åñëè  íå
èìååøü ïðàâà ïðèçâàòü ê ïîðßäêó íàäçèðàòåëß.
     - îïðîñèñü ïî ñîâìåñòèòåëüñòâó, õëåáíè íàøåãî.
     - ó ÷òî æ, åñëè âû ïîäàäèòå â îòñòàâêó, ß, ïîæàëóé, ñîãëàøóñü.
     Žêàäçàêè ñâèðåïî õëåñòíóë ïî êðàãàì.
     -- àñõðàáðèëñß òû íå â ìåðó. îñëóøàé ìåíß, íå ïîæàëååøü. ’åáå íå õóæå
ìîåãî  èçâåñòíî, êàê íàæèìàþò ñåé÷àñ íà äîáû÷ó  ðóäû. ó ÷òî òóò îñîáåííîãî,
åñëè ðàáî÷èé  ïîëó÷èò ðàç-äðóãîé ïî  ìîðäå? ‚åäü ñàìîå ãëàâíîå  --  ïîáîëüøå
ðóäû äîáûòü, ÷òîáû âîéíå ïîìî÷ü,  òàê èëè  íå òàê?  •î÷ó óçíàòü òâîå ìíåíèå:
÷òî âàæíåå, ðóäà èëè ðàáî÷èå? €?
     Žêàäçàêè  òîðæåñòâóþùå  âðàùàë  áåëêàìè.  Ží  áûë  óâåðåí,  ÷òî  ïðèïåð
ïðîòèâíèêà ê ñòåíå. Šàäçè îãëßíóëñß íà Œèòèêî. Žíà çàìåðëà ó äâåðè.
     --  Ÿ âîîáùå íå ïîçâîëßþ ñåáå òàê  ðàññóæäàòü,-- ñóõî îòâåòèë Šàäçè. --
å äîïóñêàþ íåñóðàçíîãî ïðîòèâîïîñòàâëåíèß ÷åëîâåêà ðóäå. åðåãèòå  ÷åëîâåêà
-- è ðóäû áóäåò áîëüøå. î÷åìó  ýòà ïðîñòàß èñòèíà íå ïðèõîäèò âàì â ãîëîâó,
íå ìîãó ïîíßòü.
     Žêàäçàêè êîëîòèë  õëûñòîì  ïî êðàãàì. ‘ëîâíî òîëüêî ýòî è  ïîìîãàëî åìó
ïîäàâèòü â ñåáå æåëàíèå îáèòü Šàäçè ñ íîã.
     - ‘êîðî ïîéìåøü. ’îëüêî ïðåäóïðåæäàþ, Žêàäçàêè -- ìóæèê êðåïêèé,  ñøèò,
êàê ãîâîðèòñß, íà ñîâåñòü. ‚êðó÷èâàé, ÷òî õî÷åøü, ß íå  óìåþ  ïî-âàøåìó: àõ,
îõ, òàê òî÷íî, ïîêîðíî áëàãîäàðþ! åò óæ, íå âûéäåò! å ñòàíó ß ñëóøàòü òâîè
ó÷åíûå ðàññóæäåíèß. å  çíàþ, ó  êîãî òû  èõ  òàì íàõâàòàëñß.  “  ìåíß  ñâîè
âçãëßäû. „âàäöàòü ëåò ß äî íèõ äîõîäèë, â ñàìîì íóòðå  ñèäßò, è ìåíßòü èõ íå
ñîáèðàþñü. ˆ äàëüøå  áóäó äåëàòü ïî-ñâîåìó,  à íå êàê âàøåìó áðàòó  õî÷åòñß!
‡àïîìíè!
     -- •îðîøî, çàïîìíþ.
     ‡àäóì÷èâîå ëèöî Šàäçè â ëóííîì ñâåòå êàçàëîñü ñèíåâàòûì.
     - ‡àïîìíþ,-- ïîâòîðèë îí.-- î òîæå áóäó ïîñòóïàòü ïî-ñâîåìó!
     - ’àê-òàêè áóäåøü? -- Žêàäçàêè âçßë õëûñò  â îáå ðóêè è, ïîäíåñß ê ëèöó
Šàäçè, ñîãíóë åãî, êàê ëóê.
     Œèòèêî óæå õîòåëà ðâàíóòüñß è áåæàòü íà ïîìîùü.
     - ˆ ïåðåä äèðåêòîðîì ïîäòâåðäèøü? -- óñëûøàëà îíà.
     - …ñëè óãîäíî -- ïîæàëóéñòà.
     - ‹àäíî.
     Žêàäçàêè ïîâåðíóëñß  è  øèðîêèì øàãîì  ïîøåë  ïðî÷ü. îñëûøàëñß  ðåçêèé
ñâèñò õëûñòà è òðåñê ïàäàâøèõ ïîä  åãî óäàðàìè âåòîê.  …ùå äîëãî ñòó÷àëè åãî
òßæåëûå øàãè. ‡àòåì îíè ñòèõëè, è íà óëèöå ñíîâà âîöàðèëàñü òèøèíà.
     Œèòèêî ïîäáåæàëà è ïîëîæèëà äðîæàùèå ðóêè íà ãðóäü Šàäçè.
     - ó?
     -  „âàäöàòü  ëåò  äîõîäèë, ïîäóìàåøü!  „âàäöàòèëåòíèé  îïûò  çâåðñòâà è
íàñèëèß! € ß çàòåì ñþäà è ïðèåõàë, ÷òîáû ïîëîìàòü âåñü ýòîò îïûò!
     - Žòâðàòèòåëüíûé òèï!
     - è÷åãî! Ÿ ñâîåãî äîáüþñü!
     Šàäçè ïðîèçíåñ ýòî, ñòèñíóâ êóëàêè, ñëîâíî êëßòâó. •îòß ñàì íå ïîíèìàë,
÷åãî èìåííî îí ñîáèðàåòñß äîáèâàòüñß.

        15

     Žêàäçàêè  ïðèòèõ.  Ží  ðàññ÷èòûâàë  ïåðâûì  îêðèêîì  èëè  äàæå  ãðîçíûì
âçãëßäîì  ïîäìßòü  ïîä ñåáß ýòîãî íîâè÷êà.  å âûøëî.  ’îò îêàçàëñß äîâîëüíî
óïðßìûì ïóñòîìåëåé. ‚ïðî÷åì, çà÷åì îáìàíûâàòü  ñåáß  ïîíàïðàñíó -- ïóñòîìåëß
íå çàäåë áû åãî òàê çà æèâîå. ‚ñß  áåäà â òîì, ÷òî ýòî õèòðàß ëèñà, äà åùå
ïîëüçóþùàßñß ïîêðîâèòåëüñòâîì áîëüøîãî íà÷àëüñòâà.
     ˆ  óæå  ñîâñåì  ñðàçèë Žêàäçàêè  ñëóøîê,  ïîïîëçøèé ïî  ðóäíèêó:  "òîò
íîâåíüêèé îòáðèë ïàïàøó Žêàäçàêè!"
     à÷àëîñü ñ òîãî,  ÷òî Œèòèêî  ðàññêàçàëà æåíå Žêèäçèìû î ñâîåì èñïóãå è
âîçìóùåíèè ïî  ïîâîäó íî÷íîé âñòðå÷è ó èõ äîìà. ’à -- ñâîåé ñîñåäêå, ñîñåäêà
-- òîæå "â îáùèõ ÷åðòàõ" -- êîìó-òî åùå.
     îâîñòü  ðàñïðîñòðàíèëàñü ïî  âñåìó ïîñåëêó, ïîòåðßâ  â ïóòè ñõîäñòâî ñ
òåì,  ÷òî äåéñòâèòåëüíî ïðîèçîøëî, è òåïåðü  óæå ãîâîðèëè,  ÷òî Žêàäçàêè åëå
íîãè óíåñ  îò  ýòîãî  íîâåíüêîãî èç îòäåëà  ðàáî÷åé ñèëû. ‚  òàêîì èçëîæåíèè
íîâîñòü äîøëà äî æåíû Žêàäçàêè, ïîä ñòàòü ìóæó ýíåðãè÷íîé è ßçûêàñòîé îñîáû.
     -  —òî, ïîëó÷èë îò ìîëîêîñîñà? -- óñëûøàë Žêàäçàêè â òîò æå âå÷åð, åäâà
ïåðåñòóïèâ ïîðîã äîìà. -- Žòáðèëè òåáß, à òû è íå ÷åøåøüñß? õ, òû! ’àê òåáß
è  çà  ìóæèêà  ïåðåñòàíóò ñ÷èòàòü!  Šòî òåïåðü  òåáß  áîßòüñß-òî ñòàíåò?  --
ïðîäîëæàëà  îíà, îòîðâàâ ãðóäü  îò ãóá ðåáåíêà è óáèðàß åå. Žêàäçàêè ìîë÷àë,
òîëüêî íà  ëáó  âçäóëàñü ñèíßß  æèëà. -- ’àêîãî  åùå íå áûëî, ÷òîáû çà òâîåé
ñïèíîé õèõèêàëè!..
     -  „à óìîëêíè  òû íàêîíåö! -- ïðèêðèêíóë Žêàäçàêè. -- Ÿ  åùå íèêîìó  íå
óñòóïàë, íå áåñïîêîéñß! “ ìåíß ñâîå íà óìå.
     - à  óìå! -- ïåðåäðàçíèëà æåíà. -- € ìíå ÷òî òåïåðü ïðèêàæåòå -- ïåðåä
åãî æåíîé ãëàçà îïóñêàòü, êëàíßòüñß?  -- ‹èöî ó æåíû áûëî ìßñèñòîå, ñìóãëîå,
ãóáû íàêðàøåíû ßðêî, íî íåóìåëî, ïîìàäà ðàçìàçàëàñü âîêðóã ðòà.
     - „à òèøå âû òàì! -- êðèêíóëà îíà â äåòñêóþ, ãäå òðîå ñòàðøèõ ìàëü÷èøåê
èãðàëè â âîéíó.
     -  é,  òû   áóäåøü  "-29",  --  íåñëîñü  îòòóäà  ñ  îáëàêîì  ïûëè  îò
ïåðåâåðíóòûõ  öèíîâîê.  --  ‹åòè  ñþäà,  ãîâîðßò  òåáå!  € ß  -- èñòðåáèòåëü
"•àßáóñà". ˆäó íà òàðàí! “-ó-ó!
     îñëûøàëñß ãðîõîò.  "-29" ñòóêíóëñß  î  áóôåò. àçäàëñß çâîí  ðàçáèòîé
ïîñóäû è âñëåä çà ýòèì ðåâ.
     - ‘îîáùåíèå ãëàâíîé ñòàâêè! ‘áèò îäèí âðàæåñêèé ñàìîëåò!
     - ’èøå âû òàì! -- êðèêíóëà ìàòü.
     Œëàäåíåö íà ðóêàõ âçäðîãíóë, ñìîðùèëñß è çàïëàêàë:
     -- —åãî òû îðåøü! ‚èäèøü, ÷òî íàäåëàëà?
     - …ñëè ìîë÷àòü, îíè âåñü äîì ðàçíåñóò!
     - Žñòàâü, ïóñêàé èãðàþò!
     ’åïåðü òàì âûëè "ïèêèðóþùèå áîìáàðäèðîâùèêè".
     Žêàäçàêè âçßë ó  æåíû ðåáåíêà è ïðèíßëñß åãî óêà÷èâàòü