ðû õîòü ñòî îïðàâäàíèé,  îí âñå ðàâíî íå  îòêðîåò
ðòà - ñòðàõ ñëîâíî ñêîâàë åãî. Šàäçè íå âûäåðæàë:
     - åðåä óæèíîì Žõàðà ñìåíèë âîäó â áî÷êå. - òî áûëà ïðàâäà, îíè âìåñòå
ìåíßëè âîäó. - åïåëüíèöó ß ñîáñòâåííîðó÷íî âû÷èñòèë ïåðåä îòáîåì.
     àííàé ïåðåâåë âçãëßä íà íîâóþ æåðòâó.
     - ’àê òû õî÷åøü ñêàçàòü, ÷òî ýòî ñòàðîñëóæàùèå êóðèëè ïîñëå îòáîß?
     Šàäçè  íå îòâåòèë.  ‘êîðåå âñåãî, òàê îíî è  áûëî. ˆìåííî  òàê. îêà îí
õîäèë ìûòü ïåïåëüíèöó, êòî-òî çàêóðèë. € áëèçîðóêèé Žõàðà ýòîãî  íå çàìåòèë.
„à è äðóãèå íîâîáðàíöû òîæå, âåðíî, íå çàìåòèëè.
     - ‡íà÷èò, òû îáâèíßåøü ñòàðîñëóæàùèõ ñîëäàò? - íå óíèìàëñß àííàé.
     ‚ åãî ãîëîñå Šàäçè ïî÷óâñòâîâàë íàðàñòàþùóþ óãðîçó.
     Šàäçè óâèäåë, êàê íà êîéêå ïðèïîäíßëñß  åôðåéòîð ¨ñèäà è  åùå íåñêîëüêî
ñòàðîñëóæàùèõ. àçãîðàëñß ñêàíäàë. î÷òè ìàøèíàëüíî Šàäçè âçãëßíóë  íà êîéêó
‘èíäçå, êîòîðûé ÷óòü ïðèïîäíßëñß. ‘èíäçå  ïîéìàë åãî âçãëßä  è ñíîâà óëåãñß:
íè÷åãî íå ïîäåëàåøü, Šàäçè.
     -  èêàê íåò, ß òîëüêî  õîòåë  ñêàçàòü, ÷òî ýòî íå õàëàòíîñòü Žõàðû,  -
îòâåòèë Šàäçè.
     -  ’î  åñòü êàê  ýòî  "õîòåë  ñêàçàòü"? - îä  íîãàìè  àííàß ñêðèïíóëà
ïîëîâèöà.
     àíüøå ÷åì óñëûøàòü ýòîò ñêðèï, Šàäçè èíñòèíêòèâíî óïåðñß îáåèìè íîãàìè
â ïîë. åçêèé óäàð â ëèöî, íî Šàäçè óñòîßë íà íîãàõ.
     -  ƒîñïîäèí  åôðåéòîð  àííàé, ýòî  óïóùåíèå  ðßäîâîãî  âòîðîãî ðàçðßäà
Žõàðû!
     - ‚îò òàê-òî! ‘ðàçó íàäî áûëî ïî ôîðìå!
     àííàé îáåðíóëñß ê Žõàðå è íàîòìàøü óäàðèë åãî.
     - ‚èíîâàò!
     - îçäíî äîãàäàëñß! - ˆ îïßòü óäàð.
     - ’üôó,  ñêîòû! -  ñîííî ïðîâîð÷àë  îäèí  èç  ñòàðîñëóæàùèõ. -  åò âàì
ïîêîþ.
     - —åëîâåê òîëüêî ñâîþ ìèëàøêó îáíßë, òàê íà òåáå, ðàçáóäèëè!
     à  ñîñåäíåé ñ ¨ñèäîé  êîéêå ñîëäàò 2-ãî  ðàçðßäà äåéñòâèòåëüíîé ñëóæáû
Ÿìàòîõèñà íà÷àë îäåâàòüñß.
     - Šóäà òû, ïðèßòåëü? - ñïðîñèë ¨ñèäà.
     - ‚îäó ïåðåìåíèòü.
     - ‹àäíî, ëåæè óæ...
     Ÿìàòîõèñà,  ðàñòîðîïíûé  ìàëûé, âñåãäà ïðèñëóæèâàë  àííàþ.  ‡à ýòî  îí
ïîëüçîâàëñß íåêîòîðûìè ëüãîòàìè.  “  íà÷àëüñòâà îí áûë íà  õîðîøåì ñ÷åòó è â
íåäàëåêîì áóäóùåì íàäåßëñß ïîëó÷èòü ïîâûøåíèå.
     - é, òûëîâûå êðûñû! - ãàðêíóë ¨ñèäà, îãëßäåâ íîâîáðàíöåâ-çàïàñíèêîâ. -
é, Žõàðà, êî ìíå!
     Žõàðà ïðèáëèçèëñß. ¨ñèäà  ñ ðàçìàõó  õâàòèë  åãî ïî ëèöó.  ˆ  êîãäà  îí
ïîêàòèëñß ïî ïîëó ê êîéêå Šàäçè, òîò äàæå íå ðåøèëñß ïîìî÷ü åìó ïîäíßòüñß, à
òîëüêî ïðîøåïòàë:
     - Žõàðà, âñòàíü! ‘åé÷àñ æå âñòàíü!
     ‘ðàçó ïîäûìåøüñß - áóäóò áèòü. ‡àìåøêàåøüñß - äîñòàíåòñß âäâîå.
     - îçîðèøü îòäåëåíèå, - îðàë ¨ñèäà, - ïîëó÷àåøü çàìå÷àíèß îò äåæóðíîãî!
ˆç-çà òåáß ñêîðî íàñ âñåõ ìîðäîâàòü áóäóò. Šàê ñòîèøü?
     ¨ñèäà   ïîèñêàë    ãëàçàìè   êîéêó   ìëàäøåãî   óíòåð-îôèöåðà   ‘èáàòû,
îòâåòñòâåííîãî çà íîâîáðàíöåâ.
     - é, óíòåð, äðûõíåøü? ƒëßäè, êàê ß çà òâîèìè îêóðêè óáèðàþ.
     - …ôðåéòîð àííàé, âîäó  ñìåíèì, - äîëîæèë ¨ñèäà. - ðîøó ïîðó÷èòü  ýòî
äåëî ìíå.
     - ‹àäíî, - îòâåòèë àííàé. - € òû ïîñëå ïðèäåøü - äîëîæèøü, - áðîñèë îí
Žõàðå è, ïåðåâîäß âçãëßä íà Šàäçè, äîáàâèë: - ˆ òû òîæå!
     ‘òóêíóâ îá ïîë ïðèêëàäîì, àííàé óøåë.
     - Šàäçè, èäè-êà ñþäà, - ïîçâàë ¨ñèäà. Ží ñèäåë íà êîéêå, ñêðåñòèâ íîãè.
     Šîãäà  òàêàß  ñîáà÷üß  ñòóæà  è   íå  äàþò  ñîñíóòü,  îäíà   ðàäîñòü  -
ïîêóðàæèòüñß íàä íîâîáðàíöàìè.
     - ‡à âàñ îòâå÷àåò óíòåð. ðàâäà, îí ñåãîäíß ÷òî-òî ïîìàëêèâàåò, ýòî åãî
äåëî. î ðàñõëßáàííîñòè ß âàì íå ñïóùó - äóäêè!
     - ‘ëóæáó íåñòè - íå ñ æåíîé âàëßòüñß, - ïîääàêíóë êòî-òî.
     - îíßòíî?
     - ’àê òî÷íî, - ïðîõðèïåë Žõàðà.
     ¨ñèäà ïîêîñèëñß íà Šàäçè.
     -  ’û âîò óíèâåðñèòåò êîí÷èë, âåðíî, ìíèøü ñåáß âàæíîé  ïòèöåé. ’åáå ëè
áåñïîêîèòüñß î ïîæàðíîé áî÷êå! é, ‘èðàêî, òû, âåðíî, òîæå òàêîé?
     - èêàê  íåò,  ãîñïîäèí  åôðåéòîð,  - ïîñïåøíî îòâåòèë  èç  ñâîåãî óãëà
îãðîìíûé  ñîëäàò  ëåò òðèäöàòè, è  âñå óâèäåëè,  êàê âçäóëèñü âåíû ó íåãî íà
ëáó.  - ßäîâîé  ‘èðàêî  ïîñòîßííî çàáîòèòñß î  ïðîòèâîïîæàðíîé âîäå. ‘èðàêî
íåìåäëåííî ïåðåìåíèò åå.
     - ‚îò òàê-òî. ‘ìîòðè ó ìåíß!
     ¨ñèäà ïðåçðèòåëüíî óñìåõíóëñß.
     - îäóìàåøü - îáðàçîâàííûå! Œû òàêèõ  ñóá÷èêîâ æèâî íà ìåñòî  ñòàâèì. ‚
àðìèè  íå äîçâîëßþòñß ïðåðåêàíèß. Ÿñíî?  ‚û,  êîíå÷íî,  íàäååòåñü ïðîëåçòü â
âîëüíîîïðåäåëßþùèåñß  è âñêàðàáêàòüñß  íàâåðõ.  Šîëåíêè  îáäåðåòå!  ‚  àðìèè
çâåçäî÷êè è  ïîëîñêè íè÷åãî íå ðåøàþò. ‡àïîìíèëè?  ‘èðàêî,  ìîæåøü äðûõíóòü,
îñòàëüíûå òîæå.
     ’åïåðü ¨ñèäà âçßëñß çà Šàäçè.
     -  îñïîðèòü,  çíà÷èò,  ðåøèë  ñ  åôðåéòîðîì?  ûëü  â  ãëàçà  ïóñòèòü?
óíòîâàòü âçäóìàë? ˆøü êàêîé ñìåëûé!
     ‚  òàêèõ ñëó÷àßõ ïîëàãàëîñü îòâå÷àòü: "‚èíîâàò, áóäó âíèìàòåëåí". Šàäçè
ïðîìîë÷àë.
     - Ÿ íå  ñïîðèë, - ñêàçàë îí íàêîíåö. - Žõàðà äåéñòâèòåëüíî ñìåíèë âîäó.
Ÿ òîëüêî ýòî è ñêàçàë.
     -  ‘ìåíèë  èëè íå  ñìåíèë - íå î  òîì  ðå÷ü. - Šàäçè  ïîëó÷èë óâåñèñòóþ
îïëåóõó. - ’û äåðçîê ñî ñòàðøèìè ïî ÷èíó, âîò ß î ÷åì ãîâîðþ.
     ‹èöî  ¨ñèäû ïîñèíåëî îò ãíåâà. ‚àæíè÷àåò  ýòîò  Šàäçè î÷åíü, ïîòîìó ÷òî
óíèâåðñèòåòû êîí÷àë. € îí, ¨ñèäà, ñëóæèë ìàëü÷èêîì íà ïîáåãóøêàõ. ó õîðîøî,
îí åãî ïðîó÷èò. “çíàåò ùåíîê, ÷òî ñ ¨ñèäîé øóòêè ïëîõè!
     "„óðàê ýòîò Šàäçè, - ïîäóìàë ‘èðàêî, çàáèðàßñü ïîä îäåßëî. - Šàêîé òîëê
îò åãî óïðßìñòâà? ‡äåñü àðìèß".
     Ÿìàòîõèñà ñ íåòåðïåíèåì æäàë  ðàñïðàâû íàä Šàäçè. Žõàðà âûçûâàë ó  íåãî
ñìóòíóþ æàëîñòü, íî óíèæåíèþ Šàäçè îí ðàäîâàëñß.
     - ’û, Šàäçè, ïðåçèðàåøü ñòàðîñëóæàùèõ  ñîëäàò! - ðàñïàëßë ñåáß …ñèäà. -
ó êîãî èç íàñ òû óâàæèë? •îòü îäèí èç íàñ ëþáèò òåáß? ó, îòâå÷àé!
     îëîæåíèå  ñòàíîâèëîñü áåçâûõîäíûì. ‘êàæè Šàäçè, ÷òî äåéñòâèòåëüíî íåò,
íèêîãî  íèêîãäà íå  óâàæèë, âûéäåò,  ÷òî  ¨ñèäà ïðàâ, è  òîãäà  íå  ìèíîâàòü
ðàñïðàâû. € íàçîâè îí, ê ïðèìåðó, ‘èíäçå, âåñü ãíåâ  îáðóøèòñß  íà ïðèßòåëß.
…ñëè æå  óêàçàòü íà  êîãî-íèáóäü äðóãîãî, òîò íåïðåìåííî îòêàæåòñß,  ñêàæåò,
÷òî òåðïåòü íå ìîæåò èíòåëëèãåíòíûõ ìîëîêîñîñîâ âðîäå Šàäçè.
     àñëàæäàßñü ðàñòåðßííîñòüþ íîâîáðàíöà, ¨ñèäà íåäîáðî óëûáíóëñß.
     î òóò íåîæèäàííî âìåøàëñß ìëàäøèé óíòåð-îôèöåð ‘èáàòà:
     - ‘ëóøàé, ¨ñèäà, äàé ïàðíþ âûñïàòüñß. ‡àâòðà ñîðåâíîâàíèß.
     “ ¨ñèäû  âûòßíóëîñü ëèöî.  “ñïåõ  ðîòû íà ñîðåâíîâàíèßõ -  íåìàëîâàæíîå
äåëî. Šàê íè õîòåëîñü ¨ñèäå ïðîó÷èòü Šàäçè, íî òóò ïðèøëîñü îòñòóïèòüñß.
     - ‹àäíî, òàê  è áûòü. -  Žò äîñàäû  ó  íåãî  äåðíóëèñü âåêè.  - ‘åãîäíß
ïðîùàþ. î ñìîòðè, åùå ðàç ïîïàäåøüñß  - äåðæèñü! € òåïåðü ñìåíèòå ñ  Žõàðîé
âîäó â áî÷êå.
     ˆç  óíòåð-îôèöåðñêîé  êîìíàòû  âûãëßíóë  ñòàðøèé  óíòåð   •àñèäàíè.  Ží
îïðåäåëåííî  áûë   â  êóðñå  ñîáûòèé,  íî  âèäó  íå  ïîäàë.  ‹èöî  åãî  áûëî
íåïðîíèöàåìûì.
     - Šàäçè, ïî÷åìó íå ñïèøü? - ñïðîñèë îí.  - ‹îæèñü!  ˆ  òóò æå çàõëîïíóë
äâåðü.
     …æàñü   ïîä  ïðèñòàëüíûì  âçãëßäîì  ¨ñèäû,  Šàäçè  òîðîïëèâî  îäåâàëñß.
àêëîíèâøèñü ê íåìó, Žõàðà ÷óòü ñëûøíî øåïíóë:
     - Ÿ îäèí ñõîæó.
     Žäíàêî åãî ðàñòåðßííûå ãëàçà ìîëèëè èç ãëóáèíû î÷êîâ: ïîæàëóéñòà, ïîéäè
ñî ìíîé. Šàäçè ðàçäðàæåííî îòìàõíóëñß.
     - å áîëòàé! †èâåå!
     …ñëè  îí, ïîâèíóßñü •àñèäàíè, ñåé÷àñ óëßæåòñß, ñêàíäàëà íå èçáåæàòü. Ží
íè íà ìèíóòó  íå  äîëæåí çàáûâàòü  î íåïðèßçíè ê  íåìó "ñòàðèêîâ"  è çàâèñòè
íîâîáðàíöåâ,  êîòîðûå  òîëüêî è  æäóò  ñëó÷àß,  ÷òîáû íàïàêîñòèòü åìó. „à  è
ñàìîìó  •àñèäàíè,  áåññïîðíî, íå òàê  óæ ïî ñåðäöó Šàäçè.  Ží, ïîäè,  íå ðàç
äîñàäîâàë, ÷òî ýòîò  òèï ñ êëåéìîì  "êðàñíîãî" ïîïàë èìåííî â åãî îòäåëåíèå.
Šòî-êòî,  à •àñèäàíè-òî çíàë  î êðàñíûõ ãàëî÷êàõ â åãî áóìàãàõ. Šàäçè òåðïßò
äî ïîðû äî âðåìåíè. ’î, ÷òî îí ïðåêðàñíûé ñïîðòñìåí è  îòëè÷íûé ñòðåëîê, äëß
•àñèäàíè áûëî íåìàëûì êîçûðåì. Šàäçè ïîíèìàë âñå.
     Ží îäåëñß, è îíè âìåñòå ñ Žõàðîé ïîøëè ìåíßòü âîäó â ïîæàðíîé áî÷êå.
        5
     ßòü øàãîâ  -  è  íåìååò  ëèöî. åçæàëîñòíûé  âåòåð õëåñòàë ïî ãëàçàì è
âûäàâëèâàë  ñëåçû,  êîòîðûå  òóò æå íà  ëèöå  çàìåðçàëè.  ƒóáû  îêàìåíåëè  è
óòðàòèëè ÷óâñòâèòåëüíîñòü.
     -  ‡âåçä  íå âèäàòü? - ñïðîñèë Šàäçè è òóò æå ñîîáðàçèë,  ÷òî  çàäàâàòü
òàêîé âîïðîñ Žõàðå ãëóïî. Žòêóäà Žõàðå  çíàòü, åñëè ñòåêëà åãî  î÷êîâ ñîâñåì
îëåäåíåëè.
     Žõàðà íå ñìîòðåë  íà  íåáî,  åãî  ëèöî  áûëî îáðàùåíî  ê  ïðîìåðçøåé,
ñèßâøåé ìåòàëëè÷åñêèì áëåñêîì çåìëå.
     -  ˆ çâåçäû çàìåðçëè, íå ìèãàþò,  - ïðîøåïòàë  Šàäçè, - èëè íàøè  ãëàçà
íè÷åãî íå âèäßò...
     Ží ïîäóìàë, ÷òî íàïèøåò  Œèòèêî îá ýòîì ëþòîì ìîðîçå. óñòü  òåëî íîåò,
ïóñòü  åãî  ïðîíèçûâàåò ñåâåðíûé âåòåð  -  ñåðäöå åùå  õðàíèò òåïëî. Žíî  íå
îêî÷åíååò â ñòóæó,  îíî  íå õî÷åò ñìåðòè. Žíî ñëàâèò  æèçíü, ëþáîâü.  Œèòèêî
ïðî÷òåò ýòî ìåæäó ñòðîê.
     - Ÿ äóìàþ, îêóðîê áðîñèë ‘èáàòà, - òèõî ïðîãîâîðèë Žõàðà - ß âèäåë, êàê
îí êóðèë ó ïå÷êè. Ží è ¨ñèäà.
     - …ñëè âèäåë,  ïî÷åìó ìîë÷àë? -  ðàçîçëèëñß Šàäçè. - ‡à âîäîé òàê è òàê
ïîòàùèëèñü áû, à çàòðåùèí ïåðåïàëî áû ìåíüøå.
     - àäè  áîãà, íå ñåðäèñü, - âçìîëèëñß Žõàðà. - Ÿ äóìàë, îáîéäåòñß, ëåíü
áûëî òàùèòüñß íà ìîðîç, âåäü òîëüêî âå÷åðîì íàëèâàëè.
     -  îíßòíî, ÷òî  ëåíü! - Šàäçè âûïëåñíóë âî ìðàê ñâîé  ãíåâ, è òóò æå â
ëåãêèå âîðâàëàñü ñòðóß  ëåäßíîãî âîçäóõà. -  ‚ñå ðàâíî âåäü  èäåì,  äà åùå ñ
ïîáèòîé ìîðäîé!
     - ðîñòè, Šàäçè, óìîëßþ òåáß.
     åñêîëüêî øàãîâ øëè ìîë÷à.
     - ’û ÷òî òðßñåøüñß? “ñïîêîéñß, Žõàðà. Ÿ  òåáå äðóã, - óæå ñîâñåì äðóãèì
ãîëîñîì ñêàçàë Šàäçè.
     õ,  âåðíóòüñß  áû  ñåé÷àñ  â  êàçàðìó  è äàòü ïèíêà  óíòåðó ‘èáàòå.  ˆ
ñïðîñèòü áû åãî, êàê îí óõèòðßåòñß ñìîòðåòü çà íîâîáðàíöàìè, õðàïß íà êîéêå?
…ãî  áû  îòïðàâèòü  ñåé÷àñ  çà  âîäîé!  ’àêîé  ìîðîç  äîêîíàë  áû  ãîñïîäèíà
ñòàðîñëóæàùåãî...  •âàòèò âàëßòü äóðàêà, ïîäûìàéñß! ˆ òû, çëîáíûé ïåñ ¨ñèäà,
òîæå!
     îãè êî÷åíåëè â ôåòðå áîòèíîê. Šàäçè è Žõàðà øëè ê êîëîäöó.
     óêè, ñæèìàâøèå  êîðîìûñëà, íè÷åãî  íå ÷óâñòâîâàëè.  Œîðîç  ïðîáðàëñß â
ðóêàâèöû. ‚åòåð ïðîíèçûâàë äî êîñòåé.
     - ˜åâåëè ïàëüöàìè, Žõàðà, íå òî îòìîðîçèøü.
     ‘ïóñêàßñü ñ ãîðêè, Žõàðà ïîñêîëüçíóëñß è óðîíèë âåäðî.
     Žíî ïîêàòèëîñü âíèç,  ïðûãàß íà õîäó. Žõàðà ïîïîëç çà íèì. Ží íàïîìèíàë
ìåäâåäß, ïðîáèðàþùåãîñß ê ïðîðóáè. Šàäçè óñëûøàë, êàê îí áîðìî÷åò:
     - è÷åãî íå âèæó! Šàäçè, ïîìîãè!
     ‚îò íåäîíîñîê! åóæåëè íå ìîæåò îäèí ñïðàâèòüñß? Œîðîç ææåò íåñòåðïèìî.
Šàäçè ïîäíßë âåäðî.
     - ‚îçüìè ñåáß â ðóêè, Žõàðà, âåäü òû íå ïðèíöåññà!
     „î êîëîäöà åùå äàëåêî. óæíî  òàùèòüñß ÷åðåç âñå ðàñïîëîæåíèå.  Šîëîäåö
áåç ñðóáà. Šðàß  ßìû  çàëåäåíåëè.  îñêîëüçíåøüñß  -  êîíåö.  ˆ íå  äàé  áîã
îáîðâàòü  ñìåðçøóþñß öåïü! ’îãäà äî óòðà ÷èíè, íå  òî  áóäóò  áèòü  ñìåðòíûì
áîåì. îâîáðàíöû â ãîëîñ ðûäàëè, êîãäà îáðûâàëàñü çëîïîëó÷íàß öåïü.
     àâåñ èç îöèíêîâàííîé æåñòè ïîñâèñòûâàë ïîä ëåäßíûì âåòðîì.
     - àáåðåì? - óñîìíèëñß Žõàðà. ƒîëîñ åãî äðîæàë.
     Šàäçè ìîë÷àë. Ží ðåøèë ñòîßòü  è ñìîòðåòü. å âìåøèâàòüñß.  ‚åäü  Žõàðà
äåæóðíûé. òî åãî äåëî  -  íàáèðàòü âîäó. óäü Šàäçè íà  åãî  ìåñòå, îí  è â
áóðàí ïîøåë áû  îäèí. ‚å÷åðîì îí åìó  óæå ïîìîã. ðîñòî òàê, ïîñî÷óâñòâîâàë.
òîò íåäîòåïà ìîã, ÷åãî äîáðîãî, óðîíèòü î÷êè â êîëîäåö. î ñåé÷àñ âñå ðàâíî
òåìåíü. óñòü ñíèìàåò î÷êè è äåéñòâóåò.
     Žõàðà  òîïòàëñß  íà ìåñòå. Ží  óæå íå ðàç  ïîñêîëüçíóëñß,  ÷óòü áûëî íå
óïàë. îòîì âñòàë íà êîëåíè, ïîäïîëç ê êîëîäöó è ïîïûòàëñß óõâàòèòü öåïü. î
ðóêè åãî  íè÷åãî  íå ÷óâñòâîâàëè,  öåïü âûñêîëüçíóëà,  è  âåäðî  çàãðåìåëî î
çàëåäåíåâøèå ñòåíêè.
     - óêè íå ñëóøàþòñß...
     Šàäçè  ÷óòü  íå  ïëþíóë  ñ  äîñàäû.  ‘ëàâíûé,  äîáðûé,  íî   ñîâåðøåííî
íåïðèñïîñîáëåííûé ÷åëîâåê.  ðèíöåññà íà ãîðîøèíå! „à,  Žõàðà, òßæêî òåáå  â
àðìèè.  —òî è ãîâîðèòü, íàáðàòü âîäó èç  îáëåäåíåâøåãî êîëîäöà êóäà òðóäíåå,
÷åì ïîïèñûâàòü  ñòàòåéêè î êèíî, ãðåßñü ó  ïå÷êè. ’àì,  íà âîëå,  ïðåæäå ÷åì
âçßòüñß çà ÷òî-íèáóäü, ïóñòü çà ñàìîå òðóäíîå, òû ìîã äâàäöàòü ðàç ïîäóìàòü.
€ ñåé÷àñ ðàçäóìûâàòü íåêîãäà. ðèøåë çà âîäîé - áóäü äîáð, íàáåðè âîäó. € íå
íàáåðåøü, áóäóò áèòü ñìåðòíûì áîåì. ‡äåñü íèêòî íå áóäåò ñ÷èòàòüñß ñ  òâîèìè
æåëàíèßìè. €ðìèß åñòü àðìèß.
     - Žòîéäè!  -  ðåçêî ñêàçàë  Šàäçè. - Ÿ íàáåðó. „óìàåøü, ó ìåíß  ðóêè íå
çàìåðçëè?
     Šàäçè ñòàëî íå  ïî  ñåáå. ó à  áóäü  íà  ìåñòå  Žõàðû æåíùèíà?! Šàäçè,
êîíå÷íî, áåç  âñßêèõ ðàçãîâîðîâ  ÷åðïàë áû ñàì. €  åñëè òàê, ÷åãî îí çëèòñß?
—åì ýòîò áåëîðó÷êà îòëè÷àåòñß îò æåíùèíû?
     —òî  æ äåëàòü,  ïðèäåòñß  íàáèðàòü.  ‚îò è ïîëó÷àåòñß,  ÷òî îí,  Šàäçè,
áåñõàðàêòåðíûé èíòåëëèãåíò è òîëüêî.
     “ëåãøèñü íà æèâîò ó êðàß êîëîäöà, Šàäçè ñõâàòèë çàëåäåíåâøóþ öåïü.
     - „åðæè çà íîãè! îêðåï÷å!
     Šîëîäåö áûë ãëóáîêèé. îêà âåäðî, ïðîáèâ ëåäßíóþ êîðêó, ïðîâàëèâàëîñü â
÷åðíóþ äûðó, ó Šàäçè îíåìåëè ïàëüöû.  € êîãäà ðóêè îùóòèëè òßæåñòü, ïîâèñøóþ
íà öåïè, Šàäçè ïîêàçàëîñü, ÷òî ïàëüöû ñåé÷àñ îòîðâóòñß îò ëàäîíåé. € åñëè îí
îòìîðîçèò ðóêè? —òî òîãäà? Žáìîðàæèâàíèå, åñëè ýòî ñëó÷èëîñü íå íà  ó÷åíüßõ,
âìåíßåòñß  â âèíó ñîëäàòó, è ïðåæäå, ÷åì îòïðàâèòü â  ëàçàðåò, åãî  ïîðþò. ˆ
âñå æå, åñëè îí ñåé÷àñ óïóñòèò öåïü, âòîðîé ðàç åìó íå óõâàòèòü. ‡äåñü ìîæíî
âûæèòü, åñëè òîëüêî äàæå  â òàêîì áåññìûñëåííîì çàíßòèè, êàê íî÷íîå õîæäåíèå
çà âîäîé, áûòü óïîðíûì è íàñòîé÷èâûì.
     àêîíåö ïîêàçàëîñü  âåäðî. Šîãäà Žõàðà, æåëàß ïîìî÷ü Šàäçè, ïîòßíóë åãî
çà êðàé, âåäðî íàêðåíèëîñü è èç íåãî ïîëèëàñü âîäà.
     - „óðàê! —òî òû ëüåøü íà ðóêè!
     óêàâèöû íàìîêëè. Žíè çàòâåðäåëè, ñòàëè êàê æåñòßíûå. Šàäçè ñáðîñèë  èõ
è ñ ñèëîé áèë îíåìåâøèìè êèñòßìè ïî  ëüäó. ‘êîòèíà! óêè! óêè,  êîòîðûå òàê
íóæíû áóäóò åìó çàâòðà...
     åðåïóãàííûé Žõàðà ñòàë ñòßãèâàòü ñâîè ðóêàâèöû.
     -  å  ñíèìàé!  -  ïðîñòîíàë Šàäçè. -  èêòî òåáß  íå  âèíèò. €  íó-êà,
çàáèðàéñß íà ìåíß è áåðè âåäðî. ó!
     ‚îäû  â  âåäðå  îñòàëîñü  òîëüêî  íà  äîíûøêå. Žõàðà âñå  áîðìîòàë ñâîè
èçâèíåíèß.
     ‘ïóñòèâ âåäðî â êîëîäåö, Šàäçè ïîëîæèë ðóêè íà ëåä.
     - àñòóïè, íîãàìè ïîòîïàé!
     Žõàðà çàìßëñß. Šàäçè íàñòàèâàë, è îí íàñòóïèë êîëåíêàìè åìó íà ðóêè.
     - îäîõíóòü ëó÷øå ìíå, - ñòîíàë Žõàðà. - Šàêîé èç ìåíß áîåâîé òîâàðèù?
     îåâîé òîâàðèù? Žò íîþùåé áîëè â ðóêàõ Šàäçè ÷óòü íå ðàñïëàêàëñß.  „âîå
ëþäåé, äîòîëå íèêîãäà íå âèäåâøèå äðóã äðóãà,  âñòðåòèëèñü  íà  êðàþ  ñâåòà,
ñïßò áîê î áîê íà ñîëîìåííûõ ìàòðàöàõ. ˆõ  ðîäíèò íåóòîëèìûé äóøåâíûé ãîëîä.
î  ðàçâå  íå òî æå òâîðèòñß  ñ óíòåðîì ‘èáàòîé, ñ åôðåéòîðîì  ¨ñèäîé?  åò,
ìåæäó òåìè è òàêèì,  êàê ýòîò Žõàðà, íåò íè÷åãî  îáùåãî. ‘âîé äóøåâíûé ãîëîä
òå óòîëßþò ïîòîì è ñëåçàìè íîâîáðàíöåâ. €ðìèß ýòî ïîçâîëßåò.
     - Žõàðà,  - ïðîõðèïåë Šàäçè,  âûòàñêèâàß âåäðî,  - ïîñìîòðåëè áû íà íàñ
ñåé÷àñ íàøè æåíû, à?
     - —òî ýòî òåáå âçáðåëî âäðóã?
     - „à ïðîñòî âñïîìíèë, ÷òî  ãäå-òî äàëåêî-äàëåêî,  â òåïëîé ãàâàíè,  ãäå
ðàñïóñêàþòñß öâåòû, ÷åëîâåêà æäåò æåíà.
     Šàäçè ïîòðßñ öåïü.
     - € ìû çäåñü... Šòî ìû? ‘îëäàòû!
     •óæå ñêîòîâ îíè.  ‡à ëîøàäüìè, íàïðèìåð, â àðìèè  óõàæèâàþò  òùàòåëüíî,
ñóùåñòâóþò  äàæå "ðàâèëà óõîäà çà ëîøàäüìè".  € êàê ñ  ëþäüìè? ‘  ñîëäàòàìè
2-ãî ðàçðßäà? ‚ íèõ âêîëà÷èâàþò öåëûé ñâîä ïðàâèë, êàê óáèâàòü ëþäåé, íî êàê
ñ íèìè îáðàùàòüñß - íå ó÷àò.
     - Žõàðà, òåáå íå êàæåòñß ñòðàííûì, ÷òî ó  ñîëäàòà âòîðîãî ðàçðßäà ìîæåò
áûòü æåíà?
     Šàäçè ïîñìîòðåë íà  Žõàðó. ƒóáû Šàäçè ñêðèâèëà ãîðüêàß óëûáêà. Žõàðà íå
ìîã  óâèäåòü  åå  â òåìíîòå.  ‚ ýòó ìèíóòó  Šàäçè íè÷åãî íå  õîòåë -  òîëüêî
âûæèòü.  Ží çàáûë î  òåõ  ïßòèñòàõ  êèòàéöåâ  âî  ãëàâå  ñ ‚àíîì, èç êîòîðûõ
ñêîòñêîå ñóùåñòâîâàíèå íå âûòðàâèëî äóõà ïðîòåñòà.
     -   †åíà  âñå  ãîâîðèëà,  -  äðîæàùèì  ãîëîñîì  ñêàçàë  Žõàðà,  -  áóäü
âíèìàòåëüíåé, íå òî òåáå íå ïîçäîðîâèòñß, âåäü òû ôîðìåííûé íåäîòåïà...
     ”îðìåííûé íåäîòåïà êàæäîå  âîñêðåñåíüå  ïèñàë æåíå:  "...òâîé  ïîêîðíûé
ñëóãà óñåðäíî íåñåò âîåííóþ ñëóæáó, íå áåñïîêîéñß, âñå â ïîðßäêå".
     - „à, õîðîøî, ÷òî îíè íàñ ñåé÷àñ íå âèäßò...
     Šàäçè ðâàíóë öåïü ñ òàêîé ßðîñòüþ, ñëîâíî íå  âåäðî âûòßãèâàë ñî äíà, à
ñâîþ áåñïðîñâåòíóþ,  ÷óãóííóþ òîñêó.  „à, áîëüøå  âñåãî  íà  ñâåòå Šàäçè  íå
õîòåë, ÷òîáû Œèòèêî óâèäåëà åãî æàëêèì, íåñ÷àñòíûì ñîëäàòîì 2-ãî ðàçðßäà. î
õîòåë, ÷òîáû îíà âñåãäà áûëà ðßäîì. ˆ ñåé÷àñ, âîò çäåñü. à ýòîì ëüäó.
        6
     “÷àñòíèêè ñîðåâíîâàíèé ïî ìåòàíèþ ãðàíàò âî ãëàâå ñ êîìàíäèðîì âçâîäà è
åãî  ïîìîùíèêîì  íàïðàâèëèñü ê øòàáó ïîëêà.  ‘òàðîñëóæàùèå óøëè  ïî íàðßäàì.
Šîðîòêîå âðåìß äî êîìàíäû "ñáîð" íîâîáðàíöû áûëè ïðåäîñòàâëåíû  ñàìèì  ñåáå.
ˆõ  ñåé÷àñ  íå ñâåðëèëè  íè÷üè  çëîáíûå  ãëàçà. òî áûëî áëàæåíñòâî. îêà íå
ïðèøëè  ýòè íåíàñûòíûå äüßâîëû,  ñòàðîñëóæàùèå. ðàâäà, îäèí äüßâîë îñòàëñß.
…ôðåéòîð Ÿìàäçàêè, ðàáîòàâøèé â øâåéíîé  ìàñòåðñêîé, ïðîøèë èãëîé  ïàëåö. ˆç
ëàçàðåòà âåðíóëñß âåñåëûé -  äàëè îñâîáîæäåíèå. “ñàäèâ  ïîäëå ñåáß ‘àñó,  îí
ïîòðåáîâàë àíåêäîòîâ.
     ûâøèé ëàêåé ‘àñà, ñòàðàßñü óãîäèòü Ÿìàäçàêè,  âñïîìèíàë âîëüíóþ æèçíü.
‚ñïîìèíàòü áûëî ïðèßòíî. Ží ïðèáûë  ñþäà âñåãî äâà ìåñßöà  íàçàä,  à ïðîøëîå
óæå ðàñïëûâàëîñü â  òåïëîì ðîçîâàòîì  òóìàíå.  ‘êîëüêî êëèåíòîâ ðàçâåë îí çà
ïîñëåäíèå  ãîäû  ïî íîìåðàì? Œóæ÷èíû  è  æåíùèíû, ñëîâíî  íå çàìå÷àß  âîéíû,
çàíèìàëèñü  ëþáîâüþ è îñòàâëßëè  â åãî ïîòíîé  ëàäîíè áàíêíîòû. "îæàëóéñòà,
ïðîøó âàñ, îòäûõàéòå  ñêîëüêî äóøå  óãîäíî!" Œàëîãðàìîòíûé, íî  ðàñòîðîïíûé,
‘àñà èìåë îò ñâîåé ðàáîòû íåìàëûå äîõîäû. åñðàâíèìî  áîëüøèå, ÷åì ó ëþäåé ñ
îáðàçîâàíèåì. …ãî æåíà è äåòè íè â ÷åì íå íóæäàëèñü. Ží áûë ìàñòåð ãóëüíóòü,
íî  æåíó ëþáèë. Žíà áûëà, ÷òî íàçûâàåòñß, äîáðîé  áàáîé. Žíà çàêðûâàëà ãëàçà
íà âñå, ëèøü áû ìóæ ïðèíîñèë äåíüãè. åäàðîì,  óõîäß  â  àðìèþ, îí  çàõâàòèë
òàëèñìàí, âñåãäà íàïîìèíàâøèé  î íåé. †åíà âñå ïîíèìàëà è âñå ïðîùàëà. „åòè,
êîòîðûõ îíà áåñïðåñòàííî íîñèëà è  ëåãêî ðîæàëà, ðîñëè çäîðîâûìè è êðåïêèìè.
Žòåö äîëæåí ïðèíîñèòü ïîäàðêè  - ýòî áûëî â ïîðßäêå âåùåé. Šîãäà îí óõîäèë â
àðìèþ,  ìëàäøàß  äî÷ü,  äåðæàñü çà ïîäîë ìàòåðè,  ïðîëåïåòàëà:  "€ êàêîé  òû
ïðèâåçåøü ìíå ïîäàðîê?"
     € äåéñòâèòåëüíî, êàêîé?
     „î ñèõ ïîð îí êàê-òî íå äóìàë îá ýòîì. Œîæåò, èçâåùåíèå î åãî ñìåðòè...
‚åäü æèçíü  ñîëäàòà 2-ãî  ðàçðßäà ‘àñû ëèøü  óñëîâíî  ïðèíàäëåæèò åìó. Žäíèì
ðîñ÷åðêîì ïåðà  êîìàíäóþùåãî Šâàíòóíñêîé àðìèåé èëè êîãî-íèáóäü èç åãî øòàáà
îí,  ‘àñà,  ìîæåò  áûòü  íåìåäëåííî îòïðàâëåí  â  ïðåèñïîäíþþ.  Šàêàß-íèáóäü
àâàíòþðà áåçóñîãî  øòàáíîãî þíöà ìîæåò ñòîèòü åìó æèçíè. ‹ó÷øå óæ íå  äóìàòü
îá ýòîì!
     ˆ  ‘àñà óñåðäíî  ïðèíßëñß ïîò÷åâàòü  Ÿìàäçàêè àëüêîâíûìè èñòîðèßìè. ’îò
âñå áîëüøå  îæèâëßëñß è  ñëóøàë ‘àñó ñ îòêðûòûì ðòîì.  Ÿìàäçàêè  óæå âñåðüåç
æåëàë,  ÷òîáû  ïðîêîëîòûé ïàëåö  ðàñïóõ,  ÷òîáû åãî,  Ÿìàäçàêè, îòïðàâèëè  â
„óíúàíü - â ãîñïèòàëü. “æ òàì  îí íå  îïëîøàåò,  åãî èç  áîðäåëß  çà íîãè íå
âûòàùèøü!
     -  “-ó, ñâîëî÷è! å  âèäåòü  áû  ìíå ýòèõ  ðîæ! —åðòîâà ãðàíèöà!  ‡èìîé
ñóãðîáû íåïðîëàçíûå, à ëåòîì áîëîòà - âîò è âñß ðàäîñòü. ƒàäû! ’ðè  ãîäà áåç
óâîëüíèòåëüíûõ. €  áàáû  -  òîëüêî ýòè,  îôèöåðñêèå. —óòü  òðîíü  èõ, âîïßò:
"„åæóðíûé, äåæóðíûé!"
     “ ñîëäàò,  âîñõèùåííî  ñëóøàâøèõ  ‘àñó, ðàçãîðåëèñü  ëèöà. Žíè,  åùå íå
îáòåðøèåñß,  êàê Ÿìàäçàêè,  â àðìèè, è  íå  ïîìûøëßëè î áîðäåëå.  Žíè ïðîñòî
ñëóøàëè, çàòàèâ äûõàíèå.
     "Žïßòü çàâåëè  êàíèòåëü", - ñ  äîñàäîé ïîäóìàë ‘èðàêî. Ží âñïîìíèë ñâîþ
æåíó,  ñâîþ  íåóäà÷íóþ  æåíèòüáó.  †åíà  åãî, óäèâèòåëüíî  íåïðèâëåêàòåëüíàß
æåíùèíà, îòëè÷àëàñü òåì íå ìåíåå ðåäêîé íàäìåííîñòüþ, ïîòîìó-òî è çàñèäåëàñü
â  äåâèöàõ.  Žòåö åå  áûë çàâåäóþùèì îòäåëîì  ôèðìû.  ‘èðàêî  áûë  ó  íåãî â
ïîä÷èíåíèè.  ˆç-çà  êàðüåðû   ‘èðàêî  æåíèëñß  íà  åãî  äî÷åðè.  àïàøà  òàê
ðàñ÷óâñòâîâàëñß, ÷òî ñðàçó  æå ñäåëàë åãî ñòîëîíà÷àëüíèêîì. ‘èðàêî, ïîíßòíî,
íàäåßëñß,  ÷òî òåñòü  óáåðåæåò åãî  è îò ìîáèëèçàöèè.  î âûøëî  ïî-äðóãîìó:
òåñòü ïîëó÷èë ïîâûøåíèå, à  ‘èðàêî ïðèøëîñü îòïðàâèòüñß â ýòó ãëóøü, íà êðàé
ñâåòà. ’åñòü çàßâèë, ÷òî ìóæ÷èíà  íå äîëæåí èçáåãàòü âîåííîé  ñëóæáû. åáîñü
ýòîò ìîðäîâîðîò - åãî äðàæàéøàß ñóïðóãà - ñïèò è âèäèò ñåáß ðßäîì ñ îôèöåðîì
ïðè  øïàãå.  "ó, ñ áîãîì, ìèëûé! îñòàðàéñß ñòàòü îôèöåðîì. å áîéñß,  åñëè
òåáß çàõîòßò  îòïðàâèòü íà  ôðîíò, ß ïîãîâîðþ  ñ  ïàïîé. Šàê  òîëüêî ñòàíåøü
îôèöåðîì,  âûõëîïî÷è êàçåííóþ  êâàðòèðó,  ß òóò  æå  ïðèåäó".  îìàíòè÷åñêèå
íàñòðîåíèß æåíùèíû ìèëèòàðèñòñêîãî ãîñóäàðñòâà! ‘èðàêî  ñ÷èòàë, ÷òî â äàííûõ
îáñòîßòåëüñòâàì åäèíñòâåííî ðàçóìíîå - ïîñêîðåå ñòàòü èíòåíäàíòñêèì îôèöåðîì
è  ñ  ïîìîùüþ  òåñòß  ïåðåáðàòüñß  â  êàêîé-íèáóäü  ãîðîä, ÷òîáû  òåì  ñàìûì
èçáàâèòüñß îò òßæêîé ñîëäàòñêîé ñëóæáû.
     Žõàðà ðàçìûøëßë, êàê  áû ïðèñïîñîáèòü  êðûøêó òàê, ÷òîáû,  â áî÷êó  äëß
ïðîòèâîïîæàðíîé  âîäû  íå áðîñàëè  îêóðêîâ.  …ùå  îäíà-äâå òàêèå  íî÷êè, êàê
â÷åðà, è îí ïðîòßíåò íîãè.
     "‚ ýòîì ãîäó íàäî, ïîæàëóé, âïîëîâèíó óìåíüøèòü  ïîñåâû êóêóðóçû, íå òî
Œàñóêî íå ñïðàâèòñß,  - ñ ãðóñòüþ  äóìàë ñîëäàò 2-ãî  ðàçðßäà ’àíîóý. -  —òî
ìîæåò ñäåëàòü îäíà æåíùèíà? ‚åäü è êîëîíèñòû-ìóæ÷èíû â ãîðß÷óþ ïîðó, áûâàåò,
íå ñïðàâëßþòñß". ‘îâñåì íåäàâíî, çàêîí÷èâ îáðàáîòêó çàïóùåííîé çåìëè, ’àíîóý
êóïèë  êîðîâó  ãîëüøòåéíñêîé  ïîðîäû;  íàêîíåö-òî  îí  ñòàë  ñàìîñòîßòåëüíûì
çåìëåâëàäåëüöåì,  õîçßèíîì  öåëîãî  ãåêòàðà   ïàøíè!  ’åïåðü  áû  òîëüêî   è
ïîðàáîòàòü, à åìó âìåñòî  ïëóãà  ïðèøëîñü  âçßòü  â ðóêè âèíòîâêó. îãè åãî,
âìåñòî òîãî ÷òîáû ðàçìèíàòü ìßãêèé,  òåïëûé íàâîç, ñòóïàëè ïî  ýòîé ìåðòâîé,
çàëåäåíåëîé  çåìëå. åãðàìîòíûé,  íåñêëàäíûé, ’àíîóý  îòëè÷íî  ðàçáèðàëñß  â
ñåëüñêîì õîçßéñòâå, áûë  õîðîøèì õîçßèíîì. €  åãî çàñòàâëßëè âûòßãèâàòüñß ïî
ñòîéêå "ñìèðíî" è íàðàñïåâ  çàó÷èâàòü:  "‚åðíîñòü - ïåðâåéøèé äîëã âîèíà..."
Ží  äîëæåí áûë áåãàòü íà ó÷åíèßõ ïî çàñíåæåííûì ïîëßì,  à  âäîãîíêó  íåñëèñü
ãíåâíûå îêðèêè êîìàíäèðà âçâîäà •àñèäàíè è óíòåðà ‘èáàòû: "—åãî òû ìåøêàåøü,
’àíîóý? óäåøü êîïàòüñß - óáüþò". ‘êîëüêî ðàç îí äóìàë,  ÷òî ëó÷øå óæ ñìåðòü
îò âðàæåñêîé  ïóëè, ÷åì òàêèå ìó÷åíüß. Ží íèêàê íå ìîã  óðàçóìåòü, ÷òî òàêîå
âûñøèå  ãîñóäàðñòâåííûå  ñîîáðàæåíèß  è  êàêîå  îí,  ’àíîóý,   èìååò  ê  íèì
îòíîøåíèå. ‘êàçàëè,  íàäî ïîäíßòü öåëèíó  â Œàí÷æóðèè, îí  ïîåõàë. €  òåïåðü
ãîâîðßò:  "’àíîóý,  âîçüìè-êà  âèíòîâêó!" î  íåìó,  ñîáåðè  îí  ëèøíèé  ïóä
êàðòîøêè, è òî äëß ãîñóäàðñòâà áîëüøå ïîëüçû.
     "ûíåøíèé ãîä ïîãîäà òàêàß, ÷òî íàäî íåïðåìåííî  ñàæàòü ñêîðîñïåëêó, íå
òî âîâñå íè÷åãî íå óðîäèòñß.  å  çàáûòü áû â âîñêðåñåíüå ïîïðîñèòü  ó Šàäçè
îòêðûòêó  è  ÷åðêíóòü îá ýòîì Œàñóêî". ’àíîóý âñïîìíèë  ïîòðåñêàâøèåñß  ðóêè
æåíû,  ïðåäñòàâèë ñåáå, êàê îíà êàòàåò  øàðèêè èç íàâîçà  è óãîëüíîé ïûëè, è
åìó ñòàëî íåõîðîøî. åáîñü ïåðå÷èòûâàåò åãî ñîëäàòñêèå  ïèñüìà è  ïðè÷èòàåò:
"Šîãäà æ òû âåðíåøüñß, ’àíîóý? Žõ, òßæêî ìíå áåç òåáß..."
     àçäàëñß ñèãíàë ñáîðà è âñëåä çâó÷íûé ãîëîñ àííàß:
     - ”îðìà  îäåæäû  çèìíßß,  ïîâñåäíåâíàß: áîòèíêè, îáìîòêè, øóáà, óøàíêà.
“øè ïîäíßòü, íîâîáðàíöàì - áåãîì!
     îâîáðàíöû áûëè ãîòîâû. “íòåð ‘îãà îêèíóë èõ ïðèäèð÷èâûì âçãëßäîì.
     - Š øòàáó ïîëêà áåãî-îì...
     îâîáðàíöû, êàê  èãðóøå÷íûå  ñîëäàòèêè,  îäíîâðåìåííî  ïðèæàëè  ðóêè  ê
áîêàì.
     - ...ìàðø! - ñêîìàíäîâàë îí.
     îåâàß äèñòàíöèîííàß ãðàíàòà âçðûâàåòñß ÷åðåç  ÷åòûðå ñåêóíäû,  ïîýòîìó
ñîëäàò äîëæåí  óñïåòü  çà ÷åòûðå ñåêóíäû  ïîäãîòîâèòü åå  ê  áîþ  è ìåòíóòü.
‡àçåâàåøüñß - ïîäîðâåøüñß  ñàì, ïîòîðîïèøüñß  - ïðîòèâíèê  ìîæåò øâûðíóòü åå
òåáå  îáðàòíî. îãîâàðèâàëè,  ÷òî â Šðàñíîé €ðìèè  ñîëäàòû  ìå÷óò ãðàíàòó íà
ñîðîê  ìåòðîâ.  îýòîìó  â  ïîãðàíè÷íûõ  ñòîðîæåâûõ  îòðßäàõ  ãðàíàòîìåòàíèþ
ïðèäàâàëîñü îñîáîå çíà÷åíèå.
     Žò êàæäîé ðîòû â ñîðåâíîâàíèßõ  ó÷àñòâîâàëî ïî äåñßòü ñîëäàò. ‡à êàæäûé
ìåòð  äàëüøå  òðèäöàòè  çàñ÷èòûâàëîñü  î÷êî,  à  îáùàß  èõ  ñóììà îïðåäåëßëà
ïîêàçàòåëè. Šîìàíäèð ïîáåäèâøåé ðîòû  åæåãîäíî ïîëó÷àë  îò íà÷àëüñòâà öåííûé
ïîäàðîê, à êàæäîìó ñîëäàòó âûäàâàëîñü ïî ïà÷êå ïàïèðîñ. åïëîõî ïðèäóìàíî!
     Šàäçè ìåòàë ïîñëåäíèì. à ýòîì íàñòîßë •àñèäàíè,  ïðèáåðåãàâøèé åãî ïîä
çàíàâåñ. Žáùèå ðåçóëüòàòû ðîòû áûëè ïîêà  íà óðîâíå îñòàëüíûõ. Šîãäà î÷åðåäü
äîøëà äî Šàäçè, •àñèäàíè ñêàçàë:
     - ‚ñå ðåøèò òâîé áðîñîê, òû óæ ïîñòàðàéñß.
     - …ñòü ïîñòàðàòüñß!
     Šàäçè îáìîðîçèë ðóêè. àëüöû ïëîõî ñãèáàëèñü. îåâóþ ãðàíàòó ïîëàãàëîñü
áðîñàòü, äåðæà çà êîðîòêóþ  öèëèíäðè÷åñêóþ ðóêîßòêó. î â òàêîì ñëó÷àå Šàäçè
íè çà ÷òî íå áðîñèòü åå íåãíóùèìèñß ïàëüöàìè íà øåñòüäåñßò ÷åòûðå ìåòðà - íà
ðàññòîßíèå ñâîåãî ðåêîðäà.
     - ëîõè äåëà, -  ñêàçàë îí â  òî óòðî  ‘èíäçå,  ðàçìèíàß ïàëüöû. - …ñëè
ìåòàòü  ïî ïðàâèëàì,  íå äîáðîøó.  óêè  íå äåðæàò. …ñëè  á  âîò ðàçðåøàëîñü
óõâàòèòü åå çà êîðïóñ...
     ‘èíäçå ðàññìåßëñß.
     - õ, òû, íîâîáðàíåö. "‚îéíó âûèãðûâàåò íàõîä÷èâîñòü", - çíàåøü?
     ‚ñòðåòèâøèñü ãëàçàìè  ñ  óíòåðîì, â  êîòîðûõ áûëà è  íàäåæäà  è óãðîçà,
Šàäçè ðåøèëñß. Ží íàðóøèò ïðàâèëà.
     Ží îïóñòèëñß ïðàâûì êîëåíîì íà ëèíèþ îãíß.  "ðîâàëþñü  - ìíå áîëüøå íå
æèòü, òî, ÷òî  áûëî â÷åðà, - òîëüêî öâåòî÷êè. ‘òàðèêè ìåíß æèâüåì  ñúåäßò. Ž
Œèòèêî, ïîìîãè ìíå!"
     ‚çßâ ãðàíàòó ïî âñåì ïðàâèëàì, çà öèëèíäðè÷åñêóþ  ÷àñòü, Šàäçè ïîäíßëñß
íà  íîãè è,  ãîòîâßñü  ê áðîñêó, íåçàìåòíî ïåðåõâàòèë åå, çàæàâ ïîä êàïñóëó.
ó, ëåòè!  óêà  ðàçðåçàëà âîçäóõ.  Šàäçè ñòîßë  ïî ñòîéêå "ñìèðíî". ƒðàíàòà
ïðåäàòåëüñêè âðàùàëàñü â âîçäóõå, òîëüêî áû íå çàìåòèëè...
     - ˜åñòüäåñßò ñåìü ìåòðîâ! - êðèêíóë ñóäüß.
     …ìó îòâåòèë äðóæíûé ðåâ âñåé ðîòû.
     Šàäçè ïîâòîðèë:
     -  —åòâåðòàß  ðîòà,  ðßäîâîé  âòîðîãî  ðàçðßäà  Šàäçè,  øåñòüäåñßò ñåìü
ìåòðîâ.
     àñïëûâøèñü â äîâîëüíîé óëûáêå, •àñèäàíè äóáàñèë Šàäçè ïî ñïèíå.
     - ó è äàë æå òû, Šàäçè! Œîëîäåö!
     ‚ êàæäîé  ðîòå  áûëè  ñâîè  ÷åìïèîíû, íî  ðåêîðä îñòàëñß  çà ÷åòâåðòîé.
åðåâåñ íåçíà÷èòåëüíûé - âñåãî â íåñêîëüêî î÷êîâ.
     -  Žòëè÷íî,  - ïðîõðèïåë  êîìàíäèð  ðîòû.  - àøè  ñîëäàòû  ïåðåïëþíóëè
êðàñíûõ.  óñòü  ýòî  ïîñëóæèò  ïðèìåðîì  îñòàëüíûì.  Œû   äîëæíû  íåóñòàííî
ñîâåðøåíñòâîâàòü  ìàñòåðñòâî  ãðàíàòîìåòàíèß, ÷òîáû  óñïåøíî  îòáèâàòü àòàêè
ïðîòèâíèêà.
     ‘î  ñòîðîíû  ìîãëî ïîêàçàòüñß, ÷òî  ó÷àñòíèêè ñîðåâíîâàíèß  âíèìàòåëüíî
ñëóøàþò ñâîåãî êîìàíäèðà. î ýòî òîëüêî êàçàëîñü. ‘îëäàòû, âíèìàòåëüíî ãëßäß
â ëèöî êîìàíäèðó,  äóìàëè î  ñâîåì. Œåòàòü ãðàíàòû â êðàñíûõ? ‘åãîäíß  Šàäçè
ïîøåë  íà  ðåêîðä  èñêëþ÷èòåëüíî â  öåëßõ  ñàìîçàùèòû, äëß  ñïàñåíèß  ñâîåãî
øàòêîãî ïîëîæåíèß. ’óò íå áûëî äàæå ñïîðòèâíîãî àçàðòà. Ží ìåòíóë ãðàíàòó íå
ïî ïðàâèëàì è ñäåëàë ýòî ñîçíàòåëüíî.
     îòó  îòâåëè  â  êàçàðìó.  îëó÷èâ  ñâîþ ïà÷êó  ïàïèðîñ,  ñòàðîñëóæàùèå
ïîäîáðåëè. •àñèäàíè ñèßë.
     ‘åãîäíß Šàäçè áûë ãåðîåì ðîòû, ñåãîäíß âðßä ëè êòî ðåøèòñß ñúåçäèòü åìó
ïî ìîðäå.
     - à÷àëüñòâî, âåðíî, ïðèìåòèëî Šàäçè, - ñêàçàë êòî-òî èç ìîëîäûõ.
     óñòü áû  ëó÷øå íå ïðèìå÷àëè,  à  îòïóñòèëè äîìîé!  à ìãíîâåíèå  Šàäçè
ïåðåíåññß  íà  ïîëòîðû  òûñß÷è  êèëîìåòðîâ.  ’àì  åùå  ñîõðàíèëîñü  òî,  ÷òî
èìåíóåòñß æèçíüþ,  è õîòß  òàì  òîæå âñå  ïðàâà ó ñèëüíûõ, à  óäåë  ñëàáûõ -
ñòðàäàíèå, êàêèå-òî óãîëêè  äóøè ÷åëîâåêà ïðèíàäëåæàò åìó îäíîìó.  ‚î âñßêîì
ñëó÷àå, òàì  òâîå ñóùåñòâîâàíèå  íå  çàâèñèò îò  òîãî, íà ñêîëüêî  ìåòðîâ òû
áðîñàåøü ãðàíàòó.
     „ðóãîå äåëî çäåñü,  ñðåäè ýòèõ ñíåãîâ è  îáìàí÷èâîé ïîãðàíè÷íîé òèøèíû.
‡äåñü ÷åëîâåêà ãîòîâßò òîëüêî äëß âîéíû.
        7
     -  ’ðåòèé âçâîä, â  êàçàðìó  íå  âõîäèòü!  - êðèêíóë  îò  äâåðåé  óíòåð
ˆñèãóðî. - ‘òðîéñß òóò!
     îâîáðàíöû ñ  ïîñèíåâøèìè  ãóáàìè âûñòðîèëèñü  â  äâå øåðåíãè.  ‘îëäàòû
äðóãèõ âçâîäîâ îñòàíîâèëèñü áûëî ïîãëßäåòü ÷òî áóäåò, íî òóò æå, ïîäãîíßåìûå
ìîðîçîì, êèíóëèñü â  êàçàðìó.  ‚èäß  íåäîâîëüíûå  ëèöà  •àñèäàíè  è  ‘èáàòû,
ˆñèãóðî ðàçðåøèë ñòàðîñëóæàùèì èäòè.
     Žíè âûøëè èç ñòðîß, íî â êàçàðìó íå ïîøëè, âñòàëè ïîçàäè ˆñèãóðî,
     - “ êîãî-íèáóäü èç âàñ åñòü òàêèå îòêðûòêè?
     ‚ ïîäíßòîé ðóêå ˆñèãóðî äåðæàë áåëûé ëèñòîê.
     - è÷åãî îñîáåííîãî,  à? Žáû÷íàß âîåííàß îòêðûòêà. “ êàæäîãî òàêèå.  î
ïîñìîòðèòå âíèìàòåëüíî íà ýòó øòó÷êó...
     ‚ óãëó îòêðûòêè  ÷åðíåë  øòåìïåëü öåíçóðû.  ’îëüêî  ñ íèì  îòïðàâëßëèñü
ñîëäàòñêèå ïèñüìà. € òå, ÷òî ïðèõîäèëè â ÷àñòü,  ïðîâåðßëèñü ˆñèãóðî è  ëèøü
ïîòîì ïîïàäàëè â ðóêè àäðåñàòîâ.
     à  ÷èñòîé îòêðûòêå,  êîòîðóþ ïîêàçûâàë ˆñèãóðî,  øòåìïåëü  óæå  ñòîßë;
âûõîäèò, ïèøè, ÷òî õî÷åøü, è îòïðàâëßé...
     -  àêàçûâàòü íå áóäó. îäûìèòå ðóêó,  ó  êîãî  åñòü  ïðîøòåìïåëåâàííûå
îòêðûòêè.
     óêè íèêòî íå ïîäíßë.
     •ìóðîå ëèöî ˆñèãóðî ñòàëî êàìåííûì.
     - ’àê, çíà÷èò, íè ó  êîãî íåò? ó ñìîòðèòå, ïîòîì ïåíßéòå íà ñåáß. - Ží
óãðîæàþùå óëûáíóëñß. - Šàäçè, òû ÷òî ïëîõî âûãëßäèøü ñåãîäíß?
     Šàäçè óæå  íå ÷óâñòâîâàë  õîëîäà,  íî  òåì íå ìåíåå  íèêàê íå ìîã óíßòü
äðîæü è èçáàâèòüñß îò ìó÷èòåëüíîãî ñåðäöåáèåíèß.
     -  ’îáîé  ïî ïðàâó ãîðäèòñß  ÷åòâåðòàß  ðîòà, -  íàñìåøëèâî-ïî÷òèòåëüíî
ïðîãîâîðèë ˆñèãóðî. - ’åì áîëåå íåïðèßòíî, ÷òî  äâå òàêèå îòêðûòêè íàéäåíû ó
òåáß! Šàê îíè ê òåáå ïîïàëè?
     Šàäçè êðåïêî ñæàë ïîáëåäíåâøèå ãóáû.
     -  òè  îòêðûòêè  òû  ïðßòàë  ñðåäè  äðóãèõ,  äóìàë  -  íå  çàìåòßò,  -
ðàçãëàãîëüñòâîâàë ˆñèãóðî.
     ‚  ïðîøëóþ  ïðîâåðêó  ˆñèãóðî äåéñòâèòåëüíî íå  çàìåòèë ýòèõ  îòêðûòîê,
ïðîìîðãàë, ÷òî íàçûâàåòñß. ˆ Šàäçè óñïîêîèëñß, à çðß.
     - “êðàë èëè òåáå èõ äàëè?
     ‚ óøàõ ó Šàäçè ãóäåëî. ó ÷òî æ, ÷åìó áûòü, òîãî íå ìèíîâàòü.
     - “êðàë...
     ˆç-çà ñïèíû ˆñèãóðî ðâàíóëñß ‘èáàòà, íî òîò óäåðæàë åãî.
     - ƒäå?
     - ‚ êàíöåëßðèè, âçßë ñî ñòîëà ãîñïîäèíà êîìàíäèðà âçâîäà ˆñèãóðî.
     - Šîãäà?
     - à ïðîøëîé íåäåëå, êîãäà óáèðàë êàíöåëßðèþ.
     - î ó ìåíß íåò îòêðûòîê ñî øòåìïåëåì! - ˆñèãóðî ïîâûñèë ãîëîñ.
     - Žòêðûòêè ìîè, ß ñàì ïîñòàâèë øòåìïåëü.
     - € ãäå òû åãî âçßë?
     - ‚ ñòîëå ãîñïîäèíà êîìàíäèðà âçâîäà...
     ˆñèãóðî óñìåõíóëñß.
     - „óðàê! - íåîæèäàííî çàîðàë îí. - „óìàåøü, òåáå óäàñòñß ïðîâåñòè ìåíß,
óíòåð-îôèöåðà ˆñèãóðî? ‚ðàòü âçäóìàë!  €  íó, âûêëàäûâàé âñå íà÷èñòîòó,  êòî
òåáå èõ äàë?
     Šàäçè êóñàë ãóáû. óñòü óæ ñ íèì ðàñïðàâßòñß, êàê ñ âîðîì. Ží íè çà ÷òî
íå âûäàñò òîãî, êòî  äàë åìó îòêðûòêè. Šàäçè ïîíèìàë, ÷òî ñàìîå ñòðàøíîå åùå
âïåðåäè.
     - ’åáå æå ëó÷øå áóäåò, - ïðèìèðèòåëüíî íà÷àë  óíòåð. - Ÿ ïîíèìàþ, òû íå
õî÷åøü âûäàâàòü òîâàðèùà...
     - Ÿ ñàì óêðàë, - óïðßìî ïîâòîðèë Šàäçè.
     - ‹àäíî.  •î÷åøü îòïèðàòüñß -  äàâàé! - ƒîëîñ óíòåðà çàçâåíåë. - ’ðåòèé
âçâîä, ñìè-ð-ð-íî! à äâà ÷àñà ïî ñòîéêå "ñìèðíî". Ÿñíî?
     ‘ìåðêàëîñü.  ‚å÷åðîì áóäåò âåðíûõ äâàäöàòü ãðàäóñîâ. „âà ÷àñà íà ìîðîçå
- íàøëè äóðàêîâ! îâîáðàíöû çàðîïòàëè.
     - ƒîñïîäèí êîìàíäèð âçâîäà, -  Šàäçè îáëèçàë ãóáû. - Žñòàëüíûå çäåñü íè
ïðè ÷åì, ïðîøó îòïóñòèòü èõ.
     - ‚ñå äî îäíîãî áóäåòå ñòîßòü ïî ñòîéêå "ñìèðíî"! „âà ÷àñà.
     î÷òè îäíîâðåìåííî ñî ùåë÷êîì êàáëóêîâ äâàäöàòè ñîëäàò Šàäçè óñëûøàë:
     - ó æå, Šàäçè! - òî åãî ïîäòîëêíóë ‘èðàêî.
     - å÷åãî âàëßòü äóðàêà! îäóìàé î äðóãèõ! - ïðîøåïòàë êòî-òî åùå.
     ‘àñà óãðþìî ïðîáîðìîòàë:
     - Ž-îõ, è áóäåò æå íàì!
     - àçãîâîðû! - çàîðàë ˆñèãóðî.
     - ó ñêàæè, Šàäçè, ÷òî òåáå ñòîèò! - ïðîñòîíàë ‘èðàêî.
     Šàäçè ñòîßë ñ êàìåííûì ëèöîì. Ží íå ñêàæåò. è çà ÷òî.
     óñòü èç-çà íåãî ñòðàäàþò âñå.
     -  àçðåøèòå  äîëîæèòü, -  íå âûäåðæàë ‘èðàêî. -  òè îòêðûòêè åìó  äàë
ðßäîâîé ‘èíäçå. ðè ìíå.
     - ßäîâîé ïåðâîãî ðàçðßäà ‘èíäçå, ñîñòîßùèé ïðè êàíöåëßðèè?
     - ’àê òî÷íî.
     “ Šàäçè ñóäîðîæíî ñæàëèñü êóëàêè.
     - Ÿñíî. Šîìàíäèð âçâîäà •àñèäàíè, ðàñïóñòèòå ëþäåé.
     îêîñèâøèñü íà Šàäçè, ˆñèãóðî óøåë.
     •àñèäàíè ñ  ìèíóòó êîëåáàëñß.  àäî ïîïðîñèòü  ˆñèãóðî  íå  äîêëàäûâàòü
êîìàíäèðó ðîòû. € ýòèõ äâóõ íàêàçûâàòü? “øåë, íè÷åãî íå ñêàçàë.
     - àçîéäèñü! - áóðêíóë îí.
     Šàäçè  îñòàëñß áûëî  ñòîßòü.  î  •àñèäàíè, äàæå íå  âçãëßíóâ  íà íåãî,
ñêðûëñß â äâåðßõ êàçàðìû. Šàäçè ïîøåë ñëåäîì.
     “ ïîëîê äëß îáóâè Šóáî, òîæå èç íîâîáðàíöåâ, çëî óñòàâèëñß íà Šàäçè.
     - —òî ýòî çà íîìåðà, Šàäçè? - â óïîð ñïðîñèë îí. - •î÷åøü,  ÷òîáû èç-çà
òåáß âñå  õîäèëè ñ  íàáèòîé  ìîðäîé?  å÷åãî çàíîñèòüñß  èç-çà  êàêîé-òî òàì
ãðàíàòû!
     Šàäçè îãëßäåëñß. ßäîì íèêîãî íå áûëî.
     - å÷åãî çàíîñèòüñß, - íå óíèìàëñß Šóáî.
     - € òåáå ÷òî?
     Šóáî êèíóëñß íà Šàäçè, íî äâîå ñîëäàò óäåðæàëè åãî, ñõâàòèëè  çà  ðóêè.
à ñìåíó òóïîìó áåçðàçëè÷èþ ïðèøëî îæåñòî÷åíèå.
     - Šóáî, - ãëóõî  ïðîãîâîðèë  Šàäçè,  - íå  ïîäõîäè êî  ìíå!  èêîãäà íå
ïîäõîäè êî ìíå, ìåëþçãà ïàðøèâàß, óáüþ íà ìåñòå!
        8
     - î ëèöó íå áèòü! -  ïîâòîðèë •àñèäàíè.  ‚  êîìíàòå ìëàäøèõ êîìàíäèðîâ
îíè áûëè âòðîåì: îí, ‘èáàòà è ¨ñèäà.
     - ‚ûâåäàéòå âñå, íî ïî ëèöó íå áèòü!
     å ñòîèëî âûíîñèòü ñîð èç èçáû. ˆ íåçà÷åì ïðèâëåêàòü âíèìàíèå êîìàíäèðà
ðîòû. Ží  óæå  çàïðèìåòèë, ÷òî ýòîò èíòåëëèãåíò íåñåò ñëóæáó ëó÷øå, ÷åì èíûå
ñòàðîñëóæàùèå.
     - Ÿñíî?
     “íòåð ‘èáàòà êèâíóë. ¨ñèäà óõìûëüíóëñß.
        9
     ‚  óãëó   ðîòíîé  êàíöåëßðèè,  ó  ïå÷êè,  ‘èíäçå  óæå  áîëåå   ïîëó÷àñà
"ïîääåðæèâàë êîðïóñ". òî áûëà ñàìàß ïðîñòàß èç  ïûòîê, íî, ïîæàëóé, è ñàìàß
óòîìèòåëüíàß.  ˆçáèâ,  êàê  ñîáàêó,  åãî  ïîñòàâèëè  íà ÷åòâåðåíüêè, ÷òîá îí
"ïîðàçìûñëèë" íàä  ñâîèì ïîñòóïêîì. àçáèòîå ëèöî íûëî, ðóêè,  óïèðàþùèåñß â
ïîë, îáåññèëåëè è äðîæàëè. ‘êîðî îí  êîñíåòñß  ïîëà æèâîòîì  è òîãäà ïîëó÷èò
ïèíîê. ’î æå, åñëè ïðèïîäíèìåòñß. àäî "ïîääåðæèâàòü êîðïóñ"!
     ðèñóòñòâóþùèå ïðè  ýêçåêóöèè ïîäïîðó÷èê •èíî è óíòåð-îôèöåðû  ˆñèãóðî,
‘îãà è •àñèäàíè ïîíèìàëè, ÷òî â ñóùíîñòè-òî ýòî ïóñòßêîâûé ïðîñòóïîê. ‘âîåãî
ðîäà ñîëäàòñêîå  îçîðñòâî. ó  ÷òî èì, íîâîáðàíöàì,  ñêðûâàòü îò íà÷àëüñòâà?
—òî-íèáóäü èíòèìíîå  æåíå, íó, ïðîñüáà òàì  èëè  æàëîáà íà òßãîòû ñîëäàòñêîé
ñëóæáû,  íå   áîëüøå.  „åëî  íå  â  ýòîì.  „åëî  â  ñàìîì  ‘èíäçå.  Ží  áðàò
ïîëèòè÷åñêîãî ïðåñòóïíèêà, êòî ïîðó÷èòñß, ÷òî ñàì ‘èíäçå ÷èñò êàê ñòåêëûøêî?
—òî ó  íåãî íà äóøå -  íèêîìó íå èçâåñòíî. ðàâäà, ïîñëåäíèå òðè ãîäà çà íèì
íå ÷èñëèëîñü íèêàêèõ ïðîâèííîñòåé, äà  è  îòâðàùåíèß ê  âîèíñêîé ñëóæáå  îí,
âðîäå, íå ïîêàçûâàë. Žäíàêî ýòî åùå íè î ÷åì íå ãîâîðèò...
     €  Šàäçè,  êîòîðîìó  îí ïåðåäàë îòêðûòêè?  †àíäàðìåðèß îõàðàêòåðèçîâàëà
Šàäçè  êàê íåáëàãîíàäåæíîãî ÷åëîâåêà, õîòß  çäåñü åñòü ìíîãî "íî"... Šàäçè -
ïîëíåéøàß   ïðîòèâîïîëîæíîñòü   ‘èíäçå,    îòëè÷íîå   çäîðîâüå,   ñïîðòèâíîå
ìàñòåðñòâî. ˆ ê ñëóæáå îòíîñèòñß ðåâíîñòíî, òî÷åí, èñïîëíèòåëåí.  …ìó òîëüêî
îäíî ìîæíî ïîñòàâèòü â âèíó - çàíîñ÷èâ, ãðóá ñî  ñòàðîñëóæàùèìè, à  òàê íè ñ
êàêîãî  áîêà íå ïðèäåðåøüñß. ðàâäà, ìîæåò, ýòî íàïóñêíîå. ‡à íèì,  ïîíßòíî,
íóæåí ãëàç.  Žäèí åãî îòêàç ïîñòóïèòü âîëüíîîïðåäåëßþùèìñß ÷åãî ñòîèò! ’àêîé
ñåáå íà óìå, íå ìåøàåò çàäàòü åìó õîðîøåíüêóþ âçáó÷êó.
     à êîé  ÷åðò ýòîìó ‘èíäçå ïîíàäîáèëèñü îòêðûòêè ñî øòåìïåëåì öåíçóðû? Ž
÷åì îí ñîáèðàëñß ïèñàòü? „à  è  öåíçóðà ñóùåñòâóåò íå òîëüêî â ðîòå.  èñüìà
ïðîâåðßþò åùå  è â áàòàëüîíå,  ˆìåííî ïîýòîìó •èíî ñ ˆñèãóðîé è  íåðâíè÷àëè:
åñëè   ïèñüìà,  ïðîïóùåííûå  ðîòíîé  öåíçóðîé,  çàäåðæàò  â   áàòàëüîíå  èëè
ãäå-íèáóäü ïîâûøå, èì íåñäîáðîâàòü.
     •îòß,  ñ  äðóãîé  ñòîðîíû,  êîìó,  êàê íå ñòàðîé  ëèñå •èíî  è  óñåðäíî
ïîäðàæàþùåìó åìó ˆñèãóðî, çíàòü, ÷òî ÷åì âûøå ïî ðàíãó àðìåéñêàß êàíöåëßðèß,
òåì õàëàòíåå â íåé ðàáîòàþò?
     —òî æå ýòî çà ïåðåïèñêà òàêàß, åñëè åå íàäî ñêðûâàòü îò íà÷àëüñòâà?
     -  “, ìðàçü,  - âûðóãàëñß  •èíî, ïîêîñèâøèñü â ñòîðîíó ïå÷êè. - ‡àðóáëþ
ãàäà!
     ‘åãîäíß •èíî  áûë  îñîáåííî íå â  äóõå. †åíà -  îí æåíèëñß óæå çäåñü, â
Œàí÷æóðèè,  êàê  òîëüêî  ïîëó÷èë ðàçðåøåíèå  æèòü  íà  ÷àñòíîé  êâàðòèðå,  -
ïîñëåäíåå âðåìß èçáåãàëà åãî. „ëß ýòîãî äîëæíû  áûòü ñâîè  ïðè÷èíû. ƒëàâíîå,
ïîæàëóé, ýòî  òî, ÷òî æåíà âñå ïðîñèòñß â Ÿïîíèþ ïîâèäàòüñß ñ  ðîäíûìè, à îí
íå îòïóñêàåò, îïàñàßñü õîëîäà îäèíîêîé ïîñòåëè. ’åïåðü òîëüêî è ðàçãîâîðîâ î
òîì, êàêèå  ó äðóãèõ  õîðîøèå ìóæüß. ‚îí îäíó åå  ïîäðóãó  ìóæ íà öåëûõ  äâà
ìåñßöà îòïóñòèë â Ÿïîíèþ. „à, âñßêèå áûâàþò ìóæüß. —òî êàñàåòñß •èíî, òàê îí
íå  òî  ÷òî äâóõ  ìåñßöåâ,  äâóõ  äíåé  áåç æåíû íå âûíåñåò. € æåíà, êîòîðîé
îïðîòèâåëà  æèçíü â  ýòîé ãëóøè, ïîñòåïåííî îòäàëßåòñß îò •èíî,  õîòß íå  îí
äåðæèò åå çäåñü,  à åãî ñëóæáà. Šðîìå  òîãî,  äðóãèå  õîçßéñòâåííèêè,  óìåëî
èñïîëüçóß ñâîå ïîëîæåíèå, îáåñïå÷èâàþò ñåìüþ ïðîäóêòàìè, à •èíî - íåò. € ÷òî
îí ìîæåò ñäåëàòü, åñëè íîâûé êîìàíäèð ðîòû êàïèòàí Šóäî ñ ïåðâûõ äíåé êîð÷èò
èç  ñåáß  íåïîäêóïíóþ ÷åñòíîñòü?  „ëß íåãî, •èíî, ýòî âñå,  êîíå÷íî, äåòñêèå
øòó÷êè,  ñî  âðåìåíåì îí  ñäåëàåò  êàïèòàíà Šóäî øåëêîâûì. ‘î  âðåìåíåì.  î
æåíñêèé óì íå â ñîñòîßíèè ýòîãî ïîíßòü, åé âûíü äà ïîëîæü, à èíà÷å  áóäåøü ó
íåå  õîäèòü  â ðàñòßïàõ. € êîãäà æåíà  íà÷èíàåò ñðàâíèâàòü?  ìóæà  ñ äðóãèìè
ìóæ÷èíàìè äà  åùå ñòàâèòü åãî íèæå ýòèõ äðóãèõ,  ñåìåéíîìó  ñ÷àñòüþ ïðèõîäèò
êîíåö.  Šàê  ðàç  â÷åðà  îí  èñïèë  âñþ  ãîðå÷ü  ïîçîðà. ‘òåëèòü  ñåáå ñòàëà
îòäåëüíî, çàðóáèòü åå, äðßíü òàêóþ!
     - ‘èíäçå, ïîäè ñþäà!
     ‘îëäàò, ïîøàòûâàßñü, âñòàë.
     - ó, íàäóìàë? ‚ñå îñòàíåòñß â ýòèõ ñòåíàõ, òàê ÷òî  ìîæåøü âûêëàäûâàòü
íà÷èñòîòó. îéìè, â êàêîå ïîëîæåíèå òû ñòàâèøü óíòåð-îôèöåðà ‘îãó, âñåõ íàñ!
     —åìïèîí  ïîëêà ïî ôåõòîâàíèþ óíòåð-îôèöåð ‘îãà áûë çåìëßêîì ‘èíäçå. „âà
ãîäà íàçàä,  êîãäà  ‘èíäçå áûë çà÷èñëåí ê  íèì, êîìàíäèð ðîòû âûçâàë  ‘îãó è
ïîðó÷èë åìó íàäçîð íàä ‘èíäçå. ‘îãà ïðîäâèãàëñß ïî ñëóæáå íå òàê áûñòðî, êàê
ˆñèãóðî,  íî  òåì  íå  ìåíåå áûë â ÷èñëå ëó÷øèõ  ìëàäøèõ êîìàíäèðîâ ïîëêà. ˆ
ñåé÷àñ   ‘îãà   ñîðåâíîâàëñß   ñ   ˆñèãóðî,  êòî  ðàíüøå  ïîëó÷èò   ñòàðøåãî
óíòåð-îôèöåðà. ‘îãà ïîíèìàë, ÷òî ñëó÷àé ñ ‘èíäçå íà ðóêó êîíêóðåíòó. îýòîìó
áîëüøå âñåãî  ‘èíäçå äîñòàëîñü îò çåìëßêà. àçîðâàííàß ãóáà è ðàñïóõøèå âåêè
- åãî ðàáîòà.
     - ‘êîëüêî îòêðûòîê äàë Šàäçè?
     - ‡àáûë.
     - îìî÷ü âñïîìíèòü? - ˆñèãóðî ïîêîñèëñß íà ‘îãó.
     - „âå? - âìåøàëñß ‘îãà. - Šàäçè ãîâîðèò - äâå, òàê, •àñèäàíè?
     - „à, Šàäçè ñêàçàë, ÷òî òîëüêî äâå.
     ˆñèãóðî ïîâåðíóëñß ê •èíî.
     - ‚ûõîäèò, îí íè îäíîé íå ïîñûëàë?
     - ’àê ìû ýòîìó è ïîâåðèëè! - ñêàçàë •èíî.
     -  …ñëè  Šàäçè  ãîâîðèò,  ÷òî äâå,  çíà÷èò,  äâå,  -  ñ  òðóäîì  øåâåëß
ðàñïóõøèìè ãóáàìè, ïðîãîâîðèë ‘èíäçå. - Ÿ íå ïîìíþ.
     -  ‘ãîâîðèëèñü!  - áðîñèë  •èíî.  - îçäðàâëßþ,  õîðîøè ó òåáß ñîëäàòû,
íå÷åãî ñêàçàòü!
     •àñèäàíè íàäóëñß. € êòî, ñïðàøèâàåòñß, ïðèñëàë ê íåìó ýòîãî òèïà, ðàçâå
íå •èíî?
     - ‘èíäçå, íå óïðßìüñß. „åëî âûåäåííîãî ßéöà íå ñòîèò.
     ‘èíäçå óñìåõíóëñß: ñàìè æå äåëàåòå èç ìóõè ñëîíà.
     ‘èíäçå  äàë  Šàäçè òðè îòêðûòêè.  ’îò  îäíàæäû  ïîæàëîâàëñß, òàê, ìåæäó
ïðî÷èì, ÷òî àðìåéñêàß öåíçóðà ëåçåò â ñàìûå ñîêðîâåííûå óãîëêè äóøè. •î÷åòñß
ñêàçàòü æåíå ÷òî-òî ëàñêîâîå, íî, óâû, ýòî íåâîçìîæíî.
     —åðåç  íåñêîëüêî  äíåé  ïîñëå  ýòîãî  ðàçãîâîðà ‘èíäçå ïðèíåñ  åìó  òðè
îòêðûòêè.  Žäíó   èç  íèõ  Šàäçè  èñïîëüçîâàë.  ‘èíäçå  ýòî  ïîìíèò.  è÷åãî
îñîáåííîãî  â  íåé  íå  áûëî,  ïðîñòî,  Šàäçè ïèñàë, ÷òî, êàê  áû  âîéíà  íè
ïîâåðíóëàñü,  îí  íåïðåìåííî âåðíåòñß  ê  ñâîåé  Œèòèêî è  îíè  íà÷íóò,  êàê
ïîêëßëèñü äðóã  äðóãó, íîâóþ æèçíü,  íàâåðñòàþò ïîòåðßííîå âðåìß. èñàë, ÷òî
ìå÷òà îá ýòîé íîâîé æèçíè ïîìîæåò  åìó âûäåðæàòü âñå óäàðû ñóäüáû. îñëåäíþþ
ñòðîêó ‘èíäçå çàïîìíèë ñëîâî â  ñëîâî, îí ñîáñòâåííîðó÷íî  áðîñèë îòêðûòêó â
ìåøîê ñ ïî÷òîé ïåðåä ñàìîé îòïðàâêîé.
     - € òû ñàì ñêîëüêî îòêðûòîê èñïîëüçîâàë? - ñïðîñèë •èíî.
     - è îäíîé.
     - ˜òóê ñòî è áîëüøå íè îäíîé, äà? - •èíî ìåøàë êî÷åðãîé óãîëüß â ïå÷êå.
‚ îòñâåòàõ ïëàìåíè ëèöî •èíî êàçàëîñü áàãðîâûì.
     -  Œû  ñ òîáîé, ‘èíäçå, õîðîøî  çíàåì äðóã  äðóãà, ïîäðóæèëèñü åùå  ïðè
ñòàðîì  êîìàíäèðå.  -  ‹èöî ‘îãè  ñòàëî íåïîäâèæíûì.  - ’àê âîò, åñëè  òû íå
õî÷åøü  ãîâîðèòü  ïðè  âñåõ, ß ïîïðîøó  ãîñïîäèíà ïîäïîðó÷èêà  îá îäîëæåíèè.
„óìàþ, îí ðàçðåøèò íàì ïîãîâîðèòü ñ ãëàçó  íà ãëàç. î ß äåëàþ ýòî â ïîðßäêå
èñêëþ÷åíèß, èç äðóæáû ê òåáå, ñëûøèøü?
     •èíî ñâåðêíóë ãëàçàìè â ñòîðîíó ‘îãè. åðåä ðîòíûì õî÷åò âûñëóæèòüñß, â
îáõîä åãî,  •èíî, èäåò. î •èíî  âîâñå íå ê ÷åìó, ÷òîáû  êàïèòàí Šóäî çíàë î
ñëó÷èâøåìñß. „à è ˆñèãóðî âçãðåþò çà õàëàòíîñòü.
     - ó êàê? - ïîäñòóïàë ‘îãà.
     - è îäíîé íå èñïîëüçîâàë. - ‘èíäçå ñòîßë íà ñâîåì.
     òî áûëà ïðàâäà. „à  è íåêîìó ‘èíäçå ïèñàòü èíòèìíûå ïèñüìà. …ãî ëþáèëè
äâà  ÷åëîâåêà íà çåìëå: ñòàðøèé áðàò, ñèäåâøèé  â  îðò-€ðòóðñêîï òþðüìå,  è
æåíà áðàòà. Žäèí,  çàáîòßñü î áåçîïàñíîñòè ‘èíäçå, íàìåðåííî íå ïèñàë åìó, à
âòîðîé óæå íå  áûëî â æèâûõ:  îíà òèõî  óãàñëà ïîñëå  àðåñòà  ìóæà.  ’àê ÷òî
ïèñàòü åìó áûëî íåêóäà.
     Šîãäà-òî  îí, êàê è  äðóãèå, ëþáèë äåâóøêó è æèë íàäåæäîé, êàæäûé  äåíü
ïðèáëèæàåò åãî  ê ñ÷àñòüþ.  î  åãî âîçëþáëåííàß, êîãäà áðàòà  ïîñàäèëè  êàê
ïîëèòè÷åñêîãî  ïðåñòóïíèêà,  ñòàëà  èçáåãàòü   åãî,  à  îäíàæäû   îòêðîâåííî
ïðèçíàëàñü, ÷òî òàêàß  æèçíü íå ïî íåé. "Ÿ  ëþáëþ òåáß,  - ñêàçàëà  îíà, - è
âñåãäà  áóäó  ëþáèòü,  íî ß áîþñü, ïîíèìàåøü, òàê ÷òî  íå  ñåðäèñü..."  åò,
êîíå÷íî, îí  íå ñåðäèëñß. ‚îéíà -  ñëèøêîì  òßæåëîå  èñïûòàíèå  äëß ëþáâè. €
ëþáîâü  áûëà ëèøåíà âñåõ  ïðàâ.  Šîìó  çàõî÷åòñß  ñîåäèíèòü  æèçíü  ñ áðàòîì
ïîëèòè÷åñêîãî  ïðåñòóïíèêà! ‘ëóæáà â ôèðìå çàïîëíßëà âñå åãî äíè, òàêèå æå â
îáùåì îäèíîêèå, êàê è íî÷è. ˆ ýòî îäèíî÷åñòâî íå òßãîòèëî åãî. Ží íå èçâîäèë
ñåáß ìûñëßìè  î òîì,  ÷òî æèçíü  èñêîâåðêàíà.  ðàâäà,  èçáåãàë ñáëèæàòüñß ñ
ëþäüìè.  Š ýòîé âîéíå íå èñïûòûâàë âîîáùå  íèêàêèõ ÷óâñòâ, îíà  êàçàëàñü åìó
áåøåíî  ì÷àùåéñß  êîëåñíèöåé,  êîòîðîé  óïðàâëßþò  ôàíàòèêè.  Žñòàíîâèòü  åå
íåâîçìîæíî, à ïîýòîìó ëó÷øå îòîéòè â ñòîðîíêó, ÷òîáû òåáß íå çàäàâèëè. —òîáû
ñîïðîòèâëßòüñß  íàöèîíàëüíîìó  ôàíàòèçìó, íóæíî áûòü  î÷åíü  ñòîéêèì. "óñòü
ìàëûìè ñèëàìè, íî âñå æå ñîïðîòèâëßòüñß".  ’àêîé îäåðæèìîñòè ó íåãî íå áûëî.
"Ÿ  íå  ïîõîæ  íà  áðàòà",  -  ñêàçàë  îí êàê-òî  Šàäçè,  äî ýòîãî  óêðàäêîé
ïîçíàêîìèâøèñü â  êàíöåëßðèè ñ  åãî  äîêóìåíòàìè, ñ ïèñüìîì  èç æàíäàðìåðèè.
„àæå ìîáèëèçàöèþ ‘èíäçå  ïðèíßë  ïî÷òè  ñïîêîéíî;  âñå  ñîæàëåíèß  è íàäåæäû
îñòàëèñü çà âîðîòàìè êàçàðìû.
     - ‘èíäçå! - óõìûëüíóëñß •èíî. - Žòïóñòè ìåíß, äîìà æåíà æäåò, ñïàòü áåç
ìåíß íå ëîæèòñß.
     Ží ñ ñèëîé  ñóíóë êî÷åðãó  â äîãîðàþùèå óãîëüß, ïîäíßëñß è  âûòàùèë  èç
ßùèêà ñâîåãî ñòîëà ôëßãó ñî ñïèðòîì. Žòïèë.
     ƒëßäß  íà âíóøèòåëüíûé  æèâîò  •èíî, ‘èíäçå  óñìåõíóëñß.  ‚îò êòî óìååò
âûáèðàòü  ñåáå  äðóçåé.  ”åëüäøåð  íîñèò  •èíî  ñïèðò,  à  ñóäß  ïî  æèâîòó,
ïîäïîðó÷èê â òåñíîé äðóæáå è ñ óíòåðàìè, çàâåäóþùèìè êóõíåé.
     -  ßäîâîé ïåðâîãî  ðàçðßäà,  ïðèêàçûâàþ âàì ñîîáùèòü,  êóäà è êîãäà âû
ñîèçâîëèëè îòïðàâèòü óêðàäåííûå îòêðûòêè?
     ‘îãà  è  •àñèäàíè  âçäðîãíóëè.  Žíè  çíàëè ýòîò  òîí, çíàëè, ÷òî îáû÷íî
ñëåäîâàëî çà íàðî÷èòî âåæëèâûì îáðàùåíèåì ïîäïîðó÷èêà ê ïîä÷èíåííûì.
     ‘èíäçå òâåðäèë ñâîå:
     - å ïîñëàë íè îäíîé îòêðûòêè.
     îñòó÷àëè â äâåðü.
     - “íòåð ‘èáàòà ïðèâåë ðßäîâîãî âòîðîãî ðàçðßäà Šàäçè...
     - ó? - •àñèäàíè ïîâåðíóë ê íåìó ãîëîâó.
     ‘èáàòà çàáåãàë ãëàçàìè, íå çíàß, êîìó äîêëàäûâ