ìîê îò ïîòà.
     - ’û ÷òî ýòî? -- ñïðîñèë ’àíãý.
     Šàäçè êèâêîì ïîêàçàë â ñòîðîíó êîëîäöà.
     - îõîðîíèë...-- ïðîøåïòàë îí.
     -- ˆ òîãî êèòàéöà òîæå?
     ‹èöî  Šàäçè,  óãðþìîå,   ãîòîâîå  â   ëþáóþ  ìèíóòó  âñïûõíóòü  ãíåâîì,
èñêàçèëîñü íåäîáðîé óñìåøêîé:
     --  …ãî äàæå  òîâàðèùè áðîñèëè, ïî÷åìó ß äîëæåí åãî õîðîíèòü?  •îðîíèòü
÷åëîâåêà, óáèâøåãî ýòó æåíùèíó? Žíà-òî â ÷åì áûëà âèíîâàòà?
     -- ’û ñðàæàëñß ñ íèìè, ïîýòîìó íåíàâèäèøü èõ, à ß íåò...
     ’àíãý íàïðàâèëñß ê êîëîäöó. Šàäçè îñòàíîâèë åãî.
     - “ñòûäèòü ìåíß õî÷åøü?
     - ’àêèõ  ñëîæíûõ  ñîîáðàæåíèé  ó ìåíß  íåò.  ðîñòî åñòü  âðåìß,  âûðîþ
ìîãèëó,  è  âñå.   ’û  ïîõîðîíèë  æåíùèíó.  ‡íà÷èò  è  êèòàéöà  ýòîãî  íóæíî
ïîõîðîíèòü... ’û íå õî÷åøü -- çíà÷èò ýòî ñäåëàþ ß.
     ’àíãý  óøåë  ê  êîëîäöó.  Šàäçè îòâåðíóëñß.  à ãëàçà  ïîïàëñß  êóðèíûé
íàñåñò,  óñòðîåííûé âûñîêî íàä  çåìëåé,  ÷òîáû îãðàäèòü êóð îò õîðüêà. Šàäçè
ïðîñóíóë ðóêó, âûòàùèë êóðèöó è ðåçêèì äâèæåíèåì ñâåðíóë åé øåþ. Ží äîñòàâàë
èõ îäíó çà äðóãîé è äóøèë. îäîøåë Ÿìàóðà.
     -- îìî÷ü?
     Šàäçè ðàçæàë ðóêó è âäðóã ïîòóïèëñß. ‚îöàðèëîñü ìîë÷àíèå. Šóðèöà òßæåëî
ïëþõíóëàñü ê íîãàì Šàäçè.
     --  îëüøå òàêèõ äóðàöêèõ ïîñòóïêîâ  íå áóäåò,-- õðèïëî ïðîèçíåñ  îí.--
’åõ, êîòîðûå óæå ñäîõëè, âîçüìåì ñ ñîáîé. ’åïåðü, ïîæàëóé, íå ñêîðî ïðèäåòñß
ïðîõîäèòü ìèìî æèëüß...


        21

     åñêîëüêî  äíåé  øëè  ñîïêàìè,  èçáåãàß  ðàâíèí,  ãäå  ìîãëè  ïîïàñòüñß
íàñåëåííûå ïóíêòû. …äû íå õâàòàëî, íî ïîêà äîðîãà â ñîïêàõ íå îòêëîíßëàñü îò
íàìå÷åííîãî  ìàðøðóòà,  Šàäçè  óïîðíî  äåðæàëñß  ãîðíûõ  òðîïèíîê.  "‡äîðîâî
ïîäåéñòâîâàë  íà  íåãî ýòîò ïîñëåäíèé íàëåò",-- äóìàë ’ýðàäà. î íàáëþäåíèßì
’àíãý, Šàäçè  èçáåãàë æèëûõ ìåñò  íå  òîëüêî  èç  îñòîðîæíîñòè. Šàçàëîñü, îí
áîèòñß ñàìîãî ñåáß, èíñòèíêòèâíî ÷óâñòâóß,  êàê áåñïîùàäíî ñòàë áû ñðàæàòüñß
â ñëó÷àå íàïàäåíèß. ‚îçìîæíî, ’àíãý óãàäàë.
     àñòóïèë äåíü, êîãäà ñîïêè  êîí÷èëèñü è  ïåðåä  íèìè îòêðûëàñü ðàâíèíà.
åñêðàéíßß, îíà ïðîòßíóëàñü äî ñàìîãî ãîðèçîíòà,  à ãîðíûé õðåáåò îòêëîíßëñß
äàëåêî â ñòîðîíó, îãèáàß åå ñ âîñòîêà.
     ‚íèçó, ó ñàìûõ íîã, ðàñêèíóëîñü áîëüøîå ñåëåíèå. ˜èðîêàß äîðîãà óáåãàëà
íà  çàïàä, âäàëè âèäíåëàñü åùå îäíà  äåðåâíß, ïîìåíüøå. —óòü  áëèæå òßíóëàñü
ïîëîñà ëåñà. ‡à ëåñîì óãàäûâàëàñü ïîëíîâîäíàß ðåêà.
     --  àäî ïîïûòàòüñß ïðîéòè!  --  ñêàçàë Šàäçè.--  € íà äàëüíåì  ïîëå çà
äåðåâíåé çàêóñèì. Šóêóðóçà, äîëæíî áûòü, ñîçðåëà.
     ‘êâîçü ðåäêèé ëåñîê áåæàëà èçâèëèñòàß òðîïèíêà îò îïóøêè ê äåðåâíå âíèç
ïî îòëîãîìó ñêëîíó.
     à îïóøêå,  ïîä  ãèãàíòñêîé  ñîñíîé, ëåæàëè òðîå  ñîëäàò,  íàáëþäàß  çà
äåðåâíåé. ƒðóïïà Šàäçè ïîäîøëà ê íèì ñ òûëà ïî÷òè âïëîòíóþ.
     Šîãäà   Šàäçè   îêëèêíóë  èõ,  íàâñòðå÷ó   ïîäíßëñß  ÷åëîâåê   ìîãó÷åãî
òåëîñëîæåíèß ñ ïîãîíàìè óíòåð-îôèöåðà.
     - ‚îâðåìß  ïîäîñïåëè!  -- ñêàçàë  îí, íè÷óòü íå óäèâèâøèñü.-- —åðòîâñêè
ñêâåðíîå ìåñòå÷êî!
     -  î÷åìó? -- ñïðîñèë  Šàäçè,  îùóòèâ  íåïðèßçíü  ïðè  âèäå  óïèòàííîé,
ëîñíßùåéñß ôèçèîíîìèè.
     -- ‚çãëßíè ñàì! Šðàñíûå ïîâßçêè òàê è êèøàò!
     „åéñòâèòåëüíî, ó ìíîãèõ ëþäåé òàì âíèçó íà ðóêàâàõ àëåëè ïîâßçêè.
     -- Žò ÷åãî ýòî îíè âñïîëîøèëèñü? -- ñïðîñèë Šàäçè.
     “íòåð-îôèöåð   íàõìóðèëñß.  …ìó  ßâíî  íå   ïîíðàâèëàñü   ìàíåðà  Šàäçè
ðàçãîâàðèâàòü.
     - „âîå íàøèõ ñïóñòèëèñü  â ïîñåëîê,-- îòâåòèë îäèí èç  äâóõ åôðåéòîðîâ,
ëåæàâøèõ ïîä ñîñíîé.-- ‚îí âèäèøü, ìåæäó äîðîãîé è ïîëåì íàðîä òîëïèòñß? ’àì
îíè è ïîïàëèñü îáà...
     -  ‚û  ÷òî  æå,  âûñëàëè  ðàçâåäêó  è  äàæå   íå  ïîääåðæèâàëè  åå?  --
ïîèíòåðåñîâàëñß Šàäçè.
     -  „à îíè ìèãîì  âëèïëè...-- îòâåòèë åôðåéòîð ñ  òàêèì  âèäîì, áóäòî íå
íàõîäèë â ýòîì ïðîèñøåñòâèè íè÷åãî îñîáåííîãî.
     - îääåðæêà? Šàêàß òàì ïîääåðæêà, êîãäà íàñ âñåãî  òðîå! -- ïîáàãðîâåâ,
áðîñèë óíòåð.
     - ƒîâîðèë âàì, íàäî áûëî âñåì âìåñòå èäòè! -- âîçðàçèë äðóãîé åôðåéòîð,
è òîãäà óíòåð, ìåòíóâ íà íåãî ñâèðåïûé âçãëßä, ãàðêíóë:
     -  €  òû  çàòêíèñü!  ’îæå  ìíå, ðàññóæäàòü áåðåòñß. ˆç êàêîé ÷àñòè?  --
ñïðîñèë îí ó Šàäçè.
     - ˆç óíè÷òîæåííîé...-- ñêàçàë Šàäçè.
     - Ž-î,  çíà÷èò, ãåðîè!..--  ‚îò  ÷òî, äàâàéòå ïðèìåì  òàêóþ  òàêòèêó,--
óíòåð  ïîêàçàë  âíèç.--  ‚èäèøü ýòè çäîðîâåííûå  âàëóíû? „àâàé  æìè  òóäà  è
ïðèêðûâàé íàñ! € ìû  îäíèì áðîñêîì äîáåðåìñß  âîí  äî  òîãî  áîáîâîãî  ïîëß,
âèäèøü? ˆ îòòóäà áóäåì ïðèêðûâàòü âàñ, òàê ÷òî âû ñïîêîéíî ïåðåáåæèòå.
     Šàäçè ïåðåãëßíóëñß ñ ’àíãý è óñìåõíóëñß.
     - ëàí ïðåâîñõîäíûé, äà òîëüêî íåâûãîäíûé äëß íàñ.
     - î÷åìó ýòî?
     Šàäçè îïßòü  óñìåõíóëñß.  Šòî æå äîâåðèòñß  ÷åëîâåêó,  êîòîðûé ñïîêîéíî
íàáëþäàë, êàê ãèáíóò åãî òîâàðèùè?


     --  „à  ïîòîìó, ÷òî ñòîèò âàì äîáðàòüñß äî áåçîïàñíîãî  ìåñòà,  êàê âû,
ïîæàëóé, ðàññ÷èòàåòå, ÷òî òðåìß âèíòîâêàìè ïîääåðæêó, ìîë, âñå ðàâíî îêàçàòü
íåâîçìîæíî, èëè ÷òî-íèáóäü â ýòîì ðîäå... å õî÷ó áûòü áðîøåííûì íà ïðîèçâîë
ñóäüáû -- âîò ïî÷åìó.  „àâàéòå ñäåëàåì ëó÷øå òàê: âû òðîå è ß  âìåñòå ñ âàìè
îñòàíåìñß çäåñü è áóäåì ïðèêðûâàòü  îñòàëüíûõ. € îíè ïîä êîìàíäîé âîò åãî,--
îí ïîêàçàë íà ’àíãý,-- ïåðåáåãóò ê ïîëþ è îòòóäà ïðèêðîþò íàñ.
     “íòåð ñêîð÷èë êèñëóþ ìèíó. …ôðåéòîð, íà êîòîðîãî îí íåäàâíî ïðèêðèêíóë,
ñìîòðåë  íà  Šàäçè,  äîáðîæåëàòåëüíî  óëûáàßñü.  "€  òû,  âèäàòü,  ñòðåëßíûé
âîðîáåé!" -- ãîâîðèëà ýòà óëûáêà.
     - ’û  ÷òî,  íå  äîâåðßåøü íàì?  --  ñïðîñèë  óíòåð.  “ íåãî áûëî  òàêîå
âûðàæåíèå ëèöà, áóäòî îí íå ïîñòåñíßåòñß â ñëó÷àå ÷åãî äàòü çóáîòû÷èíó.
     - å â âàñ äåëî,-- íåâîçìóòèìî  îòâåòèë Šàäçè.-- Žáñòàíîâêà òàêàß,  ÷òî
çà ñàìîãî  ñåáß íå ñòàíåøü  ðó÷àòüñß... ó, òàê  êàê  æå?  å ñîãëàñíû -- ìû
áóäåì äåéñòâîâàòü ñàìîñòîßòåëüíî.
     - îñòîéòå! -- âìåøàëñß ’àíãý.-- Œîæåò, ëó÷øå äîæäàòüñß íî÷è?
     - ‘åãîäíß  íî÷ü áóäåò ëóííàß...-- ïðîèçíåñ Ÿìàóðà. åïîíßòíî áûëî,  ÷òî
îí èìåë  â  âèäó -- ÷òî ëóííîé íî÷üþ  áóäåò ëåã÷å èäòè  èëè ÷òî  ïðè ëóíå èõ
ëåã÷å ñöàïàòü.
     -  î÷è?!  ‚ äåðåâíå çàñåêëè  íàñ,--  ñêàçàë  óíòåð.-- Žíè òîëüêî æäóò,
÷òîáû ìû ñïóñòèëèñü, à íàäîåñò æäàòü -- ñàìè ñþäà ïîæàëóþò.
     - ‡àòßíèòå  ïîêðåï÷å øíóðêè íà  áîòèíêàõ...-- òèõî ðàñïîðßäèëñß  Šàäçè,
îáðàùàßñü ê ’ýðàäå è Ÿìàóðå.


     îñåëîê ðàñêèíóëñß øèðîêî. àèáîëåå îïàñíûì äëß ïåðåáåæêè áûë íåáîëüøîé
ó÷àñòîê,  ìåòðîâ  ÷åòûðåñòà,  ìåæäó  äîðîãîé,  ñîåäèíßâøåé  îáå  äåðåâíè,  è
òðîïèíêîé  â ñîïêè. ‚ñå îñòàëüíîå  ïðîñòðàíñòâî  ïðåäñòàâëßëî ñîáîé ñïëîøíîå
çåëåíîå  ìîðå  ïîëåé,  ãäå  íè  òà, íè  äðóãàß  ñòîðîíà  íå  ìîãëà  áû âåñòè
ýôôåêòèâíûé îãîíü.
     îòðåáîâàëîñü  íå  ìåíåå ïîëó÷àñà,  ÷òîáû  ïåðåñå÷ü ýòó  îïàñíóþ  çîíó.
åðâàß ãðóïïà,  ïîä  êîìàíäîâàíèåì  ’àíãý, äîáðàëàñü äî âàëóíîâ ñðàâíèòåëüíî
áëàãîïîëó÷íî.  …ãî  ñàìîãî, ïðàâäà,  ëåãêî  ðàíèëî  -- ïóëß  ïîöàðàïàëà ðóêó
ïîâûøå  ëîêòß. ‚òîðîé  ãðóïïå  ïðèøëîñü  ãîðàçäî òðóäíåå.  Žíè  íàìåðåâàëèñü
ïðîñêî÷èòü áåç ñòðåëüáû, íî íàòèñê îïîë÷åíöåâ, íà  ïîäìîãó êîòîðûì ïîäîñïåëî
÷óòü íå âñå  ìóæñêîå  íàñåëåíèå äåðåâíè,  îêàçàëñß íàñòîëüêî ñòðåìèòåëüíûì è
ýíåðãè÷íûì, ÷òî Šàäçè è åãî íîâûì ñïóòíèêàì óæå íèêàê íåëüçß áûëî ïîëàãàòüñß
íà ïðèêðûâàþùèé îãîíü òîâàðèùåé. ðèøëîñü êàæäîìó íà ñâîé ñòðàõ è ðèñê âåñòè
áîé. ˆõ âûíóäèëè áåæàòü ñîâñåì â äðóãîì íàïðàâëåíèè, ÷åì îíè íàìåòèëè.
     ‘îëíöå  óæå  âèñåëî  íàä  ãîðèçîíòîì,   êîãäà   îáåèì  ãðóïïàì  óäàëîñü
ñîåäèíèòüñß. ’åïåðü èõ áûëî äåâßòü. Žíè øëè, îãëßäûâàßñü, à çà íèìè òßíóëèñü
âêîñü ïðè÷óäëèâûå äëèííûå òåíè.
     „ðóæåëþáíî íàñòðîåííûé åôðåéòîð -- åãî çâàëè “äçèý -- äîãíàë Šàäçè.
     -- Ÿ îáßçàí âàì æèçíüþ...
     “äçèý â  ñàìîì íà÷àëå ïåðåáåæêè ñïîòêíóëñß è ðàñøèá êîëåíî.  …ñëè  á íå
Šàäçè, êîòîðûé çàìåòèë  ýòî è, âûçâàâ îãîíü íà ñåáß,  äàë åìó äîêîâûëßòü  äî
âàëóíîâ, “äçèý è âïðàâäó íå âûáðàëñß áû æèâûì.
     - ‚û, âèäàòü, èç  ãðàæäàíñêèõ, à? -- ïîèíòåðåñîâàëñß  “äçèý.-- € âîþåòå
çäîðîâî!  --   ‚   óëûáêå,   ñ  êîòîðîé  îí  ñìîòðåë  íà  Šàäçè,   ñâåòèëàñü
áëàãîäàðíîñòü.
     -  „âóñìûñëåííûé êîìïëèìåíò! -- óëûáíóëñß è Šàäçè.-- …ùå  íåäàâíî ß áûë
ñàìûì îáû÷íûì è òèõèì ïàðíåì. € âîò íàó÷èëè óáèâàòü...
     - è÷åãî íå  ïîäåëàåøü...  €  ìíå,  çíàåòå,  äàæå êàê-òî íå  ïî ñåáå...
Žò÷åãî ýòî íàñ ïîâñþäó òàê íåíàâèäßò?
     - ˆõ ïðàâî,--  ñêàçàë  Šàäçè  è  ïåðåâåë âçãëßä  ñ “äçèý  íà ’àíãý.-- €
ìîæåò,  òóò  äåëî íå òîëüêî â íåíàâèñòè. Œîæåò, èì  ïðîñòî èíòåðåñíî çà íàìè
îõîòèòüñß!
     ‡à÷åì  îí ýòî  ãîâîðèò? Žõîòèòüñß! ‡íà÷èò, ó  îõîòíèêîâ èìååòñß íà  ýòî
äîñòàòî÷íî îñíîâàíèé...  ‚åäü  îí è ñàì ãîòîâ áûë ïðèçíàòü ýòî.  î ñåé÷àñ â
íåì êðè÷àëî èíñòèíêòèâíîå îçëîáëåíèå çàãíàííîãî çâåðß. ˆ îíî çàãëóøàëî ãîëîñ
ðàññóäêà.
     ’àíãý øàãàë ìîë÷à.  îëåëà ðóêà, îãíåì æãëî ëîêîòü.  îëåëà  íå  òîëüêî
ðóêà, íî è äóøà. Šîíå÷íî, îí çíàë çàðàíåå, ÷òî ïóòü áåãëåöà áóäåò  íåëåãêèì.
î  ïóòü ýòîò  îêàçàëñß  â òûñß÷ó ðàç òðóäíåå. ’àíãý áåæàë îò âîéíû, à âîéíà
öåïêî  äåðæàëà  åãî â  ñâîèõ êîãòßõ.  ’åïåðü  îí è ñàì  îñîçíàë  ýòî.  Šîãäà
îïîë÷åíöû ñòðåëßþò  â íåãî, è îí  áåæèò, ñïàñàßñü  îò ïóëü, êòî îí? ƒäå  åãî
óáåæäåíèß? Žò÷åãî, çà÷åì ïîäñòåðåãàþò åãî íàðàâíå ñ îñòàëüíûìè?
     --  ‘òîï!  --  âíåçàïíî  ñêîìàíäîâàë Šàäçè.-- „àâàéòå  ðàçæèâåìñß çäåñü
êóêóðóçîé!
     Ží ïîäîøåë ê ’àíãý è îñòîðîæíî ðàñïîðîë ðóêàâ åãî êèòåëß.
     -- îäóìàòü  òîëüêî, ïî÷åìó ïóëß âûáðàëà  èç  âñåõ èìåííî òåáß... Šàêàß
èðîíèß ñóäüáû!..-- ñúßçâèë îí, îñìàòðèâàß ðàíó.-- „àæå äóõ ìåðòâîãî  òåáå íå
ïîìîã, íåñìîòðß íà âñå ïî÷åñòè, êîòîðûå òû åìó îêàçàë!
     "…ñëè áû òû äåðæàëñß  íî÷íûõ ïåðåõîäîâ, ýòîãî  ìîãëî íå ñëó÷èòüñß!"  --
åäâà íå âûïàëèë ’àíãý. îäîøåë óíòåð. …ãî çâàëè Šèðèõàðà.
     -- •óäî ëè, õîðîøî ëè, à âûáðàëèñü. ó, êòî ó íàñ áóäåò çà ñòàðøåãî? --
Ží îãëßäåë âñþ êîìàíäó.
     Šàäçè  íå óñïåë ðòà  ðàñêðûòü,  êàê åôðåéòîð  ”óêóìîòà -- îäèí èç  òðåõ
íîâûõ çíàêîìöåâ -- ñêàçàë:
     -  Ÿñíîå äåëî, âû,  ãîñïîäèí  êîìàíäèð  îòäåëåíèß!  ðàâèëüíî ß ãîâîðþ,
áîåâûå äðóçüß? ˆ ïî çâàíèþ, è ïî îïûòó, ñ êàêîé ñòîðîíû íè âîçüìè...
     - Ÿ ïðîòèâ! -- ðèâû÷íîå, äî îòâðàùåíèß çíàêîìîå "áîåâûå äðóçüß" â îäíó
ñåêóíäó  âîññòàíîâèëî Šàäçè ïðîòèâ óíòåðà.--  Žïûò  -- êà÷åñòâî äðàãîöåííîå,
ýòî  áåññïîðíî, íî ÷òî äî çâàíèé, òàê  íàì íà íèõ íà÷õàòü.  €  îïûò  âàø ìíå
èçâåñòåí: íà ãëàçàõ ïîçâîëèëè äâîèõ óáèòü. ‚ íàøåé ãðóïïå êîìàíäèð ß. ˆ åñëè
óñòóïëþ  ñòàðøèíñòâî,  òàê òîëüêî  åìó!  -- îí  ïîêàçàë íà  ’àíãý.--  Œîæåòå
äåéñòâîâàòü ñàìîñòîßòåëüíî,  áåç íàñ,  åñëè âàì  íå ïî äóøå ìîå çâàíèå. Ÿ --
åôðåéòîð...
     èêòî íå  îòâå÷àë. •èêèäà íåäîëþáëèâàë Šàäçè, çàòî èç ýòèõ òðîèõ  “äçèý
ßâíî ñêëîíßëñß íà åãî ñòîðîíó.
     -- „åìîêðàòèß,-- çàñìåßëñß Šàäçè.-- Šòî æåëàåò áûòü àòàìàíîì -- ìèëîñòè
ïðîñèì! ’îëüêî óæ è ðèñêîâàòü -- òàê  â ïåðâóþ î÷åðåäü àòàìàíó.  ’àêàß ó íàñ
êîíñòèòóöèß!


        22

     ‚ñþ íî÷ü íàïðîëåò ëèë äîæäü. Žíè ïðîìîêëè äî íèòêè, íèêòî íå ñïàë.
     ‘ðåäè  íî÷è ïîäíßëèñü è ïîøëè. ’üìà êàçàëàñü  áåçäîííîé.  ˜ëè  ÷óòü  íå
îùóïüþ. ‚ñßêèé  ðàç, êîãäà êòî-íèáóäü îñòóïàëñß èëè íàòûêàëñß  â  òåìíîòå íà
íåâèäèìîå ïðåïßòñòâèå, ðàçäàâàëèñü ïðîêëßòèß. Šèðèõàðà âñþ äîðîãó âîð÷àë. Ží
ïëåëñß ïîñëåäíèì.
     -- å  ïîñëóøàëèñü ìåíß! ‘ïàëè áû ñåé÷àñ íà êàíå, â òåïëå è âî ñíå áàáó
âèäåëè...
     ‚å÷åðîì, êîãäà îíè ïðîõîäèëè ìèìî äåðåâóøêè, îí ïðåäëàãàë  îñòàíîâèòüñß
òàì  íà  íî÷ëåã.  Žïîë÷åíöåâ  â äåðåâóøêå íå  áûëî,  è Šàäçè  òîæå èñïûòûâàë
íåìàëûé  ñîáëàçí  çàíî÷åâàòü  ïîä êðûøåé. î  åãî  áåñïîêîèëè  ýòè  äâîå  --
Šèðèõàðà è ”óêóìîòî. —òî  èì  âçáðåäåò  â ãîëîâó? “äçèý è  ñàì-òî  íå  î÷åíü
ïîëàãàëñß íà íèõ.
     -- “òåøüñß,-- áðîñèë Šàäçè, íå îáîðà÷èâàßñü,-- ÷òî òåáå ñïßùåìó òàì øåþ
íå ñâåðíóëè!


     à  ðàññâåòå  îíè  óâèäåëè äåðåâíþ -- äåñßòîê-äðóãîé äîìîâ,  îáíåñåííûõ
ãëèíîáèòíîé ñòåíîé.
     Šàäçè çàäåðæàë øàã. à ðàññâåòå â äåðåâíå äîëæíî ïàõíóòü äûìêîì, äîëæíû
ñëûøàòüñß  ãîëîñà èëè  õîòß áû ñîáà÷èé ëàé.  ‡äåñü  âñå áûëî  òèõî. ˆ ïî÷åìó
äåðåâíß îáíåñåíà ýòîé ñòåíîé? Šàäçè âïåðâûå âèäåë òàêîå â ýòèõ êðàßõ.
     Žñòîðîæíî ïîäîøëè  áëèæå.  ’îëüêî òîãäà  îíè  ïîíßëè,  ÷òî ýòî  ïîñåëîê
ßïîíñêèõ    êîëîíèñòîâ,   îñòàâëåííûé    îáèòàòåëßìè.    Ž÷åâèäíî,    æèòåëè
ýâàêóèðîâàëèñü  åùå   äî  íà÷àëà  âîåííûõ   äåéñòâèé.  ‚  äîìàõ  ñ  ßïîíñêîé
äîòîøíîñòüþ âñå  áûëî  ñîäðàíî,  âïëîòü  äî îáøèâêè ñòåí. ‚  ñåíßõ àêêóðàòíî
ñìåòåíû â  êó÷êè ìóñîð è ðàçíûé õëàì. ‚ûõîäèò, ó íèõ áûëî äîñòàòî÷íî âðåìåíè
äëß ñáîðîâ. å ïîõîæå, ÷òîáû îíè íàäåßëèñü êîãäà-íèáóäü âåðíóòüñß...
     „îæäü  ïåðåñòàë, íî ñðàçó äâèãàòüñß äàëüøå  íå õîòåëîñü. ‚ñå ïðîäðîãëè,
íóæíî áûëî  îáñóøèòüñß è ñîãðåòüñß. Šàäçè âûòàùèë  çàâåòíûé êîðîáîê.  ‘ïè÷åê
îñòàâàëîñü åùå ïî÷òè ïîëîâèíà, íî îíè îòñûðåëè.
     ðèíßëèñü îáøàðèâàòü  äîìà.  î  âñêîðå âñåõ îõâàòèëà  äîñàäà. ‚ êîè-òî
âåêè íàáðåëè íà óäîáíîå æèëüå --  è âîò òåáå: äàæå îãíß íå ðàçâåñòè! åóäà÷è
ïðåñëåäóþò èõ. Šàäçè óæå ãîòîâ áûë ïðèíßòüñß äîáûâàòü îãîíü òðåíèåì, êàê ýòî
äåëàëè ïåùåðíûå ëþäè, íî â ýòî âðåìß ñ òîðæåñòâóþùèì êðèêîì  "àøåë, íàøåë!"
ïðèáåæàë Ÿìàóðà. Ží ïðèíåñ äâå ñåðíûå ñïè÷êè è îãàðîê ñâå÷è.
     ‡àïûëàë îãîíü â î÷àãå. Šèðèõàðà è ”óêóìîòî òîò÷àñ ðàçäåëèñü.
     ‘âàðèëè òûêâó. “æèíàëè ìîë÷à è ñðàçó çàâàëèëèñü ñïàòü.
     î ñïàòü  íå  ïðèøëîñü.  ˆõ  ïîäñòåðåãàëè  öåëûå  ïîë÷èùà  áëîõ.  ëîõè
èçãîëîäàëèñü è íàáðîñèëèñü íà íèõ âñåé êîëîíèåé. Šàäçè ñóíóë ðóêó ïîä ðóáàõó
è ñîäðîãíóëñß: îíè îáñûïàëè ãðóäü, áóäòî ïåñîê.

     Šèðèõàðà ßðîñòíî ñêðåá øèðîêóþ, ìóñêóëèñòóþ ãðóäü.
     - —åðòîâû áëîõè... “ òåõ ðóññêèõ, ó áåëßêîâ, òîæå  ïîðßäî÷íî áûëî áëîõ,
íî íå òàê âñå æå...
     -  ó íåò, òàì  áûëî ñëàâíî! -- îòêëèêíóëñß ”óêóìîòî.-- ’àêîé êðàñàâèöû
áàáû ìíå îòðîäßñü âèäåòü íå ïðèõîäèëîñü!
     Šàäçè íàñòîðîæèëñß.
     -- „à, ýòè ÷åðòè, Žòàíè è ’àìóðà,  óìåëè äåëà  îáäåëûâàòü,  ñîáàêè!  --
çàñìåßëñß Šèðèõàðà. Šàäçè ïîíßë, ÷òî ðå÷ü èäåò î òåõ äâóõ ñîëäàòàõ, óáèòûõ â
ïîñåëêå.  î ãîëîñó ïîêàçàëîñü, ÷òî Šèðèõàðà ïîâåðíóëñß  ê  íåìó.-- ‡àìàíèëè
ðóññêîãî â ïîãðåá,  à îí, âåðçèëà, ðàçðàçè  åãî  ãðîì, ñèëüíûé îêàçàëñß, ÷òî
òâîé ìåäâåäü, åäâà âäâîåì îäîëåëè.  € ìû ñ ”óêóìîòî òåì âðåìåíåì ñ æåíîé åãî
òåøèëèñü...-- Šèðèõàðà ãðîìêî ðàññìåßëñß.
     ...—åòà  ðóññêèõ,  î êîòîðûõ øëà ðå÷ü, ïðèâåòëèâî  âñòðåòèëà Šèðèõàðó ñ
òîâàðèùàìè. „îëæíî áûòü, îíè íå  âåðèëè â ïîáåäó ‘îâåòñêîé  àðìèè.  Šèðèõàðà
ñóìåë âòîëêîâàòü èì, áóäòî îí ñ  òîâàðèùàìè îòñòàë  îò ñâîåé ÷àñòè è  òåïåðü
ñïåøèò  â  òûë, ÷òîáû ïðèñîåäèíèòüñß ê  êàêîìó-íèáóäü  êðóïíîìó  ñîåäèíåíèþ.
Œíîãèå ðóññêèå áåëîýìèãðàíòû íå ñòîëüêî  âåðèëè â ïîáåäó  Šâàíòóíñêîé àðìèè,
ñêîëüêî öåïëßëèñü  çà  ýòó íàäåæäó,  è íà ýòî  ó íèõ  èìåëèñü  ïðè÷èíû. •îòß
ïîêîëåíèå, êîãäà-òî  áåæàâøåå îò  ðåâîëþöèè, óñïåëî  ñìåíèòüñß  íîâûì, ñòðàõ
.ïåðåä  Šðàñíîé  €ðìèåé,  ïîäîãðåâàåìûé ëîæíûìè ñëóõàìè,  áóäòî  îíà  ãðîçèò
óíè÷òîæèòü âñåõ, êòî ñîòðóäíè÷àë  ñ ßïîíöàìè,  â  òîé èëè  èíîé  ìåðå âëàäåë
ìíîãèìè æèòåëßìè ðóññêîãî ïðîèñõîæäåíèß â Œàíü÷æóðèè.
     ...àåâøèñü, Šèðèõàðà óñòàâèëñß íà õîçßéêó -- ïîëíóþ, êðàñèâóþ æåíùèíó.
Ží  ìèãíóë ñâîèì è  ïîïðîñèë  õîçßèíà ïðèíåñòè èç  ïîãðåáà  åùå  âèíà.  òîò
ðóññêèé î÷åíü ãîðäèëñß ñâîèì âèíîì. "Žíè âàì ïîìîãóò",-- ïîêàçàë Šèðèõàðà íà
ñâîèõ òîâàðèùåé.  ’å ìãíîâåííî ïîíßëè ñâîåãî êîìàíäèðà. Žäíîãî çíàêà ãëàçàìè
áûëî  äîñòàòî÷íî,  ÷òîáû  ñîîáðàçèòü,  ÷òî  òîò  çàäóìàë.  îäîçâàâ  ëþáåçíî
óëûáàþùóþñß æåíùèíó, Šèðèõàðà íàáðîñèëñß íà íåå.
     •îçßèíó,  êîãäà  òîò  ïîíßë,  çà÷åì  åãî çàìàíèëè  â  ïîãðåá,  ïðèøëîñü
âñòóïèòü â ñõâàòêó ñ äâóìß ßïîíñêèìè ñîëäàòàìè. ‚åëèêàí  íàíîñèë èì ñâèðåïûå
óäàðû, íî òàê è íå ñïàñ æåíó...
     -- åò, ïîãëßäåë áû òû íà èõ ðîæè, êîãäà îíè âåðíóëèñü è óâèäåëè ìåíß ñ
íåé! -- Šèðèõàðà âûòßíóë íîãó è òîëêíóë ”óêóìîòî â áîê.-- îìíèøü?
     ’ýðàäà è Ÿìàóðà ïðèòâîðßëèñü, áóäòî íå ñëûøàò. ˆì áûëè íå ïî äóøå òàêèå
ðàçãîâîðû, ôóêóìîòî óñìåõíóëñß.
     -  €  “äçèý-òî,  âîò áàëáåñ! --  ñíîâà çàõîõîòàë  Šèðèõàðà, âçãëßíóâ íà
ïîòóïèâøåãîñß “äçèý.-- ’àê è íå ñóìåë... —åãî ýòî  òåáß  òðßñëî îò ñòðàõà, à
“äçèý? åðâûé ðàç, ÷òî ëè?..
     - è÷åãî íå ñêàæåøü, áëåñòßùèé ïîäâèã! -- ïðîèçíåñ Šàäçè.
     “äçèý  âñêèíóë  ãëàçà, íî,  âñòðåòèâ  óíè÷òîæàþùèé âçãëßä  Šàäçè, ñíîâà
îïóñòèë ãîëîâó.
     -  €  âàì íå  ïîïàäàëèñü äîìà ðóññêèõ ýìèãðàíòîâ? -- îáðàùàßñü ê Šàäçè,
ñïðîñèë ”óêóìîòî.-- “ íèõ õîðîøî! Œåä, ìßñî, êîëáàñà -- îõ è âêóñíàß!
     -  €   áàáû!..--  çàìåòèâ  óãðîæàþùåå  âûðàæåíèå  ëèöà  Šàäçè,  íàðî÷íî
ïîäçàäîðèâàë Šèðèõàðà.-- ‘îëäàòû òåïåðü ÷òî âîëêè, ãîëîäíûå...
     -- € ìû-òî â ëåñó óëèòîê æðàëè! -- ïðîñòîíàë •èêèäà.
     Šàäçè âñòàë.
     -  ó,  âîò  ÷òî:  åñëè  âïðåäü  êòî-íèáóäü  ïîñìååò  òðîíóòü  æåíùèíó,
ïðèñòðåëþ íà ìåñòå! ’àê è çíàéòå!
     - òî  åùå ÷òî  çà  óãðîçû? -- Šèðèõàðà  ðàñõîõîòàëñß.-- ðîñü,  Šàäçè.
îäóìàåøü, æåíùèíû... Œîæåò, è ßïîíêàì ñåé÷àñ íå ìåíüøå äîñòàåòñß. ûí÷å âñå
ïîðßäêè â ìèðå ïîëåòåëè ê ÷åðòßì  ñîáà÷üèì!  „à è  òû ñàì  íå àíãåë! à ìîèõ
ãëàçàõ  âîí óæå  ñêîëüêèõ ïðèñòðåëèë. òî òîëüêî ïðè ìíå, à ñêîëüêî îòïðàâèë
íà òîò ñâåò ðàíüøå, à?
     —òî  æ, ýòî ïðàâäà. —åì  îí îòëè÷àåòñß  îò íèõ?  Ží òîæå  êðàë, óáèâàë.
àçâå ÷òî æåíùèí íå íàñèëîâàë... € ïî ñðàâíåíèþ ñ óáèéñòâîì  è âïðßìü ýòî íå
òàêîå óæ òßæêîå ïðåñòóïëåíèå. ˆ âñå-òàêè ÷åì-òî îí îòëè÷àåòñß îò íèõ.
     - •âàòèò  ïðåðåêàòüñß!  -- êðèêíóë îí.  --  ðè÷èíßòü  æèòåëßì  âðåä  è
òðîãàòü æåíùèí çàïðåùàþ, è áàñòà!
     -  € ß òâîåãî ïðèêàçà, ìîæåò, è íå ïîñëóøàþ! -- óñìåõíóëñß  Šèðèõàðà.--
Ží, âèäíî, åùå íå çíàåò, ÷òî ß çà ÷åëîâåê! -- áðîñèë îí ”óêóìîòî.
     - ðèìåðíî ïðåäñòàâëßþ,-- ñêàçàë  Šàäçè.-- Ž÷åíü  âîçìîæíî, ÷òî ëèáî òû
çàñòðåëèøü ìåíß, ëèáî  ß òåáß...  î  òî,  ÷òî  ß  ñåé÷àñ  ñêàçàë,  çàïîìíè.
‘ëûøèøü?
     -  Šîãäà âñå ëåòèò  ââåðõ òîðìàøêàìè, íå÷åãî  ïðèäèðàòüñß ê ÷åëîâåêó,--
äîëåòåë  äî  íåãî ãîëîñ  Šèðèõàðà.--  Œîæåò, â  ñëåäóþùóþ  ìèíóòó ïîìðåøü...
îòîìó-òî ÷åëîâåê è äàåò ñåáå  âîëþ. †èâåì, êàê ãîâîðèòñß, ñåãîäíßøíèì äíåì.
ðîæèë äåíü -- è ëàäíî. Œîæåò, îí ïîñëåäíèé!..
     Šàäçè íàïðßæåííî ðàçìûøëßë, êàê ðàçîéòèñü ñ ëþäüìè Šèðèõàðà.
     --  Œîæåò, Ÿïîíèþ  óæå ïîëîæèëè íà îáå  ëîïàòêè,  à?  --  ñëîâíî èçäàëè
äîëåòåë äî íåãî ãîëîñ ”óêóìîòî.
     Šàäçè  õîòåëîñü ñëûøàòü, ÷òî ñêàæåò Šèðèõàðà, íî íåçàìåòíî  äëß ñåáß îí
çàäðåìàë.


        23

     ‘ðàçó çà äåðåâíåé âûñèëèñü ïîñåâû ãàîëßíà. „àëüøå øåë îâåñ.  —óòü ëåâåå
òåìíåëè çàäíèå äâîðû è ïîñòðîéêè êèòàéñêîé äåðåâíè. å ìåíüøå ñîòíè äîìîâ. ‚
ñòîðîíå ñòîßëè  àêêóðàòíûå äîìèêè, îáíåñåííûå  ãëèíîáèòíîé ñòåíîé:  ßïîíñêèé
ïîñåëîê, è òîæå ïîêèíóòûé îáèòàòåëßìè.
     åøèëè äâèíóòüñß íàïðßìèê ÷åðåç ãàîëßí è îâåñ.
     ðîøëè ïî÷òè  ïîëîâèíó, êîãäà íà îêðàèíå äåðåâíè ïîêàçàëèñü ëþäè. Šàäçè
ñîñ÷èòàë èõ. ’ðîå...  ßòåðî... ‘òîßò  íåïîäâèæíî è,  ïîõîæå,  ñìîòðßò  â èõ
ñòîðîíó.
     - ‚ûëåçëè, ÷åðòè! -- ñäàâëåííûì îò âîëíåíèß ãîëîñîì ïðîãîâîðèë •èêèäà.
     - ƒîñïîäèí åôðåéòîð, ñìîòðèòå! -- âñòðåâîæåííî ïîçâàë Ÿìàóðà.
     - å îáðàùàé âíèìàíèß, èäè! -- îäåðíóë åãî Šàäçè.
     î  òàì  èõ ñîáðàëîñü óæå  íå  ìåíüøå  ñîòíè. “  ìíîãèõ áûëè  âèíòîâêè.
‘òðàííî òîëüêî, ÷åãî îíè ñòîßò, íå äâèãàþòñß.
     ‘êîðî  è ýòî ñòàëî ßñíî. Žò ßïîíñêîãî ïîñåëêà óäàðèëà ïóøêà.  "’àíêîâîå
îðóäèå",-- îïðåäåëèë Šàäçè.  ‡íàêîìûé äî óæàñà ãðîõîò. î íèì  çàñòðî÷èëè èç
àâòîìàòîâ. ˆ ïî÷òè â òó æå ñåêóíäó îíè óâèäåëè, ÷òî èì íàïåðåðåç, ðàçáèâøèñü
íà öåïî÷êè, ðèíóëèñü îïîë÷åíöû.
     -  „à îíè  âîâñå  íå çà  íàìè îõîòßòñß! --  âîñêëèêíóë “äçèý è  ïîêàçàë
íàïðàâî: ÷åðåç îâåñ  áåæàëè  ñåðûå  ôèãóðû  â  ßïîíñêîì îáìóíäèðîâàíèè. ‹èöî
“äçèý ïîêðûëîñü êàïëßìè ïîòà, êðóïíûìè, êàê ãîðîõ.
     - ‘êàæè íà ìèëîñòü, èç îðóäèß ïàëßò!..-- ïðîáîðìîòàë Šèðèõàðà.
     - —òî áóäåì äåëàòü? --  ñïðîñèë ’àíãý.-- Šàê áû  ñåòü íå çàãðåáëà è íàñ
âìåñòå ñ ãëàâíûì óëîâîì!
     Šàäçè  ïîêàçàë â ñòîðîíó äåðåâíè:  ñðåäè îïîë÷åíöåâ  ìåëüêàëè ñîâåòñêèå
ñîëäàòû. ‚èäíî, îíè è ðóêîâîäèëè ïîãîíåé.
     -- “õîäèì â êóêóðóçó! -- êðèêíóë Šàäçè.
     ðåæäå âñåãî íóæíî áûëî óêðûòüñß.
     î óêðûòüñß íå óäàëîñü. ’à, âòîðàß ãðóïïà, óõîäèâøàß îâñàìè, íåîæèäàííî
ïîâåðíóëà  ñþäà  æå,  â  êóêóðóçó.  Šàäçè   ïîíßë   ýòî,  êîãäà   îïîë÷åíöû,
ðàçâåðíóâøèñü øèðîêîé öåïüþ, íà÷àëè îêðóæàòü êóêóðóçíîå ïîëå.
     -- à îãîíü íå îòâå÷àòü! -- ñêîìàíäîâàë Šàäçè.
     Ží âîâñå íå  ðàññ÷èòûâàë çàñëóæèòü òàêèì  îáðàçîì ñíèñõîæäåíèå.  ðîñòî
ñòàëî  ßñíî, ÷òî áîðüáà ñ  ÷èñëåííî  ïðåâîñõîäßùèì ïðîòèâíèêîì áåçíàäåæíà. ˆ
åùå îí îïàñàëñß, ÷òî åñëè  îíè îòêðîþò îãîíü, èõ îáíàðóæèò òà, âòîðàß ãðóïïà
è,  ÷åãî äîáðîãî,  çàõî÷åò ê íèì ïðèñîåäèíèòüñß. •âàòèò  ñâîèõ  ãîëîâîðåçîâ,
îäèí Šèðèõàðà ÷åãî ñòîèò.
     Žáñòàíîâêà  îñëîæíèëàñü.  Žñîáåííî êîãäà  èç-çà áðîøåííîãî  êîëîíèñòàìè
ïîñåëêà  âûïîëç  òàíê  è   íà÷àë,   õîòß  è   íå  ñëèøêîì   àêòèâíî,   âåñòè
ïðåäóïðåäèòåëüíûé  îãîíü  ïî êóêóðóçíîìó ïîëþ.  åðâûé æå ñíàðßä  ðàçîðâàëñß
ïî÷òè ïîä íîñîì. Šàäçè  ïîíèìàë, ÷òî îãîíü âåäóò íå ïî íèì, à ÷òîáû îòðåçàòü
òîé, äðóãîé ãðóïïå äîðîãó â çàðîñëè êóêóðóçû. ˆ âñå-òàêè íàäî áûëî óõîäèòü.
     - ‚îò íåçàäà÷à! -- ïðîñòîíàë “äçèý.-- ó ÷òî ìû ñäåëàëè èì ïëîõîãî?..
     - ‚ ñàìîì äåëå, ñîâñåì íè÷åãî? -- Šàäçè ìåòíóë íà íåãî ñâèðåïûé âçãëßä.
     Šîëüöî  çàìêíóëîñü.  ’åïåðü  îïîë÷åíöû  ìåäëåííî çàòßãèâàëè  âîêðóã íèõ
ïåòëþ.
     --  Šàê  áûòü?  --  •èðîíàêà  íå  ñêðûâàë  ðàñòåðßííîñòè.--  Žòñþäà  íå
âûáðàòüñß!
     - îõîæå íà òî...-- êèâíóë Šàäçè.
     Ÿìàóðà ñ ñèëîé äåðíóë åãî çà ðóêàâ.
     - ƒîñïîäèí åôðåéòîð, ñçàäè äûì!..
     ’àì, ãäå  ìèíóòó íàçàä  ìåëüêàëè  ôèãóðû îïîë÷åíöåâ,  çàìûêàâøèõ êîëüöî
îêðóæåíèß, ñòåëèëàñü  ïîëîñà áåëîãî äûìà. ðîìîêøàß ïîñëå äîæäß çåìëß ìåøàëà
îãíþ.
     -- îäîæãëè?! Šðåñòüßíå ïîäîæãëè ïîëå?! Šàäçè êàçàëîñü,  ÷òî îí êðè÷èò,
õîòß â äåéñòâèòåëüíîñòè îí øåïòàë. ‚ñå ýòî áûëî ïîõîæå íà ñîí. —òîáû ïîéìàòü
èõ, êðåñòüßíå ïîäîæãëè ñâîå äîáðî!
     -- Šóêóðóçà âñå  ðàâíî  ïîãèáëà,  âñþ ïîëîìàëè,--  ðàñòåðßííî  ïðîèçíåñ
Ÿìàóðà, êîãäà-òî ðàáîòàâøèé íà çåìëå è ðàçáèðàâøèéñß â ñåëüñêîì õîçßéñòâå.--
‚îò è ðåøèëè ïîäæå÷ü...
     „àæå Šèðèõàðà èçìåíèëñß â ëèöå.
     - ’àê òåïåðü íàñ ïåðåñòðåëßþò  ïîîäèíî÷êå!  -- Šàäçè çàêóñèë ïîñåðåâøèå
ãóáû.
     - ‘äàåìñß? -- ’àíãý ñìîòðåë íà Šàäçè.-- å âûáðàòüñß âåäü!
     - îëâàí! Šàê æå, ñòàíóò îíè áðàòü òåáß â ïëåí! ‚èäèøü, îãíåì âûæèãàþò!
-- êðèêíóë Šàäçè.
     ‚îçìîæíî, îí îøèáàëñß. ‚îçìîæíî, îíè  äëß  òîãî  è ïîäîæãëè ïîëå, ÷òîáû
çàñòàâèòü  èõ ñäàòüñß... î  Šàäçè  íå âåðèë  ýòîìó. …ùå íåñêîëüêî ìãíîâåíèé
íàçàä îí ñàì äóìàë, ÷òî ëó÷øå ñäàòüñß, íî, óâèäåâ îãîíü, îæåñòî÷èëñß.
     --  ‘ëóøàé  ìîþ  êîìàíäó!  àçáåéòåñü ïî  äâîå!  óäåì  ïðîðûâàòüñß! --
çàêðè÷àë  îí.--  óäåì ñáèâàòü îãîíü  ñòåáëßìè! îêà åùå íå  ðàçãîðåëñß!  ‡à
ìíîé!
     àçáèëèñü ïî äâîå è âðàññûïíóþ êèíóëèñü òóäà, ãäå óæå çìåèëèñü áàãðîâûå
ßçûêè ïëàìåíè.
     Šàäçè  áåæàë â ïàðå ñ ’ýðàäîé. Šòî-òî ïîçâàë íà  ïîìîùü. …ìó  ïî÷óäèëñß
ãîëîñ “äçèý. Ží íå îãëßíóëñß. Žíè âûíûðíóëè èç  çàâåñû äûìà  è îñòàíîâèëèñü.
Žïîë÷åíöåâ çäåñü íå áûëî. Ž÷åâèäíî, òå íå æäàëè èõ ñ ýòîé ñòîðîíû.
     “äçèý òàê è  íå ïîßâèëñß. Žñòàëüíûå ïîëçêîì  ïðîáèðàëèñü  ÷åðåç îâñßíîå
ïîëå.  Šàäçè  è  ’ýðàäà äâèíóëèñü çà íèìè  òîæå ïîëçêîì. “  îïóøêè ëåñà  îíè
çàëåãëè.  Žíè  âèäåëè,  êàê îïîë÷åíöû  ñáèâàëè  ïëàìß, êàê ïîâåëè ê  äåðåâíå
ãðóïïó ßïîíñêèõ ñîëäàò ñ ïîäíßòûìè ðóêàìè.
     -- „î íî÷è çàëßæåì çäåñü...-- ñêàçàë  Šàäçè. †àëêàß, ðàñòåðßííàß óëûáêà
áëóæäàëà ïî åãî ëèöó.-- Œîæíî ñêàçàòü, ÷óäîì ñïàñëèñü...
     Žòâåò ’àíãý áûë äëß Šàäçè ïîëíîé íåîæèäàííîñòüþ:
     - îâåçëî, à òîëüêî, îòêðîâåííî ñêàçàòü, ß òâîèõ äåéñòâèé íå îäîáðßþ!
     - —åãî æå òû îò ìåíß  òðåáóåøü? --  â  ãîëîñå  Šàäçè  ïðîçâó÷àë  ãíåâ è
÷òî-òî ïîõîæåå íà ìîëüáó.-- „ëß ñåáß îäíîãî ñòàðàþñü, ÷òî ëè? ó ÷åãî òû  îò
ìåíß õî÷åøü?
     - Œû  ñïàñëèñü ïîòîìó, ÷òî  íàêàíóíå øåë äîæäü, à  âîâñå  íå  áëàãîäàðß
òâîåìó áëåñòßùåìó ðóêîâîäñòâó!
     - Ÿ è äåéñòâîâàë â ðàñ÷åòå íà äîæäü!
     -- €, áðîñü! ‹åçåøü íàïðîëîì, íå ðàçáèðàß -- êóäà, ñëîâíî äèêèé  êàáàí!
‚îò åùå îäíîãî ïîòåðßëè. ƒäå “äçèý? ’î-òî!
     ‚îçìîæíî, îí ïðàâ. „à, Šàäçè íå õîòåë ïëåíà, ýòî âåðíî. å âåðèë, ÷òî â
ïëåíó ìîæíî ñîõðàíèòü æèçíü, è íå õîòåë âåðèòü.
     -- ó à ÷òî òû ïðåäëàãàåøü?  -- Š íèì  ïîëçêîì ïîäîáðàëñß Šèðèõàðà.  Ží
ñëûøàë èõ ðàçãîâîð.-- àñ òðàâßò, êàê çâåðåé, à íàì ìîë÷àòü?
     ’àíãý òîëüêî ïîêîñèëñß íà íåãî.
     - îäîæäàòü äî  òåìíîòû,  äà è ïóñòèòü èì êðàñíîãî ïåòóõà! -- ïðèãðîçèë
Šèðèõàðà.
     -  „àâàé  äåéñòâóé,  íî  òîëüêî â  îäèíî÷êó!  -- ñêàçàë Šàäçè.  ƒíåâ  è
îò÷àßíèå  çàãíàííîãî æèâîòíîãî áóøåâàëè  â åãî äóøå.-- ‘î ìíîé î òàêèõ äåëàõ
òîëêîâàòü áåñïîëåçíî. ðîñòî òàê, èç èíòåðåñà ß åùå íèêîãî íå óáèâàë!
     - Šàê ýòî èç èíòåðåñà?..-- ƒëàçà Šèðèõàðà óãðîæàþùå ñâåðêíóëè.-- „óìàé,
÷òî ìåëåøü! Žíè âîîáðàæàþò, ÷òî  ßïîíöû òîëüêî äðàïàòü óìåþò, ïîäæàâ õâîñòû,
âîò ß è äîêàæó èì...
     - Ÿ ñêàçàë: äàâàé, íî òîëüêî áåç íàñ!
     Šèðèõàðà  ñ÷èòàë,  ÷òî  èìååò âñå îñíîâàíèß äëß ìåñòè. Ží  óáèâàåò  "èç
èíòåðåñà"? è÷åãî  ïîäîáíîãî! ðîñòî îí  íå çíàåò  äðóãîãî ñïîñîáà âûìåñòèòü
ñâîé ãíåâ è ñâîþ îáèäó. ‚ûñîêîìåðèå "õîçßåâ ‚îñòî÷íîé €çèè", óêîðåíèâøååñß â
ñîçíàíèè ßïîíöåâ, äàâíî îñòàâèëî  åãî.  ðîñòî îí  íå  õîòåë  ïðèçíàòü  ñåáß
ïîáåæäåííûì  êèòàéöàìè.  îýòîìó   è   èñïûòûâàë  òàêóþ  ëþòóþ  íåíàâèñòü  ê
îïîë÷åíöàì.    óñòûå   õâàñòóíû,    ëèñèöû,    ðàñõðàáðèâøèåñß    áëàãîäàðß
ïîêðîâèòåëüñòâó òèãðà!
     Šàäçè ñìîòðåë â íåáî, î÷èñòèâøååñß îò òó÷. ‡äåñü, ñðåäè ãóñòûõ ñòåáëåé,
åùå  äåðæàëñß ïàõó÷èé ëåòíèé  çíîé,  íî ÷èñòàß  ãîëóáèçíà íåáà ãîâîðèëà, ÷òî
ëåòî áëèçèòñß ê êîíöó. ‘êîðî õìóðàß îñåíü,  çà íåé --  ëåäßíàß çèìà... Šîãäà
îí âåðíåòñß ê ÷åëîâå÷åñêîé æèçíè?


         * —€‘’œ 6 * 

        1

     ˆ Œˆ’ˆŠŽ, íè Žêèäçèìà, êîíå÷íî, è ïðåäñòàâèòü ñåáå íå ìîãëè, ÷òî Šàäçè
ñåé÷àñ ïðåâðàòèëñß êàê áû â ãëàâàðß áàíäû õóíõóçîâ.
     ‡àíî÷åâàëè  îíè ó ïîäíîæèß ãîðû. Šàäçè âñþ íî÷ü íå ñîìêíóë  ãëàç -- êàê
âñå óæàñíî ïîëó÷èëîñü!
     Šàê òîëüêî íà÷àëî ñâåòàòü, îí äîòðîíóëñß äî ïëå÷à ñïàâøåé äåâóøêè.
     --  Œû  óõîäèì.  î ïðàâäå  ãîâîðß, ìíå íå õîòåëîñü áû,  ÷òîáû âû øëè ñ
íàìè, íî áîþñü, ÷òî âàì çäåñü îñòàâàòüñß íåáåçîïàñíî.
     Šàäçè ãëßíóë â ãëàçà äåâóøêå.
     -- Œû ïîñòåïåííî ïðåâðàùàåìñß â õóíõóçîâ, íàñ òàê óæå è çîâóò. î ðàçâå
ñåé÷àñ ðàçáåðåøü, ãäå  ëó÷øå? ’àê ÷òî ïîñòóïàé êàê çàäóìàëà,  âñå  ðàâíî,  ñ
íàìè ïîéäåøü èëè îäíà. îíßëà?
     - „à,-- òàê æå ãëßäß â óïîð, îòâåòèëà äåâóøêà.
     -  Ÿ  íå  ìîãó  äåëàòü   êðþê  â  ñåìüäåñßò  êèëîìåòðîâ.  Œîæåò  ýòî  è
áåññåðäå÷íî, íî íå ìîãó.
     - € ß íå ñ÷èòàþ ýòî áåññåðäå÷íûì. ‚û áûëè òàê äîáðû ê íàì.
     - „îáðîå óòðî, äîáðûé ñîëäàò! -- îêëèêíóë Šàäçè  ïîäîøåäøèé Šèðèõàðà.--
‡äåñü ìû  ñ  òîáîé ðàññòàåìñß,  Šàäçè. ‚îò  ïðîâîäèì  ýòèõ  ïðèáëóäíûõ.-- Ží
ïîêàçàë íà  äåâóøêó è ìàëü÷èêà, ïðèñòàâøèõ ê íèì íàêàíóíå.  ("‚îçüìèòå íàñ ñ
ñîáîé õîòß áû  äî àíüõóòîó!" Žíè ãîñòèëè  ó äßäè  è  òåïåðü  ïðîáèðàëèñü  ê
ðîäèòåëßì  â åéõóòîó.)  -- ‚îò ïðîâîäèì èõ äî äîìà, à çàîäíî è ïåðåäîõíåì ó
íèõ, åñëè, êîíå÷íî, õîçßåâà ðàçðåøàò. Œû åùå â÷åðà äîãîâîðèëèñü...
     „åâóøêå è ñ Šàäçè õîòåëîñü îñòàòüñß è ðîäèòåëåé óâèäåòü íå òåðïåëîñü. ˆ
òî è äðóãîå áûëî îïàñíî, íî ëþáîâü ê ðîäèòåëßì, âèäíî, âçßëà âåðõ.
     Šàäçè  òîæå êîëåáàëñß, ïðîâîæàòü èõ èëè íåò. ‚ñþ íî÷ü òîëüêî è äóìàë îá
ýòîì. „åâóøêà è ìàëü÷èê êàçàëèñü òàêèìè áåñïîìîùíûìè.
     î  ñåìüäåñßò êèëîìåòðîâ -- ñëèøêîì áîëüøîå ðàññòîßíèå. ˆ äåëî òóò íå â
ðàññòîßíèè, à â  îïàñíîñòè,  êîòîðàß ïîäñòåðåãàåò  èõ íà  êàæäîì  øàãó. Šîìó
íóæíû íåîïðàâäàííûå æåðòâû?
     -- óäüòå îñòîðîæíû,-- ïîñîâåòîâàë íà ïðîùàíüå Šàäçè.
     Šèðèõàðà, ”óêóìîòî è •èêèäà îòïðàâèëèñü ïðîâîæàòü äåâóøêó è ìàëü÷èêà.
     à  îïóøêå  ëåñà äåâóøêà  îáåðíóëàñü, ïîêëîíèëàñü Šàäçè  è ïîìàõàëà åìó
ðóêîé. Šîãäà ãðóïïà ñêðûëàñü  èç âèäó, Šàäçè ñ îñòàëüíûìè ñîëäàòàìè äâèíóëñß
â äðóãîì íàïðàâëåíèè.
     - € ß äóìàë, òû  íå  âûäåðæèøü è ñàì îòïðàâèøüñß èõ ïðîâîæàòü,-- ñêàçàë
’àíãý.
     - óäü ß  îäèí, ß ïîøåë áû ñ íèìè,  íî ñåé÷àñ ß îòâå÷àþ çà  âàñ,  à  ìû
äîëæíû èçáåãàòü ïðîâîëî÷åê â ïóòè, èíà÷å íå âûáåðåìñß.

     ‚ïåðåäè  èäåò  äåâóøêà,  ðßäîì  ñ íåé  ìàëü÷èê.  ‡à íèìè óñòàëî  áðåäóò
Šèðèõàðà,  ”óêóìîòî  è  •èêèäà.  Žíè   èäóò  ëåñîì,  ïðåîäîëåâàß   ñîïêè  ïî
áåçäîðîæüþ. ‘î ñòîðîíû êàæåòñß, ÷òî ëþäè ìèðíî èäóò â ëåñ. ’îëüêî âèíòîâêà ó
Šèðèõàðû âñåãäà íà âçâîäå.
     ‘îëäàòû ñ âîæäåëåíèåì ñìîòðßò íà ïîêà÷èâàþùèåñß îêðóãëûå áåäðà äåâóøêè.
„à è êàê ïîñòàâèòü èì ýòî â  âèíó? å ìåñßöû, à ãîäû îíè íå âèäåëè æåíùèí, à
òóò åùå âñå âðåìß áàëàíñèðóåøü ìåæäó æèçíüþ è ñìåðòüþ.
     ˆ  ñåñòðà è áðàò  ñëûøàëè ñìåõ çà ñïèíîé,  íî íå  ïîíßëè,  ÷åìó ñìåþòñß
ñîëäàòû. ˆ âñå æå äåâóøêà áîßçëèâî ñúåæèëàñü è ïðèáàâèëà øàãó.
     - —åãî ýòî îíà òàê çàñïåøèëà? -- ñïðîñèë •èêèäà.
     -  „îìîé  âñßê èäåò áûñòðî,-- ñêàçàë Šèðèõàðà, ïîãëßäûâàß íà äåâóøêó.--
îáûñòðåé ïîéäåì  -- ê  âå÷åðó íà ìåñòå  áóäåì. àæðåìñß, ïåðåíî÷óåì,  à òàì
âèäíî áóäåò.
     - € åñëè åå ðîäèòåëåé è â ïîìèíå óæå íåò? -- ïðîòßíóë ”óêóìîòî.
     - € ß âàìè çà÷åì? -- çàíîñ÷èâî îòâåòèë Šèðèõàðà.-- àéäåì âûõîä, ó ìåíß
ãîëîâà òîæå âàðèò. € òî Šàäçè, Šàäçè...
     åñêîëüêî ìèíóò øëè ìîë÷à. ‚ ãóñòîé ëèñòâå êîå-ãäå çâåíåëè ãîëîñà ïòèö,
ýòî  îòãîíßëî  ìûñëè  î  âîéíå.  „åðåâíè, èçðåäêà ìåëüêàâøèå  íà  ãîðèçîíòå,
ïðîáóæäàëè  òîñêó ïî ðîäèíå. ˆ äàæå Šèðèõàðà, ðàññåßííî óëûáàßñü, ïîãðóçèëñß
â ñëàäêèå ìå÷òû. ‚îò îí íàäîëãî îñòàåòñß ó ðîäèòåëåé äåâóøêè è íåçàìåòíî äëß
âñåõ ñòàíîâèòñß åå æåíèõîì. „åâóøêà  êðàñèâà, ìîëîäà, ÷åãî  åùå  æåëàòü?  …å
îòåö,  êàê  îíà  ðàññêàçûâàëà, áûë òóò ëåñíè÷èì. óñòü  ñåé÷àñ îí  äîëæíîñòü
ïîòåðßë, íî ñáåðåæåíèß, íàâåðíî, åñòü. —åì äàëüøå â ãëóøü çàáèðàëñß ßïîíñêèé
÷èíîâíèê, òåì áîëüøå íàæèâàëñß. Š òîìó æå, ïî  ñëîâàì  äåâóøêè, îòåö ëàäèë ñ
êèòàéöàìè, òàê ÷òî äîì  òîæå,  íàâåðíî, óöåëåë. €  äîì, âèäíî, íåïëîõîé, èøü
êàê òîðîïèòñß. €  îí,  Šèðèõàðà,-- ñïàñèòåëü, åìó ïðèåì  îñîáûé. îêà îí òàì
îáîñíóåòñß, ìíîãî  âîäû  óòå÷åò. €ìåðèêà, ìîæåò, çàõî÷åò âûãíàòü ðóññêèõ  èç
Œàíü÷æóðèè. ’îãäà îíà ïîääåðæèò  ÷àíêàéøèñòîâ. € ðàç  äåëî äîéäåò äî  äðàêè,
ïî÷åìó  íå ñîáðàòü òóò îñòàòêè  àðìèè? …ñëè îí íå  áóäåò  ðàñòßïîé,  ìíîãîãî
ìîæíî äîñòèãíóòü. € ñåé÷àñ íè÷åãî íå ïîäåëàåøü, äåðæè íîñ ïî âåòðó.
     ‚íåçàïíî    ðàçäóìüß   Šèðèõàðû    áûëè   ïðåðâàíû.   ˆç   ëåñà   âûøåë
ïîäðîñòîê-êèòàåö,  òàùà  çà   ñîáîé  íàâüþ÷åííîãî  õâîðîñòîì  ìóëà.  ‡àâèäåâ
äâèãàâøóþñß íàâñòðå÷ó ãðóïïó, ïàðåíåê ñîáðàëñß áûëî áåæàòü, íî, çàìåòèâ, ÷òî
äåâóøêà óëûáàåòñß, îñòàíîâèëñß.
     à äîâîëüíî  ñêîâàííîì, íî  âñå  æå  âïîëíå ïðàâèëüíîì êèòàéñêîì  ßçûêå
äåâóøêà ñêàçàëà:
     -- îæàëóéñòà, íå áîéòåñü, ýòè ñîëäàòû -- ìîè äðóçüß, ìû ïðîáèðàåìñß íà
ñåâåð, â äåðåâíþ. Œîæåò, âû çíàåòå, åñòü ëè òàì åùå ßïîíöû?
     àðåíåê áûë, âèäíî, èç îñòîðîæíûõ è  äîëãî ìßëñß,  ïðåæäå ÷åì îòâåòèòü.
î ìèëàß è âìåñòå ñ òåì ãðóñòíàß óëûáêà äåâóøêè óñïîêîèëà åãî.
     - Ÿïîíöåâ äàâíûì-äàâíî íåò.
     - è îäíîãî?
     - ‚ñå óøëè.
     „åâóøêà ñðàçó ïîíèêëà. îòîì ñ íàäåæäîé â ãîëîñå òèõî ñïðîñèëà:
     - € âû íå ñëûøàëè î ‘óíü „àí-ñýíå?
     - ‘óíü? €-à, òàêîé âûñîêèé, ñ äëèííîé áîðîäîé?
     - „à, äà!
     - “áåæàë. Ží ëåáåçèë ïåðåä  ßïîíöàìè, à ñ íàìè  çàäàâàëñß,  òàê ÷òî åãî
æèâî èç  äåðåâíè âûêóðèëè.-- àðåíü  âäðóã  ãðîìêî  ðàññìåßëñß.-- îìíþ, åãî
ïîéìàëè è áîðîäó îòðåçàëè, ïîòåõà! € ó âàñ ðîäèòåëè â ëåñíè÷åñòâå ñëóæèëè?
     „åâóøêà íå îòâåòèëà. Žíà ðàñòåðßííî îãëßäûâàëàñü ïî ñòîðîíàì.
     îäîéäß ê íåé, Šèðèõàðà øåïíóë:
     - îìîë÷è!
     - ’àê, çíà÷èò,  ßïîíöû ñìîòàëèñü? ‡äîðîâî! -- ”óêóìîòî ïåðåâåë âçãëßä ñ
äåâóøêè íà Šèðèõàðó.
     - ’üôó òû, òîëüêî íîãè ñáèëè! - çàõíûêàë •èêèäà.
     -  Ÿïîíöû  âñå  óøëè,--  ïðîáîðìîòàë  Šèðèõàðà,--  çíà÷èò,  îïàñíî áûëî
îñòàâàòüñß. ‚ûõîäèò, è  íàì  çäåñü íå÷åãî îêîëà÷èâàòüñß.-- ˆ, ïîâåðíóâøèñü ê
äåâóøêå, ãðîìêî äîáàâèë:-- ‘êàæè åìó, ÷òîá ïðîäàë íàì ìóëà.
     î  î êàêîé ïðîäàæå ìîãëà èäòè ðå÷ü â òàêîå âðåìß? „à è îòêóäà ó ñîëäàò
äåíüãè? Šàæåòñß, ïàðåíü ýòî ñðàçó ñîîáðàçèë.
     Šèðèõàðà ïîäìèãíóë ”óêóìîòî. ’îò äðóæåëþáíî õëîïíóë ïàðíß ïî ïëå÷ó è íà
ëîìàíîì êèòàéñêîì ßçûêå ñêàçàë:
     -- å áîèñü. „åíüãè åñòü. „àâàé ïî ðóêàì.
     àðåíü óæå ðåøèë  íå ñâßçûâàòüñß ñ  ñîëäàòàìè  -- ÷åðò ñ íèì ñ ìóëîì! €
òî, ÷åãî äîáðîãî, áóäåò õóæå. Ží õîòåë ÷òî-òî ñêàçàòü, íî òóò Šèðèõàðà âäðóã
ñ ðàçìàõà óäàðèë åãî â ãðóäü. àðåíü óïàë.
     - —òî âû äåëàåòå? -- ïîáëåäíåâ, çàêðè÷àëà äåâóøêà.
     - Žòâåðíèñü  è ìîë÷è! -- êðèêíóë åé Šèðèõàðà.-- ‘êàæè îí â äåðåâíå, ÷òî
âèäåë ßïîíöåâ, íàñ, êàê çàéöåâ, ïåðåáüþò!
     “áèòü ïðåæäå, ÷åì áóäåøü óáèò ñàì.  “áèòü,  äàæå åñëè â ýòîì íåò íóæäû.
“áèòü  íà âñßêèé ñëó÷àé. ‘èòóàöèß îïðàâäûâàåò, ÷åãî æå ðàçäóìûâàòü? Šèðèõàðà
âûñîêî ïîäíßë ïðèêëàä íàä ëåæàâøèì áåç ÷óâñòâ ïîäðîñòêîì. Žáõâàòèâ  áðàòà çà
ïëå÷è, äåâóøêà îòâåðíóëàñü è  çàæàëà óøè  --  íåâûíîñèìî ñëûøàòü òóïîé  çâóê
óäàðà î ÷åðåï.
     - ”óêóìîòî, •èêèäà, âåäèòå ìóëà â  ëåñ è  çàêîëèòå,-- ãîëîñ Šèðèõàðû íå
äðîãíóë.-- è÷åãî, äåâî÷êà, ñåé÷àñ ïîïèðóåì.
     - “õîäèòå îò  ìåíß!  -- êðèêíóëà äåâóøêà,  íå îáîðà÷èâàßñü.-- Œû ïîéäåì
îäíè.
     - Šóäà òû  ïîéäåøü? ‚  ïîäñòèëêè  ê  êèòàéöó? ’åáå æå íåêóäà  ïîäàòüñß.
•î÷åøü íå  õî÷åøü,  à ïðèäåòñß áûòü  â  íàøåé  êîìïàíèè, à òî è ðîäèòåëåé íå
óâèäèøü íèêîãäà.
     -- Œíå âñå ðàâíî! ‹ó÷øå óìåðåòü, ÷åì áûòü ñ âàìè.
     „åâóøêà ïîâåðíóëà ãîëîâó è ïîñìîòðåëà íà Šèðèõàðó.
     ‚ åå ãëàçàõ ñâåòèëàñü íåíàâèñòü.
     -- Œû ïîéäåì îäíè,-- òâåðäî ñêàçàëà îíà.
     - € êàê æå ìû? Œû áåç òåáß ñ òîñêè ïîìðåì,-- íàñìåøëèâî ñêàçàë Šèðèõàðà
è óæ äðóãèì  òîíîì äîáàâèë:-- ’û íàñ  íå çëè, äàâàé ëó÷øå äðóæèòü. Œû òåïåðü
îäíà êîìïàíèß, áåçäîìíàß.
     - òî âåðíî,-- ïîääàêíóë ”óêóìîòî.


        2

     ƒðóïïà Šàäçè øëà â ïðîòèâîïîëîæíóþ ñòîðîíó. ‚ ïîëäåíü íà âëàæíîé ëåñíîé
äîðîãå îíè óâèäåëè ìíîãî÷èñëåííûå ñëåäû îò ñîëäàòñêèõ áîòèíîê. ‚èäèìî, çäåñü
íåäàâíî ïðîøëî íå ìåíüøå ðîòû ßïîíñêèõ ñîëäàò.
     ðèñìîòðåâøèñü, Šàäçè îáíàðóæèë ñëåäû îò ãóñåíèö.
     - ‹åãêèé òàíê ïðîõîäèë,-- ñêàçàë îí.
     - Œîæåò, òóò ïîáëèçîñòè íàøè ïðß÷óòñß,-- ïðåäïîëîæèë ’àíãý.
     ‚ñêîðå îíè íàáðåëè íà íåñêîëüêî ïóñòûõ ïàëàòîê. ‘ðåäè äåðåâüåâ âàëßëèñü
ìåøêè ñ î÷èùåííîé êóêóðóçîé, ßùèêè ñ ñîåâûì ñîóñîì.
     ’ýðàäà è Ÿìàóðà òóò æå ïðèíßëèñü ãîòîâèòü åäó, à •èðîíàêà, ðàññòåëèâ íà
âëàæíîé  çåìëå  ïàëàòêó,  ïðèëåã  îòäîõíóòü.  Ží ïîëüçîâàëñß êàæäîé  óäîáíîé
ìèíóòîé,  ÷òîá âçäðåìíóòü; âåñü åãî óíòåð-îôèöåðñêèé  ïûë ïðîøåë, ñ òåõ  ïîð
êàê  Šàäçè ïðèíßë êîìàíäîâàíèå ãðóïïîé. Šàäçè  è ’àíãý  âíèìàòåëüíî îãëßäåëè
ìåñòíîñòü. Ÿñíî  áûëî îäíî: ÷àñòü  ñíßëàñü ñ ìåñòà âíåçàïíî. î ïî÷åìó çäåñü
âñå îñòàëîñü íåòðîíóòûì äî ñèõ ïîð?
     òî  íàñòîðàæèâàëî.  ‚èäèìî,  îêðåñòíûå  æèòåëè  áîßòñß  ñþäà çàõîäèòü,
îïàñàßñü âñòðåòèòüñß ñ ßïîíñêèìè  ñîëäàòàìè,  êîòîðûå ñåé÷àñ áðîäßò ïîâñþäó.
î ïî÷åìó â ëåñó òàê òèõî?
     -- Žñìîòðèì  ëåñ ïîãëóáæå, ÷òî-íèáóäü  äà íàéäåì,-- ñêàçàë Šàäçè.--  å
ìîæåò áûòü, ÷òîáû âñå ýòî áûëî áðîøåíî. ’óò ïîáëèçîñòè, åñòü ÷òî-íèáóäü åùå.
     Šàäçè áûë áëèçîê ê èñòèíå. å ïðîøëè îíè è äâóõ êèëîìåòðîâ, êàê óâèäåëè
íåñêîëüêî ñòàíäàðòíûõ  êàçàðì.  î  è  çäåñü ñòîßëà  òèøèíà.  ‘ëåäîâ  áîåâûõ
äåéñòâèé íå áûëî âèäíî. ‚èäèìî, ‘îâåòñêàß €ðìèß, íå âñòðåòèâ  ñîïðîòèâëåíèß,
ïðîøëà ìèìî.
     -- ‘òðàííî,-- ñêàçàë  Šàäçè,-- òî èç òàíêà áüþò  ïî îäèíî÷íûì ñîëäàòàì,
ïðèòàèâøèìñß â ïîëå, òî íå òðîãàþò öåëîå ïîäðàçäåëåíèå.
     Šîãäà  îíè  äîøëè  äî ïåðâîé êàçàðìû, èç  íåå íåîæèäàííî âûñêî÷èëè ñåìü
ßïîíñêèõ ñîëäàò.
     -- é, ïðèßòåëè! -- êðèêíóë Šàäçè,-- âû èç êàêîé ÷àñòè?
     ‘îëäàòû  íàñòîðîæåííî  ïîñìîòðåëè  íà ïîäîøåäøèõ.  ‚äðóã  îäèí  èç íèõ,
ðîñëûé, ñ îãðîìíîé áîðîäîé, ðàäîñòíî âîñêëèêíóë:
     -- ‚îò  ýòî äà! Šàäçè! -- Ží áðîñèëñß íàâñòðå÷ó Šàäçè.--  å óçíàåòå? Ÿ
àðóòî.
     òî  áûë ñîëäàò âòîðîãî  ðàçðßäà àðóòî, òîò ñàìûé ïîäðßä÷èê ïëîòíèêîâ,
÷òî  íå  ïîëàäèë  ñ  óíòåðîì •èðîíàêîé,  çà ÷òî  ïîëó÷èë òðîå ñóòîê  ñòðîãîé
ãàóïòâàõòû; ñ÷èòàëè, ÷òî îí ïîãèá íà ãðàíèöå.
     Šàäçè ÷àñòî çàìîðãàë ãëàçàìè.  Ží âñïîìíèë, êàê àðóòî, ïðîùàßñü ñ íèì,
ïëàêàë, ñëîâíî ðåáåíîê, êîòîðîãî îòðûâàþò îò ìàòåðè.
     - Šòî ñ âàìè åùå èç íàøèõ? -- ñïðîñèë àðóòî.
     - —åòâåðî,-- Šàäçè îáåðíóëñß ê •èðîíàêå,-- ýòî âåäü àðóòî.
     •èðîíàêà ìðà÷íî óëûáíóëñß.
     - €õ, ñâîëî÷ü, æèâ åùå! -- „îáðîäóøíîå ëèöî àðóòî èñêàçèëîñü çëîáîé.--
‡íà÷èò, ñïðàâåäëèâ íàø óääà, åñëè ìû âñòðåòèëèñü!
     - Žñòàâü åãî,-- òèõî  ñêàçàë  Šàäçè,-- îí íå â ñâîåì óìå. € ñêîëüêî âàñ
çäåñü?
     -  —åëîâåê òðèäöàòü. ‚ñå èç  ðàçíûõ ÷àñòåé.  …äà  ïîêà åñòü âîò è ñèäèì
òóò.
     - à÷àëüñòâî åñòü?
     - Žäíè óíòåðà.
     - ˆ äàëüøå ñîáèðàåòåñü äåðæàòüñß âìåñòå?
     - •îòåëîñü áû, äà âðßä ëè ïîëó÷èòñß. Šàæäûé ñâîå òßíåò.
     Šàäçè   ïîíèìàþùå  êèâíóë.  ’ðèäöàòè  ðàçíûì   ëþäßì,  êîíå÷íî,  òðóäíî
äîãîâîðèòüñß. ˆõ îáúåäèíßåò ëèøü îäíî -- ñòðàõ ïåðåä ñìåðòüþ.
     --  ‚îò  áû  âàñ, Šàäçè,  ê  íàì êîìàíäèðîì! î-êèòàéñêè òóò  íèêòî  íå
ïîíèìàåò, äà è ñ òîïîãðàôèåé íå çíàêîìû.
     -- åò óæ, õâàòèò. „à è íå îò îäíîãî ìåíß ýòî çàâèñèò.
     ‚îéäß â ïîëóòåìíûé êîðèäîð, Šàäçè ïðåäëîæèë ãðóïïå àðóòî ñîåäèíèòüñß ñ
íèìè.
     -  € ïî÷åìó ñ  íèìè?  -- íåäîâîëüíûì  òîíîì  ñïðîñèë  êòî-òî èç  äðóãîé
ãðóïïû.-- Œû ÷òî, âàì íå ïî äóøå?
     -  „à  íåò,  ïðîñòî  íàì  áóäåò ëó÷øå,  âåäü  ìû  èç  îäíîãî  âçâîäà,--
ïðèìèðèòåëüíî îòâåòèë Šàäçè.
     ƒðóïïà àðóòî âîøëà â ãðóïïó Šàäçè, îíè çàíßëè ïåðåäíþþ êîìíàòó.
     Šîãäà ñòåìíåëî, èçäàëåêà äîíåñëèñü  çâóêè, ïîõîæèå  íà  ãðîì. ‘ ïîëóäíß
íåáî çàòßíóëî òó÷àìè, ïîýòîìó ãðîì íèêîãî íå óäèâèë, íî êîãäà ðàñêàòû íà÷àëè
ïîâòîðßòüñß ÷åðåç  îïðåäåëåííûå  èíòåðâàëû, âñå ïîíßëè,  ÷òî  ýòî  îðóäèéíûå
âûñòðåëû.
     - îëåâîå  îðóäèå áüåò, íî íå êðóïíîå,--  ñêàçàë Šàäçè, âèäß,  ÷òî  âñå
íàïðßæåííî ïðèñëóøèâàþòñß.-- € â÷åðà ñòðåëßëè?
     - åò,-- îòâåòèë àðóòî è, ïîäîéäß ê  äâåðè, çàãëßíóë â  òåìíîòó.-- —òî
ýòî òàì òâîðèòñß?
     -- € êòî æå çíàåò! î òóò íàì ëó÷øå íå çàäåðæèâàòüñß.
     ˆç  äðóãèõ êîìíàò ñòàëè ïðèõîäèòü  ñîëäàòû, è âñå ñïðàøèâàëè:  "—òî  æå
äåëàòü?"
     àðóòî äîòðîíóëñß äî ïëå÷à Šàäçè.
     -- ‚îò óâèäèøü, Šàäçè, âñå îíè ê íàì ïðèìêíóò.
     Šàäçè ðåøèë óéòè îòñþäà íà ðàññâåòå. Šîå-êòî íå õîòåë, íî Šàäçè íàñòîßë
íà ñâîåì.  ’àê  îí  íåîæèäàííî ñòàë  âî ãëàâå äâàäöàòè ïßòè ÷åëîâåê -- ê íèì
ïðèñòàëî åùå áîëåå äåñßòêà ñîëäàò.


        3

     Žò àðóòî Šàäçè  óçíàë î ñìåðòè Šàãýßìû.  ðèâûêøèé âîåâàòü ïî  óñòàâó,
Šàãýßìà  äðàëñß, âåðíî, íå  îò îò÷àßíüß, êàê  Šàäçè,  íå èç áåøåíîãî æåëàíèß
îñòàòüñß  æèâûì. …ãî ñìåëîñòü, ñêîðåå  âñåãî,  áûëà ïðîäèêòîâàíà  îôèöåðñêîé
ìóøòðîé è áåñ÷åëîâå÷íîñòüþ. ‚îåâàë íå îí, à åãî ïðîôåññèß. ‚ ýòîì îòíîøåíèè,
ïîæàëóé, Šàãýßìà áûë èäåàëüíûì îôèöåðîì.
     -- ‚û áû òîëüêî ïîñìîòðåëè íà  íåãî! --  ðàññêàçûâàë àðóòî.-- Šîìàíäèð
ðîòû ðàñòåðßëñß,  åãî ïîäêîñèëî ñðàçó, òîëêó  îò íåãî áûëî ìàëî,  à  Šàãýßìà
ñòðåëßë è èç âèíòîâêè è èç ïóëåìåòà. Ÿ áûë ðßäîì. Ží ñêàçàë, ÷òî îò âèíòîâêè
íåò ïðîêó, íî ïîòîì  óëûáíóëñß è äîáàâèë: "Šîíå÷íî, ó  Šàäçè è âèíòîâêà ñâîå
áû  ñäåëàëà". Ží áûë  ñîâåðøåííî ñïîêîåí. Šîãäà ðóññêèå íà÷àëè íàñòóïàòü,  è
èñõîä  ñòàë ßñíûì, îí ïðèêàçàë íàì îòäàòü  åìó âñå ãðàíàòû.  "Žòñòóïàéòå,  ß
ïðèêðîþ âàñ",-- ñêàçàë îí. àñ òîãäà åùå ÷åëîâåê äåñßòü îñòàâàëîñü...
     Šàäçè ïðåäñòàâèë, êàê  Šàãýßìà ëåæèò â îêîïå, çàæàâ ãðàíàòó â ðóêå, êàê
ïîäõîäßò ðóññêèå...
     ˆíîãäà ÷åëîâåê íàìåðåííî  ïëþåò  íà  ñåáß. Šàäçè  âñïîìíèë, êàê ïîòåðßë
÷åëîâå÷åñêèé îáëèê óíòåð-îôèöåð  Žíîäýðà  åùå  äî òîãî,  êàê ñîéòè ñ  óìà. “
Šàãýßìû íå áûëî íè Œèòèêî, íè ëþáâè, íè èëëþçèè. Ží íå âåðèë â  ñâîþ ñòðàíó,
íå âåðèë â ïîáåäó è äðàëñß ñ òàêèì àçàðòîì ïîòîìó, ÷òî íå âåðèë è â æèçíü. €
Šàäçè ñàìîçàáâåííî ñëóæèë åé.
     "Œèòèêî,  Šàãýßìà  ïîãèá,--  ìûñëåííî  ñêàçàë  Šàäçè,--  à ß  åùå  æèâ,
íàäåþñü, ÷òî òû òîæå. Ÿ çíàþ îäíî -- ß èäó ê òåáå, íî åñëè ß óçíàþ, ÷òî òåáß
íåò, ß íå ñìîãó èäòè äàëüøå. Ÿ æèâó îäíîé  ìå÷òîé  -- óâèäåòü òåáß, è ß òåáß
óâèæó. ’îëüêî òû,  êîãäà óâèäèøü  ìåíß, íå  ïóãàéñß. å ïóãàéñß, êàê áû ß íè
èçìåíèëñß".
     Žòêóäà-òî, áóäòî èç äðóãîãî ìèðà, äî Šàäçè äîíåññß ãîëîñ:
     -  Šàê æå  âñå-òàêè €ìåðèêà è îññèß  ïîäåëßò Ÿïîíèþ? Žñòðîâà, íàâåðíî,
ïåðåéäóò €ìåðèêå, Œàíü÷æóðèß -- îññèè. à òîì,  âèäíî, ’ðóìýí ñî ‘òàëèíûì è
ïîðåøàò.
     - ’îãäà ìû, âûõîäèò, ñòàíåì âðàãàìè Ÿïîíèè?
     - „óðåíü, òàê è äàäóò òåáå æèòü â Œàíü÷æóðèè!
     - ‘îâåòñêèé ‘îþç íå âîçüìåò Œàíü÷æóðèþ,-- âñòàâèë ’àíãý,-- îí âåðíåò åå
Šèòàþ.
     - —àí Šàé-øè?
     - òî íåèçâåñòíî. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, êèòàéöàì. Šîíå÷íî,  ïîêà —àí Šàé-øè
ëèæåò çàä àìåðèêàíöàì, âðßä ëè îíè åå îòäàäóò...
     - —òî  æ òû  äóìàåøü,  îññèß çðß  ñòàðàëàñü?  ’àê íè ñ  ÷åì è óáåðóòñß
îòñþäà? ˆ Ÿïîíèþ íå âîçüìóò?
     - ’îæå íåèçâåñòíî. àøè-òî êàïèòàëèñòû íå áóäóò äîëãî ðàçìûøëßòü -- îíè
ñðàçó  ïðîäàäóò  ñòðàíó  àìåðèêàíöàì.  Œîæåò,  è  ó   íàñ   áóäåò  òàêîå  æå
ìàðèîíåòî÷íîå  ïðàâèòåëüñòâî,  êàê â Œàíü÷æóðèè.  € îññèß çà òåððèòîðèåé íå
ãîíèòñß. ˆì áû Šèòàé êðàñíûì ñäåëàòü.
     Šàäçè, íå ó÷àñòâîâàâøèé â ðàçãîâîðå, âíåçàïíî ïðèïîäíßëñß:
     - —òî æ ïîëó÷àåòñß, ’àíãý: ñåé÷àñ  âñß  Œàíü÷æóðèß çàõâà÷åíà  ðóññêèìè;
—àí  Šàé-øè, êîíå÷íî,  ïîòðåáóåò  ïðåäîñòàâèòü  åìó ñóâåðåíèòåò.  ‘îâåòû  íå
ñìîãóò íå ïîéòè åìó íàâñòðå÷ó. ‚îò è âûõîäèò, ÷òî ðóññêèå ïîïóñòó ñòàðàëèñü.
     -  Šèòàéñêèå  êîììóíèñòû ïîñòàðàþòñß,--  óâåðåííî  ñêàçàë ’àíãý,-- òóò,
áðàò, óæå è äî ðåâîëþöèè íåäîëãî.
     - ‡íà÷èò, ãðàæäàíñêàß âîéíà...-- Šàäçè ãëóáîêî âçäîõíóë.
     …ñëè  ñ êîíöîì  ýòîé  âîéíû  æèçíü  íå  âîéäåò â  áåðåãà,  à  ïîíåñåòñß
íàâñòðå÷ó  åùå áîëåå ñîêðóøèòåëüíîìó  øêâàëó, çíà÷èò, Šàäçè è åìó  ïîäîáíûå,
áëóæäàþùèå ñåé÷àñ ïî ìàíü÷æóðñêèì äåáðßì, íå ÷òî èíîå, êàê èçäåðæêè èñòîðèè,
øëàê.
     - Œû äâèãàåìñß ìåäëåííî,  êàêèõ-íèáóäü  äâàäöàòü-òðèäöàòü êèëîìåòðîâ  â
äåíü,-- çàêèíóâ çà ñïèíó ðóêè, ïðîãîâîðèë Šàäçè,-- òàê ÷òî, êîãäà ìû íàêîíåö
êóäà-íèáóäü  ïðèäåì, â ìèðå óæå íà÷íåòñß òàêàß çàâàðóõà... àäî  ñïåøèòü, íå
òî îïîçäàåì íà àâòîáóñ...
     - é, âû, íîâåíüêèå,-- ðàçäàëñß ãîëîñ èç òåìíîòû,-- âû ÷òî, êðàñíûå?
     è Šàäçè, íè ’àíãý íå îòâåòèëè.
     - …ñëè êðàñíûå, ïî÷åìó ïîäæàëè õâîñòû, íå èäåòå ê ðóññêèì?
     - îòîìó ÷òî ïîäæèìàòü íå÷åãî,-- ðàññìåßëñß ’àíãý.
     - ‡íà÷èò,  âû òîëüêî ðîçîâûå? -- ïðîãîâîðèë òîò  æå ãîëîñ -- € ß äóìàë,
êðàñíûå, ñïðîñèòü êîé î ÷åì õîòåë...
     - Ž ÷åì æå? -- íå âûäåðæàë Šàäçè.
     - „à íó èõ, êðàñíûõ, äàâàéòå ïîãîâîðèì î áàáàõ,-- îãðûçíóëñß êòî-òî.
     - € òû ï