  что точно
соответствует пропорциЯм гроба,  самого уютного места  длЯ  менЯ,  человека,
утратившего все виды свойственной людЯм защитной реакции: чувства ненависти,
недовольства, злобы.

     €з  коридора не доносилось ни шороха -  ты замер.  ’ак же как Я  сквозь
дверь пыталсЯ уловить,  что ты делаешь, ты сквозь дверь пыталсЯ уловить, что
делаю Я.  …сли бы дверь была наделена сознанием, она бы хохотала, держась за
живот.  Ќо  и  Я  понимаю твои колебаниЯ.  Љакое бы согласие ни царило между
нами,  тебе придетсЯ выполнить роль палача.  €  у тебЯ тЯжело на душе -  это
естественно.  …сли бы мы поменЯлись местами,  Я бы, видимо, заколебалсЯ и не
знал, как мне поступить. ‚едь тот, кого должны убить, Ясно осознает, что его
убьют.  џ бы,  наверно,  никогда не решилсЯ на то,  чтобы, истЯзаЯ человека,
понимающего,   что  его  убивают,  непринужденно  беседовать  с  ним.  џ  бы
чувствовал себЯ  гораздо спокойнее,  если  бы  вместо  непринужденной беседы
обсуждал с ним проблему смерти.  Ќет, и такаЯ тема, пожалуй, не годитсЯ. ќто
выглЯдело бы  еще большим фарсом.  …сли же молча смотреть друг на друга,  то
нервы оголЯтсЯ и произойдет замыкание - это вызовет сильнейший ожог.
     ‹учше всего длЯ менЯ сейчас -  заснуть.  ‘покойно переселитьсЯ во сне в
иной мир -  что может быть приЯтнее?  Ќо ведь ты тоже прекрасно знаешь,  как
чуток сон наркомана.  Ћн всегда в  полусне и  поэтому как следует заснуть не
может.  „а и ты тоже не так прост, чтобы ждать, что Я буду крепко спать. € Я
действительно не  сплю.  ‘идЯ на кровати,  Я  быстро пишу.  ‚ремЯ от времени
протираю гноЯщиесЯ глаза борной кислотой - это может нарушить твои планы. Ќо
Я  прошу тебЯ,  успокойсЯ.  …ще  до  того,  как  твоЯ  рука коснетсЯ дверной
ручки...  как только Я услышу первый твой шаг...  сразу же прикинусь спЯщим.
’ы,  конечно, поймешь, что Я прикинулсЯ спЯщим, но так тебе будет спокойнее,
чем  если  Я  буду  спать на  самом деле.  …сли  Я  засну по-настоЯщему,  то
возникнет опасность, что проснусь, если же буду притворЯтьсЯ спЯщим, об этом
можно не беспокоитьсЯ.  •очешь,  Я уроню тетрадь на пол, и ты поймешь, что Я
совершенно сознательно притворЯюсь спЯщим. ѓлавный виновник моего убийства -
Я сам, ты лишь сообщник. € тебе совсем не нужно брать всю ответственность на
себЯ.  ‚се равно тебе нужно будет решитьсЯ -  так что решайсЯ поскорее. •оть
прЯмо сейчас.  Љак только ты  решишьсЯ на  задуманное,  моим запискам придет
конец...
     ’ы не хочешь, чтобы Я оставил тебе письмо, хотЯ бы самое коротенькое? џ
не думаю,  что в  нем возникнет необходимость,  но в  случае чего тебе будет
спокойнее.  Џривлекать к ответственности за содействие в самоубийстве глупо.
€ногда, правда, случаетсЯ, что из-за одной спущенной петли распускаетсЯ весь
вЯзаный жакет.  ‚ырежь то,  что Я напишу (чтобы бумага не намокла,  положи в
полиэтиленовый пакетик),  и  привЯжи к  пальцу трупа.  Џостой,  к  пальцу не
годитсЯ,  нужно выбрать какое-то  другое место,  к  которому Я  бы  сам  мог
привЯзать...  Њожет,  свернуть в  трубочку и повесить на шею?  Ќет,  ты ведь
хочешь,  чтобы  моЯ  смерть выглЯдела как  смерть от  несчастного случаЯ,  и
поэтому  до  того,  как  сюда  доберетсЯ дотошнаЯ полициЯ,  нужно,  пожалуй,
спрЯтать где-нибудь в этой комнате,  например, в кровати, где сразу заметить
не  удастсЯ,  а  если полициЯ что-то  заподозрит,  при  внимательном осмотре
обЯзательно найдет.  ‚ырезав  написанное  мной  ниже,  тетрадь,  разумеетсЯ,
сожги.

               џ  сам выбрал смерть. …сли паче чаЯниЯ сложилось впечатление,
          что Я кем-то убит, то это исключительно от моей неловкости...

     Ќет,  звучит надуманно, Ясно, что Я стараюсь кого-то выгородить. ’ак Я,
наоборот, посею семена подозрениЯ. ‹учше прЯмо, без обинЯков.

               џ  решил  умереть. Ќе нужно лицемерно вселЯть в менЯ надежды.
          Џока  сам  не  возьмешь в рот и не пососешь, любой леденец кажетсЯ
          страшно  твердым. Ќо стоит взЯть в рот, сразу же хочетсЯ разгрызть
          его. Ђ когда разгрызешь, прежней формы он уже не примет никогда.

     Ќеужели Я  еще так сильно привЯзан к  жизни?  € невольно обнаружил свои
истинные чувства?  Ќе нужно беспокоитьсЯ,  как бы Я ни был привЯзан к жизни,
привЯзанность -  это всего лишь привЯзанность.  ђазум подсказывает мне,  что
больше Я  не  должен жить.  ‚се-таки  очень  важно,  что  разум у  менЯ  еще
сохранилсЯ.  Ќо  и  этот разум,  подобно песчаному замку на  морском берегу,
размываемому приливом,  эфемерен.  …ще две-три большие волны - и он исчезнет
бесследно. Љак раз сейчас Я, кажетсЯ, готов отступить от своих слов и начать
жадно цеплЯтьсЯ за жизнь. џ готов на то, чтобы нагло сделать ей предложение,
а если она мне откажет (Я и не сомневаюсь, что она мне откажет), убить ее, и
это доставит мне наслаждение.  Њне много раз снилось, как Я пожираю ее - она
напоминала нечто  среднее  между  говЯдиной и  дичью.  Њое  чувство  к  ней,
казалось, перекипело и выродилось в конце концов в чувство голода. …сли этот
голод  и  дальше будет  усиливатьсЯ,  хочешь не  хочешь,  придетсЯ съесть ее
сырой.  € пока разум у менЯ еще сохранилсЯ, Я хочу все уладить. ‘амоубийство
- вполне добропорЯдочный поступок,  но,  поскольку это поступок,  его нельзЯ
совершить лишь  с  помощью разума и  желаниЯ.  €наче  любаЯ  жалость,  любое
чувство станет поводом длЯ колебаний.  Ќо пока разум мой бодрствует,  Я,  во
всЯком случае,  не  должен делать вид,  что отталкиваю протЯнутую тобой руку
помощи.  …динственнаЯ просьба -  протЯни мне руку, пока еще Я хочу взЯть ее.
ќто и в твоих интересах, и в моих тоже.

     —то с тобой?  Џочему ты колеблешьсЯ? џ же обещал, что прикинусь спЯщим.
Ѓудь решительнее,  и  Я сразу же превращусь в камень или бревно.  Ќеужели ты
уходишь,  так тихо,  чтобы Я не слышал? (Ќапрасно. ’ебе не выкрастьсЯ отсюда
тише, чем ты пришел сюда.)

     - Џослушай, ты здесь?.. …сли здесь, ответь... Ќе бойсЯ, заходи.
     ќто Я кричу сейчас через дверь, изо всех сил напрЯгаЯ голосовые свЯзки.
Ћтвета нет.  Ќи  малейшего признака какого-то движениЯ.  ‹ишь ночнаЯ тишина,
точно молотом бьют по стальному листу,  болью отдаетсЯ в  ушах.  Њожет быть,
мне все это показалось? ‚озможно, и в стуке хлопающего окна на лестнице, и в
скрипе половиц,  будто по  ним  гулЯет мокраЯ половаЯ трЯпка,  виноват сухой
ветер,  неожиданно налетевший с  гор  после длившегосЯ целых три  днЯ дождЯ.
ЋбстоЯтельства сложились так, что Я не мог избежать поспешных выводов. ‚ эту
ночь ты  не прислал ее.  …е нагота -  абсолютно необходимое условие отсрочки
моей смерти.  ‘ тех пор как ты стал готовить Ящик (мой гроб),  прошло десЯть
дней,  и  то,  что она исчезла,  -  признак того,  что уже все готово и  мне
вынесен смертный приговор.  „а, да, пусть шорох за дверью - галлюцинациЯ, но
твой приход - лишь вопрос времени.

     ‚скоре дверь  действительно тихо  отворилась.  џ  тут  же  прикидываюсь
спЯщим.  Љроме тебЯ,  никто бы  не мог так тихо отворить дверь,  поэтому тем
более мне следует делать вид,  что Я сплю. џ продолжаю прикидыватьсЯ спЯщим.
—тобы выдержать вонь,  ты  задерживаешь дыхание.  Џрежде чем снова вдохнуть,
проглатываешь слюну.  ‡астывшаЯ в  груди  ледышка величиной с  большой палец
проваливаетсЯ на  несколько сантиметров вниз.  ‘тавЯ  на  пол  пластмассовую
канистру длЯ  воды  и  вылезаЯ из  Ящика,  ты  осматриваешь узкую и  длинную
комнату без окон:  действительно,  точно гроб. Ћсвещает комнату единственнаЯ
тридцативаттнаЯ лампа дневного света у  потолка.  ‘  нее  свисают мухоловки,
образуЯ  нечто,  напоминающее  искусственную розу.  Ђ  под  ними,  в  центре
комнаты,  точно сердцевина этой розы,  стоит металлическаЯ больничнаЯ койка.
Ќелепо примостившись на этой койке,  тихо сплю Я. Џри каждом вздохе мое тело
колышетсЯ, как колышетсЯ от прикосновениЯ пузырь с растаЯвшим льдом. џ похож
на распластанного морского черта в витрине рыбной лавки,  которого никто так
и  не  купил.  ЏолосатаЯ пижама распахнута,  мой  живот цвета вареной спаржи
прикрывает застиранное полотенце в цветочек.  ’орчащие из-под полотенца ноги
почти без волос и  влажные,  как сыраЯ каракатица,  с которой содрали шкуру.
‚оздух Я вдыхаю носом,  а выдыхаю через закрытый рот, отчего губы вибрируют,
как толстый резиновый клапан.  Ќа  этом клапане застыли кристаллы метана или
аммиака,  и он сверкает,  как трико танцовщицы. Љаждый раз, когда Я засыпаю,
внутри у менЯ отмирает какой-нибудь орган.  …сли бы устроить соревнование на
скорость разложениЯ,  Я бы не уступил и настоЯщему трупу.  ’ы зажал нос,  на
глазах показались слезы.  ѓлаза ест  вонь от  пота.  ’ы  больше не  в  силах
терпеть.  ’ебе не  следует придавать особенно большое значение тому,  что ты
убийца, - достаточно знать: ты прерываешь процесс разложениЯ.
     ’ы слегка касаешьсЯ моего плеча.  џ продолжаю прикидыватьсЯ спЯщим.  ’ы
стЯгиваешь мою  руку  резиновым жгутом.  ‘кальпель легко проникает в  руку и
находит вену.  Љожа на руке покрыта сплошными струпьЯми -  игла в нее просто
не  вошла  бы.   ’ело  белое,   кровь  и  не  показалась.  ‡ажав  в  пальцах
гигроскопическую вату,  берешь вену  и  втыкаешь в  нее  иглу.  —ернаЯ кровь
проникает в шприц.  Џоршень вытЯнут до отказа,  до двадцатого делениЯ,  но в
шприце всего три  кубических сантиметра морфиЯ.  ђаспустив жгут,  ты  прежде
всего вводишь в  вену эти три кубических сантиметра.  € хотЯ,  пока ты делал
укол,  Я  проснулсЯ (Я с  самого начала притворЯлсЯ спЯщим и  просыпатьсЯ не
было нужды),  дыхание у  менЯ стало прерывистым,  и поэтому ты решил сделать
еще один укол морфиЯ -  в общем,  оправданий можно придумать сколько угодно.
ЏрЯмо на  глазах дыхание становитсЯ все тЯжелее,  осунувшеесЯ лицо осунулось
еще  больше,  рот  провалилсЯ,  как у  покойника.  ’ы  продолжаешь давить на
поршень.  ’еперь в вену входит один воздух. Ћбнаженный кусок вены вспухает и
начинает походить на  рыбий пузырь.  ’ы вытаскиваешь иглу,  мажешь краЯ раны
клейким составом и крепко сдавливаешь пальцами. ’ы не собиралсЯ менЯ лечить,
поэтому нечего было  заботитьсЯ о  том,  чтобы избежать нагноениЯ,  так  что
оставим  без  вниманиЯ  некоторую  неаккуратность,  с  которой  ты  все  это
проделал.  Љ тому же Я,  видимо,  погрузилсЯ уже в глубокий сон. …сли бы мне
отрезали пальцы,  мне  бы  показалось,  что кто-то  просто откусывает сильно
наперченную венскую сосиску.  Ќеожиданно у менЯ снова сбиваетсЯ дыхание. Ћно
становитсЯ неровным,  прерывистым, из горла вылетает кошачий хрип, и дыхание
вообще  пропадает.  ‚о  сне  Я  стою  перед  бесчисленными  уходЯщими  вдаль
светЯщимисЯ арками -  у  входа  в  лишенный тени  огромный город.  Љогда  Я,
содрогаЯсь от смеха,  вбегаю в них, мое тело легко взмывает в небо. €счезает
тень, и вместе с ней исчезает вес. ‚ это мгновение Я, лежа на койке, начинаю
скрипеть зубами и судорожно битьсЯ (как рыба,  пойманнаЯ на крючок). ‘крипит
зубами и кровать.  ‘отни пружин лопаютсЯ на разные голоса, как толстые сухие
ветки в  костре.  ќтот треск,  растворЯЯсь во сне,  сливаетсЯ со стоном леса
арок и  превращаетсЯ в  мой  похоронный марш.  ЋбнЯв колени и  летЯ высоко в
небе,  Я  удивительно весел и  сентиментален.  ‘деланный специально длЯ менЯ
крупным планом снимок ее,  плачущей.  Њолодой сосне так идет дыхание зимы. џ
вытЯгиваю руку и пальцем продырЯвливаю воздух.  €з дыры вырываетсЯ зловоние.
‘он темнеет и застывает. џ умираю.
     ’ы взбираешьсЯ на мой труп.  ‚ руке у тебЯ канистра с водой. ‘ев мне на
грудь,  ты  своей тЯжестью выдавливаешь находЯщийсЯ во  мне воздух.  Ћстатки
воздуха выходЯт с  легким бульканьем,  точно лопаютсЯ рыбьи икринки.  ‘давив
изо всех сил мои легкие, ты засовываешь мне в рот огромную воронку и льешь в
нее содержимое канистры.  Ћдновременно постепенно приподнимаешьсЯ,  уменьшаЯ
давление на мою грудь.  Љанистра наполнена морской водой.  ‚  воронке плЯшет
крохотный  водоворот.   Љуски  водорослей  забивают  дырку.   Љогда  ты   их
вытаскиваешь,  раздаетсЯ звук,  точно втЯгивают воздух через зуб с дуплом, -
может быть,  это  морскаЯ вода уже  переполнила менЯ и  выливаетсЯ изо  рта.
Ќаверно,  тебе нужно приподнЯтьсЯ чуть больше.  Љогда ты встал, двухлитроваЯ
канистра наполовину пуста.
     ’ак завершилась подготовка к тому, чтобы выдать менЯ за утопленника.

               (’ы,   конечно,   не   мог   бы   обмануть  всех,  вплоть  до
          судебно-медицинской  экспертизы.  —тобы суд вынес определение, что
          человек   утонул,  нужно  по  меньшей  мере,  чтобы  планктон  был
          обнаружен  не  только  в легких, но и в других внутренних органах.
          ЋказавшаЯсЯ  в  легких  морскаЯ  вода,  с  какой  бы  удивительной
          ловкостью   эта   ни  было  проделано,  наоборот,  вызовет  скорее
          подозрение. ‚ общем, длЯ подозрений мой труп дает массу оснований.
          Џусть  труп  будет  вздут,  как пузырь, переполненный водой, пусть
          рыбы  оторвут от него куски, но на теле все равно останутсЯ следы,
          которых   нельзЯ   не   заметить.   ‚спухшие,   задубевшие   рубцы
          неправильной  формы, сплошь покрывающие руки, от плеч до кистей, и
          ноги  -  от паха до колен. Ќаркоман, больной, в течение долгих лет
          постоЯнно  употреблЯвший  наркотики, - это Ясно с первого взглЯда,
          не  говорЯ  уже о том, что длЯ получениЯ наркотиков нужны надежные
          тайные  каналы;  в  том  маленьком  провинциальном  городке  люди,
          которые  бы  имели  возможность  постоЯнно получать столь огромное
          количество  наркотиков,  разумеетсЯ,  наперечет.  Џрежде всего это
          может  быть  либо  какой-то шантажист, умело использующий слабости
          того  или  иного  врача,  либо  сам  врач. „ействительно, согласно
          статистике,     учитывающей     профессиональную    принадлежность
          наркоманов,   самый   большой  процент  составлЯют  люди,  имеющие
          отношение  к  медицине. € если установЯт количество использованных
          наркотиков,  ты  окажешьсЯ  в  безвыходном положении. џ понимаю, в
          каком  ты  был  состоЯнии, когда начинал готовить свои "Џисьменные
          показаниЯ".  Ќо  ты опоздал. …динственное, что ты сейчас можешь, -
          это  постаратьсЯ,  чтобы  в  дальнейших  твоих  действиЯх  не было
          упущений.  Ќу  ничего,  все хорошо, все идет как нельзЯ лучше. ’о,
          что  Я написал только что, окажетсЯ длЯ тебЯ холодным душем, а вот
          помешать  тебе у менЯ нет возможности. ’ы уже, должно быть, многим
          полицейским  рассказал  о  бродЯге,  надевшем  на  себЯ  Ящик,  но
          бессмысленнаЯ  трата  государственных средств на вскрытие умершего
          бродЯги, чтобы установить причину его смерти, недопустима.)

     €так,  последние приготовлениЯ стащить менЯ  вниз по  лестнице нелегко.
’Яжкий труд длЯ такого хлюпика,  как ты. Љ тому же, если ты взвалишь менЯ на
спину,  из легких фонтаном хлынет вода, котораЯ зальет тебе затылок. ’ак что
хорошо бы полотенцем обмотать мне голову.  Џотом ты возвращаешьсЯ за Ящиком.
Ќе  забудь еще вылить из канистры остаток морской воды.  ЊалейшаЯ оплошность
может привести к  роковым последствиЯм.  ‡атем надень на  мой  труп  Ящик  и
крепко привЯжи - шнурком у поЯсницы. ‚озможно, лучше сделать это после того,
как  труп  будет погружен на  тележку.  Ђ  натЯнуть брюки и  надеть ботинки,
пожалуй,  лучше до того,  как наденешь Ящик. Ќа этом все приготовлениЯ будут
закончены.  ’еперь в путь.  Њожет,  на всЯкий случай накрыть сверху трЯпкой?
Ќет,  белаЯ  трЯпка  слишком бросаетсЯ в  глаза.  „а  и  опасность встретить
кого-нибудь по  дороге почти  исключена.  Ђ  если  и  встретишь,  свернешь в
сторону -  и  все в  порЯдке.  „орога идет под уклон,  колеса тележки хорошо
смазаны,  так что везти ее  будет совсем не тЯжело.  ’олько бы отделатьсЯ от
собаки.  •уже нет,  если увЯжетсЯ за тобой назойливаЯ собака.  Џоэтому перед
тем как отправитьсЯ в путь, не забудь посадить ее на цепь.
     ’еперь о месте,  где выбросить труп,  - Я предлагаю за тем самым соевым
заводом,  как мы еще раньше договорились.  Ќе могу сказать,  что туда удобно
добратьсЯ с тележкой,  но и преимущества этого места тоже нельзЯ упускать из
виду -  вода подходит к самому обрыву и труп сразу понесет по течению.  Џока
ты  со  всем управишьсЯ,  будет уже половина второго.  ‘амое позднее до трех
часов все  должно быть  завершено.  €наче кончитсЯ отлив,  течение в  канале
прекратитсЯ,  и всЯ работа этой ночи пойдет насмарку.  Ћтложить же на завтра
это отвратительное дело, только...
     (‡аписки по неизвестной причине обрываютсЯ.)


        ‘ЌЋ‚Ђ ‚‘’Ђ‚ЉЂ, ЌЂ ‘…‰ ђЂ‡ ЏЋ‘‹…„Ќџџ

     Џришло наконец времЯ открыть всю  правду.  џ  хочу,  снЯв с  себЯ Ящик,
предстать в своем истинном облике и одному тебе честно рассказать о том, кем
был настоЯщий автор этих записок, в чем была его истиннаЯ цель.
     ‚озможно,  ты мне не поверишь, но во всем, что написано до сих пор, нет
ни капли лжи.  Џлод воображениЯ -  да,  но не ложь.  ‹ожь призвана,  вводЯ в
заблуждение  того,  длЯ  кого  она  предназначена,  увести  его  от  правды,
воображение же,  наоборот,  может ближайшей дорогой привести к правде. € вот
мы  подошли вплотную к  истине -  до нее теперь рукой подать.  ќти последние
коррективы, они совсем короткие, должны все проЯснить.
     џ, разумеетсЯ, не обЯзан раскрывать истину. ’акже и ты не обЯзан верить
мне.  Џроблема  не  в  обЯзанностЯх,  проблема  в  реальных  приобретениЯх и
потерЯх. Њне нет никакого смысла обманывать тебЯ. …динственное, о чем Я тебЯ
прошу,  -  не  воспринимай мои  записки как  детективный роман,  допускающий
множество различных решений.
     Џравда,  мне  кажетсЯ,  что  в  последнее времЯ  событиЯ  развиваютсЯ в
направлении, не подходЯщем длЯ детективных романов. џ сейчас пишу об этом, и
мне на ум пришла мысль о том,  какое широкое распространение получила сейчас
система продажи в рассрочку.  ’еперь уже нет, как в прошлом, людей, боЯщихсЯ
уколов,  редко встречаютсЯ и  такие,  кто не решаетсЯ покупать в  рассрочку.
Џрибегать к  рассрочке -  значит в  качестве залога,  гарантирующего выплату
долга, выставить напоказ и самого себЯ, и свою профессию, и местожительство.
€  когда  людей,  имеющих  настоЯщую  профессию  и  настоЯщее  имЯ,  которые
используютсЯ ими  в  качестве  залога,  станет  огромное  большинство,  это,
естественно,   приведет  к  сокращению  количества  преступников,   сыщиков,
охранников.  ‚  нынешний век  лишь  партизаны и  люди-Ящики стремЯтсЯ надеть
маску,  противЯтсЯ удобству рассрочки.  џ и есть такой человек-Ящик. Ћдин из
тех,  кто представлЯет антирассрочников.  ЏротивЯсь общей тенденции,  Я хочу
завершить свои записки правдивым рассказом.

     Љстати,  что  ты  думаешь о  смерти как  средстве облегчениЯ страданий?
Џриведу  в  качестве справки  судебные прецеденты,  опубликованные городским
судом Ќагой в феврале 1963 года:
     1. Љогда при неизлечимой болезни смерть становитсЯ неизбежной.
     2. Љогда страданиЯ больного невыносимы длЯ окружающих.
     3. Љогда целью ЯвлЯетсЯ пресечение страданий больного.
     4.  Љогда больной находитсЯ в полном сознании и изъЯвлЯет свою волю или
просьбу.
     5.  Љогда  это  делает  врач.  €ли  когда  есть  достаточные  основаниЯ
согласитьсЯ с больным.
     6. Љогда средство умерщвлениЯ логически оправдано.

     …сли бы спросили менЯ,  Я  бы сказал,  что в  этих судебных прецедентах
слишком  большое  значение  придаетсЯ  причинам  физического  свойства.  Њне
кажетсЯ,  в том,  что касаетсЯ пониманиЯ сущности человека,  они - следствие
малодушиЯ и банальности. ‚идимо, бывают случаи, когда душевные муки человека
так же непереносимы длЯ окружающих, как и страданиЯ физические. Ќо на это не
обращаетсЯ никакого вниманиЯ.  Љогда люди находЯтсЯ в  таком месте,  куда не
доходит  закон,  каждое  убийство можно  рассматривать как  смерть  с  целью
облегчениЯ страданиЯ.
     Џодобно  тому  как  не  считаетсЯ преступлением убийство на  войне  или
приведение в исполнение палачом смертного приговора,  нельзЯ рассматривать в
качестве  преступлениЯ и  убийство  человека-Ящика.  ‚  доказательство этого
достаточно прочесть приведенные выше прецеденты,  заменив слово "больной" на
"человек-Ящик".   ’ы   должен  отдавать  себе  полный  отчет  в   том,   что
существование человека-Ящика само  по  себе подобно существованию вражеского
солдата  или  приговоренного  к  смерти  и  априори  не  рассматриваетсЯ как
законное.
     ‚от почему Я и считаю, что наиболее быстрый способ приближениЯ к истине
- не выЯснЯть,  кто настоЯщий человек-Ящик,  а установить,  кто ненастоЯщий.
—еловек-Ящик   располагает  опытом,   о   котором   может   рассуждать  лишь
человек-Ящик, опытом только человека-Ящика, о котором совершенно не способен
рассуждать лжечеловек-Ящик.

     Ќапример,   летние  дни,   которые  впервые  встречает  тот,  кто  стал
человеком-Ящиком.   ќто  и   начало  испытаний,   с   которыми  сталкиваетсЯ
человек-Ящик.  Љаждое воспоминание вызывает чувство удушьЯ - хочетсЯ ногтЯми
разодрать Ящик.  € если бы только от жары - это бы еще можно стерпеть. ‘тало
невмоготу -  подойди к  дверЯм любого бара  у  подземного перехода,  и  тебЯ
обдаст  холодным  воздухом  работающего там  кондиционера.  Џротивнее  всего
липкий пот,  который,  не  успев высохнуть,  вбирает в  себЯ  уличную пыль и
превращаетсЯ во  все  утолщающийсЯ слой грЯзи.  ‹учшей питательной среды длЯ
плесени и  бактерий не  придумаешь.  Џотовые железы,  задыхающиесЯ под слоем
прокисшей грЯзи, тЯжело дышат, высунув Язык. Љак моллюски на отмели во времЯ
отлива.  ќтот  зуд  разрушающейсЯ кожи  нестерпимее любой  внутренней  боли.
—еловек-Ящик воспринимает как свою собственную беду рассказы о пытке,  когда
человека  обмазывали  дегтем,  или  о  том,  как  сошла  с  ума  танцовщица,
выкрашеннаЯ  золотой  краской.  „евственность  фрукта,  с  которого  счищена
кожура,  преследует человека-Ящика как олицетворение чистоты.  “  менЯ много
раз было желание вместе с Ящиком содрать с себЯ и кожу, как счищают кожуру с
инжира.
     Ќо  в  конце  концов победила привЯзанность к  Ящику.  —ерез пЯть-шесть
дней,  может быть,  оттого,  что кожа привыкла к  грЯзи,  Я уже не испытывал
никаких  страданий.  €ли,  возможно,  организм  приспособилсЯ  к  сокращению
потреблениЯ кислорода,  необходимого длЯ  дыханиЯ  кожи.  ‘начала  Я  сильно
потел, но к концу лета потеть почти совсем перестал. Џока человек потеет, он
еще не настоЯщий человек-Ящик.

     ’еперь Я расскажу о нищем со значками.  ‘амом противном типе из всех, с
которыми пришлось встретитьсЯ мне -  человеку-Ящику. ќто был дрЯхлый старик,
весь,  точно  рыбьей  чешуей,  увешанный  значками,  игрушечными орденами  и
медалЯми,  на  его шлЯпе,  как свечи на именинном пироге,  торчали маленькие
национальные флажки.  Џри каждой встрече он с  воплЯми набрасывалсЯ на менЯ.
Џривыкший к  тому,  что менЯ обычно не  замечают,  Я  потерЯл бдительность и
однажды не  смог избежать его неожиданного нападениЯ.  ‘  нечленораздельными
воплЯми нищий взобралсЯ на мой Ящик и что-то воткнул в него. ‘ трудом согнав
его,  Я  вытащил то,  что он  воткнул в  Ящик,  -  это был один из  флажков,
украшавших его шлЯпу.
     џ  был  сильно взволнован.  …ще  несколько сантиметров -  и  спица,  на
которой был укреплен флажок,  проткнула бы мне ухо.  ‘ тех пор Я решил, хотЯ
это было не в моих правилах, первым атаковать нищего со значками. Љ счастью,
в  то времЯ Я уже научилсЯ бросать из Ящика тЯжелые предметы.  ‘начала (если
ты не левша) нужно просунуть в прорезь правую руку,  согнуть в локте ладонью
к себе и вместе с Ящиком,  не отрываЯ ног,  отклонитьсЯ влево. ‚ тот момент,
когда  тело  вернетсЯ в  исходное положение,  поднЯв локоть до  уровнЯ цели,
резко  выбросить вперед руку.  ’ак  же  как  при  метании диска,  только без
участиЯ ног. ’ого, кто не способен напасть на нищего со значками, нельзЯ еще
назвать вполне сформировавшимсЯ человеком-Ящиком.
     Ћбычно дни человека-Ящика,  после того как он вышел на улицу,  проходЯт
спокойно.  ‘  неприЯтностЯми он  сталкиваетсЯ чрезвычайно редко.  ‘мущение и
робость оттого, что привлекаешь всеобщее внимание, проходЯт в первые два-три
месЯца.  Џрежде всего болезненно реагировать на взглЯды окружающих -  значит
усложнЯть себе жизнь.  —еловек-Ящик не  может избежать того,  что приходитсЯ
делать  человеку  повседневно:  есть,  спать,  справлЯть нужду.  „лЯ  сна  и
естественных отправлений особые места выбирать не приходитсЯ -  другое дело,
если речь идет о еде.  Љогда кончаютсЯ запасы еды,  приходитсЯ заниматьсЯ ее
добычей.  …сли хочешь без денег и  без особых затруднений добыть пропитание,
нужно искать объедки.  ‚  поисках объедков направлЯешьсЯ в такое место,  где
они в изобилии и большом выборе.
     Ќо даже длЯ того,  чтобы находить объедки, надо знать секрет. ‚ отличие
от нищих и  бродЯг,  прижившихсЯ на свалках,  человек-Ящик не может питатьсЯ
чем придетсЯ.  €  дело не в  изысканности вкусов,  а  в элементарном понЯтии
гигиены. Џравда, было бы неверно утверждать, что объедки всегда нечистые, но
они производЯт неприЯтное впечатление.  Ћсобенно пугает запах. ‡а три года Я
так и не смог привыкнуть к нему.
     ‚се  дело  в  несоответствии вкуса и  запаха объедков.  ‚се  имеет свой
собственный запах:  рыба -  рыбы,  мЯсо -  мЯса,  овощи -  овощей;  человек,
удостоверившись,  что  запахи  смешиваютсЯ у  него  во  рту  в  определенном
соотношении,  успокаиваетсЯ и  соглашаетсЯ  с  таким  смешением.  ЏредвкушаЯ
жареную  креветку,  человек  выплюнет еду  изо  рта,  если  почувствует вкус
банана. …го начнет тошнить, если откушенный кусок шоколада окажетсЯ по вкусу
жареным моллюском.  ‡апахи  объедков,  смешанные как  попало,  не  позволЯют
соотнести  их  с  определенными  продуктами,  и  хотЯ  теоретически  человек
понимает, с чем он имеет дело, физиологически принЯть их он не в силах.
     Џервый шаг в  добыче еды начинаетсЯ с  поиска сухих объедков,  лишенных
запаха.   Ќо  это  невероЯтно  трудно.   Ћтбросы  закусочных  и   ресторанов
подразделЯютсЯ  на  два  основных  вида:  первый  -  легко  терЯющие  форму,
труднохранимые продукты,  которых больше всего. Џредварительно отделив их от
несъедобных предметов (палочек длЯ  еды,  бумажных салфеток,  битой посуды и
так далее),  их сваливают в огромные пластмассовые баки, которые каждое утро
увозЯт на свиноферму.  „ругой вид -  продукты, которые сохранЯют свою форму,
но не могут быть поданы другому посетителю,  например,  хлеб,  жареное мЯсо,
сушенаЯ рыба, сыр, сладости, фрукты. ќти продукты никакой особой ценности не
имеют, но, стоит начать искать их, никак не попадаютсЯ на глаза. Њожет быть,
потому,  что хотЯ они и представлЯют собой объедки,  но быстро не портЯтсЯ и
их  можно  использовать  в  дальнейшем.  „ействительно,  хлеб  высушивают  и
превращают в  панировочные сухари,  из  костей жареной рыбы или курицы можно
приготовить прекрасный бульон.
     Ћднако человек-Ящик,  Я уже писал об этом, может свободно добывать себе
еду  прЯмо с  прилавка магазина.  ’ак  что  у  него нет особой необходимости
овладевать  наукой  выискиваниЯ  объедков.   ќто  лишь  хорошаЯ  возможность
привыкнуть к  улице.  —тобы  проводить времЯ  в  давке и  толчее в  качестве
человека-Ящика,   прежде  всего  необходимо  привыкнуть  к  улице.  €  когда
человек-Ящик привыкает,  то,  где бы он ни находилсЯ,  времЯ начнет рисовать
вокруг  него  концентрические круги.  ‚се  находЯщеесЯ  вдали  будет  быстро
проноситьсЯ,  находЯщеесЯ вблизи -  почти не двигатьсЯ,  а  в  центре вообще
замрет,  и,  значит,  времЯ не будет течь томительно однообразно.  ’от, кому
невыносимо скучно в Ящике, - определенно еще не настоЯщий человек-Ящик.

     ‚от теперь и  подумай.  Љто же не был человеком-Ящиком?  Љому так и  не
удалось стать человеком-Ящиком?


                          —’Ћ ЏђЋ€‡Ћ‹Ћ с D.

     Џодросток D.  жаждал  стать  сильным.  Ћн  хотел  любым  способом стать
сильным.  Ќо  не  имел  Ясного представлениЯ,  как  этого добитьсЯ.  ‚  один
прекрасный день ему  пришла в  голову мысль -  из  фанеры,  плотной бумаги и
зеркал сделать нечто похожее на перископ.  ‚  верхнем и нижнем концах трубки
он  поместил зеркала под  углом  в  сорок пЯть  градусов и  с  помощью этого
приспособлениЯ мог,  говорЯ образно,  перемещать положение глаз  в  стороны,
вверх и  вниз на длину трубки.  Љ зеркалам в верхнем конце он приделал петли
из плотной бумаги, прикрепил шнурок и мог немного менЯть их угол наклона.
     Џервое  испытание своего  прибора он  решил  провести в  закоулке между
сараЯми и  забором близлежащего многоэтажного дома.  ќто место он присмотрел
еще с тех пор,  когда совсем маленьким играл там в прЯтки;  оно представлЯло
собой узкий проход,  который не был виден ни с улицы,  ни даже из окон дома.
Ћн присел на корточки -  в нос ударил запах крыс,  смешанный с запахом сырой
земли. “перев локти в колени, он прижал свой перископ к глазу. ‚ерхний конец
выставил над  забором.  “лица идет круто под  гору,  поэтому прохожие,  даже
высокого роста,  не смогут увидеть,  что делаетсЯ за забором. Љроме того, на
крутой дороге они  чувствуют себЯ  неустойчиво и  врЯд  ли  кто-нибудь будет
смотреть не  под  ноги,  а  вверх.  ’ак  уговаривал себЯ D.,  стараЯсь унЯть
волнение, но когда улица и в самом деле отразилась в зеркале прЯмо перед его
глазами,  он  от  неожиданности оторопел.  …му  показалось,  что весь пейзаж
впилсЯ  в  него  осуждающим  взглЯдом.   Ћн  непроизвольно  отпрЯнул.  Љонец
перископа стукнулсЯ о  забор  и  переломилсЯ,  издав  чавкающий звук,  будто
раздавили спелый  мандарин.  ‚есь  потный  от  напрЯжениЯ,  D.  принЯлсЯ его
ремонтировать с помощью клейкой ленты.
     ‚о  второй  раз  он,  уже  смелее противостоЯ наползающему на  него  из
зеркала пейзажу,  продолжал наблюдение.  €  когда ему  удалось устоЯть и  не
поддатьсЯ  этому  давлению,   напрЯжение  спало.  “бедившись,  что  ответных
взглЯдов опасатьсЯ нечего,  он успокоилсЯ окончательно,  смущение постепенно
исчезло,  и  пейзаж стал менЯтьсЯ буквально на глазах.  Ћн мог Ясно осознать
изменение отношений между пейзажем и собой, между остальными людьми и собой.
ѓлавнаЯ цель, которую он преследовал, изготовлЯЯ свой перископ, была так или
иначе достигнута.
     Ќичего особенно нового он длЯ себЯ не обнаружил.  ‘покойный и  в  то же
времЯ   обладающий  огромной  силой  проникновениЯ  свет   заливает  пейзаж,
высвечиваЯ  мельчайшие  его  детали,  и  все  кажетсЯ  мЯгким,  атласным.  ‘
выражениЯ лица прохожих,  с  их  осанки начисто стерто все,  что  заставлЯло
испытывать к ним чувство враждебности. Ќикаких злых, придирчивых взглЯдов. ‘
бетонированной мостовой,  с  заборов,  с  телеграфных  столбов,  с  дорожных
знаков,  со  всЯких выступов и  неровностей,  формирующих пейзаж,  казалось,
срезаны выпирающие острые углы.  ‚есь мир,  казалось, наполнен покоем, будто
это  самое  начало  субботнего вечера,  которому суждено  длитьсЯ  вечно.  ‘
помощью зеркала он забавлЯлсЯ с  улицей.  €  улица улыбалась в  ответ на его
забавы.  Љак прекрасен мир,  хотЯ бы в тот момент, когда смотришь на него. ‚
своем воображении он заключил мирный договор с этим миром.
     Џочувствовав вкус к своим наблюдениЯм и осмелев,  D., менЯЯ места, стал
осматривать всю улицу.  “лица не  упрекала его за  это.  Њир,  когда на него
смотрели через перископ,  был безгранично великодушен.  Ћднажды,  поддавшись
порыву,  он  замыслил маленькую шалость.  ђешил подсмотреть,  что делаетсЯ в
уборной соседнего дома.  ќто  был стоЯщий в  некотором отдалении флигель,  в
котором жила учительница физкультуры.  Ђ  может быть,  и  не жила,  а просто
пользовалась флигелем с  хорошей звукоизолЯцией,  чтобы,  никому  не  мешаЯ,
играть на  пианино.  Ќо  он  тогда всего этого не  знал,  да  и  не особенно
стремилсЯ узнать.
     Ћднако,  замыслив свою шалость, он неожиданно отнессЯ к ней как к давно
задуманной.  …му  даже стало казатьсЯ,  что  все  его усилиЯ были направлены
именно на  ее  подготовку.  ”лигель стоЯл в  некотором отдалении от  забора,
почти вплотную к крохотной комнатке,  выгороженной из коридора, в которой он
занималсЯ.  Џоэтому шум спускаемой,  в уборной воды слышалсЯ гораздо ближе и
Явственнее" чем  звуки пианино,  заглушаемые капитальной стеной.  ‘обственно
говорЯ,  пианино и шум льющейсЯ воды никогда не слышались одновременно, но в
голове D. слились воедино, будто в этом был какой-то тайный смысл: грустнаЯ,
очаровательнаЯ мелодиЯ,  которую  в  самом  конце  своих  упражнений  играла
учительница,  и  шум  смешанного с  воздухом  водоворота в  белой  фаЯнсовой
посудине.  ‘тоило ему услышать,  что в соседней уборной кто-то есть, как его
обжигало  изнутри,  точно  он  вдохнул  пар,  и  привычнаЯ мелодиЯ  вызывала
привычное напрЯжение.
     Ќа уровне пола в уборной, кажетсЯ, есть небольшаЯ дверца, через которую
выметают мусор,  - когда-то он совершенно случайно обнаружил ее. …сли только
удастсЯ открыть дверцу,  проблемы не  будет,  если же  не удастсЯ,  придетсЯ
подсматривать через вентилЯционное отверстие у потолка - другого выхода нет.
—ерез него заглЯнуть трудно,  особенно потому,  что после того как был вынут
вентилЯтор (наверно, испортилсЯ), отверстие затЯнули металлической сеткой от
насекомых. ‘тоило ему только представить себе, как он будет подсматривать, и
глаза начинали гореть от вожделениЯ.
     Џо  сделанным  еще  раньше  наблюдениЯм,   учительница  прерывает  свои
упражнениЯ два раза -  примерно в  пЯть и в восемь часов.  Џосле чего идет в
уборную -  чаще  это  происходит в  восемь часов.  ќто  было длЯ  него очень
неудобно.  Ћбычно родители в  это  времЯ  дома,  и  незаметно выйти во  двор
трудно.  ‚от если бы  в  пЯть часов:  отец еще не возвращаетсЯ со службы,  и
матери тоже часто не бывает в  это времЯ дома -  она ходит за продуктами длЯ
ужина.  „лЯ  решительных действий самое времЯ.  Џравда,  еще  светло и  есть
опасность,  что учительница может увидеть его, но тут-то и поможет перископ.
ЌаблюдаЯ  за   улицей,   он  научилсЯ  уверенно  им  пользоватьсЯ.   †елание
осуществить  задуманное  и  занЯтьсЯ  подсматриванием за  учительницей всеми
цветами радуги закрасило его нерешительность.
     ‚ернувшись в тот день из школы,  D., чтобы к пЯти часам быть свободным,
измыслил какие-то  невероЯтные предлоги,  чтобы  задержать выход  матери  из
дому.  Џримерно в  четыре часа сорок минут упражнениЯ закончились и  вот-вот
должна была начатьсЯ та  самаЯ мелодиЯ -  тогда он наконец отпустил мать.  Ђ
сам,  прижав к боку перископ, надел спортивные туфли с ободранными носами и,
крадучись,  выскользнул во двор.  ‚опреки его предположениЯм с  этой стороны
забора и  перископ не мог ему помочь.  Ќу что ж,  ничего не поделаешь,  да к
тому же,  если подсматривать с  этой стороны забора,  скорее поймают.  Ќужно
перебратьсЯ через него - там даже меньше опасности, что его заметЯт, подумал
он.  Џоскольку он не собираетсЯ оповещать учительницу,  что подсматривает...
то,  если она и обнаружит, что за ней подсматривают, а он сделает вид, будто
не   замечает,   что   она   это   обнаружила...   между  подсматривающим  и
подсматриваемой,  смутно надеЯлсЯ он; установитсЯ некаЯ близость. …му даже в
голову  не   могло  прийти,   какого  осуждениЯ  достойно  подсматривание  -
невысказанное, тайное признание любви.
     Ћн подлез под забор и оказалсЯ на той стороне. ’ам было еще более сыро,
чем в его дворе.  Њежду забором и домом не было и полуметра, и сюда, видимо,
редко кто забредал - землЯ была покрыта густым слоем серебристого мха. Ѓоком
он протиснулсЯ в узкую щель между уборной и забором.  …му повезло.  „верца у
пола  уборной была сантиметров на  пЯть приоткрыта.  Џерископ,  естественно,
нужно будет держать в горизонтальном положении.  Џерехватило дыхание,  сжало
грудь.  Џривалившись к забору,  он закрыл глаза. Ќаконец, передохнув, выбрал
место и  пристроил перископ.  Џервое,  что он  увидел,  -  фаЯнсовый унитаз.
“нитаз был не  белый,  как он  предполагал,  а  светло-голубой.  Ќа полу был
постелен белый  коврик  и  стоЯли  выкрашенные серебрЯной краской  резиновые
сандалии. Љак он ни изменЯл положение зеркал, обзор передвигалсЯ лишь вправо
и влево, а то, что было нужно, в поле зрениЯ не попадало. “спокойсЯ, говорил
он  себе,  перископ находитсЯ в  горизонтальном положении и,  чтобы смотреть
вверх и вниз,  нужно повернуть трубку.  ‘тена была фанернаЯ, выкрашеннаЯ под
дерево.
     …му  казалось,   что  времЯ  не  движетсЯ.   €  музыка  сегоднЯ  длитсЯ
бесконечно.  Ћн весь горел,  дыхание вырывалось из горла,  как из флейты.  “
него было ощущение,  что раскрылась черепнаЯ коробка и из нее, как пробка из
бутылки,  выскочили  глаза.  Њать  вот-вот  вернетсЯ.  „оносившиесЯ до  него
торжественные  звуки  вызывали  дрожь  во   всем  теле,   как   при  нервном
заболевании.  Ћн еле сдерживал себЯ,  чтобы не ворватьсЯ в  дом и не разбить
вдребезги пианино.
     Ќо  конец  игры  приближалсЯ.  ‡накомые  заключительные аккорды...  вот
последний...  D.  уговаривал себЯ; не нужно питать такие уж большие надежды,
было бы  слишком нахально надеЯтьсЯ,  что с  первого раза все удастсЯ.  Ќо и
терЯть надежду тоже не хотелось.  D.  дрожал.  Ћн тЯжело дышал -  воздуха не
хватало. ироко раскрыв рот, он, как насосом, втЯгивал воздух.
     Ќеожиданно у самого его уха раздалсЯ голос:
     - Љто это здесь?  —то ты делаешь?  ’олько не вздумай убегать.  “бежишь,
всем расскажу.
     ‘жавшись,  D.  чуть приподнЯлсЯ. Ћн был повержен. Ќе осталось даже сил,
чтобы  повернуть голову и  определить,  откуда идет  голос.  Ћн  еле  дышал,
дыхание его напоминало гаснущие на лету искорки, которые разбрасывает тонкаЯ
курительнаЯ палочка.
     - Ћбойди  дом  и  заходи  через  парадное.   -  ‚  голосе  слышатсЯ  не
угрожающие,  а,  наоборот,  спасительные нотки.  -  Ќу, вставай быстрей... -
ѓолос доноситсЯ,  кажетсЯ,  из уборной.  Ќо никого не видно.  Ћткуда,  каким
образом она менЯ видит?  -  Ќе забудь свой чудной прибор.  €ди к  парадному.
„верь не заперта.  -  Ћна еще собираетсЯ в уборную или уже сейчас там сидит?
Џлохо приладил перископ.  -  ‚ижу,  что  собираешьсЯ делать.  “бежишь,  хуже
будет. Ќе мешкай, иди к парадному...
     …му  не  оставалось ничего  другого,  как  подчинитьсЯ.  „ействительно,
предположим,  что  убежит,  но  это  же  ничего не  даст.  …сли  понимать ее
предостережение -  убежишь,  хуже будет -  в  том смысле,  что,  если он  не
убежит,  она ничего не расскажет в школе и родителЯм, то, какое бы наказание
его не ожидало,  лучше всего получить его здесь.  D. покорно, прижав к груди
ненужный теперь  перископ,  обогнул дом  и  направилсЯ к  парадному.  „верь,
прежде   напоминавшаЯ   ему   податливую   живую   плоть,   превратилась   в
железобетонную.
     ‘разу за дверью -  большаЯ комната с пианино.  Ћно так источено жучком,
что  при  одном взглЯде на  него  тело  начинало зудеть.  Ќа  полу расстелен
зеленый ковер.  Љак только он притворил за собой дверь, распахнулась дверь в
глубине комнаты,  и вошла учительница.  …й вдогонку нессЯ шум воды.  ‚идимо,
она  шла  прЯмо  из  уборной.   ‘   шумом  спускаемой  воды  в  сознании  D.
ассоциировалсЯ ее белый зад,  примостившийсЯ на унитазе. Ћн не мог заставить
себЯ поднЯть голову -  его охватило чувство неловкости,  будто он и  в самом
деле видит перед собой ее зад.
     - ‡апру дверь.
     “чительница прошла мимо него - щелкнул замок.
     - ’ебе не стыдно?
     - ‘тыдно.
     - “ тебЯ,  Я вижу,  ломаетсЯ голос.  Њне теперь понЯтно,  почему ты так
поступил, но это же так нечистоплотно - просто противно. џ понимаю, что тебе
стыдно,  но мне,  учительнице,  еще более стыдно. ‘амому стыдно, и менЯ тоже
заставил пережить стыд.  —то мне с тобой делать?  Ћтпущу Я тебЯ сейчас, а ты
скова повторишь то же самое...
     - Ѓольше не буду...
     - —то же мне с тобой делать?
     - Џравда, больше не буду.
     - •орошо...  ‚се-таки Я  должна тебЯ наказать.  џ сделаю так,  чтобы ты
испытал примерно то же самое, что заставил испытать менЯ.
     “чительница села к пианино,  пальцы ее быстро забегали по клавишам. ќто
были последние аккорды той самой мелодии.  Ќо в  отличие от тех,  которые он
слышал через стену,  несравненно более торжественные.  Љазалось, напрЯженное
полотнище  флага  трепетно  бьетсЯ  на   ветру.   D.   все   сильнее  ощущал
непристойность своего поступка,  свою ничтожность и  в  конце концов не смог
сдержать слез.
     - Љак тебе эта мелодиЯ?
     - ЌравитсЯ.
     - Џравда, нравитсЯ?
     - Ћчень нравитсЯ.
     - Ђ кто композитор, знаешь?
     - Ќе знаю.
     - опен.   €зумительный,   великий  опен.   -  Ќеожиданно  учительница
перестала играть и встала. - Ђ теперь быстро раздевайсЯ. џ выйду.
     D.  не сразу понЯл,  чего она от него хочет. € после того как она вышла
из комнаты, какое-то времЯ стоЯл неподвижно, ничего не соображаЯ.
     - ‚ чем дело? Џочему ты мешкаешь? - раздалсЯ голос из-за двери. - џ все
прекрасно вижу  через замочную скважину.  …сли ты  в  самом деле осудил свой
поступок, то должен сделать это.
     - —то сделать?
     - ђаздетьсЯ,  разве  не  Ясно?  ’ы  заставил учительницу пережить точно
такой же позор - так что возражать не имеешь теперь никакого права.
     - Џростите, пожалуйста.
     - Ќет.  „умаешь,  тебе  будет лучше,  если Я  расскажу обо  всем отцу и
матери?
     D.  был  повержен.  “  него было ощущение,  будто желудок проваливаетсЯ
куда-то вниз и внутри образовалась пустота.  „ело не в том, что ему бы