 ЯСЫМНЯРХ,  ВРН  РЮЙНЕ
ХЛЕМЮ? ≈РН ХГЛЕМХКНЯЭ АШ Б  ДЮБЕЬМЕЛ ОПНХЯЬЕЯРБХХ,  ЕЯКХ АШ НМ  ГМЮК ЕЕ ХЛъ?
█ХВЕЦН.  ┬  БЯЕ ФЕ ЕЛС ЙЮГЮКНЯЭ,  ВРН ЕЯКХ  КЧДХ ЛНЦСР  КНФХРЭЯъ  Б  ОНЯРЕКЭ
АЕГШЛъММН, ГМЮВХР, ЯН  БПЕЛЕМЕЛ ВРН-РН  МЕ  Б ОНПъДЙЕ. "█Н РШ  ФЕ БЯЕЦДЮ РЮЙ
ЯВХРЮК", - ЦПНЛЙН ЯЙЮГЮК НМ ЯЕАЕ Х  БЕПМСКЯъ  Й ОПЕФМЕИ ЛШЯКХ: "┌  ЯСЫМНЯРХ,
ВРН  РЮЙНЕ  ХЛЕМЮ?"  √ЕОНВЙХ  СОНПъДНВЕММШУ  АСЙБ; ОПНХГМЕЯЕММШЕ  БЯКСУ, НМХ
НАПЮГСЧР ЯКНБН, ЙНРНПШЛ  ЛНФМН ЙНЦН-МХАСДЭ  МЮГБЮРЭ  ХКХ НАНГМЮВХРЭ. │НКЭЬЕИ
ВЮЯРЭЧ ЩРХ ЙНПНРЙХЕ ХКХ ДКХММШЕ ЖЕОНВЙХ СУНДХКХ ЙНПМъЛХ Б ЦКСАХМШ  ЖЕПЙНБМНИ
Х АХАКЕИЯЙНИ ХЯРНПХХ, Ю ЯКЕДНБЮРЕКЭМН, ЙЮЙХЛ-РН НАПЮГНЛ, ОНВРХ  ДКъ БЯЕУ СФЕ
МЕъЯМШЛ,  АШКХ ЯБъГЮМШ Я ВЕКНБЕВЕЯЙХЛХ ЯСЫЕЯРБЮЛХ, ЙНРНПШЕ  БОПЮБДС ЙНЦДЮ-РН
ФХКХ,  МН ЩРН КХЬЭ  НАНЯРПъКН ГЮЦЮДНВМНЯРЭ  ЯХРСЮЖХХ.  ▐ПНХГБНКЮ ГДЕЯЭ Х РЮЙ
УБЮРЮКН,  БЕДЭ РШ  МЕ  ЯЮЛ  БШАХПЮК  ЯЕАЕ  ХЛъ, МН  ДНОСЯРХЛ,  ВРН  РШ,  ЙЮЙ
ОЕПЕЙПЕЫЕМЖШ (26), ЯРЮБ БГПНЯКШЛ, ЛНЦ АШ ЯЮЛ БШАПЮРЭ ЯЕАЕ ХЛъ - Б ЙЮЙНИ ЛЕПЕ
РШ АШ РНЦДЮ <i>АШК</i> ЩРХЛ  ХЛЕМЕЛ? ▄ХЛНУНДНЛ ┬ММХ ВХРЮК  ХЛЕМЮ  МЮ  ДБЕПъУ ДНЛНБ.
┌ЕПМЕЕ,  ТЮЛХКХХ, ВРН ЕЫЕ УСФЕ. └Е  ┴НМЦ, ┤НПЦДПЮЦЕП, │ННМЮЙЙЕП,  ▒РССР, ▀Х.
▒РЮКН АШРЭ, ГДЕЯЭ ФХБСР РЕКЮ, ЙНРНПШЕ  ГНБСРЯъ БНР РЮЙ. ┬ АСДСР  ГБЮРЭЯъ РЮЙ
ДН  ЯЮЛНИ  ЯЛЕПРХ!  ▐НРНЛ  РЕКЮ  ХЯРКЕЧР, МН ХЛЕМЮ, ХЛ  ОПХМЮДКЕФЮБЬХЕ,  ЕЫЕ
МЕЙНРНПНЕ  БПЕЛъ   АСДСР  МЮДНЕДКХБН   ЛЕКЭЙЮРЭ   Б   ПЕЕЯРПЮУ,   ЙЮДЮЯРПЮУ,
ЙНЛОЭЧРЕПЮУ. ┬ БЯЕ ФЕ МЕЙНЦДЮ Б НДХММЮДЖЮРХ ОПНБХМЖХъУ  АШКН ОНКЕ, ЦДЕ ПНЯКХ
АНАШ, Х ВРН-РН НР РНЦН ДЮБМЕЦН ОНКъ ЯНУПЮМХКНЯЭ Б АЕКШУ МЮЙКНММШУ  АСЙБЮУ МЮ
ЩРНИ  ДБЕПХ - │ННМЮЙЙЕП. █ЕОПХъРМШЕ ЛШЯКХ, Ю МЕОПХъРМНЕ Б ЯЕЦНДМъЬМХУ ОКЮМЮУ
┬ММХ  АШКН  МЕ ОПЕДСЯЛНРПЕМН. ▌М ХГМЮВЮКЭМН ПЕЬХК, ВРН  БЯЕ  МШМВЕ  ЯКНФХРЯъ
СДЮВМН, Х МХЙРН ЕЦН МЕ  ПЮГСАЕДХР. ┌ДНАЮБНЙ ЩРН  КЕРМЕЕ СРПН  АПНЯХКН  ЕЛС Б
НАЗъРХъ  ДЕБСЬЙС,  ЙНРНПЮъ  ОПНЦМЮКЮ  ХГ  ЕЦН  ОКНРХ  ГХЛМХИ  УНКНД,  Х  ЩРН
ГЮЯКСФХБЮЕР  АКЮЦНДЮПМНЯРХ.  ▌М  ПЕЬХК  МЮГШБЮРЭ  ЕЕ  ЦНКСАЙНИ  Х  ГЮЬЕК   Б
РЕКЕТНММСЧ АСДЙС - ОНГБНМХРЭ │ЕПМЮПС Х ОПЕДСОПЕДХРЭ, ВРН МЕЛМНЦН НОНГДЮЕР.

        2

     ┼НЦДЮ ОПХЛЕПМН ВЕПЕГ  ВЮЯ  ┬ММХ ОНДУНДХК  ОН ФЮПЙНИ Х  ЬСЛМНИ  ░НЙХМ  Й
ЮМРХЙБЮПМНЛС ЛЮЦЮГХМС │ЕПМЮПЮ, ЕЦН ОЕПЕОНКМъКХ ОПХъРМШЕ ОПЕДВСБЯРБХъ. │ЕПМЮП
░ННГЕМАННЛ АШК ОНЯКЕДМХЛ Б ПНДС ОНВРЕММШУ РНПЦНБЖЕБ ОПНХГБЕДЕМХъЛХ ХЯЙСЯЯРБЮ
Х,  ОН  ЯНАЯРБЕММНЛС  ЕЦН БШПЮФЕМХЧ, НЙНОЮКЯъ  С  ЯЕАъ  Б ЛЮЦЮГХМЕ ЙЮЙ ЙПЮА.
┌ХРПХМЮ, ЦДЕ НАШЙМНБЕММН БШЯРЮБКъКЯъ НДХМ-ЕДХМЯРБЕММШИ ОПЕДЛЕР - ХРЮКЭъМЯЙХИ
ПХЯСМНЙ  ЩОНУХ  ┌НГПНФДЕМХъ  ХКХ  МЕАНКЭЬЮъ  ЙЮПРХМЮ  ЛЮКНХГБЕЯРМНЦН ЛЮЯРЕПЮ
НРЕВЕЯРБЕММНЦН   ГНКНРНЦН  БЕЙЮ,  -  ОНФЮКСИ,  ОПЕДМЮГМЮВЮКЮЯЭ   ЯЙНПЕЕ  ДКъ
НРОСЦХБЮМХъ ОНЯЕРХРЕКЕИ, МЕФЕКХ ДКъ ХУ ОПХБКЕВЕМХъ.
     - ⌠  РЕАъ  БЯЕ  БШЦКъДХР РЮЙ БПЮФДЕАМН  Х  ГЮЛЙМСРН,  ВРН  ОНПНЦ ЯРПЮУЮ
ОПЕБШЬЕМ  ЙЮЙ ЛХМХЛСЛ МЮ  ЛЕРП,  -  ЙЮЙ-РН  ПЮГ ГЮЛЕРХК  ┬ММХ.  │ЕПМЮП ОНФЮК
ОКЕВЮЛХ.
     - ┘ЯКХ  ъ ОНМЮДНАКЧЯЭ,  ЛЕМъ МЮИДСР, - РЮЙНБ АШК  ЕЦН  НРБЕР. - ┌ЯЕ ЩРХ
БШЯЙНВЙХ, ПЮГАНЦЮРЕБЬХЕ ОНДПъДВХЙХ, ЙЮПДХНКНЦХ Х ДЮМРХЯРШ ОНЙСОЮЧР, - Б  ЕЦН
ЦНКНЯЕ ГЮГБСВЮКН  ПЕГЙНЕ НРБПЮЫЕМХЕ, -  ЯНБПЕЛЕММНЕ  ХЯЙСЯЯРБН. ┌  ЦЮКЕПЕъУ.
≈РНАШ ОНЙСОЮРЭ  С ЛЕМъ, МСФМН МЕ  ОПНЯРН ХЛЕРЭ ЦНКНБС МЮ  ОКЕВЮУ, МН  ЕЫЕ  Х
ЯННАПЮФЮРЭ.  ─ ЩРН  МШМВЕ  АНКЭЬЮъ  ПЕДЙНЯРЭ. ┌ ЛХПЕ  ЛМНЦН КЕФЮКШУ ДЕМЕЦ, Ю
КЕФЮКШЕ ДЕМЭЦХ МХВЕЦН МЕ ГМЮЧР.
     ┼ПНЛЕ ХМНЯРПЮМЖЕБ ДЮ НДМНЦН ХГБЕЯРМНЦН  ХЯЙСЯЯРБНБЕДЮ, ┬ММХ ЕЫЕ МХ ПЮГС
МХЙНЦН  ГДЕЯЭ МЕ БХДЮК, МН ЩРН ЛЮКН ВРН  ЦНБНПХКН.  ┌ РЮЙНЛ ЛЮЦЮГХМЕ,  ЙЮЙ С
│ЕПМЮПЮ, НДХМ-ЕДХМЯРБЕММШИ ОНЙСОЮРЕКЭ ЯОНЯНАЕМ ОНЙПШРЭ ОНКСЦНДНБШЕ САШРЙХ, Й
РНЛС  ФЕ  │ЕПМЮП АШК АНЦЮР. ≈РНАШ ДНАПЮРЭЯъ ДН  ОПХъРЕКъ, МСФМН  АШКН ОПНИРХ
ВЕПЕГ  РПХ  ДБЕПХ. █Ю  ОЕПБНИ, МЮПСФМНИ,  ГНКНРНЛ  АШКН  БШБЕДЕМН  ЕЦН  ХЛъ.
"<i>─МЦКХИЯЙХИ</i>  ЬПХТР",  - ЦНБНПХК  │ЕПМЮП.  ░ХЯЙМСБ  БНИРХ  Б  ЩРС  ДБЕПЭ,  РШ
МЕНФХДЮММН  ОНОЮДЮК Б  НВЕМЭ  РХУХИ ЛЮКЕМЭЙХИ УНКК,  ЦДЕ  МЮУНДХКЮЯЭ  БРНПЮъ
ДБЕПЭ. ░НЙХМ ЙЮГЮКЮЯЭ  СФЕ  ДЮКЕЙН-ДЮКЕЙН.  ┘ДБЮ  ЙНЯМСБЬХЯЭ  МЮДПЮЕММНИ  ДН
АКЕЯЙЮ ПСВЙХ  БРНПНИ ДБЕПХ, РШ ЯКШЬЮК ГБСЙХ ЙНПНРЙНЦН ХГъЫМНЦН  ЙЮПХКЭНМЮ. ┬
БУНДХК  БН БРНПНЕ ОНЛЕЫЕМХЕ ("С БЮЯ, ЙЮРНКХЙНБ,  ЩРН  МЮГШБЮЕРЯъ  КХЛА  ХКХ,
ЛНФЕР, СФЕ  ВХЯРХКХЫЕ?"), ЙЮЙ ОПЮБХКН, РЮЛ МХЙРН МЕ ОНъБКъКЯъ. └МЕБМНИ ЯБЕР,
ЯНВХБЬХИЯъ  ЯЙБНГЭ  БХРПЮФ, ЙНРНПШИ  ЯКСФХК ГЮДМЕИ  ЯРЕМЙНИ БХРПХМШ,  НГЮПъК
ЦЮЯХБЬХИ  ЬЮЦХ ОЕПЯХДЯЙХИ  ЙНБЕП Х ДБЕ,  ЛЮЙЯХЛСЛ РПХ,  ЙЮПРХМШ, ВРН  БХЯЕКХ
ГДЕЯЭ Х ОНВЕЛС-РН БШГШБЮКХ  ЯЙНПЕЕ ЛШЯКЭ Н ДЕМЭЦЮУ, ВЕЛ  НА ХЯЙСЯЯРБЕ. ("▄Нъ
<i>АЮПУЮРМЮъ</i> ЛШЬЕКНБЙЮ".) █ЕЛМНЦН ОНЦНДъ ГЮ НЙМНЛ, ЙНРНПНЕ МЮУНДХКНЯЭ Б ЦКСАХМЕ
Х ЦДЕ-РН МЮ СПНБМЕ  РБНХУ ЙНКЕМ,  ЯЙНКЭГХКЮ Б ЯБЕРЕ КЮЛОШ ЛЕДКХРЕКЭМЮъ РЕМЭ.
("÷  ФХБС Б ОНДГЕЛМНЛ ЛХПЕ,  МН  МХЙНЦН МЕ  ХЫС" (27).) ≈РНАШ ОНОЮЯРЭ  РСДЮ,
МСФМН  АШКН  ЯОСЯРХРЭЯъ ОН  КЕЯЕМЙЕ.  ("▓ПХ  ЯРСОЕМЭЙХ,  РНВЭ-Б-РНВЭ  ЙЮЙ  С
"ГНКНРНИ  ЙЮПЕРШ"  (28), МН  <i>▌ПЮМЯЙХЕ</i> ХЯЙСЯЯРБН МЕ ОНЙСОЮЧР".) ▒ЮЛЮ ЙНЛМЮРЙЮ
АШКЮ ЛЮКЕМЭЙЮъ  Х РЕЛМЮъ.  ▒РНъКХ  Б МЕИ  ДБЮ ОХЯЭЛЕММШУ  ЯРНКЮ  - НДХМ  ДКъ
│ЕПМЮПЮ  Х  НДХМ  ДКъ ЯЕЙПЕРЮПЬХ, ЕЯКХ  РЮЙНБЮъ ХЛЕКЮЯЭ.  ▐ПНВЮъ  ЛЕАКХПНБЙЮ
ЯНЯРНъКЮ  ХГ  РъФЕКНЦН  ЛъЦЙНЦН  ЙПЕЯКЮ,  БШРЕПРНЦН  ДН ОПСФХМ  ДБСУЛЕЯРМНЦН
ДХБЮМВХЙЮ-"ВЕЯРЕПТХКД"  Х  МЕЯЙНКЭЙХУ  ЙМХФМШУ  ЬЙЮТНБ  ЯН  ЯОПЮБНВМХЙЮЛХ  Б
ЙНФЮМШУ ОЕПЕОКЕРЮУ, ЙСДЮ  │ЕПМЮПС АШКН  ГЮЦКъДШБЮРЭ МЕГЮВЕЛ,  НМ Х  РЮЙ  БЯЕ
ГМЮК.
     - └НАПШИ ДЕМЭ, ЯСДЮПЭ, - ОНГДНПНБЮКЯъ │ЕПМЮП ░ННГЕМАННЛ.  - ░СЙС ОНДЮРЭ
МЕ  ЛНЦС, ОНРНЛС  ВРН ЛМЕ  ДЕКЮЧР  ЛЮМХЙЧП. ²РН ЦНЯОНФЮ  ▓ЕМХЯЯЕМ.  ▒ ПЮММЕИ
ЧМНЯРХ НМЮ ЙНЛЮМДСЕР ЛНХЛХ МНЦРъЛХ.
     - ┤ДПЮБЯРБСИРЕ,  ЯСДЮПШМъ.  └ЮЛЮ  ЙХБМСКЮ.  ▐ПЮБЮъ  ПСЙЮ  │ЕПМЮПЮ,  ЙЮЙ
ОЮЖХЕМР ОНД МЮПЙНГНЛ,  КЕФЮКЮ  С  МЕЕ  МЮ КЕБНИ КЮДНМХ  ОНД ъПЙНИ АЕЯРЕМЕБНИ
КЮЛОНВЙНИ. ▌МЮ МЕ ЯОЕЬЮ, НДХМ ГЮ  ДПСЦХЛ, ОНДОХКХБЮКЮ МЮД ВЮЬЙНИ Я БНДНИ ЕЦН
ПНГНБШЕ МНЦРХ. ▐НЙЮ ┬ММХ МЕ БХДЕК ОНПРПЕР ▀НДЕБЕИЙЮ БЮМ └ЕИЯЯЕКЮ ЙХЯРХ ┼ЕЕЯЮ
■ЕПБЕъ, НМ ЯВХРЮК, ВРН │ЕПМЮП ░ННГЕМАННЛ Я БХДС ЯНБЕПЬЕММН  РЮЙНИ, ЙЮЙХЛ  НМ
ОПЕДЯРЮБКъК  ЯЕАЕ  АЮПНМЮ  ≤ЮПКЧ   (29),  УНРъ  ЯЮЛНЛС  │ЕПМЮПС  ЯУНДЯРБН  Я
"ХГПЮЩКХРНЛ",  ЙЮЙ НМ БШПЮФЮКЯъ, ЕДБЮ КХ ОПХЬКНЯЭ АШ ОН ДСЬЕ. ┌ОПНВЕЛ, Я РЕУ
ОНП,  ЙЮЙ  Б  ЦЮГЕРЮУ  АШКХ  НОСАКХЙНБЮМШ  ТНРНЦПЮТХХ  АЕКНЙСПШУ ХГПЮХКЭЯЙХУ
ЯНКДЮРНЙ, МХЙРН СФЕ РНКЙНЛ  МЕ  ГМЮК, ЙЮЙ ХЛ ОНКНФЕМН БШЦКъДЕРЭ.  ┐ЕПЖНЦЯЙХИ
ЙНМРСП  │ЕПМЮПНБЮ  МНЯЮ  БЕК ПНДНЯКНБМСЧ  НР  ЕЦН  ЯНАЯРБЕММШУ  ПЕМЕЯЯЮМЯМШУ
ПХЯСМЙНБ,  ПЕДЕМЭЙХЕ  БНКНЯШ  ХЛЕКХ  РНР  ПШФЕБЮРШИ  ЯЕБЕПМШИ  НРРЕМНЙ,  ВРН
ОПЕЙПЮЯМН   ЯНВЕРЮЕРЯъ  Я  РБХДНЛ,   Ю  ЯБЕРКН-ЦНКСАШЕ  ЦКЮГЮ  МХЯЙНКЭЙН  МЕ
МЮОНЛХМЮКХ АКЕЯРъЫХЕ РЕЛМШЕ БХЬМХ ЮБРНПЮ "A la recherche du temps perdu" ("┌
ОНХЯЙЮУ СРПЮВЕММНЦН  БПЕЛЕМХ"  <i>(ТП.).</i>),  ХКХ,  ЙЮЙ КЧАХК ЦНБНПХРЭ  │ЕПМЮП, -
"perda". ┌ДНАЮБНЙ, ЙПНЛЕ ▐ПСЯРЮ Х ЕЦН ВХРЮРЕКЕИ, АЮПНМЮ МХЙРН МЕ БХДЕК, ЕЯКХ
БННАЫЕ БНГЛНФМН БХДЕРЭ ЯКНБЕЯМШИ НАПЮГ. ┼НПНВЕ, ЕЯКХ ЙРН БОПЮБДС Х СВХКЯъ МЮ
ГКНБПЕДМНЦН ЯРЮПХЙЮЬЙС - Ю  ≤ЮПКЧ  Х БЮМ └ЕИЯЯЕК,  ЙЮФДШИ МЮ  ЯБНИ КЮД, АШКХ
ХЛЕММН РЮЙНБШ, - РЮЙ ЩРН │ЕПМЮП. ▒ЙЕОЯХЯ,  БШЯНЙНЛЕПХЕ, НРВСФДЕММНЯРЭ -  БЯЕ
ЯНЕДХМХКНЯЭ  Б  ЕЦН  КХЖЕ,  ВРНАШ  ЯДЕКЮРЭ  ЯНБЯЕЛ СФ САХИЯРБЕММШЛХ  ЕУХДМШЕ
ЮТНПХГЛШ, ЙЮЙХЛХ НМ СЦНЫЮК Х  ДПСГЕИ, Х БПЮЦНБ,  Ю ТХМЮМЯНБЮъ МЕГЮБХЯХЛНЯРЭ,
НЯРПШИ,   ЙЮЙ   ЙКХМНЙ,   ХМРЕККЕЙР,   НЦПНЛМЮъ   МЮВХРЮММНЯРЭ   Х   СОНПМЮъ
ОПХБЕПФЕММНЯРЭ  Й  УНКНЯРъЖЙНИ  ФХГМХ  РНКЭЙН СЯСЦСАКъКХ  ЩРХ ЕЦН  ЙЮВЕЯРБЮ.
▌ДЕФДЮ, ЙНРНПСЧ НМ ЬХК МЮ ГЮЙЮГ С  КНМДНМЯЙНЦН ОНПРМНЦН, ОНВРХ МЕ ЯЙПЮДШБЮКЮ
ЦПСГМСЧ  Х  ОН-ЙПЕЯРЭъМЯЙХ  МЕОНБНПНРКХБСЧ  ТХЦСПС  -  НР  БЯЕЦН ЕЦН  НАКХЙЮ
БШГШБЮЧЫЕ ПЮГХКН (РЮЙ НМ ЦНБНПХК) ЛХМСБЬЕИ ЩОНУНИ.
     - ▓ЮЙ, ЯСДЮПЭ ЛНИ, НОъРЭ ЙЮЙНИ-МХАСДЭ УКЮЛ ОПХМЕЯ? - ▒ РЕУ ОНП ЙЮЙ ┬ММХ
ЯПЮБМъКНЯЭ  ЯНПНЙ, │ЕПМЮП  ░ННГЕМАННЛ  ЕДХМЯРБЕММШИ  ХГ  БЯЕУ  ЙЮРЕЦНПХВЕЯЙХ
НРЙЮГШБЮКЯъ ГБЮРЭ ЕЦН ОН ХЛЕМХ.  <i>"┬ММХ.</i> ▒Ю me fait rire (▒ЛЕЬМН <i>(ТП.).</i>). ²РН
МЕ ХЛъ,  Ю ЙКХВЙЮ. █Н ┬МХЦН ЕЫЕ  ЯЛЕЬМЕЕ. █ЕЙНРНПШЕ КЧДХ  ДСЛЮЧР, ВРН, ДЮБЮъ
ЯБНЕЛС ДХРъРХ  ХЛъ  ГМЮЛЕМХРНЯРХ,  ГЮНДМН  НАЕЯОЕВХБЮЧР  ЕЦН ЯННРБЕРЯРБСЧЫХЛ
РЮКЮМРНЛ. ┬МХЦН  ┌ХМРПНО, ГМЮЛЕМХРШИ МЮ БЕЯЭ  ЛХП  ЮПУХРЕЙРНП. ░ЕБНКЧЖХНММШЕ
ОПНЕЙРШ ┬МХЦН ┌ХМРПНОЮ Б ЦЮКЕПЕЕ ▓ЕИР".
     ┬ММХ БШКНФХК МЮ ОСЯРНИ ЯЕЙПЕРЮПЯЙХИ  ЯРНК ДБЕ БЕЫХЖШ,  ЙНРНПШЕ ОПХМЕЯ Я
ЯНАНИ.
     - └ЮИ БГЦКъМСРЭ.
     - ▒ЕИВЮЯ. - ┘ЛС МЕ УНРЕКНЯЭ Б  ОПХЯСРЯРБХХ ЛЮМХЙЧПЬХ БШЯРЮБКъРЭ ЯЕАъ МЮ
ОНЯЛЕЬХЫЕ. "█Е ЯРЮМС НРПХЖЮРЭ, ЙНИ-ЙЮЙНЕ ВСРЭЕ С РЕАъ ЕЯРЭ, - ЯЙЮГЮК НДМЮФДШ
│ЕПМЮП,  -  МН  РШ  Б  КСВЬЕЛ  ЯКСВЮЕ   ДХКЕРЮМР,   Ю  РНВМЕЕ,  НАШЙМНБЕММШИ
ЯРЮПЭЕБЫХЙ".
     ┬ММХ ЯЕК МЮ ДХБЮМВХЙ Х ОНКХЯРЮК "■ЮИМЕМЬК РЮИЛЯ".
     - "│НХМЦ" СОЮК,  "┼▀▄"  РНФЕ, ДЮ  Х ДНККЮП ВСБЯРБСЕР ЯЕАъ  МЕ │НЦ БЕЯРЭ
ЙЮЙ, - ЯЙЮГЮК │ЕПМЮП, ЙНРНПШИ МЕЛМНФЙН ГМЮК ТХМЮМЯНБШЕ ДЕКЮ ┬ММХ. - ┼СОХК АШ
С ЛЕМъ Б  ОПНЬКНЛ ЦНДС  ПХЯСМНЙ ░НЦЛЮМЮ, МЕ ЯХДЕК АШ РЕОЕПЭ Я СЦПЧЛШЛ БХДНЛ.
┌Н БЯъЙНЛ ЯКСВЮЕ, <i>Б САШРЙЕ</i> МЕ НЯРЮКЯъ АШ.
     - █Е ГМЮК, ВРН РШ ЕЕ ВХРЮЕЬЭ, - ЯЙЮГЮК ┬ММХ, НРЙКЮДШБЮъ ПНГНБСЧ ЦЮГЕРС.
     - ─ ъ Х МЕ ВХРЮЧ. ┼КХЕМР ГЮАШК.
     - █ЮБЕПМъЙЮ ОПХУНДХК ЙСОХРЭ ─ООЕКЮ (30).
     - ÷ ТПСЙРЮЛХ МЕ  РНПЦСЧ  (31), - ЯЙЮГЮК │ЕПМЮП  ░ННГЕМАННЛ. - ▐НЙЮФХ-ЙЮ
ЦНЯОНФЕ  ▓ЕМХЯЯЕМ ЯБНХ МНЦНРЙХ Х ДЮПНЛ ОНКСВХЬЭ НР ДъДХ │ЕПМЮПЮ  ЙПСЦКЕМЭЙСЧ
ЬРСВЙС ДКъ ОНКХПНБЙХ МНЦРЕИ.
     - █ЕР, ЯОЮЯХАН, ъ ХУ ЯЮЛ НАЙСЯШБЮЧ.
     - ▓НЦДЮ СЦНЫЮИЯъ ОНПРБЕИМНЛ.
     ┬ММХ АШКН  ГДЕЯЭ УНПНЬН Х СЧРМН. ┘ЛС МПЮБХКЯъ ЬЙЮТВХЙ ЙПЮЯМНЦН  ДЕПЕБЮ,
ЦДЕ ЯРНъК ОНПРБЕИМ, МПЮБХКЯъ ЦПЮТХМ XVII  БЕЙЮ, ПЕГМНИ УПСЯРЮКЭ ЙНРНПНЦН ОНД
КЮЛОНИ ЦНЯОНФХ ▓ЕМХЯЯЕМ  ЯБЕПЙЮК  РЕЛМН-ГЕКЕМШЛХ  ХЯЙПЮЛХ. ▓ЕОЕПЭ,  ЙНЦДЮ НМ
ЯРЮК  ЯРЮПЬЕ, ЛШЯКЭ Н ДЕМЭЦЮУ  ЙЮЙ РЮЙНБШУ МЕ  ЯКХЬЙНЛ  ЕЦН РПНЦЮКЮ. └ЕМЭЦХ,
НЯРЮБЮъЯЭ  РНКЭЙН  ДЕМЭЦЮЛХ, ЯЦМХБЮКХ, КЕФЮКХ ЦДЕ-РН  Х  ОНЙПШБЮКХЯЭ БНМЧВЕИ
ОКЕЯЕМЭЧ, ЛМНФХКХЯЭ Х НДМНБПЕЛЕММН РЕПъКХ ЯХКС  - ОПНЖЕЯЯШ ПНЯРЮ  Х АНКЕГМХ,
ЙНРНПШЕ  ДНЯЮДМШЛ НАПЮГНЛ ЯБНДХКХ ДПСЦ ДПСЦЮ МЮ МЕР,  ПЮЙ, ЙНРНПШИ Б АНКЭЬЕИ
ХКХ ЛЕМЭЬЕИ  ЯРЕОЕМХ  ОНПЮФЮК  БЯъЙНЦН, ЙРН  ХЛЕК Я  МХЛХ  ДЕКН.  ┤ДЕЯЭ,  БН
БКЮДЕМХъУ  │ЕПМЮПЮ, ДЕМЭЦХ  ЯЛЕЬХБЮКХЯЭ Я АНКЕЕ АКЮЦНПНДМНИ ЯРХУХЕИ. ²РН  МЕ
ЯЙНКЭГЙЮъ  КЕДъМЮъ ЦНПЙЮ ДКъ ПЮЯРНВХРЕКЕИ  Х РПСЯНБ, МН РХУХИ ЛХП ОПЕДЛЕРНБ,
НЯЕМЕММШУ ЦЕМХЕЛ  Х БКЮЯРЭЧ, ЛХП, ЦДЕ ЛЕЯРН ДЕМЕЦ АШКН ОНГЮДХ ГМЮМХъ, КЧАБХ,
ЯНАХПЮРЕКЭЯРБЮ  Х ЯБъГЮММШУ Я ЩРХЛ ФЕПРБ, Х  ЯКЕОНРШ, Х ДСПНЯРХ. ▒ ГЮЙПШРШЛХ
ЦКЮГЮЛХ  НМ ЙЮЙ  МЮъБС БХДЕК ОЕПЕД  ЯНАНЧ  ГЮК, ПЮЯОНКНФЕММШИ  МЮД  ЙНМРНПНИ
ОПХъРЕКъ. ┌ БШЯНЙХУ ЬЙЮТЮУ РЮЛ  КЕФЮКХ АЕЯВХЯКЕММШЕ ПХЯСМЙХ - ъДПН РЫЮРЕКЭМН
НРНАПЮММНИ  ЙНККЕЙЖХХ │ЕПМЮПЮ. ┼НМЕВМН, ЩРХ ПХЯСМЙХ  РНФЕ  БНОКНЫЮКХ  Б ЯЕАЕ
ДЕМЭЦХ, МН  НДМНБПЕЛЕММН Х ВРН-РН ЕЫЕ,  ВРН  МЕ ОПЕИДЕР,  ДЮФЕ ЕЯКХ ДЕМЕФМЮъ
ЖЕММНЯРЭ ОН ЙЮЙХЛ-КХАН  ОПХВХМЮЛ  СРПЮРХРЯъ. ─ ЙПНЛЕ РНЦН, ГДЕЯЭ АШКЮ РЮИМЮъ
ЙНЛМЮРЮ,  ЦДЕ  │ЕПМЮП  ДЕПФЮК ЯБНЕ  ОПХБЮРМНЕ ЯНАПЮМХЕ, ЙНРНПНЕ  ПЕДЙН  ЙНЛС
ОНЙЮГШБЮК, НМН-РН  Х ЯНЯРЮБКъКН ЯЛШЯК ЕЦН ФХГМХ,  ┬ММХ РНВМН  ГМЮК, УНРъ ЯЮЛ
ЖХМХЙ-ОПХъРЕКЭ  МХЙНЦДЮ АШ  БЯКСУ  ЩРНЦН МЕ  ЯЙЮГЮК.  ▒ХДъ  МЮ ДХБЮМЕ,  ┬ММХ
ВСБЯРБНБЮК АЕГЛНКБМСЧ  ЯХКС БЯЕУ  ЩРХУ  БЕЫЕИ  БНЙПСЦ, ЙНРНПШЕ  РЮХМЯРБЕММШЛ
НАПЮГНЛ  СЯРЮМЮБКХБЮКХ  ЯБъГЭ  ЛЕФДС  МХЛ  Х  ДЮБМН  ХЯВЕГМСБЬХЛХ  КЧДЭЛХ  Х
БПЕЛЕМЮЛХ.
     ┼НЦДЮ ЛЮМХЙЧПЬЮ СЬКЮ, │ЕПМЮП БГъК ЯН ЯРНКЮ ┬ММХМС  ОЮОЙС. ▄НКВЮ  БОХКЯъ
ЦКЮГЮЛХ Б ОЕПБШИ КХЯР. ┬ММХ ФДЮК.
     - ┘ЯКХ А РШ УНРЭ ВСРНВЙС ПЮГАХПЮКЯъ, ЯЮЛ АШ ГМЮК, ВРН ъ ДЕПФС Б  ПСЙЮУ,
- МЮЙНМЕЖ ЯЙЮГЮК │ЕПМЮП.
     - ┬ЛЕММН ОНРНЛС, ВРН ъ ВСРНВЙС ПЮГАХПЮЧЯЭ, РШ Х ДЕПФХЬЭ ЩРН Б ПСЙЮУ.
     - │ПЮБН. ┬ БЯЕ ПЮБМН РШ МЕ ОПЕДЯРЮБКъЕЬЭ, ВРН ЩРН РЮЙНЕ.
     - ┌ КЧАНЛ ЯКСВЮЕ ъ ГМЮК, ВЕЛ ЩРН <i>МЕ</i> ъБКъЕРЯъ.
     - ▒ЙНКЭЙН РШ ГЮОКЮРХК?
     -  █ЮБЕПМН, ЯКХЬЙНЛ  ЛЮКН, ЯСДъ ОН РНЛС, ЙЮЙ  РШ НФХБХКЯъ.  ≈РН  ФЕ ЩРН
РЮЙНЕ?
     - █С, БЕЫЭ МЕ ЯКХЬЙНЛ НПХЦХМЮКЭМЮъ, МН ОПЕКЕЯРМЮъ.
     - ▐ПЕКЕЯРМЮъ?
     - ▒ХБХККШ - ЛНъ ЯКЮАНЯРЭ
     - ≈РН ЩРН ▒ХБХККЮ, ъ, ЯКЮБЮ │НЦС, ПЮГЦКъДЕК. ≈ХРЮРЭ СЛЕЧ.
     - ▄ЮКЭВХЙ-ЙЮРНКХЙ ГМЮЕР КЮРШМЭ.
     - ▒НБЕПЬЕММН БЕПМН. █Н ЙРН ЩРН?
     - │ЮКЭДХМХ.
     -  ─-Ю. -  ┬ММХ ЯКШУНЛ МЕ ЯКШУЮК Н │ЮКЭДХМХ Х ЯОПЮЬХБЮК ЯЕАъ, ОКНУН ЩРН
ХКХ МЕР.
     -  ┌ННАЫЕ-РН  Н  │ЮКЭДХМХ  МЮЛ  ЛЮКН  ВРН  ХГБЕЯРМН,  - ЯЙЮГЮК  │ЕПМЮП.
▐НЯПЕДЯРБНЛ  ЩРНЦН  "МЮЛ"  НМ  БНГДБХЦ  БНЙПСЦ  ЯЕАъ ЦКНАЮКЭМШИ  ЙНМЦКНЛЕПЮР
ОНГМЮМХИ, ОПХВЕЛ ┬ММХ, ЕЯРЕЯРБЕММН, НЯРЮКЯъ ГЮ ЕЦН ОПЕДЕКЮЛХ.
     -  █ЮЛ  РНФЕ, - ЯЙЮГЮК ┬ММХ Х Б НФХДЮМХХ НОъРЭ ГЮЛНКВЮК. ▒ЕИВЮЯ  МЮВМЕР
ЕУХДМХВЮРЭ.  ⌠ ДПСГЕИ НДМН ДНЯРНХМЯРБН - РШ ХУ  ГМЮЕЬЭ,  ОНЩРНЛС ХЛ  МЕ  РЮЙ
КЕЦЙН РЕАъ НАЕЯЙСПЮФХРЭ.
     -  ┌ННАЫЕ-РН  ЦПЮБЧПЮ РъФЕКНБЕЯМЮъ,  МЕСЙКЧФЮъ,  -  ОПНДНКФЮК │ЕПМЮП. -
│ЕЯОНЛНЫМЮъ.  ▒РЮПХМЮ │ЮКЭДХМХ  МЕ ХГ АНКЭЬХУ ЛЮЯРЕПНБ. █Н  ХГ  ПЮММХУ,  ВРН
БЕПМН,  РН  БЕПМН.  ▌  МЕЛ  СОНЛХМЮЕР  ┌ЮГЮПХ.  ▐ПЕДЯРЮБЭ  ЯЕАЕ:  РЕМЭ  РЕМХ
│НРРХВЕККХ.
     ┬ММХ  ВХРЮК  ┌ЮГЮПХ  - МЮДН  ОПХГМЮРЭ,  ОН ЯНБЕРС │ЕПМЮПЮ, - МН  МЕ ЛНЦ
ОПХОНЛМХРЭ МХ ЯКНБЮ Н │ЮКЭДХМХ.
     - │ЮКЭДХМХ?
     - │ЮВВН │ЮКЭДХМХ. ▓ПХМЮДЖЮРШИ БЕЙ. ▐НВЕЛС РШ ЙСОХК ЩРС ЦПЮБЧПС?
     -  ▌МЮ ОНЙЮГЮКЮЯЭ ЛМЕ МЕНАШВМНИ. ┬ "N" РЮЙ ОН-ДЕРЯЙХ ГЮВЕПЙМСРН, ОПНЯРН
ОПЕКЕЯРЭ.
     │ЕПМЮП  УЛШЙМСК. ┌  ЦПСАНБЮРНЛ  ЙЮПРСЬЕ ЯОПЮБЮ ББЕПУС ОНЛЕЫЮКЯъ  РЕЙЯР,
ОНЯКЕДМЕЕ ЯКНБН  ЙНРНПНЦН  АШКН  REGINA. █Н ЯМЮВЮКЮ РЮЛ  МЮОХЯЮКХ RENGINA, Ю
ОНРНЛ КХЬМЕЕ "N" ОЕПЕВЕПЙМСКХ ЙПЕЯРХЙНЛ БПНДЕ РЕУ, ЙЮЙХЛХ ОНДОХЯШБЮЧРЯъ КЧДХ
МЕЦПЮЛНРМШЕ, ЯНКХДМН Х ПЕЬХРЕКЭМН.
     - I see (▐НМъРМН) <i>(ЮМЦК.).</i> █Н ВРН Б МЕИ МЕНАШВМНЦН?
     ▌АЮ  СЯРПЕЛХКХ  БГЦКъД  МЮ  ▀ХБХИЯЙСЧ ▒ХБХККС. ▌МЮ  ЯХДЕКЮ,  НЙПСФЕММЮъ
ОПНЯРНПМШЛ, МЕКНБЙН ЦПЮБХПНБЮММШЛ НДЕъМХЕЛ, Х  ЙЮЙ АСДРН ВХРЮКЮ. ▐НЙПШБЮКН С
МЕЕ  ГЮ  ЯОХМНИ  ПЮГДСБЮКНЯЭ  НР БЕРПЮ,  ЙНРНПШИ МЕНАЗъЯМХЛШЛ НАПЮГНЛ  АНКЕЕ
МХВЕЦН Б ХГНАПЮФЕМХХ ЯКНБМН Х МЕ ЙЮЯЮКЯъ. ┌ЕПУМъъ ВЮЯРЭ ▒ХБХККХМЮ ОКЮЫЮ АШКЮ
ХГСЙПЮЬЕМЮ РЮЙ  АНЦЮРН,  ВРН  ЯЮЛН  КХЖН ЙЮГЮКНЯЭ  АЕКШЛ  Х  ОСЯРШЛ.  ┐КЮГЮ,
ЯЛНРПЕБЬХЕ МЕ  РН  ЯЙБНГЭ  ПЮЯЙПШРСЧ  МЮ  ЙНКЕМъУ  ЙМХЦС МЕ  РН  ОНБЕПУ  ЕЕ,
ОПХДЮБЮКХ ЩРНЛС КХЖС  ЙПНРЙНЕ, ЛЕВРЮРЕКЭМНЕ БШПЮФЕМХЕ. ▌РПЕЬЕММНЯРЭ, ЙНРНПНИ
СФЕ  АЕГ  ЛЮКНЦН  ОъРЭ  ЯНРЕМ КЕР,  ОНДСЛЮК  ┬ММХ. ┘ЛС ОПЕДЯРЮБХКЯъ  ЛЕПРБШИ
ЦНКСАЭ. ░ХЯСМНЙ ЦНКСАъ ЯОНЯНАЕМ ФХРЭ Б  БЕЙЮУ, Ю ЯЮЛ ЦНКСАЭ МЕР. ▓ЮЙХЕ ЛШЯКХ
МХВЕЦН МЕ ГМЮВХКХ Х БЯЕ-РЮЙХ БШГШБЮКХ РПЕОЕР. ┌ШЯНЙНОЮПМНЕ ЯКНБН. █С,  РНЦДЮ
НГЮДЮВХБЮКХ.
     - ┌ШМЮЬХБЮЕР ГКНБЕЫЕЕ  ОПНПНВЕЯРБН,  - ЯЙЮГЮК  │ЕПМЮП.  -  ─ СЬХ  С МЕЕ
ЙПНКХВЭХ, УНРъ, ЛНФЕР, Б ▀ХБХХ РЮЙ ОНКНФЕМН.
     - │НКЭЬЕ ОНУНФЕ МЮ ЦПЮБЧПС ОН ДЕПЕБС, - ЯЙЮГЮК ┬ММХ.
     - █ХЕККН, -  НРНГБЮКЯъ │ЕПМЮП, Ю ОНЯЙНКЭЙС  ┬ММХ ОПНЛНКВЮК,  ДНАЮБХК: -
█ХЕККН  МЮГШБЮЧР ПЮАНРС ОН  ВЕПМНИ  ЩЛЮКХ.  ²РЮ  РЕУМХЙЮ НРРСДЮ.  -  ┬ БДПСЦ
ЯЙЮГЮК: - ≈РН МХ ЦНБНПХ, БЕЫХЖЮ ОПХъРМЮъ.
     █ЕБГПЮВМСЧ ЦНКНБС  СЙПЮЬЮК ЖБЕРНВМШИ БЕМНЙ,  ХГ-ОНД ЙНРНПНЦН  ЯРПСХКНЯЭ
ОНЙПШБЮКН,  НАПЮГСъ ГЮ ЯОХМНИ ДХЙНБХММСЧ ОЕРКЧ, ОПНРХБНПЕВХБЬСЧ БЯЕЛ ГЮЙНМЮЛ
ОПХПНДШ. ─ ОНБЕПУ БЕМЙЮ  БХДМЕКЯъ  ЛЮКЕМЭЙХИ, ОНУНФХИ МЮ ОХПЮЛХДЙС ОПЕДЛЕР Я
РПЕЛъ  ДКХММШЛХ  РНМЙХЛХ  КХЯРЭъЛХ ХКХ  ОЕПЭъЛХ ОН  АНЙЮЛ,  НРВЕЦН  ▒ХБХККЮ,
ОНЯЙНКЭЙС ЕЕ ЯНАЯРБЕММШЕ, МЕЯНЛМЕММН ЛЮКЕМЭЙХЕ Х  АЕКШЕ, ЙЮЙ ЯКНМНБЮъ ЙНЯРЭ,
СЬЙХ ОПъРЮКХЯЭ  ОНД ЦСЯРШЛХ, МЕ ОН-КХБХИЯЙХ  ЯБЕРКШЛХ  ЙНЯЮЛХ, Б  ЯЮЛНЛ ДЕКЕ
МЮОНЛХМЮКЮ ЩРЮЙНЦН ХГъЫМНЦН ВЕКНБЕЙНЙПНКХЙЮ.
     - ≈РН Ф, ДЮБЮИ-ЙЮ БШБЕДЕЛ ЕЕ МЮ  ВХЯРСЧ  БНДС, - ЯЙЮГЮК │ЕПМЮП. - ▐НЬКХ
МЮБЕПУ. ÷ - ЯБЕРХКЭМХЙ ДКъ МЕБЕФЕЯРБСЧЫЕЦН, ЙНРНПШИ УНДХР БН ЛПЮЙЕ.
     ┼НПХДНПШ, БНГМъ Я ЙКЧВЮЛХ. ┬ММХ ОНВЕЛС-РН БДПСЦ БЯОНЛМХКЮЯЭ ДЕБСЬЙЮ.
     │ЕПМЮП ДНЯРЮК ХГ ЬЙЮТЮ  ЙМХЦС,  ОНКНФХК ЕЕ  ОЕПЕД  ┬ММХ. <i>"Early Italian
engravings from the National Gallery of Art"</i> ("░ЮММХЕ ХРЮКЭъМЯЙХЕ ЦПЮБЧПШ ХГ
█ЮЖХНМЮКЭМНИ ЦЮКЕПЕХ ХЯЙСЯЯРБ" <i>(ЮМЦК.)</i>). ─КТЮБХРМШИ СЙЮГЮРЕКЭ.
     ┬ММХ ОНКХЯРЮК Х МЮЬЕК ЯБНЧ ▒ХБХККС. ²РН МЮОНКМХКН  ЕЦН ЦНПДНЯРЭЧ, РНВМН
ЦПЮБЧПЮ  РНКЭЙН  РЕОЕПЭ БОПЮБДС  МЮВЮКЮ  ЯСЫЕЯРБНБЮРЭ. ┐КъДъ  МЮ  МЮУНДЙС  Я
МЕЯЙНКЭЙН АНКЭЬХЛ СБЮФЕМХЕЛ, НМ ЯЙЮГЮК:
     - ┤МЮВХР, НМЮ БХЯХР Б ┌ЮЬХМЦРНМЕ.
     - ┌ХЯХР ХКХ МЕР, ъ МЕ ГМЮЧ. ⌠ МХУ РЮЛ ЛМНЦН ВЕЦН ЛНФМН БШБЕЯХРЭ. █Н НМЮ
РЮЛ  ЕЯРЭ.  ▐ПНВРХ-ЙЮ БЯЕ,  ВРН ГДЕЯЭ МЮОХЯЮМН, УНРъ МЕР, ЩРН ЯКХЬЙНЛ ЛМНЦН,
ЙМХЦЮ НВЕМЭ НАЯРНъРЕКЭМЮъ. ÷ ГЮЙЮФС  ТНРНЙНОХЧ, Х, ЙНЦДЮ РШ ОНЕДЕЬЭ Й ▒НРАХ,
ОПХКНФХЬЭ ЕЕ Й ЦПЮБЧПЕ.
     - ┼НЦДЮ <i>РШ</i> ОНЕДЕЬЭ Й ▒НРАХ, - ЯЙЮГЮК ┬ММХ.
     - ▓НФЕ МЕ ОНЛЕЬЮЕР.  <i>┘ЯКХ</i> ъ ОНЕДС. -  │ЕПМЮП ОПХМЕЯ  ЕЫЕ  НДМС ЙМХЦС. -
┌НР,  ДПСЦ ЛНИ, НАПЮРХ БМХЛЮМХЕ, ДНАПШУ МЕЯЙНКЭЙН ЙХКНЦПЮЛЛНБ <i>КЧАБХ,</i> ХАН ЯЕИ
ЬЕДЕБП ЯНЯРЮБКЕМ ХГ ПЕДЙНЯРМШУ ХМЦПЕДХЕМРНБ: АЕЯЙНМЕВМНЦН РЕПОЕМХъ, НЦПНЛМШУ
ГМЮМХИ Х ОПЕФДЕ БЯЕЦН КЧАБХ. ▒РЮПХМЮ ■ПХЖ ▀СУР АШК НВЕМЭ АНЦЮР Х ДЕМЭЦХ ЯБНХ
ОПЕРБНПъК  БН  БПЕЛъ,  ЩРС  ЙБХМРЩЯЯЕМЖХЧ  ЮКУХЛХХ.  ┐КъДХ.  ▓СР  БЯЕ  ГМЮЙХ
ЯНАХПЮРЕКЕИ. ≈РН НОъРЭ-РЮЙХ ОПНЯРН ГЮЛЕВЮРЕКЭМН. ┌ЕДЭ МЮЬ ЛЮКЕМЭЙХИ ЮМРХЙБЮП
ЙНЕ-ВРН ОПНЛНПЦЮК.
     - ≈РН ОПНЛНПЦЮК?
     - ≈РН  МЮ ЦПЮБЧПЕ  ЕЯРЭ  ГМЮЙ ЯНАХПЮРЕКъ.  ┬КХ, ОН-РБНЕЛС, ЩРН МЕ НМ? -
│ЕПМЮП СЙЮГЮК МЮ ЯРПЮММШИ, ЙПНУНРМШИ  Х ХГъЫМШИ ГМЮВНЙ МЮ НАНПНРЕ ЦПЮБЧПШ. -
▀ЧАНОШРМН, МЮИДЕЛ ЛШ ЕЦН ГДЕЯЭ ХКХ МЕР.
     ┬ММХ ОПНВХРЮК ГЮЦНКНБНЙ  ЙМХЦХ: <i>"Les marques de  Collections de dessins
et  d'estampes"</i> ("┤МЮЙХ  ЯНАПЮМХИ ПХЯСМЙНБ  Х ЩЯРЮЛОНБ"  <i>(ТП.)</i>)<i>,</i>  ■ПХЖ ▀СУР,
─ЛЯРЕПДЮЛ, 1921.
     - └ЮБЮИ ОНХЫЕЛ, - ЯЙЮГЮК │ЕПМЮП.
     ┬ММХ ОПХЯЛНРПЕКЯъ Й  ГМЮВЙС. └БЕ ОПХВСДКХБШЕ КЮОЙХ ЙЮЙНЦН-РН МЮЯЕЙНЛНЦН
АЕГ РСКНБХЫЮ, Ю ЛЕФДС МХЛХ РПХ БЕПРХЙЮКЭМШЕ ВЕПРНВЙХ Я ЬЮПХЙНЛ МЮ ЙНМЖЕ.
     - ▐НУНФЕ МЮ ЯЕЙЯСЮКЭМШИ ЯХЛБНК ЙЮЙНЦН-МХАСДЭ ХМДЕИЯЙНЦН ОКЕЛЕМХ.
     -  █-ДЮ,  - ЯЙЮГЮК │ЕПМЮП, -  the eye  of  the beholder  (┐КЮГ БХДъЫЕЦН
<i>(ЮМЦК.)</i>). ┬МДЕИЖШ МЕ  НВЕМЭ-РН  СБКЕЙЮКХЯЭ ПЮММХЛ  ┌НГПНФДЕМХЕЛ. ┘ЯКХ ОНХЫЕЛ
ЯРЮПЮРЕКЭМН, РН МЕОПЕЛЕММН МЮИДЕЛ.
     - ─ БДПСЦ ЕЦН ГДЕЯЭ МЕР.
     - ░ЕВЭ ОНЙНКЕМХъ МЕАПЕФМШУ. ┌ ▀СУРЕ ЕЯРЭ БЯЕ.
     │ЕПМЮП  АШК  ОПЮБ.   ▀ЮОЙХ  МЮЯЕЙНЛНЦН  НЙЮГЮКХЯЭ  ДБСЛъ  ОНЯРЮБКЕММШЛХ
ГЕПЙЮКЭМН ДПСЦ Й  ДПСЦС, ЯРХКХГНБЮММШЛХ  "R", ХМХЖХЮКЮЛХ АЮПНМЮ ┼.  ░НКЮ  ДЧ
░НЯЕИ (ЯЙНМВЮКЯъ Б 1862 Ц.), ОПСЯЯЙНЦН ЦЕМЕПЮКЮ, └ПЕГДЕМ.
     - <i>Estampes et dessins,</i> РЮЙ Х ЕЯРЭ, - ЯЙЮГЮК │ЕПМЮП. - ┌НР АШКЮ ЩОНУЮ. -
┬ НМ БОНКЦНКНЯЮ  ОПНВХРЮК:  - ...importante  collection  d'objets  d'art, de
curiosites...  lui-meme  a dresse  premier  catalogue  raisonnee...  ox  ЩРХ
МЕЛЕЖЙХЕ  ЧМЙЕПШ...  premiere  vente  8  Avril 1863 (┤МЮВХРЕКЭМЮъ  ЙНККЕЙЖХъ
ОПНХГБЕДЕМХИ ХЯЙСЯЯРБЮ, ПЕДЙНЯРЕИ... ХЛ ФЕ БОЕПБШЕ ЯНЯРЮБКЕМ ЯХЯРЕЛЮРХВЕЯЙХИ
ЙЮРЮКНЦ...  ОНЯРСОХК  Б  ОПНДЮФС 8 ЮОПЕКъ 1863 ЦНДЮ...)  ... ЦПЮБЧП ЛМНЦН...
МХВЕЦН НЯНАЕММНЦН... УХ-УХ... ЯНАПЮМХЕ ОПНДЮМН Я ЮСЙЖХНМЮ Б ▀ЕИОЖХЦЕ... ЖЕМШ
МЕ ЯКХЬЙНЛ БШЯНЙХЕ... Х Б ЙНМЖЕ ЙНМЖНБ РЮХМЯРБЕММШЛХ НЙНКЭМШЛХ ОСРъЛХ ОНОЮКН
Б ░ХЛ,  cloaca mundi  (┌ЯЕЛХПМЮъ  ЙКНЮЙЮ  <i>(КЮР.)</i>)  ...  ЦДЕ  ЙПСОМШИ  ГМЮРНЙ
ХЯЙСЯЯРБЮ ┌ХМРПНО... РНРВЮЯ  ПЮЯОНГМЮЕР ЦПЮБЧПС │ЮКЭДХМХ... МЮ ЮСЙЖХНМЕ... Б
КЮБНВЙЕ?..
     - ┌ КЮБНВЙЕ.
     - ...Х ГЮ АЕЯЖЕМНЙ ОНЙСОЮЕР. ▐НГДПЮБКъЧ. ┼НЕ-ВРН РШ ГЮ МЕЕ Б ЯЮЛНЛ ДЕКЕ
БШПСВХЬЭ. ≤ХЙНБЮРЭ ЛЕЯъЖЮЛХ, ЙНМЕВМН, МЕ ОПХДЕРЯъ, МН ОН ЙПЮИМЕИ ЛЕПЕ ЛНФЕЬЭ
ОН ОПЮБС ЯВХРЮРЭ, ВРН ОНПЮАНРЮК. ─ ДПСЦЮъ БЕЫЭ, ВРН НМЮ РЮЙНЕ?
     - ÷ОНМЯЙХИ ЩЯРЮЛО.
     - ▌ ┐НЯОНДХ.
     - ▄НФЕР, БЯЕ-РЮЙХ ОНЯЛНРПХЬЭ?
     - █ЕР. ▒РСОЮИ Й ░ХГЕМЙЮЛОС. ▌М ГМЮРНЙ. <i>÷</i> Б ЩРНЛ МЕ ПЮГАХПЮЧЯЭ. █Ю РЮЙХУ
ЩЯРЮЛОЮУ ъ МЕ <i>БХФС</i>  МХВЕЦН, НМХ ДКъ ЛЕМъ БЯЕ ПЮБМН ВРН Я ▄ЮПЯЮ. ▒РЕПЕНРХОМШЕ
ХГНЦМСРШЕ  МНЯХЙХ,  СГЙХЕ ЙСЙНКЭМШЕ  ЦНКНБЙХ,  КХЬЕММШЕ  ХКХ ОНВРХ  КХЬЕММШЕ
БШПЮФЕМХъ, Ю МЕ РН, МЮНАНПНР, ВЕПЕЯВСП БШПЮГХРЕКЭМШЕ. ┌ ЯЮЛШИ ПЮГ  ДКъ РЕАъ.
┌ЕДЭ РШ БЯЕъДМШИ, БЯЕНАНМъЧЫХИ, БЯЕОЭЧЫХИ, БЯЕГПъЫХИ. ▓Ш МЕ ЯОНЯНАЕМ ЯДЕКЮРЭ
БШАНП, Ю ЩРН БЯЕЦДЮ ЦНБНПХР Н  МЕУБЮРЙЕ  ЙБЮКХТХЙЮЖХХ. ┌НР  ОНВЕЛС РШ ОПНЯРН
КЧАХРЕКЭ. ┬МШЛХ ЯКНБЮЛХ, ВЕКНБЕЙ,  ЙНРНПНЛС БЯЕ  ЙЮФЕРЯъ  ЙПЮЯХБШЛ. █Н ФХГМЭ
ЯКХЬЙНЛ  ЙНПНРЙЮ.  La  condition  humaine (≈ЕКНБЕВЕЯЙНЕ ЯСЫЕЯРБНБЮМХЕ <i>(ТП.)</i>)
РЮЙНЦН МЕ ДНОСЯЙЮЕР. ▐Н ЯСРХ, ЙПЮЯХБШЛ ЛНФМН ЯВХРЮРЭ  КХЬЭ РН, Н ВЕЛ БОПЮБДС
ЙНЕ-ВРН ГМЮЕЬЭ.  ∙БЮРЮъЯЭ  ГЮ  БЯЕ АЕГ  ПЮГАНПС,  ВЕКНБЕЙ  РНМЕР Б  РПъЯХМЕ.
█ЕАПЕФМНЯРЭ, МЕДНЯРЮРНЙ БМХЛЮМХъ, НРЯСРЯРБХЕ ЯХЯРЕЛЮРХВЕЯЙХУ ГМЮМХИ - РНОЙЮъ
ЯРНПНМЮ  ДХКЕРЮМРХГЛЮ. ┌РНПЮъ  ОНКНБХМЮ ДБЮДЖЮРНЦН БЕЙЮ. │НКЭЬЕ БНГЛНФМНЯРЕИ
ДКъ  ЙЮФДНЦН. │НКЭЬЕЕ ВХЯКН КЧДЕИ ГМЮЕР Н АНКЭЬЕЛ  ВХЯКЕ ОПЕДЛЕРНБ, МН ГМЮЕР
НВЕМЭ ЛЮКН. ░ЮЯОШКЕМХЕ  ГМЮМХъ ОН ЛЮЙЯХЛЮКЭМН АНКЭЬНИ ОНБЕПУМНЯРХ. ┼РН УНВЕР
ОПНЙЮРХРЭЯъ  МЮ   ЙНМЭЙЮУ,  ОПНБЮКХБЮЕРЯъ  ОНД  КЕД.  ▓ЮЙ   ЦНБНПХК   │ЕПМЮП
░ННГЕМАННЛ.
     ▌МХ ЯОСЯРХКХЯЭ БМХГ.
     - ▓Ш ГМЮЕЬЭ, ЦДЕ ХЯЙЮРЭ ░ХГЕМЙЮЛОЮ?
     - █Ю ▒ОХУЕКЦПЮУР.
     - ┼КЮМъИЯъ ЕЛС НР ЛЕМъ. ▌ВЕМЭ ДНЯРНИМШИ ВЕКНБЕЙ.

        3

     █Ю  СКХЖЕ ┬ММХ БМНБЭ НЙСМСКЯъ Б ЯНКМЕВМШИ  ЯБЕР.  ┼ЮГЮКНЯЭ,  БЯЕ  Х БЯъ
НАБНКЮЙХБЮКЮ  ОКЕМНВЙЮ ЯВЮЯРЭъ.  ┐НПНД,  ЙНРНПШИ  Б ОНЯКЕДМХЕ ЦНДШ  ОПХНАПЕК
ЯУНДЯРБН Я ПЮГПСЬЕММНИ ЙПЕОНЯРЭЧ, ЯКНБМН АШ ОНКМХКЯъ ЯХъМХЕЛ. ▒БЕР  ОКъЯЮК Б
ЙЮМЮКЕ  ░НЙХМ. ┬ММХ  ЯБЕПМСК  МЮ  СКХЖС  ▒ОЮС,  СБХДЕК БДЮКХ  МЕФМСЧ  ГЕКЕМЭ
ДЕПЕБЭЕБ БНГКЕ ▐НДБНПЭъ АЕЦХМНЙ. ┬ БНР РЮЛ  ЕЛС БЯРПЕРХКЯъ  РПЕРХИ ЦНКСАЭ, Х
ДЕКЮКЮ ЩРЮ ОРХЖЮ  МЕВРН  РЮЙНЕ, ВЕЦН ┬ММХ МХЙНЦДЮ  Б ФХГМХ  МЕ  БХДЕК, - НМЮ
РБНПХКЮ ОПНХГБЕДЕМХЕ ХЯЙСЯЯРБЮ Х, ЙЮЙ ОНКНФЕМН, АШКЮ НУБЮВЕМЮ  ЯЮЛНГЮАБЕММШЛ
ОНПШБНЛ, ОНРНЛС ВРН ЯРПЕЛХРЕКЭМН КЕРЕКЮ ОПъЛН МЮ ЯРЕЙКъММСЧ БХРПХМС │ЕМДЕПЮ,
ЦДЕ  ГЮЯРШКХ  Б  НФХДЮМХХ ЦПъДСЫХУ  ЦЕМХЕБ  ПНъКХ Х ВЕЛАЮКН.  ⌠ДЮП АШК НВЕМЭ
ЯХКЕМ. █Ю ЯЕЙСМДС ЦНКСАЭ ЯКНБМН АШ МЮЙПЕОЙН  ОПХКХО Й ЯРЕЙКС, ОНРНЛ НРВЮъММН
ГЮАХК  ЙПШКЭъЛХ, ВРНАШ МЕ СОЮЯРЭ, Х ОНКЕРЕК ОПНВЭ, ЙЮЙ ОНРЕПъБЬХИ СОПЮБКЕМХЕ
ЯЮЛНКЕР. ─ МЮ ЯРЕЙКЕ НЯРЮКНЯЭ ОПНХГБЕДЕМХЕ ХЯЙСЯЯРБЮ, ХАН МЮ МЕЛ,  ВСРЭ БШЬЕ
ВЕКНБЕВЕЯЙНЦН  ПНЯРЮ, НРОЕВЮРЮКНЯЭ ЯНГДЮММНЕ ХГ ЦПъГХ  Х ОШКХ  ЮЛЯРЕПДЮЛЯЙНИ
СКХЖШ ЯНБЕПЬЕММНЕ ХГНАПЮФЕМХЕ  КЕРъЫЕЦН ЦНКСАъ,  ОЕПШЬЙН Й ОЕПШЬЙС, Я ЬХПНЙН
ПЮЯОПНЯРЕПРШЛХ  ЙПШКЭъЛХ: СДЮП  ГЮОЕВЮРКЕК  Б  ОШКХ  МЮ ЯРЕЙКЕ  АЕЯРЕКЕЯМНЦН
ДБНИМХЙЮ ЩРНИ ОРХЖШ.
     ┌ЯЕ-РЮЙХ Н ВЕЛ ФЕ ЦНКСАХ УНРЕКХ ЕЛС ПЮЯЯЙЮГЮРЭ?
     ▌М МЕ ГМЮК, МН  ПЕЬХК, ВРН  ОНЯКЕДМЕЕ ЯХБХККХМН  ХГБЕЯРХЕ, ОПНПНВЕЯРБН,
ОПЕДСОПЕФДЕМХЕ МЕ ЛНЦКН ОН-МЮЯРНъЫЕЛС ЯСКХРЭ АЕДС. ┌ЕДЭ  Б ЙНМЖЕ ЙНМЖНБ ЩРНР
ЦНКСАЭ,  МЕ  Б  ОПХЛЕП  ЯБНЕЛС ЛЕПРБНЛС ЯНАПЮРС,  БМНБЭ,  УНРЭ Х МЕСБЕПЕММН,
БГКЕРЕК  Б  ЯХМЕБС  Х  НЯРЮБХК  КХЬЭ  ЯБНИ ДСУ - ОСЯРЭ  Х  Б  БХДЕ  ОШКЭМНЦН
ХГНАПЮФЕМХъ.
     ⌠  ░ХГЕМЙЮЛОЮ  ЖЮПХКЮ  ХМЮъ  ЯНКХДМНЯРЭ, МЕФЕКХ  С │ЕПМЮПЮ.  ▌ЖЕОЕМЕКШИ
АПНМГНБШИ │СДДЮ,  БШЯРЮБХБ ОПЮБСЧ ПСЙС ОЕПЕД ЯНАНИ  ЯКНБМН АШ Б ОПНРЕЯРСЧЫЕЛ
ФЕЯРЕ,  МН,  ЙЮЙ ┬ММХ ОНГДМЕЕ СГМЮК,  ЙЮЙ  ПЮГ  Х МЕ  ОПНРЕЯРСъ,  МЕОНДБХФМН
ЯЛНРПЕК ВЕПЕГ  ▒ОХУЕКЦПЮУР  Б ЯНБЕПЬЕММНЕ,  БЕЙНБЕВМНЕ █ХЙСДЮ. ▀ЕЦЙЮъ СКШАЙЮ
ХЦПЮКЮ МЮ ЕЦН ВСБЯРБЕММШУ ЦСАЮУ, НДМЮЙН Б НЯРЮКЭМНЛ НАКХЙ  ДШЬЮК ЯСПНБНЯРЭЧ.
▐НУНФХИ МЮ ОХПЮЛХДС ЦНКНБМНИ САНП  МЮОНЛМХК  ┬ММХ ▀ХБХИЯЙСЧ ▒ХБХККС. ┐НКСАХ,
ОПНПХЖЮРЕКЭМХЖШ,  ОПНОНБЕДМХЙХ  -  ЩРНР  ДЕМЭ  АШК  ъБМН  ХЯОНКМЕМ  БШЯНЙНЦН
ГМЮВЕМХъ.  ▌М ОПХЯРЮКЭМН ЯЛНРПЕК МЮ МЕОНЛЕПМН ДКХММШЕ, ВЕПМШЕ, НРРъМСРШЕ СЬХ
ЯНЯПЕДНРНВЕММНИ  АПНМГНБНИ  ТХЦСПШ.  ≈ЕКНБЕЙ, ФХБЬХИ Б  VI БЕЙЕ ДН ░НФДЕЯРБЮ
∙ПХЯРНБЮ,  РЕОЕПЭ МЕОПХМСФДЕММН ЯХДЕК Б БХРПХМЕ ЯПЕДЭ ЛХПЮ, ЙНРНПНЦН РНЦДЮ Х
Б  ОНЛХМЕ МЕ  АШКН. ┌МЕГЮОМН ┬ММХ ОНВСБЯРБНБЮК,  ВРН ЕЦН БМХЛЮМХЕ РъМЕРЯъ  Й
ВЕЛС-РН ДПСЦНЛС,  ДЮ  Я  РЮЙНИ ЯХКНИ, АСДРН  МЕЙХИ  ГЮЙНМ  ОПХПНДШ МЕСЛНКХЛН
ГЮЯРЮБКъЕР ЕЦН САНЦНЕ РЕКН НРБЕПМСРЭЯъ НР ▐ПНЯБЕРКЕММНЦН  Х МЕУНРъ ЬЮЦМСРЭ Й
ЯНЯЕДМЕИ БХРПХМЕ, МЮ  ЙНРНПСЧ НРПЕЬЕММН ЦКъДЕК МЕБШЯНЙХИ  УСДНИ  ВЕКНБЕЙ, ОН
БХДС ХМДНМЕГХЕЖ.
     ┬ ЯЮЛ ЩРНР ВЕКНБЕЙ, Х ОПЕДЛЕР, МЮ ЙНРНПШИ НМ ЯЛНРПЕК, ЯШЦПЮЧР ЯБНЧ ПНКЭ
Б ┬ММХМНИ ФХГМХ, МН, ОНЯЙНКЭЙС БОПЕДЭ ХУ СФЕ МЕКЭГъ АСДЕР ОНЛШЯКХРЭ НРДЕКЭМН
ДПСЦ НР ДПСЦЮ, ┬ММХ ОПХЬЕК Й БШБНДС, ВРН ХЛЕММН ВЮЬЙЮ - БЕДЭ МЮ МЕЕ-РН НАЮ Х
ЦКъДЕКХ Б  ЩРС  ЯСДЭАНМНЯМСЧ ЛХМСРС  - ОПХРъМСКЮ  ЕЦН  Й  ЯЕАЕ  ВЕПЕГ  ЩРНЦН
ВЕКНБЕЙЮ. ≈ЮЬЙЮ  НДХМНЙН  ЯРНъКЮ  Б БХРПХМЕ, БШЯРКЮММНИ  ОНМХГС  ГЕКЕМНБЮРШЛ
ЬЕКЙНЛ. ▄ЮКЕМЭЙНЕ БНГБШЬЕМХЕ ОНД ВЮЬЙНИ РНФЕ АШКН ГЕКЕМШЛ, ПЮБМН  ЙЮЙ ГЮДМХЙ
Х АНЙНБШЕ ЯРЕМЙХ.
     ≈ЕПМЮъ ВЮЬЙЮ, МН ЯЙЮГЮРЭ РЮЙ - ГМЮВХКН МЕ ЯЙЮГЮРЭ МХВЕЦН.
     ▌Р НДМХУ БЕЫЕИ  БЕЕР ЯОНЙНИЯРБХЕЛ, НР ДПСЦХУ - ЯХКНИ.  ▐ПХВЕЛ МЕ БЯЕЦДЮ
СДЮЕРЯъ АЕГНЬХАНВМН НОПЕДЕКХРЭ,  ЦДЕ ЯЙПШР ХЯРНВМХЙ ЩРНИ ЯХКШ. │ШРЭ ЛНФЕР, Б
ЙПЮЯНРЕ, МН ЩРН  ЯКНБН БШГШБЮЕР ОПЕДЯРЮБКЕМХЕ НА  ЩТХПМНЯРХ, ЙНРНПЮъ Я ЯХКНИ
МХЙЮЙ МЕ БъФЕРЯъ. ┌ ЯНБЕПЬЕМЯРБЕ - МН НМН, УНРъ, АШРЭ ЛНФЕР, Х МЕГЮЯКСФЕММН,
МЮБНДХР   МЮ  ЛШЯКЭ  Н   ЯХЛЛЕРПХХ  Х  КНЦХЙЕ,  ЙНРНПШЕ  ГДЕЯЭ   ЙЮЙ  ПЮГ  Х
НРЯСРЯРБНБЮКХ.  │ЕГ  ЯНЛМЕМХъ,  ЩРН АШКЮ  ВЮЬЙЮ, Х, ЙНМЕВМН ФЕ, ЙПСЦКЮъ,  МН
МХЙРН АШ  МЕ БГъКЯъ СРБЕПФДЮРЭ, ВРН НМЮ  <i>ЯНБЕПЬЕММН</i> ЙПСЦКЮъ.  └ЮФЕ БШЯНРЮ ЕЕ
АШКЮ МЕ БЕГДЕ НДХМЮЙНБЮ,  ЯРЕМЙХ - МЕР, РЮЙ ЦНБНПХРЭ МЕКЭГъ, - БМСРПЕММъъ  Х
БМЕЬМъъ ЯРНПНМЮ  АКЕЯРЕКХ Х БЛЕЯРЕ  Я РЕЛ ЙЮГЮКХЯЭ ЬЕПНУНБЮРШЛХ. ┘ЯКХ АШ НМЮ
ЯРНъКЮ ЦДЕ-МХАСДЭ  ЕЫЕ ХКХ ЯПЕДХ ДПСЦХУ ОПЕДЛЕРНБ,  ЕЕ, АШРЭ ЛНФЕР, ЯНВКХ АШ
ПЮАНРНИ  ЙЮЙНЦН-МХАСДЭ МЕАЕЯРЮКЮММНЦН ДЮРЯЙНЦН  ЙЕПЮЛХЯРЮ, НДМЮЙН  ГДЕЯЭ, БН
БКЮЯРМНЛ ЖЮПЯРБЕММНЛ НДХМНВЕЯРБЕ,  НА  ЩРНЛ МЕ АШКН  Х ПЕВХ. ≈ЮЬЙЮ ЯРНъКЮ МЮ
ЯБНЕЛ БНГБШЬЕМХХ,  ВЕПМЮъ, ЯКЕЦЙЮ АКЕЯРъЫЮъ Х ЬЕПНУНБЮРЮъ, МЮ МНФЙЕ, ЙНРНПЮъ
ЙЮГЮКЮЯЭ ЯКХЬЙНЛ РНМЙНИ ДКъ РЮЙНИ ЛЮЯЯШ, РН АХЬЭ ДКъ РЮЙНЦН БЕЯЮ, МН ЯЙЮГЮРЭ
"БЕЯ"  НОъРЭ-РЮЙХ  НГМЮВЮКН  АШ  НРНИРХ  НР  РНВМНЦН  ЯЛШЯКЮ.  ▌МЮ  ЯРНъКЮ Х
НЯРЮБЮКЮЯЭ,  ОПЕАШБЮКЮ.  ▒ЕЛЮМРХЙЮ...  МН  ЙЮЙ ЯЙЮФЕЬЭ  ХМЮВЕ? ≈РН НМЮ ФХКЮ?
▌ОъРЭ МЕ РН. ▀СВЬЕ БЯЕЦН, ОНФЮКСИ, АСДЕР ЯЙЮГЮРЭ, ВРН ЩРНР ЯНЯСД - ВЮЬЙЮ ХКХ
ЙЮЙ РЮЛ МЮГШБЮЕРЯъ ЩРНР  НДХМНЙХИ ОПЕДЛЕР  -  БШЦКъДЕК РЮЙ, АСДРН  НМ БНГМХЙ
ЯОНМРЮММН,  ЯЮЛ ЯНАНЧ, Ю МЕ  ЯНГДЮМ  КЧДЭЛХ. ▌М  АШК Б АСЙБЮКЭМНЛ ЯЛШЯКЕ sui
generic (▌ЯНАНЦН  ПНДЮ, ЯБНЕНАШВМШИ <i>(КЮР.)</i>), ЯНРБНПХК  ЯЮЛ ЯЕАъ Х БКЮЯРБНБЮК
ЯНАНЧ  Х  РЕЛХ,  ЙРН  МЮ  МЕЦН  ЯЛНРПЕК.  ²РНИ  ВЮЬЙХ  ОНХЯРХМЕ  ЛНФМН  АШКН
ХЯОСЦЮРЭЯъ.
     ┬ММХ ОНЙЮГЮКНЯЭ,  ВРН ВЕКНБЕЙ  ПъДНЛ  Я  МХЛ УНВЕР ВРН-РН ЯЙЮГЮРЭ.  ┌НР
ОНВЕЛС,  Ю ЛНФЕР  АШРЭ,  ОПНЯРН  ОНДСЛЮБ, ВРН  ЛЕЬЮЕР ЩРНЛС  ВЕКНБЕЙС Б  ЕЦН
РПЮМЯЕ, НМ ПЕЬХРЕКЭМН ОПНЬЕК ББЕПУ ОН КЕЯРМХЖЕ, Б ЛЮЦЮГХМ. ▓ЮЛ ЕЦН БЯРПЕРХКЮ
─ГХъ, БЕПМЕЕ, БНГДСЬМЮъ, БНГБШЬЕММЮъ ХДЕъ ─ГХХ, Я  ЙНРНПНИ ЬЮЦМСБЬХИ  Й МЕЛС
БШЯНЙХИ ЛСФВХМЮ Б ОНКНЯЮРНЛ ЙНЯРЧЛЕ ЯНЯРЮБКъК ЙНМРПЮЯР, БОПНВЕЛ МЕ ПЕГЙХИ, Ю
РНКЭЙН  ЯННАЫЮБЬХИ  МЕЛМНЦНВХЯКЕММШЛ,  МН   БЕЯЭЛЮ  ХГШЯЙЮММН  ПЮЯЯРЮБКЕММШЛ
ОПЕДЛЕРЮЛ КЕЦЙСЧ АСДМХВМНЯРЭ, АКЮЦНДЮПъ ВЕЛС ЯРЮМНБХКНЯЭ ъЯМН, ВРН ХУ  ЛНФМН
ЕЫЕ  Х  ОПНДЮРЭ. ┌ОЕПБШЕ  ┬ММХ  НЯНГМЮК, ЙЮЙЮъ  ФЕ ЩРН  ЯРПЮММЮъ ОПНТЕЯЯХъ -
ЮМРХЙБЮП.
     - ┐НЯОНДХМ ┌ХМРПНО, - ЯЙЮГЮК ЩРНР ЛСФВХМЮ, - ъ СФЕ ЯКШЬЮК Н БЮЯ. │ЕПМЮП
░ННГЕМАННЛ РНКЭЙН ВРН ГБНМХК.
     ┬ ДЮК  ОПЕБНЯУНДМНЕ НОХЯЮМХЕ, ОНДСЛЮК ┬ММХ.  ▀ЧАНОШРМН, ЙЮЙ ЛНФМН  ЛЕМъ
НОХЯЮРЭ?  █ЮДН АСДЕР ЙЮЙ-МХАСДЭ  ОНХМРЕПЕЯНБЮРЭЯъ. ┌ОНКМЕ Б  ДСУЕ  │ЕПМЮПЮ -
ЩРНР ГБНМНЙ.  ▌М РЮЙ  Х  МЕ СГМЮЕР, ГБНМХК КХ  │ЕПМЮП, ВРНАШ ОНЛНВЭ ЕЛС  ХКХ
ВРНАШ БШЦНБНПХРЭ ЯЕАЕ ОПНЖЕМР, ЕЯКХ НМ БОПъЛЭ МЮРЙМСКЯъ МЮ ВРН-РН НЯНАЕММНЕ.
     - ┐НБНПъР, БШ ХМНИ ПЮГ ДЕКЮЕРЕ ОНДКХММШЕ НРЙПШРХъ.
     - ▓ЮЙЮъ СДЮВЮ БШОЮКЮ ЛМЕ РНКЭЙН НДМЮФДШ, -  ЯЙЮГЮК  ┬ММХ, -  МН Б БЮЬЕИ
НАКЮЯРХ ъ ЯКЕО Х ЦКСУ. ▄НФЕРЕ ЯОНЙНИМН ОНДМъРЭ ЛЕМъ МЮ ЯЛЕУ.
     ▌М  ПЮГБЕПМСК  ЩЯРЮЛО  Х ОНДЮК ЯНАЕЯЕДМХЙС, ЙНРНПШИ Я ЛХМСРС ЛНКВЮ  ЕЦН
ПЮЯЯЛЮРПХБЮК, Ю ОНРНЛ ОНКНФХК МЮ ЯРНК.
     -  ┌ШЯЛЕХБЮРЭ БЮЯ ъ АЕГСЯКНБМН МЕ  ЯРЮМС. ┌Ш ДЕИЯРБХРЕКЭМН НВСРХКХЯЭ ОН
ЯНЯЕДЯРБС Я  БЕКХЙХЛ  ХЯЙСЯЯРБНЛ. ┌ЮЬ ЩЯРЮЛО -  ЦПЮБЧПЮ  МЮ  ДЕПЕБЕ, ЙНРНПСЧ
ЛНФМН НРМЕЯРХ Й ЩОНУЕ  СЙХЕ-Щ (32). █Е ГМЮЧ, ЦНБНПХР КХ ЩРН БЮЛ  ВРН-МХАСДЭ.
▌АПЮГШ  ОНБЯЕДМЕБМНЦН ЛХПЮ -  ОНМъРХЕ  Б ХЯРНПХХ  ъОНМЯЙНЦН ХЯЙСЯЯРБЮ.  ┘ЯКХ
УНРХРЕ, ъ  МЕЛМНЦН ПЮЯЯЙЮФС. ─БРНП ЩРНИ ЦПЮБЧПШ, ЙНМЕВМН,  МЕ ХГ ВХЯКЮ ЯЮЛШУ
БЕКХЙХУ,  РЮЙХУ,  ЙЮЙ,  МЮОПХЛЕП,  ⌠РЮЛЮПН  (33). ▒КСВХЯЭ БЮЛ,  РЮЙ  ЯЙЮГЮРЭ
"МЕМЮПНЙНЛ", ГЮ АЕЯЖЕМНЙ  ЙСОХРЭ ⌠РЮЛЮПН  -  ВЕЯРМН ЦНБНПъ,  ЩРН  ЯНБЕПЬЕММН
МЕБНГЛНФМН, МН ЙЮЙ ГМЮРЭ? - БШ АШ  ЛНЦКХ  ДНБНКЭМН  ДНКЦН ПНЯЙНЬМН  ФХРЭ  МЮ
┼ЮОПХ.
     ┬ЬЭ РШ, МЮ ┼ЮОПХ! █ЕДСПМН.
     - ▓ЮЙ ВРН ФЕ ЩРН?
     █Ю  ЛХЦ АНКЭЬНЕ АЕКНЕ КХЖН  ░ХГЕМЙЮЛОЮ МЮБХЯКН МЮД  ЦПЮБЧПНИ,  АСДРН НМ
БНГМЮЛЕПХКЯъ ЯКХГМСРЭ  ХГНАПЮФЕММСЧ МЮ  КХЯРЕ  ФЕМЯЙСЧ  ТХЦСПС.  ┌ГЦКъД  ЕЦН
ЯЙНКЭГХК РН ЯОПЮБЮ МЮКЕБН, РН ЯБЕПУС БМХГ.
     -  ▐ПЕКЕЯРМЮъ  БЕЫХЖЮ,  МН ЦПСАНБЮРЮъ.  █ЮДЕЧЯЭ,  БШ ГЮОКЮРХКХ  ГЮ  МЕЕ
МЕЛМНЦН?
     - ▄ЮКН.
     -  █С  Х УНПНЬН. ▒ЕИВЮЯ  ъ ОНЙЮФС БЮЛ ПЮГМХЖС. - ▌М ХЯВЕГ  Х БЕПМСКЯъ Я
АНКЭЬНИ ЙМХЦНИ.  (▒ЙНКЭЙН  ФЕ  ЙМХЦ ъ ЯЕЦНДМъ БХДЕК?) - ┌НР  НВЕМЭ ХГБЕЯРМЮъ
ЦПЮБЧПЮ ⌠РЮЛЮПН. └ЮФЕ ЕЯКХ ЦКЮГЮ С БЮЯ МЕРПЕМХПНБЮММШЕ, БШ БЯЕ  ПЮБМН ВРН-РН
ОНВСБЯРБСЕРЕ.
     ²РН  АШК ФЕМЯЙХИ  ОНПРПЕР. ░СЙЮ  ░ХГЕМЙЮЛОЮ КЕЦЙХЛ ДБХФЕМХЕЛ НАБЕКЮ ЕЦН
ЙНМРСП Х КЕЦКЮ МЮ ЙПЮИ КХЯРЮ.
     - ┼НЦДЮ БОЕПБШЕ НЯНГМЮММН ПЮЯЯЛЮРПХБЮЕЬЭ ЕЕ,  БГЦКъДС  РПСДМН МЮ ВЕЛ-РН
ГЮДЕПФЮРЭЯъ. ÷ ХЛЕЧ Б БХДС РЕ ЩКЕЛЕМРШ, МЮ ЙЮЙХЕ ЛШ ОПХБШЙКХ ЯЛНРПЕРЭ.
     ≈РН БЕПМН, РН БЕПМН. │НКЭЬЮъ, ЕДБЮ ОНДЖБЕВЕММЮъ  ОКНЯЙНЯРЭ  ЩРНЦН  КХЖЮ
ъБКъКЮ  ЦКЮГС  ОНКМНЕ  НРЯСРЯРБХЕ  РЕМЕИ  Х  НРРЕМЙНБ.  ▌МН АЕГСЯКНБМН  АШКН
ВСБЯРБЕММШЛ,  МН  НРПЕЬЕММШЛ,  МЕДНЯРХФХЛШЛ.   ▌ВЕМЭ  ЛЮКЕМЭЙХИ  ПНР  ЯКЕЦЙЮ
ОПХНРЙПШР, ЦКЮГЮ АЕГ ПЕЯМХЖ, РНФЕ ЛЮКЕМЭЙХЕ, ЯКНБМН  АШ  КХЬЕММШЕ БШПЮФЕМХъ,
МНЯ  -  ЕДХМЯРБЕММЮъ  ХГНЦМСРЮъ  КХМХъ.  │ЕГ  ЛЮКЕИЬЕЦН  ХГЛЕМЕМХъ  ЙНКНПХРЮ
ОКНЯЙНЯРЭ КХЖЮ ОЕПЕУНДХКЮ Б ДЕЙНКЭРЕ, ЦДЕ НДМХЛ ЯЙСОШЛ ЬРПХУНЛ АШКЮ МЮЛЕВЕМЮ
НЙПСЦКНЯРЭ  ОПЮБНИ ЦПСДХ, МЮ СДХБКЕМХЕ МХГЙН Б  КЕБНИ ВЮЯРХ ЦПЮБЧПШ. ┤ЕКЕМНЕ
ЙХЛНМН  С  КЕБНЦН  ОКЕВЮ  БШЦХАЮКНЯЭ  БОЕПЕД  Х  ББЕПУ  ЙЮЙХЛ-РН  ЯНБЕПЬЕММН
МЕКНЦХВМШЛ ЛЮМЕПНЛ,  МН БЕДЭ Х Б ДХЙНБХММНЛ ХГБХБЕ  ▒ХБХККХМЮ ОНЙПШБЮКЮ РНФЕ
МЕ АШКН КНЦХЙХ  - РНКЭЙН  РЮЛ  ЩРН  БШЦКъДЕКН  АЕЯОНЛНЫМН,  Ю  ГДЕЯЭ  ДШЬЮКН
МЕХГЗъЯМХЛНИ, МН ДПЮЛЮРХВЕЯЙНИ ЯХКНИ.
     - ≈РН ЩРН ГЮ ГМЮВЙХ ЯКЕБЮ ББЕПУС?
     -  ┬Лъ  ЦЕИЬХ  Х МЮГБЮМХЕ БЕЯЕКНЦН ДНЛЮ.  ┬ММХ  БГЦКъМСК  ЕЫЕ  ПЮГ. ┌ЯЕ
ЯКЮДНЯРПЮЯРХЕ ЦПЮБЧПШ - Б ЙПНУНРМНИ КХМХХ ЦПСДХ. ▀ХЖН НЯРЮБЮКНЯЭ НРПЕЬЕММШЛ.
█Е ДЮБЮКН МХ ЛЮКЕИЬЕЦН ОНБНДЮ ОПХЙНЯМСРЭЯъ Й МЕЛС. ┌ОПНВЕЛ, ЩРН, МЮБЕПМН, МЕ
ПЮГПЕЬЮКНЯЭ. ─ЛЯРЕПДЮЛЯЙХУ ЬКЧУ  РНФЕ МЕ ПЮГПЕЬЮЕРЯъ ЖЕКНБЮРЭ. ∙НРъ ЦЕИЬХ МЕ
АШКХ ЬКЧУЮЛХ.
     - ─ БНР ГДЕЯЭ, БМХГС?
     - ▐ЕВЮРЭ ХГДЮРЕКъ Х ХЛъ  УСДНФМХЙЮ... ┘ЯКХ, -  ОПНХГМЕЯ ЦНКНЯ,  ЙНРНПШИ
МЮУНДХКЯъ  РЕОЕПЭ  МЮД  МХЛ  Х ГБСВЮК МЕНАШВЮИМН  АКЮЦНПНДМНИ  МХДЕПКЮМДЯЙНИ
ЯНКХДМНЯРЭЧ, ЩРНР ГБСЙ НЦПЮМХВХБЮК МЕЙНЕ ОПНЯРПЮМЯРБН Х ОНРНЛС ЙЮГЮКЯъ НВЕМЭ
ДЮКЕЙХЛ НР БЯЕЦН  БНЯРНВМНЦН, - ЕЯКХ БШ ОНЯЛНРПХРЕ МЮ  ЙПЮЯНВМШЕ ОНБЕПУМНЯРХ
КХЬЭ ЙЮЙ  МЮ ОКНЯЙНЯРХ, РН ГЮЛЕРХРЕ, ЯЙНКЭ  ХГШЯЙЮММЮ ЙНЛОНГХЖХъ. ┌ГЦКъМХРЕ,
ЩРХ  ОНДЙНКНРШЕ ББЕПУ, ЦКъМЖЕБН-ВЕПМШЕ БНКНЯШ...  БЯЕ ЙЮФЕРЯъ РЮЙХЛ ОПНЯРШЛ,
МН, ЙНМЕВМН ФЕ, РНКЭЙН  ЙЮФЕРЯъ. ┌ЮЬЮ  ЦПЮБЧПЮ... -  ЦНКНЯ ОНЛЕДКХК,  - БЮЬЮ
ЦПЮБЧПЮ -  БЕЫХЖЮ УНПНЬЮъ. └Къ ЯБНЕИ ЩОНУХ НМЮ БОНКМЕ ГЮСПъДМЮ  Х, БЕПНъРМН,
ХГМЮВЮКЭМН АШКЮ  МЮОЕВЮРЮМЮ  Б  ЙЮЙНИ-МХАСДЭ  ЙМХФЙЕ,  БПНДЕ ОСРЕБНДХРЕКъ ОН
БЕЯЕКШЛ ЙБЮПРЮКЮЛ, ЯЙЮФЕЛ РЮЙ,  УЮ-УЮ... ЙЯРЮРХ,  НМЮ  ОНЛНКНФЕ ЩРНИ... МС Ю
ДКъ МЮЯ ЕЕ ЖЕММНЯРЭ ОПНЯРН Б ЩЙГНРХЙЕ. ∙НРХРЕ ВРН-МХАСДЭ БШОХРЭ?
     - ▌УНРМН.
     ┬ММХ БШОПъЛХКЯъ Х МЕНФХДЮММН, БЯРПЕРХКЯъ  БГЦКъДНЛ  Я ЛСФВХМНИ, ЙНРНПШИ
БЯЕ ЕЫЕ ЯРНъК С БХРПХМШ.
     - ┌МХЛЮРЕКЭМШИ ЯНГЕПЖЮРЕКЭ, - ЯЙЮГЮК НМ.
     - ┌ОНКМЕ ЯОПЮБЕДКХБНЕ ГЮЛЕВЮМХЕ, - НРНГБЮКЯъ  ░ХГЕМЙЮЛО. - ┬ МЕ  РНКЭЙН
ЯНГЕПЖЮРЕКЭ. ▌М ГМЮЕР Б ЩРНЛ  РНКЙ.  ▄МЕ  АШ РЮЙХУ ЙКХЕМРНБ!  █Н  С ХЯРХММШУ
ТЮМЮРХЙНБ МЕР  ДЕМЕЦ. ┌  ЛНХУ  СЯРЮУ  ЩРН, МЮБЕПМН,  ГБСВХР ЯРПЮММН,  НДМЮЙН
РЕОЕПЭ, ЙНЦДЮ ХЯЙСЯЯРБН БЯЕ АНКЭЬЕ ОПЕБПЮЫЮЕРЯъ Б НАЗЕЙР ДКъ БКНФЕМХъ ДЕМЕЦ,
РНПЦНБКъ  ЮМРХЙБЮПХЮРНЛ  МЕ ДНЯРЮБКъЕР  АШКНЦН  СДНБНКЭЯРБХъ.  ∙НПНЬХЕ  БЕЫХ
ОНЙСОЮЧР МЕ РЕ КЧДХ. ▐ПХВЕЛ МЕ ЯЮЛХ.  ▐НЙСОЙНИ ГЮМХЛЮЧРЯъ БШЯНЙННАПЮГНБЮММШЕ
ОПХЯКСФМХЙХ, ЙНРНПШЕ ОПЕФДЕ ОПНДЮКХ ЯЕАъ.
     ▌М ОНЛЮУЮК ПСЙНИ, Х ВЕКНБЕЙ МЮ СКХЖЕ ЙХБМСК Б НРБЕР.
     -  ┬МНЦДЮ НМ ГЮУНДХР. ▒БНЕНАПЮГМШИ ОЕПЯНМЮФ, ЕЯКХ ЕЦН МЕ ГМЮЕЬЭ, МН ЛМЕ
НМ  ЯХЛОЮРХВЕМ.  ┬  НДМЮФДШ  НМ  ВРН-МХАСДЭ  ЙСОХР, Х  СФ  РНЦДЮ  ВРН-МХАСДЭ
ГЮЛЕВЮРЕКЭМНЕ. ²РН МЕ РН ВРНАШ НВЕМЭ БЮФМН...
     ┐НКНЯ ГЮЛЕП, ОНРНЛС ВРН Б ЛЮЦЮГХМ БНЬКЮ ЦПСООЮ ъОНМЖЕБ, Ю БЛЕЯРЕ Я МХЛХ
- БМХЛЮРЕКЭМШИ ЯНГЕПЖЮРЕКЭ. ▓НКЭЙН РЕОЕПЭ  ┬ММХ ПЮГЦКъДЕК,  ДН ЙЮЙНИ ЯРЕОЕМХ
БНЯРНВМШЛ АШК  НАКХЙ ЩРНЦН ВЕКНБЕЙЮ. ▌Р ъОНМЖЕБ Я  ХУ  ХГъЫМШЛХ  ЙНЯРЧЛЮЛХ Х
ЦЮКЯРСЙЮЛХ  НМ  НРКХВЮКЯъ  РНКЭЙН  НДЕФДНИ.  │ЕКШЕ ОНКНРМъМШЕ  АПЧЙХ,  АЕКЮъ
ПСАЮЬЙЮ АЕГ  БНПНРМХЙЮ,  ОПНЯРЕМЭЙХЕ  ЯЮМДЮКХХ МЮ  АНЯС  МНЦС. ÷ОНМЖШ, ЛЕКЙН
ЙКЮМъъЯЭ, ОНЯРНъКХ Б  ДБЕПъУ,  ОНЯКЕ  ВЕЦН ░ХГЕМЙЮЛО  ХЯВЕГ Я  МХЛХ Б  ЯБНЕИ
ЙНМРНПЕ. ≈ЕКНБЕЙ Б АЕКНЛ АЕЯЬСЛМН  ОПНЬЕКЯъ  ОН ЛЮЦЮГХМС,  НЯРЮМНБХКЯъ ОЕПЕД
ЬХПЛНИ. ▐НРНЛ БДПСЦ ЯЙЮГЮК:
     - ÷ ГЮЛЕРХК, ВРН БШ ГЮХМРЕПЕЯНБЮКХЯЭ ВЮЬЙНИ <i>ПЮЙС.</i>
     ┬ММХ НАЕПМСКЯъ.
     - ▓НКЭЙН БЕЫХЖЕИ ЙЮЙ РЮЙНБНИ. ÷ ОНКМШИ ОПНТЮМ Х Б ФХГМХ МЕ БХДЕК МХВЕЦН
ОНДНАМНЦН. ▌Р МЕЕ ЯКНБМН АШ БЕЕР СЦПНГНИ.
     - ⌠ЦПНГНИ?
     - █С ДЮ. ≈ЕОСУЮ, ЙНМЕВМН. ▒ЮЛ ЯЙЮГЮК, Ю ХЛЕК Б БХДС ДПСЦНЕ. ┌ННАЫЕ-РН ъ
УНРЕК ЯЙЮГЮРЭ - ЯХКНИ.
     - ┌Ш  УНРЕКХ ЯЙЮГЮРЭ РЮЙ - Х  ЯЙЮГЮКХ. ┬ Б БХДС БШ, ПЮГСЛЕЕРЯъ,  ХЛЕЕРЕ
ХЛЕММН РН, ВРН ЯЙЮГЮКХ. ⌠ЦПНГС.
     ▌МХ БЛЕЯРЕ ОНДНЬКХ Й БХРПХМЕ. ≈ЮЬЙЮ ЯРНъКЮ РЕОЕПЭ ЯНБЯЕЛ ПъДНЛ, РЮЙ ВРН
┬ММХ ЛНЦ Б МЕЕ ГЮЦКъМСРЭ, Х ЕЛС ОНВСДХКНЯЭ, АСДРН НМ ЯЛНРПХР Б ЦКСАЭ НЙЮ ХКХ
Б  АЕЯЙНМЕВМН СЛЕМЭЬЕММШИ  ЦКСАНЙХИ ВЕПМШИ БНДНЕЛ.  ≈ЮЬЙЮ  РНФЕ  ЯЛНРПЕКЮ МЮ
МЕЦН,  ОСЯРЮъ, ВЕПМН-АКЕЯРъЫЮъ,  ОНЯКЮММХЖЮ  ┌ЯЕКЕММНИ,  ЦДЕ  МЕОНЯБъЫЕММНЛС
ДЕКЮРЭ МЕВЕЦН.
     - <i>┼СПНПЮЙС, -</i>  ЯЙЮГЮК  ВЕКНБЕЙ ПъДНЛ.  ▐ПНГБСВЮКН  ЩРН  ЙЮЙ ГЮЙКХМЮМХЕ,
ЯКНБМН, ОПНХГМЕЯъ ЕЦН, ЛНФМН АШКН ЯЛХПХРЭ РЮХМЯРБЕММСЧ ЯХКС ВЮЬЙХ.
     ▐НКВЮЯЮ  ЯОСЯРъ ┬ММХ  ГМЮК  Н ЙЕПЮЛХЙЕ <i>ПЮЙС</i>  АНКЭЬЕ,  ВЕЛ ФЕКЮК  Х  ЛНЦ
ГЮОНЛМХРЭ, Х,  ЯКСЬЮъ РХУХИ, ВСРЭ  ЛЕДКХРЕКЭМШИ  ЦНКНЯ, ЙНРНПШИ НОСРШБЮК ЕЦН
ХЛЕМЮЛХ  ЛЮЯРЕПНБ  Х  ВЮЬЕЙ,  ОЕПЕВХЯКъК ДХМЮЯРХХ  ЙЕПЮЛХЯРНБ,  АСДРН  ЖЮПЕИ
ХЯВЕГМСБЬХУ  ЛХТХВЕЯЙХУ  ЖЮПЯРБ...  ░ЮЙС  IX...  ░ЮЙС  X...  ┬ММХ  ОПЕЙПЮЯМН
ОНМХЛЮК, ВРН ЩРН ХЯЙСЯЯРБН - МЕ РНКЭЙН ВЮЬЙХ, МН  Х ЙЮЙЕЛНМН (34),  ХГБЮъМХъ
│СДД, МЩЖЙЕ - МЮБЯЕЦДЮ НЯРЮМЕРЯъ ДКъ МЕЦН ЦКСАНЙН ВСФДШЛ, ОНРНЛС ВРН ПНФДЕМН
ЙСКЭРСПНИ Х РПЮДХЖХЕИ,  ЙНРНПЮъ  МХЙНЦДЮ МЕ АШКЮ Х МЕ АСДЕР ЕЦН ЯНАЯРБЕММНИ.
┌ОЕПБШЕ С МЕЦН БНГМХЙКН НЫСЫЕМХЕ, ВРН ДКъ ЩРНЦН НМ МЕЙНРНПШЛ НАПЮГНЛ ЯКХЬЙНЛ
ЯРЮП; ЙНМЕВМН, БЯЕ ЩРН АШКН ВЮЯРЭЧ ЛХПЮ, ЦДЕ ФХК Х НМ ЯЮЛ, МН КЧАНИ ХГ РЮЙХУ
ОПЕДЛЕРНБ НАКЮДЮК ЯЛШЯКНЛ, БШУНДъЫХЛ ДЮКЕЙН ГЮ  ОПЕДЕКШ ХУ БМЕЬМЕИ  ЙПЮЯНРШ.
▌МХ  МЕ БШГШБЮКХ  ОПНРЕЯРЮ, ОНЙЮ НМ ЛНЦ ОПНЯРН ЯЛНРПЕРЭ  МЮ  МХУ, ЯВХРЮъ ЩРН
ПЮЯЯЛЮРПХБЮМХЕ ЯСЦСАН ЩЯРЕРХВЕЯЙХЛ НОШРНЛ, МН БНР ЛШЯКЭ Н РНЛ, ВРН МСФМН РЮЙ
ЛМНЦН  ГМЮРЭ Н  ЙЮФДНЛ НРДЕКЭМНЛ  ОПЕДЛЕРЕ, НРРЮКЙХБЮКЮ ЕЦН. ▓СР ОНРПЕАСЕРЯъ
ЕЫЕ  НДМЮ  ФХГМЭ,   МНБНЕ  ПНФДЕМХЕ,  БЕДЭ  ОПХ  ОЕПБНЛ   ПНФДЕМХХ  БПЕЛъ  Х
ОПНЯРПЮМЯРБН НРПЕГЮКХ ЕЦН  НР ЩРНЦН ВСФДНЦН  ЛХПЮ. ┌ШАНП АШК ЯДЕКЮМ,  УНРъ Х
АЕГ ЕЦН  ЯНЦКЮЯХъ, Х  НМ ДНКФЕМ ЕЛС ЯКЕДНБЮРЭ.  │ЕПМЮП ОПЮБ.  ┘ЯРЭ БЕЫХ,  МЮ
ЙНРНПШУ МСФМН ЯРЮБХРЭ  ЙПЕЯР, ДЮФЕ ЕЯКХ  НМХ БНГЛНФМШ. ▓ЕОЕПЭ, Б ЯНПНЙ  КЕР,
ЕЛС СФ РНВМН МЕ АШБЮРЭ ОХЮМХЯРНЛ, МЕ БШСВХРЭ ъОНМЯЙХИ, Х НР ЩРНИ СБЕПЕММНЯРХ
ЕЦН НУБЮРШБЮКН  ЦНПЭЙНЕ  ЯНФЮКЕМХЕ, ЙЮЙ  АСДРН ФХГМЭ  РНКЭЙН  ЯЕИВЮЯ  МЮВЮКЮ
БШЯРЮБКъРЭ МЮОНЙЮГ ЯБНХ  ОПЕДЕКШ  Х  НРРНЦН ЯЛЕПРЭ  НАПЕКЮ ГПХЛШЕ НВЕПРЮМХъ:
МЕОПЮБДЮ,  ВРН  БЯЕ БНГЛНФМН. ▐НФЮКСИ,  БЯЕ Х АШКН  БНГЛНФМН, ПЮМЭЬЕ, МН  МЕ
РЕОЕПЭ. ┼ЮФДШИ  ВЕКНБЕЙ АШК РЕЛ, ЙЕЛ МЮГМЮВХК  ЯЕАЕ АШРЭ, ЛНФЕР ЯРЮРЭЯъ Х МЕ
ДЕКЮъ БШАНП  МЮЛЕПЕММН,  БНР Х  НМ,  ┬ММХ,  АШК РЮЙХЛ,  ЙРН  СЛЕЕР  ОПНВЕЯРЭ
ПНЛЮМЯЙХИ  РХЛОЮМ  (35)  ЙЮЙ  ПЮЯЯЙЮГ  Б  ЙЮПРХМЙЮУ,  ГМЮЕР,  ЙЮЙХЕ  ЯХЛБНКШ
ЯННРБЕРЯРБСЧР РНЛС ХКХ ХМНЛС ЕБЮМЦЕКХЯРС,  ЯОНЯНАЕМ СБХДЕРЭ  МЮ ПЕМЕЯЯЮМЯМНЛ
ОНКНРМЕ  ЛХТНКНЦХВЕЯЙХЕ  ЮККЧГХХ  ЦПЕВЕЯЙНИ  ЮМРХВМНЯРХ,  Ю ХГ  УПХЯРХЮМЯЙНИ
ХЙНМНЦПЮТХХ  ОНЛМХР, ЙЮЙНИ ЮРПХАСР  ОПХЯСЫ  РНЛС ХКХ  ХМНЛС ЯБъРНЛС. "Und, -
АЕГГБСВМН  МЮОЕБЮК НМ,  ЛЕФ  РЕЛ  ЙЮЙ  МЮГХДЮРЕКЭМШИ  ЦНКНЯ  ОПНДНКФЮК  ЯБНХ
ПЮЯЯСФДЕМХъ, - das ist meine Welt, und sonst nichts" (┬ БНР ЩРН - ЛНИ ЛХП, Ю
ОПНВЕЕ ЛЕМъ МЕ ЙЮЯЮЕРЯъ <i>(МЕЛ.)</i>). ┼ЮЙ-РН ПЮГ Б РНКЕДЯЙНЛ ЯНАНПЕ НМ БХДЕК, ЙЮЙ
ОН ЙПЕЯРМНЛС  ОСРХ, ЬКЮ ЦПСООЮ ъОНМЖЕБ Я ОСРЕБНДХРЕКъЛХ  Б ПСЙЮУ.  █Ю ЙЮФДНИ
НЯРЮМНБЙЕ  НМХ,  РНВМН ЛЮКЕМЭЙНЕ  ЯРЮДН, РНКОХКХЯЭ  БНЙПСЦ  ЩЙЯЙСПЯНБНДЮ, МЕ
УБЮРЮКН РНКЭЙН НБВЮПЙХ, ВРНАШ ЙСЯЮРЭ НРЯРЮЧЫХУ ГЮ МНЦХ. █Н НМХ МЕ НРЯРЮБЮКХ,
НМХ  БМХЛЮРЕКЭМН  ЯКСЬЮКХ ЯЕПЭЕГМСЧ  ДЕБСЬЙС, ЙНРНПЮъ МЮ  БНПЙСЧЫЕЛ  ОРХВЭЕЛ
ъГШЙЕ  ПЮЯЯЙЮГШБЮКЮ   Н   ДХЙНБХММШУ   ОПНХЯЬЕЯРБХъУ,   ЯКСВХБЬХУЯъ  Я  ЩРХЛ
ЛЮГНУХЯРНЛ,  ЯШМНЛ ЦМЕБМНЦН ┤ЮОЮДМНЦН │НЦЮ. ²РН  МЮОНЛМХКН ЕЛС Н ЯНАЯРБЕММНИ
ОНЕГДЙЕ  Б  ≈ХЮМЦЛЮИ, МЮ ЯЕБЕПЕ  ▓ЮХКЮМДЮ, ЦДЕ НМ БНР  РЮЙ ФЕ АЕЯОНЛНЫМН,  Я
ЙМХФЙНИ Б  ПСЙЮУ,  АПНДХК  НР УПЮЛЮ Й УПЮЛС. ┼МХЦХ  МЕ  БПСР, Х  НМ ЯРЮПЮКЯъ
ГЮОЕВЮРКЕРЭ  ЦКСАНЙН   Б  ЛНГЦС   ТЮЙРШ,  ДЮРШ,   ЮПУХРЕЙРСПМШЕ   ЯРХКХ,  МН
ОПНМГХРЕКЭМНЕ  ВСБЯРБН АЕЯЯХКХъ  МЕ  СУНДХКН, ОНРНЛС  ВРН НМ АШК МЕ ЯОНЯНАЕМ
<i>СБХДЕРЭ,</i> НРВЕЦН НДМЮ ОНЯРПНИЙЮ  ЛМНЦН ДПЕБМЕЕ ДПСЦНИ,  МЕ СЛЕК  ОПНВЕЯРЭ ЩРХ
ГМЮЙХ, Ю Б  ЙНМЕВМНЛ ХРНЦЕ ОНРНЛС, ВРН ПНФДЕМ МЕ РЮИЖЕЛ Х РНМВЮИЬХЕ  МЧЮМЯШ,
ЙЮЙ ПЮГ Х ОПХДЮЧЫХЕ БЯЕЛС НЯНАШИ  ЮПНЛЮР, НЯРЮМСРЯъ  НР МЕЦН ЯНЙПШРШ, ОНРНЛС
ВРН  БЯЕ ЩРН - ОНОПНЯРС! - МЕ  ЕЦН. └ЮФЕ Б ▀ХЛЕ, Б ЙНКНМХЮКЭМНЛ  ЯНАНПЕ, ЕЛС
АШКН СЧРМЕЕ,  ВЕЛ  РЮЛ, Х НМ ПЕЬХК  ЯВХРЮРЭ  БЯЕ ЩРН  АКХЯРЮРЕКЭМШЛ ДЕЙНПНЛ,
ЙНРНПШЛ ЯРНХР  ОНКЧАНБЮРЭЯъ, МН Х  РНКЭЙН. ⌠  ВЕКНБЕЙЮ  МЕ РШЯъВЮ  ФХГМЕИ, Ю
БЯЕЦН КХЬЭ НДМЮ.
     ┐НКНЯ ПъДНЛ  ЦНБНПХК, ВРН  ░ЮЙС  IX АШК ОПХЕЛМШЛ  ЯШМНЛ ░ЮЙС VII Х ЙСДЮ
АНКЕЕ  БЕКХЙХЛ ЙЕПЮЛХЯРНЛ,  ВЕЛ  ЕЦН АПЮР,  ░ЮЙС  VIII, МН ┬ММХ ДЮБМН СФЕ МЕ
ЯКСЬЮК. ▌М ЯЛНРПЕК, ЙЮЙ ░ХГЕМЙЮЛО ОПНБНДХК  ъОНМЖЕБ Х ЦКъДЕК ХЛ БЯКЕД ЯЙБНГЭ
БХРПЮФХ  ГЮЙПШРНИ ДБЕПХ. ⌠ ЛНЯРЮ ЦПСООЮ, ФЕЯРХЙСКХПСъ, НЯРЮМНБХКЮЯЭ МЮ ъПЙНЛ
ЯНКМЖЕ  -  РНВЭ-Б-РНВЭ  ЙСЙКШ  РЕЮРПЮ  БЮъМЦ  (36).  ▐НРНЛ  НДМЮ  ХГ   ЙСЙНК
ОНБЕПМСКЮЯЭ,  НОъРЭ  ЯРЮКЮ  ВЕКНБЕЙНЛ  Х  МЮОПЮБХКЮЯЭ Й ЛЮЦЮГХМС.  ░ХГЕМЙЮЛО
АШЯРПН ПЕРХПНБЮКЯъ Б ЙНМРНПС Х БШЬЕК,  ЙНЦДЮ ЙНКНЙНКЭВХЙ ДЮБМН НРГБЕМЕК.  █Ю
ЯЕИ ПЮГ ОЕПЕЦНБНПШ  АШКХ  МЕДНКЦХЛХ. ┐НКНЯ  ПъДНЛ Я ┬ММХ, ЙЮЙ  ПЮГ  МЮВЮБЬХИ
ПЮЯЯЙЮГ Н ВЮИМНИ ЖЕПЕЛНМХХ, ГЮОМСКЯъ, ОНРНЛС ВРН МЕПЮБМЮъ ОЮПЮ  - ЮМРХЙБЮП Х
ЕЦН ЙКХЕМР,  БЕКХЙЮМ Х ЙЮПКХЙ, - ДБХМСКЮЯЭ Й  БХРПХМЕ Я  ВЮЬЙНИ. █Ю ХУ КХЖЮУ
АШКН УНПНЬН ГМЮЙНЛНЕ ┬ММХ БШПЮФЕМХЕ, ЙНРНПНЕ ЛНЦКН НГМЮВЮРЭ РНКЭЙН НДМН: НМХ
ДНЯРХЦКХ  ЯНЦКЮЯХъ, УНРЭ Х ОПЕЯКЕДНБЮКХ ОПъЛН  ОПНРХБНОНКНФМШЕ  ЖЕКХ. ▓ЕОЕПЭ
ЙЮФДШИ ВРН-РН ОНКСВХР: ъОНМЕЖ - ВЮЬЙС, ЮМРХЙБЮП - ДЕМЭЦХ. ┌НЯОХРЮМХЕ СЛЕПъКН
ЮКВМНЯРЭ,  МЮБЕПМъЙЮ  ЯМЕДЮБЬСЧ  НАНХУ.  └ЮКЭМЕИЬЮъ  ОПНЖЕДСПЮ  АНКЭЬЕ БЯЕЦН
ОНУНДХКЮ  МЮ   ЯБъЫЕММНДЕИЯРБХЕ.   ▄ЮКЕМЭЙХЛ   ЙКЧВХЙНЛ   ░ХГЕМЙЮЛО,   РНВМН
ДЮПНУПЮМХРЕКЭМХЖС, НРОЕП  БХРПХМС. ▒ЕИВЮЯ ОПНХГНИДЕР МЕВРН  СФЮЯМНЕ, ОНДСЛЮК
┬ММХ. ▓ЮЙСЧ  ВЮЬЙС  АЕГМЮЙЮГЮММН  СМНЯХРЭ МЕКЭГъ. ▌М БХДЕК, ЙЮЙ ЯЛСЦКНЕ КХЖН
ЯНЯЕДЮ  ОНЯЕПЕКН.  ▓ЕЛМШЕ  ЦКЮГЮ  ЯКЕДХКХ, ЙЮЙ АНКЭЬХЕ  АЕКШЕ ПСЙХ ЮМРХЙБЮПЮ
НАУБЮРХКХ ВЮЬЙС Х БШМСКХ ЕЕ  ХГ  БХРПХМШ. ┬ММХ ОНДСЛЮК  АШКН, ВРН БНР ЯЕИВЮЯ
ЯНЯЕД ВРН-МХАСДЭ ЯЙЮФЕР,  НДМЮЙН ОНАЕКЕБЬХЕ ЯРХЯМСРШЕ ЦСАШ МЕ ПЮГНЛЙМСКХЯЭ -
МЕ  КХЖН, Ю ъОНМЯЙЮъ  ЛЮЯЙЮ. █Н ВРН НМЮ БШПЮФЮКЮ? ÷БМСЧ МЕМЮБХЯРЭ Х БЛЕЯРЕ Я
РЕЛ ЯКЮАНЯРЭ, БШГБЮММСЧ АЕЯОПЕДЕКЭМНИ ЦНПЕВЭЧ. ▌М СФЕ МЕ ЯОНЯНАЕМ ЦНПЕБЮРЭ Н
КЧДъУ,  ОНДСЛЮК ┬ММХ, БЯъ ЕЦН ЦНПЕВЭ  ЯНЯПЕДНРНВХКЮЯЭ МЮ ЩРНИ  ВЕПМНИ ВЮЬЙЕ.
÷ОНМЕЖ  БГъК ЕЕ Б  ПСЙХ.  ▌МХ  ЙСДЮ АНКЭЬЕ  ЕИ ОНД  ЯРЮРЭ. ▐НРНЛ НМ  АЕПЕФМН
ОНЯРЮБХК  ЕЕ, ОНЙКНМХКЯъ, АШЯРПН, Я ЙЮЙХЛ-РН ЬХОъЫХЛ ГБСЙНЛ МЮАПЮК БНГДСУС Х
МЕЦПНЛЙН ОПНХГМЕЯ ВРН-РН ОПНРъФМНЕ Х ОН-ОРХВЭХ БНПЙСЧЫЕЕ. ▓НКЭЙН РЕОЕПЭ ┬ММХ
СБХДЕК  ВЮЬЙС  БН  БЯЕИ  ЙПЮЯЕ.  │СДРН  ЯЕПШИ ▄КЕВМШИ  ▐СРЭ  РъМСКЮЯЭ  ЯПЕДЭ
ЦКСАНЙНЦН  ЛПЮЙЮ  ВЕПМНИ БМСРПЕММЕИ ОНБЕПУМНЯРХ ОНКНЯЙЮ  ВСРЭ  АНКЕЕ ЯБЕРКШУ
МЕПНБМШУ РНВЕЙ.  ┼РН ДЕПГМЕР  ОХРЭ ХГ ЩРНИ ВЮЬЙХ? ▓НВЕВМЮъ КЮЛОЮ, ВРН БХЯЕКЮ
ОПъЛН МЮД МХЛХ, НРПЮФЮКЮЯЭ Б ДНМШЬЙЕ, МН ОНВЕЛС-РН ЙЮГЮКНЯЭ, АСДРН ВЮЬЙЮ  МЕ
УНВЕР  НРДЮБЮРЭ ЩРНР ОНЯКЮММШИ ЕИ ФЕКРШИ ЯБЕР, Ю ЖЕОЙН ДЕПФХР ЕЦН Б ЦКСАХМЮУ
ВЕПМНИ ГЕЛКХ, ХГ ЙНРНПНИ  ЕЕ БШКЕОХКХ. ┌Н БРНПНИ ПЮГ ГЮ МШМЕЬМХИ  ДЕМЭ  ┬ММХ
БЯОНЛМХКЮЯЭ ГЕЛКъ, ЦДЕ НМ ОНУНПНМХК ЦНКСАъ, Х РЕОЕПЭ Б ЩРНР ъПЙХИ ДЕМЭ БНЬКЮ
АЕДЮ - АЕДЮ, ЙНРНПЮъ АШКЮ ВЕЛ-РН ЯБъГЮМЮ Я МЕОНДБХФМШЛ ВЕКНБЕЙНЛ ОНДКЕ МЕЦН,
Я  МЕ  ЛЕМЕЕ  НЖЕОЕМЕКШЛ БГЦКъДНЛ ъОНМЖЮ-ОНЙСОЮРЕКъ Х ЯН БЯЕЛХ  АЕГЛНКБМШЛХ,
ГЮЛЙМСРШЛХ ОПЕДЛЕРЮЛХ БНЙПСЦ.
     - ⌠БШ, ЦНЯОНДХМ ▓ЮЮДЯ, - БДПСЦ ЯЙЮГЮК ЮМРХЙБЮП, - ЯНФЮКЕЧ, МН МХВЕЦН МЕ
ОНДЕКЮЕЬЭ. The rules of the game (▐ПЮБХКЮ ХЦПШ <i>(ЮМЦК.)</i>). ┌ОПНВЕЛ, БШ МЕ УСФЕ
ЛЕМъ ГМЮЕРЕ, ВРН ВЮЬЕЙ <i>ПЮЙС</i> МЮ ЯБЕРЕ ЛМНЦН. - ├ЕЯРНЛ НМ  ОПХЦКЮЯХК  ъОНМЖЮ Б
ЙНМРНПС. ▓НР БГъК ВЮЬЙС Х ЛЕДКЕММН, РНПФЕЯРБЕММН ОНЬЕК ОПНВЭ.
     -  ▓ЮЮДЯ, - ЯЙЮГЮК ┬ММХ.  - ÷  ГМЮБЮК ВЕКНБЕЙЮ Я РЮЙНИ ТЮЛХКХЕИ. ▓НКЭЙН
НМ...
     ┬ММХ НЯЕЙЯъ. █Е ЯЙЮФЕЬЭ БЕДЭ: "▓НКЭЙН НМ АШК АЕКШИ". ²РНР ▓ЮЮДЯ ЯЛНРПЕК
МЮ МЕЦН ЛНКВЮ, ОПХЯРЮКЭМН.
     - ⌠ ЛЕМъ МЕР ПНДЯРБЕММХЙНБ, - МЮЙНМЕЖ ОПНЦНБНПХК НМ. - └ПСЦХУ ▓ЮЮДЯНБ ъ
МЕ ГМЮЧ. ┘ДХМЯРБЕММШИ, ЙНЦН ъ ГМЮК, АШК ЛНИ НРЕЖ, Ю ЕЦН МЕР Б ФХБШУ.  ┌ ЯБНЕ
БПЕЛъ НМ МЮОХЯЮК ЙМХЦС Н ЦНПЮУ. ÷, ОПЮБДЮ, МЕ ВХРЮК.
     - ─ПМНКД ▓ЮЮДЯ?
     - └Ю, НМ ЛНИ НРЕЖ. █Н ДКъ  МЕЦН ЩРН  ЛЮКН ВРН ГМЮВХКН.  ┌ШУНДХР, БШ ЕЦН
ГМЮКХ?
     - └Ю.
     - ▌М ЦНБНПХК НАН ЛМЕ? ▄НЕ ХЛъ - ■ХКХО.
     - █ЕР, НМ МХ ПЮГС МЕ СОНЛХМЮК, ВРН С МЕЦН ЕЯРЭ ЯШМ. ┬ ВРН НМ АШК ФЕМЮР.
     - █-ДЮ, АШК. ┌НЦМЮК ЛНЧ  ЛЮРЭ Б ЦПНА. │ПНЯХК ЕЕ, ЙНЦДЮ ъ АШК ЕЫЕ ЯНБЯЕЛ
ЛЮКЕМЭЙХЛ,  Х ХЯВЕГ МЮБЯЕЦДЮ. ├ЕЯРЙХИ,  ЩЦНХЯРХВМШИ ВЕКНБЕЙ,  ЙЮЙ ъ ОНМХЛЮЧ.
▄НЧ ЛЮРЭ НМ ОПХБЕГ ХГ ┬МДНМЕГХХ. ▌А ЩРНЛ НМ МЮБЕПМъЙЮ  БЕДЭ  МЕ ПЮЯЯЙЮГШБЮК.
▐ПХБЕГ НРРСДЮ ЛНЧ ЛЮРЭ Х ОЮПНМЦ. ▒ ОЮПНМЦНЛ НМ МЕ ПЮЯЯРЮКЯъ.
     ■ХКХО ▓ЮЮДЯ  НРБЕПМСКЯъ,  ЯКНБМН ОНЙЮГШБЮъ, ВРН  КХВМН  ДКъ МЕЦН ДЮММЮъ
РЕЛЮ ХЯВЕПОЮМЮ, Х СЯРПЕЛХК БГЦКъД МЮ ОСЯРНЕ ЛЕЯРН, ЦДЕ ПЮМЭЬЕ ЯРНъКЮ ВЮЬЙЮ.
     - ▒ОЕПБЮ ПЮГАЮГЮПХКХ БЯЕ, Ю РЕОЕПЭ  БШЙСОЮЧР.  - ▌М ЯЙЮГЮК ЩРН  Я РЮЙНИ
ЦНПЕВЭЧ, ВРН МЮ ЛХЦ ЦНКНЯ СРПЮРХК ЛЕДКХРЕКЭМНЯРЭ. - ┬ДЕЛРЕ НРЯЧДЮ.
     - ┌ЮЛ УНРЕКНЯЭ ЙСОХРЭ ЩРС ВЮЬЙС?
     -  └Ю. █Н С ЛЕМъ МЕР ДЕМЕЦ. ≈РНАШ  ЙСОХРЭ ЕЕ,  ОПХЬКНЯЭ АШ ДНКЦХЕ  ЦНДШ
ЩЙНМНЛХРЭ.
     █НБШИ ▓ЮЮДЯ, БНЬЕДЬХИ Б ЕЦН  ФХГМЭ, МЮОПЮБХКЯъ Й ДБЕПХ. ┬ММХ ОНЯКЕДНБЮК
ГЮ МХЛ. █С БНР, ОНДСЛЮК  НМ, НОъРЭ ъ ХДС  ГЮ  ▓ЮЮДЯНЛ. ▀ХЬЭ  ВЕПЕГ МЕЙНРНПНЕ
БПЕЛъ  НМ  БЯОНЛМХК, ВРН  МЕ ОНОПНЫЮКЯъ Я ЮМРХЙБЮПНЛ  Х  ГЮАШК  С  МЕЦН ЯБНЧ
ЦПЮБЧПС. ▌АПЮГ ОНБЯЕДМЕБМНИ ФХГМХ.
     - █Е УНРХРЕ БШОХРЭ? - ЯОПНЯХК ┬ММХ.
     - ▓ЕПОЕРЭ МЕ  ЛНЦС  ЙЮТЕ. -  ┬ МЕЛМНЦН  ОНЦНДъ: -  ┌Ш  БЯЕ-РЮЙХ  ДНКФМШ
ПЮЯЯЙЮГЮРЭ, ЙЮЙХЛ ЛНИ НРЕЖ АШК ДКъ БЮЯ.
     - ²РН ДНКЦЮъ ХЯРНПХъ.
     - ┘ЯКХ БШ МЕ ОПНРХБ, ЛНФМН ОНИРХ ЙН ЛМЕ. ÷ ФХБС Б ▐ЕИО. ▓СР МЕДЮКЕЙН.
     - ▒НЦКЮЯЕМ.
     ▌МХ  ОПНЬКХ  ЛХЛН  ┐НЯСДЮПЯРБЕММНЦН ЛСГЕъ,  ЙНРНПШИ ЯБЕПЙЮК ОНД  ЯБНХЛХ
БШЯНЙХЛХ  ЙПШЬЮЛХ,  РНВМН  ЙХПОХВМШИ  КЮПЕЖ  Я  ЯНЙПНБХЫЮЛХ,  Х ГЮЬЮЦЮКХ  ОН
░ЕИЯДЮКЙЮДЕ БДНКЭ ГШАЙНИ ХЯЙПъЫЕИЯъ БНДШ. ⌠РЙХ Х ВЮИЙХ, ЙПъЙЮМЭЕ Х УНУНР.

        4

     ┌ЯЕКЕММЮъ ■ХКХОЮ ▓ЮЮДЯЮ  АШКЮ ЯРНКЭ ФЕ ЯБНЕНАШВМЮ,  ЙЮЙ Х БЯЕКЕММЮъ ЕЦН
НРЖЮ. █Ю ОНДЯРСОЮУ Й МЕИ РШ ДЮФЕ Х МЕ ДНЦЮДШБЮКЯъ, ЙСДЮ ОНОЮДЕЬЭ, Х ЙНМРПЮЯР
Я ГЮОСЯРЕМХЕЛ ▐ЕИО, ЙНРНПНЕ СФЕ Б РЕ ЦНДШ (ОПЕДБЕЫЮъ, ВРН ОНГДМЕЕ БЕЯЭ ЦНПНД
СРПЮРХР ЯБНИ АКЕЯЙ), АСДРН ОПНФНПКХБЮъ ОКЕЯЕМЭ, ПЮГЗЕДЮКН ЯРЮПХММШЕ СКХЖШ, -
ЩРНР ЙНМРПЮЯР  АСЙБЮКЭМН НЬЕКНЛКъК. ▒КЕДНЛ ГЮ МЕБШЯНЙХЛ  ВЕКНБЕЙНЛ, ЙНРНПШИ,
РНВЭ-Б-РНВЭ  ЙЮЙ  ЕЦН НРЕЖ, МЕ ЯЛНРПЕК ОН  ЯРНПНМЮЛ Х МЕ  НЦКъДШБЮКЯъ, ┬ММХ,
КЮБХПСъ  ЛЕФДС  ПФЮБШЛХ  ЮБРНЛНАХКЭМШЛХ  НЯРНБЮЛХ,   ГКНАМН  ОНАКЕЯЙХБЮЧЫХЛХ
ЛСЯНПМШЛХ ЛЕЬЙЮЛХ  Х ОПХОЮПЙНБЮММШЛХ Б ДБЮ ПъДЮ ЦПСГНБШЛХ ТСПЦНМЮЛХ,  ДНАПЕК
ДН НДХМНЙНИ МЕЙПЮЬЕМНИ  ДБЕПХ. ┤Ю МЕИ НРЙПШКЮЯЭ КЕЯРМХЖЮ,  ЙПСРЮъ Х РЕЛМЮъ -
БЕПУМХУ  ЯРСОЕМЕЙ  ЯМХГС  АШКН  МЕ  ПЮГЦКъДЕРЭ. ┬ММХ МЕ  ЛНЦ  НРДЕКЮРЭЯъ  НР
БОЕВЮРКЕМХъ, ВРН НМ  ОХКХЦПХЛ,  ЯРСОХБЬХИ МЮ ОСРЭ  ОНЙЮъМХ