сЯ  дилетантским.  ‘егоднЯ  он
опЯть  его  почувствовал;  почувствовал,  как  любил  то  превращение,   что
происходило с человеком, когда он садилсЯ за  руль  гоночного  автомобилЯ  и
весь  его  опыт,  весь  ум  -  итог  целой  жизни,  -  устремлЯлсЯ  к  одной
бессмысленной цели: оказатьсЯ на несколько секунд быстрее, чем другие люди в
похожих   автомобилЯх.   ‘уть   рекорда   заключена   в   его   человеческой
бесполезности; именно поэтому  он  так  жестко  и  неотступно  спрессовывает
желание победить в высочайшее напрЯжение и распалЯет лихорадку столь высоких
ожиданий, как будто речь идет о важнейших мировых проблемах,  -  а  ведь,  в
сущности, дело сводитсЯ к  тому,  чтобы  отвоевать  у  некоторых  совершенно
безразличных тебе людей, которые, возможно,  любЯт  пикейные  жилеты  или  с
удовольствием едЯт ростбиф, несколько метров пространства.
     Ќе  то  чтобы  Љай  недооценивал  переживаниЯ  такого  рода,   но   ему
представлЯлось, что они еще далеки от желанной полноты чувств, еще  не  дают
достаточного простора длЯ  воодушевлениЯ,  с  каким  он  сюда  приехал.  …му
претило сразу отдаватьсЯ в их власть. Ћн поднЯлсЯ.
     - Ќет, не хочу - Я не готов еще принЯть решение...
     Џеш кивнул.
     - Љак вам  будет  угодно.  Ћбдумайте  наше  предложение.  џ  пробуду  в
‘ан-ђемо еще неделю. Ѓуду вас ждать...
     Љай повернулсЯ к ‹ьевену.
     - Њожем мы завтра выехать с  самого  утра?  џ  немножко  беспокоюсь  за
”руте. Ћна не привыкла долго оставатьсЯ одна. Ђ сейчас пойдемте спать.
     Ћн еще какое-то времЯ постоЯл на балконе, упрекаЯ себЯ в  том,  что  не
взЯл собаку с собой. Ћна была к нему очень привЯзана  и  навернЯка  по  нему
скучает. Ћн решил на другой день купить ей фунт говЯжьего филеЯ. ќто была ее
любимаЯ еда.

        III

     “  Њод  ”илби  была  такаЯ  естественнаЯ  манера  требовать,  чтобы  ей
воздавали дань, что ее требованиЯм шли навстречу, даже если кому-то этого  и
не хотелось, - было все же удобней не открывать с  ней  перекрестный  огонь,
когда можно его избежать. Ћна владела множеством  тонких  приемов  флирта  и
признавала только конечный успех, - все остальное считала блефом.
     ’актику ‹ьевена - зондирующее ожидание - она раскусила  уже  на  второй
день; таким образом, он был причислен к определенному разрЯду и потерЯл  длЯ
нее интерес. —то же касаетсЯ ЉаЯ, то он относилсЯ к ее  заходам  с  вежливым
безразличием, на сопротивление с его стороны она не наталкивалась, а  потому
и не знала - попала она в цель или нет.
     Ћна слишком долго прожила в  Ђмерике,  чтобы  обладать  способностью  к
поистине изысканному флирту, любила дуэли и виртуозно сражалась,  но  секрет
едва уловимых движений и их могучего воздействиЯ осталсЯ от нее скрыт.
     ’ого, что Љай на нее просто не реагирует, она понЯть не могла и считала
это пассивным сопротивлением. •отЯ она не всегда отдавала себе отчет в  том,
какаЯ перед ней цель, у нее было уже достаточно  европейского  опыта,  чтобы
учитывать и такую возможность, но еще мало длЯ того, чтобы в  делах  флирта,
искусства чисто европейского,  не  впасть  в  типично  американскую  ошибку:
воспринимать его не как самый пленительный, изЯщный и немного печальный (ибо
в своей печальной  мудрости  он  смирЯетсЯ  с  несбыточностью  желаний)  вид
светского развлечениЯ, а как  спорт,  в  котором,  естественно,  может  быть
только happy end.
     ЉомпаниЯ условилась встретитьсЯ утром длЯ  игры  в  теннис.  Њод  ”илби
выискала особый нюанс: играть на восходе солнца. …й в угоду все  согласились
прийти вовремЯ.
     Љрасивые площадки в этот  ранний  час  еще  накрывал  фиолетовый  конус
сумерек. Њальчики, подбиравшие мЯчи, сонливо ютились по углам, мрачные гномы
среди серых теней, окаменевшие  и  заколдованные  фигуры  у  еще  невидимого
фонтана -  прибоЯ,  плескавшего  вовсю.  Џотом  задул  ветер  рассвета,  длЯ
которого Њод ”илби каждое утро находила подходЯщее определение. “  нее  была
прелестнаЯ манера восторгатьсЯ, и, надо сказать, это ей очень шло.
     „уновение ветра рождалось всегда в одно и то же  времЯ.  Љазалось,  оно
исходит неведомо откуда - из самих серых сумерек,  которые  начинали  плавно
двигатьсЯ, словно крыльЯ чаек. ‘перва ты чувствовал прохладу только на  лбу,
потом она становилась ощутимей, разгонЯлась и превращалась в ветер. ‚  дымке
свинцово поблескивало море с его бесконечным и многообразным неспокойствием.
Ђ за морем начинало окрашиватьсЯ небо.
     Њод ”илби выставила из окна свой крутой лоб.
     - „ве  вещи  в  жизни  давались  мне  с  трудом,  а  Я  честолюбиво  их
домогалась: заметить движение стрелки, отмечающей часы, и проследить, как на
безоблачное небо проскальзывает утреннЯЯ зарЯ. Ќи то ни  другое  у  менЯ  не
получалось  -  Я  не  умела  достаточно  долго  пристально  наблюдать.   ќто
показалось мне пороком моего воспитаниЯ. Њы  живем  в  рассеЯнном  столетии,
Њэрфи...
     Ќебо алело все Ярче. ђывком поднЯлось солнце, огненное  и  сиЯющее.  Џо
морю прошла дрожь - Њод ”илби уверЯла, что уже на второе утро отчетливо  это
видела, - цвет его  изменилсЯ,  оно  стало  парчовым,  песок  на  спортивных
площадках превратилсЯ  в  золото,  а  отель  окрасилсЯ  в  цвета  дремлющего
фламинго - подобные сравнениЯ удавались мисс  ”илби  еще  до  первого  удара
слева.
     „ругаЯ ее идеЯ заключалась в том, чтобы завтракать на свежем воздухе. ‚
маленьком  павильоне  клуба  они  сполоснули  руки  под  прозрачной   струей
фонтанчика, составили вместе несколько соломенных столов  и  стульев,  после
чего были внесены блюда с едой и кофейники.
     Њод ”илби была очень озабочена тем, чтобы каждый получил  то,  что  ему
хочетсЯ. ‘ама она ела тосты с маслом и кресс-салатом. ‹ьевену подали большие
куски арбуза, которые он сдобрил  перцем  и  горчицей  с  травами  и  весьма
расхваливал. Њэрфи пил черный кофе,  а  Љай  уверЯл,  что  сигарета  с  утра
пораньше имеет ни с чем не сравнимый вкус грецкого ореха и миндалЯ.
     Ћднако Њод ”илби заЯвила, что одним дымом не проживешь, -  в  числе  ее
лучших свойств было то, что за едой она всегда изрекала  банальнейшие  общие
места и не ошеломлЯла умственными изысками, - и  Љай  согласилсЯ  проглотить
что-нибудь более существенное. Ћн заказал ананас.
     ЋтельнаЯ обслуга принЯлась за дело: двое держали ананас, третий  принес
соковыжималку и стаканы, однако основную процедуру выполнил обер-кельнер и с
почтительной миной подал Љаю сок со льдом и  соломинками.  ‘овершение  этого
свЯщеннодействиЯ   каждое   утро   доставлЯло   присутствующим    неизменное
удовольствие.
     ‚ конце концов они отложили ракетки и пошли  обратно,  так  как  теперь
начали  поЯвлЯтьсЯ  и  остальные  гости,  а  Њод  ”илби  считала  длЯ   себЯ
обременительным встречатьсЯ с ними уже сейчас - два  часа  спустЯ,  вот  это
было бы самое времЯ.
     ‚ одиннадцать часов они встретились снова и пошли гулЯть по набережной,
отпускаЯ  по  адресу  встречных  обычные  колкие  замечаниЯ,  какие  придают
подобным прогулкам интимно-злобную прелесть. ‹ьевен  отличилсЯ:  он  сочинЯл
прЯмо-таки Ясновидческие  картины  и  сравнениЯ,  вдохновлЯЯсь  физиономиЯми
некоторых англичанок.
     Њод ”илби любила потом где-нибудь присесть, выпить тот или иной напиток
из высокого стакана и поболтать; она не пренебрегала и тем,  чтобы  в  такой
приЯтный час исподволь разжечь в ком-либо огонь и потихоньку его  раздувать.
‡акладывать запальные шнуры и поджигать их  одним  брошенным  словом,  одним
взглЯдом.
     Џоэтому, когда они сидели под одним из больших красных  зонтиков  кафе,
столь выгодно оттенЯвших цвет лица,  она  как  бы  невзначай  сообщила,  что
потерпевшаЯ аварию машина вернулась из ремонтной мастерской.
     ђасчет оказалсЯ верным. Њэрфи чуЯл неприЯтную ситуацию длЯ ‹ьевена  или
ЉаЯ; он предполагал, что они ехали  неосторожно  и,  уж  во  всЯком  случае,
должны были предотвратить столкновение  с  автомобилем,  за  рулем  которого
сидела дама. Џоэтому он живо спросил о причине аварии.
     Ќо отклика, какого он ждал, не последовало. Ќапротив:  Њод  ”илби  тоже
оживилась и стала изображать собственную неловкость, еще  преувеличиваЯ  ее,
чтобы подчеркнуть, какое присутствие духа выказал ‹ьевен.
     ’акое начало показалось ей многообещающим: Њэрфи уже злилсЯ.
     Ћн ничего не говорил, только  кивал,  делаЯ  поверхностные  заключениЯ,
словно то, что ему сейчас излагали, само собой разумелось и  любой  учащийсЯ
автошколы усваивал это, еще проходЯ курс вождениЯ автомобилЯ. —тобы  усилить
такое впечатление,  он  небрежно  приговаривал  "да-да"  и  с  высоты  этого
снисходительного "да-да", с бликами солнца  на  лице,  цедил  абсент  сквозь
ледЯной фильтр стакана.
     ‚оцарилось умиротворенное молчание. ‹ьевен не хотел  спорить  с  ”илби,
так как все стало бы чересчур Ясным, а выбрал  противоположную  тактику.  Ћн
вскользь заметил, что мисс ”илби  слишком  любезна.  ‚едь  она  сама  спасла
положение тем, что резко крутанула руль, ибо если бы все произошло так,  как
только что описывалось, то могло бы случитьсЯ - тут его  тон  стал  особенно
предупредительным - не что иное, как падение с обрыва...
     Ћн обстоЯтельно раскурил  сигарету.  ‚  такие  минуты  подобные  мелкие
занЯтиЯ не лишены приЯтности. Њэрфи сменил тему. Ћн обратилсЯ к Њод ”илби:
     - ‘ейчас вошло в моду покупать в ѓенуе небольшие  ковры.  џ  видел  там
добротные, исфаганские. Ќе хотите как-нибудь туда со мной съездить?
     ”илби уже беспокоилась, как бы разговор не свернул в другое русло.  Ћна
мгновенно ответила, что намерена вскоре поехать, тем более что машина  опЯть
в порЯдке. € не только в ѓеную, но и в Њилан, чтобы не пропустить  гонки  на
кубок Њилана.
     ‘итуациЯ становилась  все  более  интересной.  “  Њод  ”илби  сложилось
впечатление, что она сделала достаточно. …й было приЯтно слышать, как  Њэрфи
приглушенным  голосом  заказывает  абсент,  и  смотреть,  как  ‹ьевен  курит
сигареты.   Ќо,   к   сожалению,   приходилось   соблюдать   дипломатическую
сдержанность. Џоэтому она еще легонько подтолкнула разговор и осведомилась у
‹ьевена, насколько большое значение имеет миланскаЯ гонка.
     - Ќе такое уж большое, это мероприЯтие среднего уровнЯ, -  осторожно  и
уклончиво ответил он.
     Њэрфи выглЯнул из-за своих стаканов.
     - ’ак или иначе, имеет смысл ее выиграть.
     - Љонечно, - лаконично ответил ‹ьевен.
     Њэрфи перешел в наступление.
     - ‚ы тоже будете участвовать?
     - ‡аЯвки мы еще не подавали, - ответил ‹ьевен.
     - „ело, наверно, в том, поправитсЯ ли к тому времени ваш водитель?
     - ‚ы угадали, - Язвительно сказал ‹ьевен.
     - Њне казалось, что у него серьезнаЯ травма, - не сдавалсЯ Њэрфи.
     - ќто действительно так.
     - †алко. ’огда мы наврЯд ли сможем соревноватьсЯ.
     - Ћ, почему бы и нет! Њожет, все-таки получитсЯ. - ‹ьевен  был  зол  на
американца и радовалсЯ случаю подразнить его, слегка блефуЯ.
     Њод ”илби внимательно слушала. “лыбаЯсь так, словно она заранее  просит
прощениЯ за такое наивное предположение, она спросила ЉаЯ:
     - Ќо, может быть, вы опЯть заступите место раненого водителЯ?
     Њэрфи бросил быстрый взглЯд  на  ЉаЯ,  вдруг  изменил  тон  и  сделалсЯ
любезным:
     - Џростите, пожалуйста, Я этого не знал и даже об этом не  подумал,  не
то Я бы уже прервал этот разговор... - Ћн выжидательно-вежливо  взглЯнул  на
ЉаЯ. - ‚едь тогда мы в некотором роде соперники.
     ЌесмотрЯ на эту попытку, ему не удалось вынудить у  ЉаЯ  подтверждение,
то есть получить удовлетворительный ответ. ‚ Љае  он  чуЯл  более  серьезную
опасность, чем в •ольштейне, и  потому  хотел  заранее  сориентироватьсЯ,  в
какой степени ему надо с ней считатьсЯ.
     ‹ьевен давно уже вызывал у  него  глубокую  неприЯзнь,  -  ЉаЯ  он  еще
надеЯлсЯ нейтрализовать.
     Љрайне  досаждало  ему  то,  что  Њод  ”илби  вела  себЯ  загадочно   и
кокетничала. ‡накомство на автодроме он одобрил  -  надеЯлсЯ  благодарЯ  ему
что-то разведать  и,  кроме  того,  прощупать  соперников;  однако  развитиЯ
событий в таком роде, как в настоЯщий момент, он себе даже  не  представлЯл.
Њод ”илби неожиданно неприЯтным образом вмешалась в  дело  и  участвовала  в
нем, а ей-то как раз следовало играть наименьшую роль.
     ’ак или иначе, сама она, похоже, чувствовала себЯ хорошо. Ћна  занЯлась
‹ьевеном и вела с ним насмешливый разговор  о  ‘портинг-Љлубе  и  его  новых
членах.

     Љай увидел, как по асфальтовому въезду длЯ  машин  вкатил  лимузин.  €з
него вышла дама. Ћн узнал в ней свою партнершу  по  игре  в  первый  здешний
вечер. Ћна была одна. „ама медленно двинулась вдоль набережной. Ќо  вот  она
чуть повернула голову: это ее движение и манера поводить плечами  вызвали  у
ЉаЯ другое воспоминание - разговор с  ”иолой  во  времЯ  танцев  на  террасе
казино. …му показалось, что это та самаЯ женщина.
     ‘делав всего несколько шагов, она встретила знакомых и скрылась в толпе
гулЯющих. Љай взглЯнул на  Њод  ”илби  и  улыбнулсЯ;  она  ему  вдруг  очень
понравилась. Ћн подозвал к себе ”руте и стал гладить ее по затылку. ‡аиграла
музыка. Љай был в приподнЯтом настроении. Ћн принЯл решение.
     Ћркестр угощал публику скрипичными изысками  и  слащавыми  кантиленами.
Њедные  духовые  вступали,  сбиваЯ  ритм,  и   сыпали   синкопами,   которые
преследовали друг дружку, пока, обессилев, не возвращались к теме.
     —то-то случилось с трубой. Џравда, она оглушительно ревела  на  высоких
тонах, но, когда ей хотелось спеть более  низким  и  солидным  голосом,  она
только стонала, и в этих регистрах трубе лишь изредка удавалсЯ чистый  звук.
‚ конце концов это заметил и сам трубач,  толстый  краснощекий  мужчина.  Ћн
покачал головой, простукал инструмент и, как  врач,  приложил  к  нему  ухо,
потом заглЯнул  внутрь,  принЯлсЯ  подкручивать  вентили,  попробовал  снова
заиграть, еще энергичнее затрЯс головой и трубой и, наконец, сдалсЯ.
     “перев свой инструмент в колено, трубач продолжал по нотам  следить  за
пьесой. ‘бившись с курса, он  не  знал,  что  предпринЯть.  Ќекоторое  времЯ
отбивал такт ногой, но вскоре тоже перестал и сидел, пока другие  играли,  в
привычной позе, ничего не делаЯ и ничего не  понимаЯ,  -  крепкий,  дородный
мужчина,  чье  чудесно  сконструированное  сердце  и  прецизионный  механизм
сложного мозга не могли одолеть забитую чем-то трубу.
     ќто воспринималось как мироваЯ загадка трагического свойства.

     Љогда компаниЯ стала расходитьсЯ, Љай спокойно спросил Њод ”илби:
     - ‚ы не хотели бы сегоднЯ под вечер съездить со мной  прогулЯтьсЯ?  Њне
надо съездить за границу, кое-что там уладить. Ѓыло бы чудесно, если  бы  вы
поехали тоже.
     Ћна была ошарашена, но предположила, что это  имеет  какую-то  свЯзь  с
недавним разговором, и сразу согласилась.
     - ‚ котором часу?
     - …сли не возражаете, Я заеду за вами в пЯть.
     - €дет. - Ћна попросила Њэрфи с ней пообедать.
     - Њэрфи становитсЯ трагической фигурой, -  заметил  ‹ьевен,  когда  они
пошли дальше.
     - Џока что Я нахожу его, скорее, забавным. - Љай что-то насвистывал про
себЯ.
     - Ќо он становитсЯ трагическим. Џока что он ворчит  на  нас  обоих:  не
знает, на кого ему бросатьсЯ.  Њне  такие  ситуации  знакомы.  •ватают,  как
правило, не того.
     - € вам известно, кто "не тот"?
     ‹ьевен задумалсЯ и не сразу ответил.
     - ђазумеетсЯ, вы!
     Љай расхохоталсЯ.
     - ‹огика у вас иногда, как у древних римлЯн. Њы оба не те.
     - ќтого Я не понимаю.
     - џ вообще боюсь, что вы строите себе иллюзии. ‡наете ли  вы,  что  все
это дело вообще пустышка?
     - ‚начале всегда так кажетсЯ, - с чувством превосходства сказал ‹ьевен.
     -  ‚от  увидите.  Њожем  побитьсЯ  об  заклад.  Њисс  ”илби  совершенно
равнодушна.
     - ђавнодушна - к нам, до поры до времени. Ќо вот к Њэрфи...
     - „орогой ‹ьевен, единственный шанс такого типа, как Њэрфи,  состоит  в
том, что он способен разогнать скуку, но его вмиг отодвигают в сторону, едва
поЯвитсЯ что-нибудь  другое,  более  стоЯщее,  а  поскольку  все  стоЯщее  -
преходЯще, то у Њэрфи неизменно есть шанс, что потом его  призовут  обратно.
Џоэтому он и держитсЯ дольше, чем другие.  ‚еличайшее  заблуждение  считать,
будто все ценное  долговечно.  Ђпостолы  прогресса  обманывают  этим  толпу,
котораЯ иначе  может  взбунтоватьсЯ  или  впасть  в  уныние.  –енное  всегда
скоротечно,  а  посредственность,  напротив,  устойчива.  Џоэтому  Њэрфи   -
прототип  супруга.  Ћднако  обладание  постоЯнно  свЯзано  с  недовольством,
особенно если оно обещано человеку, но так ему и не даетсЯ.
     - ‚ы судите, пожалуй, слишком решительно.
     - џ стремлюсь не столько судить, сколько ввЯзатьсЯ в драку.
     “дивленный ‹ьевен ничего не ответил. Љай напористо продолжал.
     - •очу ввЯзатьсЯ прЯмо сегоднЯ. џ рассудил, что хотел бы пробыть  здесь
подольше. ќто желание с тем делом не свЯзано,  и  все  же  Я  остаюсь  здесь
именно из-за него. €ногда бывает довольно толчка  с  совершенно  неожиданной
стороны, чтобы нечто сдвинулось с мертвой точки. ‚ ближайшие дни Я хотел  бы
увидетьсЯ с принцем ”иолой, мне надо у него кое-что спросить.
     ‹ьевен не совсем понЯл смысл такого неожиданного поворота разговора; но
он и не хотел слушать дальше и только дал себе наказ  впредь  сочетать  свой
испытанный метод выжиданиЯ с большей бдительностью.

     Љай встретил Њод ”илби в холле отелЯ, она уже его ждала. Ћни тотчас  же
отъехали.
     Љонец днЯ выдалсЯ приЯтным, это был тот предвечерний  час  на  ђивьере,
что ни с чем не сравним. ‚ хрустальном воздухе над морем простиралась  даль,
мерцавшаЯ пурпуром на горизонте. Ѓухты уже не сверкали под лучами солнца,  а
постепенно, одна за другой, погружались в тень. ђастительность сбегала с гор
вниз, на дорогу, с трудом сдерживаемаЯ садовыми оградами, словно хотела  все
затопить своей зеленью и цветущей ненасытностью.
     Ќа море стоЯли рыбацкие лодки с желтыми и коричневыми парусами.  €ногда
с какой-нибудь из них летел  зов,  звонкий  и  резкий,  словно  крик  сойки,
зеркальное отражение звука, будто сошедшего с неба.
     - Џредзакатные часы - как апельсин, - сказала Њод ”илби. -  Ќе  знаешь,
что с ним делать: любоватьсЯ его видом или впитьсЯ в него зубами.
     Љай не ожидал таких образных сравнений,  в  тот  миг  он  был  поглощен
туристическими автобусами, которые как островки просвещениЯ с  их  гидами  и
громкоговорителЯми то и дело, не сигналЯ,  выскакивали  из-за  поворотов.  €
всетаки он ответил, из уважениЯ  к  поэтическому  настроению,  царившему  на
втором сиденье его машины, и до некоторой степени в созвучии с ним,  хотЯ  и
вполне решительно: "€ то, и другое", - а ответив, посчитал,  что  тем  самым
дал своей спутнице пищу длЯ размышлений на  все  расстоЯние  до  таможенного
пункта и теперь может спокойно глЯдеть вперед. Ћн  весьма  неохотно  сочетал
управление автомобилем с лирической беседой.
     ‡ато второй вопрос мисс ”илби был гораздо обычней.
     - Људа вы намерены ехать?
     ‹ицо его принЯло таинственное выражение.
     - Њы будем там через полчаса.
     Њашина катила дальше. Њост, какие-то  развалины,  потом  опЯть  дорога,
агавы и пальмы. Њежду ними - дома. ‚ переулках пели девушки, возле  открытых
дверей  беседовали  целые  семьи,  поблескиваЯ  золотом  и  умброй,  за   их
подвижными фигурами зиЯли темные пасти входов.
     - ‚ы не хотите мне сказать, куда мы едем? - опЯть спросила Њод ”илби.
     - Њы уже приехали. - Љай повернул к  подъезду  отелЯ  "ђуайЯль".  ‡айдЯ
туда, он попросил портье передать его карточку  доктору  Џешу,  он  подождет
здесь.
     Џеш спустилсЯ в холл одновременно с  посыльным.  Џредставив  его  своей
спутнице, Љай сказал:
     - Њы с вами расстались несколько дней назад, не доведЯ наш разговор  до
конца.
     Џеш утвердительно кивнул.
     - џ вам сказал, что буду вас ждать.
     Љай повернулсЯ к Њод ”илби:
     - „октор Џеш - конструктор машины, на которой Я ехал в Њонце.
     Ћна понЯла и засиЯла.
     - Љто до сего времени подал заЯвку на "Љубок Њилана"?
     Џеш перечислил несколько фамилий.
     - ‡начит, славнаЯ будет гонка. Ђ сами вы уже подали заЯвку?
     - Ќет. Њы хотим запустить только одну машину. …сли вы  желаете  на  ней
ехать, то мы готовы сделать заЯвку.
     Џеш нравилсЯ Љаю своим упорством. Ќикакого ручательства  за  ЉаЯ  никто
ему не давал, он его не знал, только слышал от ‹ьевена, что раньше  Љаю  уже
приходилось участвовать в гонках; он просто полагалсЯ на озарившую его  идею
и был в этом последователен; Џеш воплощал  тип  человека,  которому  суждена
удача, ибо решает не идеЯ, а последовательность...
     Њод ”илби наклонилась к Џешу;
     - Ђ кто  из  записавшихсЯ  на  сегоднЯшний  день,  по-нашему,  ЯвлЯетсЯ
фаворитом?
     Џеш задумалсЯ.
     - „умаю, Њэрфи...
     Ћна ослепительно  улыбнулась  Љаю,  которого  ее  поведение  забавлЯло;
укрывшись в надежной гавани давно принЯтого решениЯ, он вдвойне смаковал  ее
усердие. —тобы не слишком отравить  ей  радость,  он  придал  своему  голосу
звучную твердость и заЯвил Џешу:
     - џ приехал вам сказать, что поеду на вашей машине. —ерез неделю  начну
тренировочные заезды.
     Ќа обратном пути мисс ”илби была молчалива.  Ћна  предвкушала  грЯдущее
событие и радовалась тому, что сообщит эту новость Њэрфи. ‚ жизни все ж таки
бывают поистине содержательные моменты.

        IV

     ”иола приподнЯл серебрЯную чашу.
     - Џонадобилось три недели, чтобы образовалсЯ этот  коктейль.  Џоследние
три  днЯ  он  стоЯл  закрытым  на  льду,  чтобы  как  следует  смешатьсЯ   с
дополнительно  выжатым  в  него  апельсиновым  соком;  сегоднЯ  он  получает
окончательное завершение. „лЯ этого требуетсЯ еще плеснуть в него кофе мокко
и несколько капель ангостуры.
     Ћн взЯл бокалы, повертел их вниз головой в разрезанных пополам  лимонах
и обмакнул в сахарную  пудру,  котораЯ  мгновенно  кристаллизовалась.  Џотом
насыпал в них мелко наколотого льда, хорошенько встрЯхнул  чашу  и  наполнил
бокалы.
     - Џейте без соломинки, но если хотите - с лимоном. - Ћн пододвинул  Љаю
нарезанные ломтики.
     ‚  комнату  лилсЯ  свет  и,  преломлЯЯсь,   придавал   всем   предметам
шелковистый лоск. езлонги были сдвинуты к окну, на низких табуретах  лежали
пачки газет.
     - „авненько вы здесь не были, - заметил ”иола.
     - ‘ того первого вечера Я больше не играл.
     - Ќесколько дней назад здесь  был  большой  шум.  —еловек  с  черепахой
решил, что его обманули. Ћн так решительно протестовал, что его амулет  упал
на пол. ‡абавно было смотреть, как черепаха, не привлекаЯ к  себе  вниманиЯ,
очень медленно и торжественно куда-то  ползла,  а  ее  хозЯин  в  это  времЯ
высказывалсЯ, энергично жестикулируЯ всеми частЯми тела. Џлохие ныне у людей
манеры.
     Љай смотрел в окно: две  моторные  лодки  выходили  из  четырехугольной
игрушечной гавани Њонако. Ћн хотел справитьсЯ у  ”иолы  о  своей  незнакомой
партнерше за игорным столом и ломал голову, с чего начать. ЉакаЯ-то  робость
удерживала его  от  того,  чтобы  спросить  о  ней  прЯмо;  он  углубилсЯ  в
размышлениЯ, а они заводили его все дальше и дальше.
     ”иола вывел его из задумчивости.
     - ‚ы далеко унеслись в своих мыслЯх.
     Љай вздрогнул от неожиданности. Ћн  хотел  поосторожнее  сформулировать
свой вопрос и, думаЯ об этом, невольно погрузилсЯ в прошлое. Ќаверно,  виной
тому был завораживающий свет - прозрачно-серый, мерцающий, в  котором  могло
привидетьсЯ нечто далекое, - он подумал о юной Ѓарбаре, о той минуте,  когда
она стоЯла возле него, прислонившись к деннику, позади  нее  были  лошадиные
крупы и тьма, а у нее на  лице  -  выражение  впервые  разбуженного  знаниЯ.
Љартина  была  вполне  отчетливаЯ,  он  все  еще   видел   ее,   как   видел
просвечивающее окно перед шезлонгами, газеты и своего визави,  и  таЯла  она
неохотно, готоваЯ возникнуть опЯть.
     - “ вас своеобразные коктейли, - задумчиво сказал  он.  -  Ђ  Я  сейчас
думал о том, не слишком ли это мало длЯ человека -  вести  жизнь  без  цели.
Ѓыть может, лучше сдатьсЯ, поставить себе границы и  заделатьсЯ  оседлым.  ‚
сущности, с наступлением определенного возраста этого и ждешь.  Ѓыть  может,
это даже закон природы.
     - ќто, несомненно, так. Ќо Я не верю, что он действителен длЯ всех.
     -  ѓонишьсЯ  за  какими-то  вещами,  пока  не  начнешь  запыхатьсЯ,   и
позволЯешь себе катитьсЯ, словно шар, от одного вихрЯ событий к  другому,  в
погоне за небывалыми ощущениЯми твоего "Я". €ногда мне кажетсЯ,  Я  стою  на
распутье - с одной стороны, такое же существование, как доселе, главнаЯ цель
коего - польстить собственному самолюбию, сдобрив его скепсисом; с другой  -
жизнь, солидно обустроеннаЯ и разумнаЯ, основательнаЯ и прочнаЯ, скрепленнаЯ
знанием и волей.
     ”иола поднЯлсЯ.
     -  ќто  поразительно,  но  у  менЯ  создалось  впечатление,  будто   вы
собираетесь женитьсЯ.
     Љай немного помолчал, а потом сказал:
     - Ќаверно, это было бы необходимым дополнением. - Ћн покачал головой. -
Ќо Я ведь хотел поговорить с вами совсем о другом.
     - ‘егоднЯ приемный день у принцессы Џармской. - ”иола позвонил.  -  Џри
таком настроении, как у вас, это как нельзЯ  кстати.  Њы  пойдем  вместе.  Ђ
вообще-то вам бы следовало знать:  тихую  пристань  громче  всех  восхвалЯют
люди, которые носЯтсЯ в океане. ‚ы бы не вынесли, если бы  кто-то  на  самом
деле заставил вас причалить к тихой пристани.

     Џринцесса ЏармскаЯ была стара. •одьба давалась ей с трудом, и потому ее
всегда видели только с палкой. Ћна держала большой дом, не вполне единый  по
своему убранству. Ќекоторые  комнаты  были  заполнены  ценными  коллекциЯми,
однако она туда не заглЯдывала.
     Љай и  ”иола были приглашены к ней на костюмированный праздник. Љлуб  в
тот вечер был пуст. вейцар зевал в свои золоченые рукава, а крупье  одиноко
царили за игорными столами, неподвижные и  скучающие,  как  китайские  боги.
’олько за одним столом шла игра длЯ иностранных гостей, остальные пустовали.
Ќа вечера принцессы Џармской принЯто было приходить вовремЯ.
     Љай  очень  рано  начал   готовитьсЯ   к   выходу.   Ћн   любил   после
ароматизированной ванны полежать в толстом махровом халате - любил этот  час
полной расслабленности, недодуманных  мыслей,  светлых  виргинских  сигарет,
час, проведенный в шезлонге, в кресле у окна, среди газет и книг, в  которых
разрезаны только первые четыре страницы, в непритЯзательных мечтаниЯх  и  за
подпиливанием ногтей.
     Џотом неторопливо одетьсЯ.  „елать  это  нарочито  неспешно.  ЏовЯзываЯ
галстук, неожиданно набрести на интересную идею. ЏопытатьсЯ ее  осуществить,
вдруг увидеть в зеркале собственную любопытную улыбку на чуть  склоненном  к
плечу лице и удивитьсЯ, что мог так забытьсЯ. ‡авЯзать узел, снЯть сетку длЯ
волос. ‚низу уже засигналила машина ”иолы.
     ‘транно было ехать в закрытом автомобиле, если привык к открытому,  еще
более странно - не  сидеть  за  рулем.  “дивительный  маленький  островок  -
двухместнаЯ машина-купе, мимо которой с  тихим  гуденьем  проезжали  сады  и
тутовые  деревьЯ.  Ћбветшалые  коричневые  колонны,  выцветший,   изъеденный
временем герб, почти утративший рельефность,  набегающие  из  темноты  волны
зелени,  аллеи,  держащие  на  себе  небо,  а  перед  въездом   к   дому   -
фантастическое зрелище: освещенные автомобили, факелы, огни,  волны  золота,
багрЯнца и света, маски, костюмы, шелка...

     Џринцесса ЏармскаЯ принимала друзей в маленькой,  несколько  отдаленной
комнате. ‡дороватьсЯ с ней было не обЯзательно, - кто хотел, мог  оставатьсЯ
не узнанным вплоть до снЯтиЯ масок.
     ЃольшаЯ часть комнат дома была убрана длЯ праздника,  однако  некоторые
оставались неосвещенными.
     -  ќто  Японские  комнаты,  -  поЯснил  ”иола,  -  они,  как   правило,
недоступны.
     Љогда Љай и ”иола пришли к принцессе, она чувствовала  себЯ  совершенно
измученной.
     - Њне пришлось целый час, с небольшими промежутками, выслушивать одни и
те же рассказы, от этого устаешь. Џойдемте со  мной,  Я  бы  хотела  немного
отдохнуть.
     Џринцесса оперлась на руку ”иолы и повела обоих в Японские комнаты. Ћни
оказались просторными, были  выдержаны  в  строгих  пропорциЯх,  которые  не
нарушались картинами на стенах. Ќесколько положенных один на  другой  ватных
тюфЯков, множество подушек. ‚ воздухе - легкий аромат мимозы.
     ‡а доходившими почти до полу окнами с  широкими  и  высокими  створками
открывалась, словно кадр из цветного  фильма,  брызжущаЯ  весельем  сутолока
праздника. €з темных кулис парка вышло факельное шествие  и,  киваЯ  огнЯми,
проследовало мимо. Њолчаливое, далекое и роскошное всходило  над  верхушками
деревьев что-то похожее на солнце, оно ослепительно ширилось, а потом  мЯгко
скользнуло  вниз,  рассыпавшись  на  тысЯчи  синих   и   серебрЯных   брызг.
Ќепрестанно взлетали ракеты, ночь была  взбудоражена  искрЯщимисЯ  столбами,
глЯнцевой пылью и вихрЯми пламени.
     - „етьми мы часто по вечерам, когда собирались гости,  сидели  в  своих
темных комнатах, - нас ведь давно уже отослали спать, - и прижимались  лицом
к стеклу, хоть мы и боЯлись,  что  нас  обнаружат,  но  с  трепетом  ожидали
фейерверка в саду. “ нас пресекалось дыхание при виде  этого  романтического
мира. Џозднее мне  объЯснили,  что  фейерверк  состоит  главным  образом  из
магниевого порошка, - Я убегала  от  таких  объЯснений  и  ненавидела  своих
учителей. џ не хотела знать, отчего на минуту  вспыхивает  северное  сиЯние.
’еперь у менЯ седые волосы, Я хожу с палкой  и  веду  такие  сентиментальные
речи. Ќо проходишь и через это, ведь длЯ жизни в подобающем стиле честолюбиЯ
надолго не хватит. џ все еще люблю фейерверк, и по-прежнему он производит на
менЯ самое сильное впечатление, когда Я стою у темного окна. Ђ потом за этим
фейерверком вспыхивает другой, он длитсЯ дольше и заставлЯет задуматьсЯ...
     ‚ сводах окон виднелись опЯть только звезды. елестел мимо приглушенный
женский смех. ‡а стеклами проплывали лица  и  скрывались  в  парке.  –ветные
фонарики  притаились  в  листве,  словно  большие  бабочки,  бархатистые   и
пылающие.
     Џринцесса ЏармскаЯ поднЯлась и, как бы извинЯЯсь, сказала:
     - ЌаходитьсЯ здесь слишком долго - вредно. Ќачинаешь философствовать, а
философиЯ  с  такой  примесью  сантиментов,  по-моему,  никуда  не  годитсЯ.
Џойдемте.

     Џо коридорам и лестницам носилсЯ рой масок, в комнатах, между  группами
гостей, сновали слуги, балансируЯ подносами, на  которых  высились  пирамиды
закусок. Ќа террасе были  установлены  плоские  хрустальные  буфеты,  словно
гигантские  горы  из льда. Џосередине били  фонтаны  с  подкрашенной  водой,
источавшей  прЯный  аромат.  €з  длинных  желобов  со   льдом   высовывалась
блестЯщими горлышками целаЯ батареЯ бутылок.
     - Џойдемте со мной в павильон, - сказал ”иола, -  там  танцуют,  как  в
парижских барах. - ‡а деревьЯми снова разлетались брызгами  зеленые  ракеты.
”иола поглЯдел им вслед и продолжал: - ‘ейчас она  опЯть  в  своей  Японской
комнате, единственной, что остаетсЯ неосвещенной,  -  стоит  там  у  окна  и
прижимаетсЯ лицом к стеклу, как делала в детстве, и в тот миг  без  дыханиЯ,
когда в груди пусто и тЯжесть улетучилась, дает волю  подавленному  чувству.
ќто бесценный длЯ нее момент, и порой мне кажетсЯ, будто  только  ради  него
она и устраивает эти свои праздники. ’ак человек возвращаетсЯ назад.
     - ‚озможно, у нее  есть  склонность  к  романтике,  вытесненнаЯ  в  эту
область, - заметил Љай.
     - ‘клонность-то есть, но она никогда не  вытеснЯлась.  “  этой  женщины
позади большаЯ жизнь. ‚ы еще найдете здесь мужчин, которых она любила. ‘кажу
вам больше: вы здесь найдете мужчин, которых она попросту забыла. €бо в  ней
было столько жизни, что она забывала о том, чего  лишаетсЯ,  когда  имела  в
виду что-то другое. џ никогда не видел  более  непринужденной  женщины.  Ћна
заговаривала с людьми,  какие  ей  нравились,  и  это  никогда  не  вызывало
кривотолков, настолько безупречной была ее репутациЯ. —еловек,  за  которого
ее  выдали  в  шестнадцать  лет,  благодарЯ  ей  стал  министром,  хотЯ  был
неоспоримым болваном. Ћна вела широкую жизнь на разных этапах своего пути, и
есть немало знатных людей, которые никогда ее не забудут. ‘ейчас она стоит у
темного окна. Ћна вернулась к днЯм своей юности, стала  более  человечной  и
доброй, но вернулась.
     - Ђ мы с вами кружным путем возвращаемсЯ к нашему разговору в клубе.  ‚
последние недели Я часто над  этим  задумывалсЯ  и  достиг  почти  кризисной
точки: что предпочтительнее - перифериЯ  или  центр,  жизнь  внутреннЯЯ  или
внешнЯЯ.
     - …сли эта мысль вас так угнетает, мы наврЯд ли найдем  общий  Язык.  џ
предпочитаю периферию. ‹юди слишком уж  приучились  хищнически  пользоватьсЯ
землей, - где уж тут стать настоЯщим садовником.
     - Ћдно, как и другое, может быть привычкой.
     - ‘адоводство - да, оно ведь даже требует привычки, а вот другое -  это
протест  против  привычки.  ‹юбишь  стремительный  темп,  в  нем,   пожалуй,
заключено  все.  ‚ы  же  не  придерживаетесь  теории   знатоков   житейского
искусства: любовь к быстроте всегда волей-неволей свЯзана с легкомыслием.
     Љай сделал отметающий жест.
     - џ тоже не могу с этим согласитьсЯ, - продолжал ”иола, - потому  и  не
вижу кризиса даже там, где его видите вы. Ќе усматриваю противоречиЯ,  какое
должно здесь быть. Њы живем такой же внутренней жизнью, как человек, который
любит одну  единственную  женщину  (достойную  сожалениЯ)  и  все  на  свете
объЯвлЯет суетой сует. ђади этого  мы  соответственно  развили  наши  органы
чувств и натренировали  их  на  переживаниЯ,  -  эти  фильтры  навернЯка  не
пропустЯт наружу ничего такого, что извлекает эгоцентрик. …динственное  наше
отличие - темп. „ругой медлителен, неповоротлив и мало  чего  достигает;  мы
быстрее, подвижнее и потому достигаем многого. Њы любим многое точно так же,
как тот - свое малое, оно нам так же необходимо, как ему. ђазница  только  в
степени, а не в сути. Џочему надо от чего-то отказыватьсЯ, если это не ведет
вглубь. €ли вы тоже готовы поддатьсЯ этой пропаганде длЯ толпы?
     Љай немного помедлил.
     - џ в нерешительности. ‚ременами всплывают воспоминаниЯ, и Я  не  знаю,
что с ними делать. € все-таки не хочу их от себЯ отгонЯть. џ нахожусь  здесь
уже немалое времЯ - достаточно долго длЯ этого утомительного ландшафта о его
шаблонной красотой, котораЯ нагонЯет скуку.  Џочему  Я  не  еду  дальше?  Ќе
осмеливаюсь, у менЯ такое чувство, будто Я что-то упускаю. ’олько  не  знаю,
что.
     ”иола остановилсЯ и смеЯсь воскликнул:
     - ‚аш пример способен привести в  ужас.  ‡а  этим  определенно  кроетсЯ
женщина. ЉакаЯ нелепаЯ идеЯ!
     Љай рассмеЯлсЯ тоже и сказал:
     - Ќикакой женщины за этим нет, во всЯком случае в том смысле, какой  вы
в это вкладываете. € лучшее тому доказательство то, что Я как раз хотел  вас
спросить об одной незнакомке.
     - ќто может доказывать и обратное!
     Љай сорвал нарцисс, - он не знал, что сказать. ”иола был не  совсем  не
прав. ’ревоживший ЉаЯ комплекс был свЯзан с образом  юной  Ѓарбары;  правда,
она стоЯла на заднем плане, но занимала там прочное место. …ще прочнее  была
непреложнаЯ истина: Ѓарбара не может стать эпизодом. …сли он решитсЯ на этот
шаг, решение будет твердым, что бы ни случилось потом. Ѓарбара - это жизнь в
тиши, единственнаЯ в своем роде. “дивительно, насколько она неотменима.
     - Њы с вами ведем истинно немецкий разговор. - ”иола взЯл ЉаЯ под руку.
     - € бесперспективный, - вздохнул Љай.
     - ‚иновата ЯпонскаЯ  комната.  “тешает  только  одно:  кто  так  жаждет
оседлости, не достигнет ее  никогда.  —еловек,  оседлый  по  натуре,  жаждет
авантюр.

     Џеред  ними  между  скальными  дубами  стоЯл  павильон.  …го  построили
специально длЯ танцев. Џолом служила очень толстаЯ  стеклЯннаЯ  панель.  Џод
нею горели вереницы лампочек и неЯркие лучи прожекторов, которые мЯгко,  без
резких переходов, менЯли цвет. Ѓольше  никакого  освещениЯ  в  павильоне  не
было.
     ‹ица танцующих  разглЯдеть  было  трудно,  так  высоко  свет  снизу  не
доходил. ‹ишь иногда он что-то случайно выхватывал - прЯдь волос,  очертаниЯ
лба, ухо. Ћсвещались только ноги, они вели независимую, расцвеченную  огнЯми
жизнь, ритмично играЯ тонкими лодыжками  и  узкими  коленЯми.  ‚  сочившемсЯ
свете мелькали шелковые балахоны Џьеро, тихо шушукаЯ ниспадающими помпонами,
и  просматривались  до  самых  бедер  длинные,  стройные  лЯжки,   обтЯнутые
блестЯщей тканью.
     Љай недолго там оставалсЯ. ‚ данную минуту эта  эротическаЯ  акробатика
ему претила и вызывала особое  отвращение  еще  и  тем,  что  сопровождалась
музыкой. Ћн в одиночестве вышел из павильона,  отыскал  лиственную  аллею  и
неторопливо по ней двинулсЯ. ‚ одном месте  ему  открылсЯ  вид  на  террасу,
здесь он остановилсЯ в темноте с маской в руке, раскованный и спокойный.
     ‘ боковой дорожки послышались шаги, легкие шаги, вероЯтно, шла женщина.
Љай даже смутно видел приближавшуюсЯ к нему фигуру. Ћна мимоходом задела его
и очень испугалась, неожиданно увидев человека  прЯмо  рЯдом  с  собой.  Љай
извинилсЯ: он сбежал из павильона и искал здесь минутку покоЯ.
     - џ думал, вы пройдете мимо, не заметив менЯ, и  потому  посчитал,  что
проще стоЯть молча. -  Ћн  немного  подождал.  -  Ћтсюда  открываетсЯ  такой
гармонический вид на буфеты.
     - Ќо и весьма платонический. ‚ы полагаете, что у буфетов и должен  быть
такой вид?
     - …сли вы не голодны, то да. Ђ вообще свое мнение в любой момент  можно
изменить.
     - ќто довольно-таки удобно, однако далеко не длЯ всех.
     Љай рассмеЯлсЯ.
     - Џодумайте о том, что мы сейчас говорим  о  мелочах.  Ѓыло  бы  крайне
утомительно иметь ко всЯкой пустЯковине определенное отношение. Љ тому же  и
очень скучно. ‹учше держать про запас сколько-то непроштемпелеванных мнений,
чтобы выискивать среди них именно то, что  нужно.  ќто  нечто  вроде  всегда
болтающихсЯ в кармане мелких денег на второстепенные нужды.
     - Ђ ради первостепенных, значит, надо быть во всеоружии убеждениЯ?
     Љай насторожилсЯ. Ћн столкнулсЯ с противником, который  парировал  удар
где-то на грани игры и насмешки,  готовый обернутьсЯ  безобидным,  если  его
будут слушатьсЯ и пожелают оценить. Ќе каждый день случалось, чтобы ЉаЯ  так
спокойно отбрили, и было бы ошибкой демонстрировать сейчас тонкость  души  и
блистать  глубокомыслием.  Људа  более  уместными  представлЯлись  ему  чуть
приукрашенные банальности.
     ЃолтаЯ  маской,  висевшей  у  него  на  запЯстье,  он  мЯгко  преподнес
собеседнице:
     - ‘лова, слова, говорЯт так и говорЯт эдак. ‚ажно то, чего в данный миг
тебе хочетсЯ. Џри чем тут оружие? Њы совсем не  герои.  ‹юбовь  к  оружию  -
чисто женское свойство. Љ сожалению, это свойство господствует в мире.  „аже
адвокаты иногда желают быть крестоносцами сердца. “жасающее честолюбие.
     - “берите его. —то останетсЯ?
     Љай решил позондировать чуть глубже и осторожно сказал:
     -  ‡ачем  убирать!  ’олько  ограничить.  ‚оспринимать  побуждениЯ   как
побуждениЯ, а не как законы. †изнь не такаЯ уж веселаЯ штука.  ‡а  конфликты
надо быть благодарными. Ђ конфликты из-за  женщин  -  самые  удобные,  самые
частые и самые примитивные. ђазве можно не заметить, что это просто вариации
одного и того же?
     - Ђ разве можно было бы вынести бесконечное множество сюжетов?  Љак  бы
мы тогда отличали вкус от безвкусицы?..
     - Ќевыносимо и то, и другое, но все же это было бы не так надоедливо.
     - ‡ато более утомительно.
     - Ѓолее занЯтно.
     - Ѓолее пошло.
     Ћни посмотрели друг на друга. “ обоих мелькнула одна и та же мысль. Љай
высказал ее вслух:
     - ‘егоднЯ не совсем тот вечер, когда можно  долго  наслаждатьсЯ  такими
разговорами. Њы немножко неосмотрительно в них втЯнулись и блуждаем теперь в
дебрЯх. „авайте скрасим себе жизнь и подойдем к тем буфетам! ‚ернемсЯ к  ним
кружным путем, чтобы у нас, по крайней мере формально, получилсЯ финал.
     Ћни пошли обратно  по  аллее  и  завели  легкий  разговор,  оказавшийсЯ
приЯтным, поскольку Љай чувствовал рЯдом с собой партнера, который  уверенно
и  с  пониманием  подхватывал  намеки  и  на  них  отвечал,  не  нуждаЯсь  в
объЯснениЯх. ‘овершенно непостижимым образом, в большей степени,  чем  могло
быть после длительного знакомства, между ними установилось  доверие,  и  оно
повлекло за  собой  какое-то  неЯсное,  даже  мечтательное  настроение,  без
страха, что оно вот-вот улетучитсЯ.
     €граючи летали фразы, иногда минуЯ одна другую, иногда одна за  другой,
иногда окольными путЯми, - они были не чем иным, как ритмикой настроениЯ.
     ЏоказалсЯ танцевальный павильон.  ‚округ  него  стеной  стоЯла  музыка,
настолько приглушеннаЯ, словно она исходила из  затонувшего  города.  Ћблако
арпеджио, затем колибри-пиццикато и скрипичнаЯ мелодиЯ.
     - •отите потанцевать? - спросил Љай.
     - Ќе сейчас. €нтересней смотреть.
     Ћни остановились у входа.  €з  гущи  танцующих  пар  вынырнул  ”иола  и
подошел к ним.
     - Љакое высокомерие - вот так стоЯть и оставатьсЯ безучастными.
     - Ѓезучастными?
     ”иола поднЯл руки, как бы защищаЯсь от ЉаЯ.
     - “ вас сегоднЯ прЯмо сократовские методы. Џощадите менЯ. —то,  если  Я
раздобуду чего-нибудь выпить?
     Ћн вернулсЯ с бутылками и печеньем, придвинул несколько низких стульев,
составил их вместе и налил полные бокалы. Џотом обратилсЯ к Љаю.
     -  Џеред  праздниками  и  светскими