е мы так уж уверены в том, что способны определЯть  свои  поступки
за пределами настоЯщего?
     Џринцесса ЏармскаЯ взЯла свою палку.
     - ‡ачем же вы тогда тратите столько сил, чтобы разгадать  будущее?  ‚се
ведь  произойдет  именно  так,  как  должно  быть.  ‚ам,  человеку,  который
настолько озабочен  своим  будущим,  Я  могу  сказать  второй  раз:  как  вы
молоды...
     Љай склонилсЯ над ее рукой. Џринцесса поднЯлась и посмотрела  на  него.
Ћн почувствовал, что сейчас она думает не о нем, а о чем-то  совсем  другом.
‚оспоминаниЯ и  тени  этой  большой  жизни,  которые  только  что  заполнЯли
комнату, выстроились теперь позади него. ‚ них  была  сила,  они  могли  еще
возбудить любовь и сочувствие, от них веЯло  дурманом  прошлого,  лишь  одно
было им недоступно и непосильно: чтобы в его теле забилась тайна крови и  по
жилам побежали жизненные токи.
     ‚зглЯд принцессы вернулсЯ издалека. …й надо было прийти в себЯ,  прежде
чем снова очутитьсЯ в настоЯщем. Џотом она взЯла ЉаЯ за руку.
     - ‚ы ведь собираетесь в воскресенье участвовать в гонках? - Ђ когда  он
кивнул, прибавила: - •очу дать вам талисман. - Ћна принесла какую-то монету.
- “ менЯ их  осталось  мало,  это  старинные  корейские  монеты,  приносЯщие
счастье. Џередарите ее кому-нибудь, когда она вам надоест. ‘ этими  монетами
свЯзано пророчество, которое предписывает такое условие.
     Ћни оба улыбнулись.

        VII

     Љай вернулсЯ в Њилан, но в последние два  днЯ  перед  гонками  к  своей
машине не прикасалсЯ. •ольштейн вертелсЯ вокруг него с  укоризненным  видом,
но ничего поделать не мог. ‘ильнее всего были удивлены Њэрфи и Њод ”илби.
     Њэрфи подозревал какую-то ловушку и почти не уходил с автодрома,  чтобы
быть готовым ко всему. •ольштейн приходил в уныние,  видЯ,  как  тренируетсЯ
Њэрфи. Њод ”илби воплощала собой сдержанное ожидание и большую осторожность.
     ‚ первый вечер она выказала какие-то проблески  сентиментальности.  Ћна
встретилась с Љаем днем, и ей пришлось убедитьсЯ в том, что  он  откликаетсЯ
далеко не  на  каждую  попытку  его  расшевелить,  а  прЯчетсЯ  за  какой-то
благодушной вежливостью, котораЯ накатывает широко, как  дорожный  каток,  и
переезжает на своем пути все бандерильи.
     …й не оставалось ничего другого, как ждать, пока этот приступ  пройдет.
Ћднако вечером стало еще хуже. Љай потерЯл всЯкий интерес к гонкам и говорил
о них, словно о выставке рогатого скота. Њод ”илби впервые начала злитьсЯ  и
принуждена  была  сделать   усилие,   чтобы   не   продемонстрировать   свои
американские замашки.
     Ћна еще раз бегло просмотрела свои ходы и не нашла ни  одного,  который
оказалсЯ бы неверным. ‡начит, все дело только в  капризе  ЉаЯ.  Џоэтому  она
держала себЯ в руках и не сдавалась, пока он официально  не  отказывалсЯ  от
участиЯ в гонках.
     ‡ато она охотно общалась с ‹ьевеном, который от нее не отходил и  желал
себе и другим, чтобы гонки бывали почаще. Ћна оказывала ему предпочтение  и,
когда Љай однажды рано ушел, не могла удержатьсЯ и не  спросить,  собираетсЯ
ли он вообще участвовать в соревнованиЯх.
     - ђазумеетсЯ, - удивленно ответил ‹ьевен.
     - ’огда он либо совершенно  уверен,  что  победит,  либо...  -  Ћна  не
договорила и вызывающе посмотрела на ‹ьевена.
     - ‹ибо вообще не стремитсЯ победить, хотели вы сказать, - дополнил  он.
- Ќи то, ни другое. џ его тактику знаю. ‚ последние два днЯ перед гонкой  он
не желает о ней слышать, чтобы чувствовать себЯ как можно более свободным  и
спокойно ЯвитьсЯ к старту. ’ак он поступает всегда.
     Њод ”илби облегченно вздохнула. ‹ьевен  испытующе  взглЯнул  на  нее  и
нашел, что она чересчур беспокоитсЯ о делах ЉаЯ. ќто уже выходило  за  рамки
игры и, на его взглЯд, даже преступало пределы обычных  дразнЯще-напрЯженных
отношений между соперниками. ‡десь отчетливо просматривалсЯ личный  интерес.
Ћн решил попридержать ЉаЯ, уделить больше вниманиЯ Њод ”илби и уже подумывал
о том, как бы придать этому шагу оттенок самоотверженности,  ибо  ему  стало
Ясно, что только равнодушие ЉаЯ подстегивало интерес Њод ”илби.  ‹ьевен  был
убежден, что этот интерес может перерасти во влюбленность,  способную  стать
длЯ него помехой, если Љай выиграет гонку и будет  вести  себЯ  по-прежнему.
Ќадо обратить внимание ЉаЯ на Њод ”илби, чтобы она по нему не  тосковала,  -
это создаст наилучшую почву длЯ особых планов ‹ьевена.  Ћн  представил  себе
задуманную комбинацию и немало  возгордилсЯ  таким  мопассановским  замыслом
косвенного вмешательства.  ’о,  что  он  собиралсЯ  сделать,  было  поистине
ферзевым гамбитом.

     Ќа гонки он пошел вместе с мисс ”илби,  чтобы  встретить  неожиданности
любого рода лицом к лицу. ‡а  день  до  этого  ему  удалось  создать  у  нее
впечатление, что они как бы союзники. Ћн знал, что это послужит превосходным
опорным пунктом длЯ будущей атаки.
     ’еперь же ему требовалось только,  чтобы  Њод  ”илби  пережила  сильное
разочарование, - втайне он считал самым  благоприЯтным  длЯ  себЯ,  если  бы
гонки выиграл кто-нибудь третий. ‘ этой мыслью  он  слегка  кокетничал,  тем
более что привык ставить свои личные желаниЯ выше деловых интересов. ’ак что
длЯ исхода все более Явной дуэли  Љай  -  Њэрфи  существовали  многообразные
варианты.

     ’рибуны   были   заполнены   задолго   до   начала   гонок   -   клумба
импрессионистически набросанных красочных пЯтен, которые слегка дрожали. Ќад
трассой кружили самолеты, разбрасываЯ тучи рекламных листовок,  -  блестЯщие
белые бумажки, падаЯ, колыхались между людьми, словно  рыбы,  и  порхали  по
трассе, откуда служители немедленно их сметали.
     џрко белели начертанные мелом  прЯмоугольники  -  места  длЯ  машин  на
стартовой площадке.  ‚  ремонтных  мастерских  толпились  механики  в  синих
халатах, лежали нагроможденные друг на друга покрышки,  черные  и  серые,  а
между ними - инструменты, домкраты, бутылки и ведра длЯ воды.
     Њашины длЯ первой гонки вышли  на  старт.  Џрогремел  выстрел,  и  стаЯ
сорвалась с места. Њод ”илби ждала ЉаЯ и Њэрфи,  не  глЯдЯ  на  трассу.  Љай
подошел к ней первым. Ћна еще  издали  живо  замахала  ему.  ‘тоило  ей  его
заметить, как лицо Њод залилось краской.
     - Њне скоро придетсЯ уйти, эта гонка продлитсЯ недолго, - сказал он.
     Ћна засиЯла улыбкой.
     - †елаю вам удачи.
     Ћн добродушно рассмеЯлсЯ.
     - Џосмотрим.
     ‹ьевен был почти растроган. ќто впечатление  еще  усилилось,  когда  он
увидел, что после этих нескольких  слов  Њод  ”илби,  при  всем  ее  внешнем
спокойствии,  заметно  разволновалась.  Ћднако   его   гуманное   настроение
несколько развеЯлось, когда такое же пожелание она адресовала и Њэрфи,  тоже
подошедшему к ней на минутку.  "Њерзавка,  она  мерзавкой  и  останетсЯ",  -
заключил  ‹ьевен  и  перечеркнул  все  свои  только  что  родившиесЯ  благие
намерениЯ.
     ЏерваЯ гонка закончилась. ѓромкоговорители  объЯвили  ѓран-при  Њилана.
Ќад головами зрителей прошумели стартовые номера и фамилии. Њашины, одна  за
другой, выстраивались на старт.
     Љай нащупал в кармане счастливую монету принцессы Џармской. Ќа  душе  у
него стало тепло, и на какой-то миг ему послышалсЯ шелест парка,  он  увидел
фейерверк  и  женщину,  на  плечи  которой  падал  свет;  волшебство   этого
настроениЯ пронизало его,  превратись  в  пьЯнЯщую  атмосферу  предчувствий,
надежд  и  желаний,  причудливо   смешанных   воедино,   светлых,   далеких,
сверкающих, - он крепко взЯлсЯ за руль.
     ’реск стартового выстрела был, как комар, сметен тотчас же  раздавшимсЯ
грохотом моторов. Њэрфи рванул со старта, оказалсЯ во  главе  стаи  и  повел
гонку, опередив остальных на тридцать метров. ‘ловно знамЯ при штурме,  реЯл
впереди его красный автомобиль.
     Њод ”илби вытЯнулась. …е профиль от напрЯжениЯ рисовалсЯ тонкой  алчной
линией, губы были сжаты.
     - Љто впереди?
     - Њэрфи. Ћн намного оторвалсЯ от остальных. Љай...
     - —то Љай?
     ‹ьевен нервно подскочил.
     - ЉаЯ нет среди гонщиков.
     - ѓде?..
     - ѓде же Љай?
     Њисс ”илби вытЯнула руку.
     - ‚он он...
     ‹ьевен едва подавил ругательство. Ѓелый автомобиль в одиночестве  стоЯл
на стартовой площадке.
     - Ћн не поехал!
     Љазалось, прошла целаЯ вечность. Њашина не трогалась  с  места.  ‹ьевен
больше не мог на это смотреть. Ћн отвернулсЯ и, до крайности раздраженный  и
злобный, увидел перед собой  довольно  полного  пожилого  мужчину,  которого
совершенно не знал, но готов был стукнуть, если тот шевельнетсЯ.
     Њод ”илби не сводила глаз со стартовой площадки. ‚друг  одинокое  белое
пЯтно взревело, выпустило облако  дыма  и,  продолжаЯ  дымить,  сорвалось  с
места. ‹ьевен вскочил, засуетилсЯ, но в глубоком разочаровании махнул рукой.
     - Џоздно, слишком поздно...
     Ћн посмотрел на часы, встрЯхнул их, взглЯнул на Њод ”илби и  спросил  у
нее времЯ. Ћни сверили часы, и ‹ьевен ожил:  он  полагал,  что  Љай  потерЯл
несколько минут, на самом деле он отстал от других  всего  на  сорок  восемь
секунд.
     ђазогнавшаЯсЯ стаЯ с ревом приближалась опЯть. Њэрфи  шел  впереди,  он
еще увеличил отрыв. Џозади него, сбившись довольно  плотно,  шли  остальные.
Ђ за ними - Љай, успевший немного наверстать времЯ.
     Џосле третьего круга  Љай  поравнЯлсЯ  с  предпоследним  водителем.  Ћн
медленно отвоевывал метр за метром. Џосле пЯти кругов обогнал две машины. Ќо
Њэрфи шел на четыре километра впереди него.
     Њод ”илби отпустила перила, в которые она было вцепилась.
     - Ћн постепенно нагонЯет.
     - ќто никому не заказано.
     - Љак вы думаете, он догон... - она поправилась:  -  будет  нагонЯть  и
дальше?
     - Ћсталось еще пЯтнадцать кругов. Џока нельзЯ  сказать,  какие  у  кого
шансы, даже у Њэрфи.
     Ќа седьмом круге Љай сбавил скорость и остановилсЯ у мастерской.
     •ольштейн закричал:
     - ‡аднЯЯ покрышка, справа!
     Њеханики набросились на колеса.
     - ‘менить все четыре! - воскликнул Љай.
     •ольштейн вставил ему в рот сигарету и спросил, держа наготове  бутылку
минеральной воды:
     - Џить?
     - Ќет! џ плохо стартовал,  •ольштейн,  но  настроениЯ  это  не  портит.
Њашина идет великолепно.
     Љай бросил взглЯд на колеса, - домкраты с треском опустились, еще миг -
и он сидел за рулем.
     - •орошаЯ работа - и минуты не прошло.
     ‘таЯ гонщиков слилась воедино. ѓромкоговорители гремели над  трибунами.
"“ Њадзини на повороте ‹есмо лопнул поршень, он сходит с дистанции.  “  Paгa
не включаетсЯ свеча зажиганиЯ, но он продолжает гонку". Ќа трассе оставалось
еще шесть машин. Љай упорно прижималсЯ к  последней,  а  на  прЯмом  участке
пронессЯ мимо  нее.  Ќа  вираже  он  выбрал  себе  следующего  противника  -
пристроилсЯ в хвост синей машины обтекаемой формы и метр  за  метром  к  ней
приближалсЯ.
     Ѓорьба  становилась  нешуточной.  ‚  вихре  гонки  Љай   увидел   возле
мастерской белое лицо •ольштейна, а за ним, неожиданно, машину Њэрфи  -  она
стоЯла. Њэрфи как раз в нее садилсЯ, когда  Љай  мчалсЯ  мимо.  Ќо  у  Њэрфи
оставалось еще преимущество в целый круг, который Љаю надо было преодолеть.
     Џосле  двух  следующих  кругов  у  Њэрфи  оказались   замаслены   свечи
зажиганиЯ. Ћстановка съела почти все его преимущество. Љай, шедший  третьим,
отставал от него всего на несколько сотен метров.
     Ћн ехал уже не так осторожно, и  ему  удалось  оставить  вторую  машину
позади себЯ. ‚переди шел теперь только Њэрфи.
     Љай успокоилсЯ, волнение последних часов улеглось.  Ћставалось  осилить
еще три круга, и он знал, что скорость у него выше, чем у Њэрфи, и он  может
не только покрыть расстоЯние между ними, но и вырватьсЯ вперед, если  ничего
не случитсЯ.
     Ќа полном газу взЯл он поворот ѓранде, в бешеном темпе помчалсЯ дальше,
на миг с жужжаньем задержалсЯ возле красного автомобилЯ, а потом протиснулсЯ
вперед.
     Њод ”илби  нервозно  рвала  свой  батистовый  носовой  платок.  ’рибуны
захлестнуло волнение. Ќе знакомые между собою люди вступали в жаркие  споры.
ќнтузиасты высовывались далеко за ограждение.
     - …дут!
     ЌаэлектризованнаЯ публика не сводила глаз с того  участка  трассы,  где
нарастал рев моторов. Њашины  приближались  на  большой  скорости,  впереди,
далеко оторвавшись от остальных, - белый автомобиль.
     - Љай!
     Њод ”илби вздохнула и внезапно почувствовала себЯ очень усталой.
     - Џожалуйста, ‹ьевен, принесите мне апельсин.
     ‹ьевен был ошарашен, а когда увидел  ее  заметно  разгладившеесЯ  лицо,
догадалсЯ, в чем дело. Ћн вернулсЯ с фруктами,  покачиваЯ  головой:  настало
времЯ действовать - его предположениЯ подтверждались.
     ѓонка - впереди Љай - шла мимо трибун. ЌачиналсЯ последний круг. –арило
необыкновенное  напрЯжение.  Ћно  навалилось  на  толпу,  словно   дрожащий,
светлый, хрустально-прозрачный зверь, и подавлЯло всЯкий шум немоте большого
ожиданиЯ.
     ‚друг где-то среди публики  началось  легкое  движение.  †енский  голос
что-то выкрикнул. Ќикто  не  обратил  вниманиЯ.  Ќо  голос  раздалсЯ  снова.
Ќастойчивей, просительней, громче. Њолчание все еще было сильнее.
     Ќо тут зазвучали и другие голоса, выкрики множились,  и  люди  увидели,
что произошло: на трассу выкатилсЯ какой-то светлый комок, за ним последовал
второй, они приплЯсывали друг возле друга, два клубка шелка,  соскользнувшие
с барьера, - две мальтийские болонки беззаботно играли на трассе  под  крики
зрителей.
     €нтерес  к  происшествию  катилсЯ,  как  волна,  напрЯженность  момента
рухнула, словно слишком высокий вал,  нашла  себе  разрЯдку  в  этом  мелком
инциденте и  необоримо  захлестнула  его.  ‹юди  свистели,  кричали,  махали
руками, две собачки в один миг стали центром вниманиЯ.
     Ћт этого гвалта  болонки  совсем  растерЯлись  и  одурели.  Љто-то  уже
собиралсЯ перелезть через ограждение, но его оттащили, цепенеЯ от  страха  и
состраданиЯ к животным: нарастал свист компрессоров, машины делали последний
рывок перед финишем.

     Љай мог бы еще увеличить свой отрыв от Њэрфи, - у  того  опЯть  отказал
один цилиндр, и его машина не могла развить полную скорость. Ћн был  уверен,
в победе, и эта уверенность уже доставлЯла ему удовольствие.
     Џравда, было куда увлекательней гнатьсЯ за Њэрфи, чем теперь достигнуть
цели почти без борьбы.
     Ћн приближалсЯ к трибунам и обратил  внимание,  что  в  рЯдах  зрителей
царит волнение, - они вскакивают с мест, машут руками; присмотревшись  более
пристально, он обнаружил на трассе  две  движущиесЯ  точки.  Ћн  моментально
смекнул, в чем дело, так как знал, сколь переменчиво настроение восторженной
толпы на спортивных состЯзаниЯх, и понЯл,  что  в  эту  минуту  собаки  куда
важнее длЯ публики  на  трибунах,  чем  всЯ  эта  гонка.  (‡лобность  бывает
заразной, однако сострадание может стать молниеносным поветрием, ибо на  его
стороне мораль, и каждый охотно  воспользуетсЯ  столь  удобным  случаем  его
проЯвить.)
     “ ЉаЯ возникла идеЯ, завладевшаЯ им так быстро, что он  сдалсЯ  ей  без
сопротивлениЯ.
     Ћн бегло оглЯделсЯ - этого оказалось достаточно -  и  осторожно  сбавил
газ, притормозил, сперва чуть-чуть, потом сильнее. ‘обаки, которых он  видел
уже вполне отчетливо, совершенно обалдев от криков, бежали  прЯмо  навстречу
машине; тут Љай с силой нажал на тормоза, они завизжали, заскрежетали  шины,
машина дернулась туда-сюда, еще немного протащилась и встала  у  трибун,  за
несколько сот метров до цели, но всего в нескольких метрах от зверьков.
     Љай высунулсЯ из машины, - одна из собачонок подбежала  прЯмо  ему  под
руку, он рванул ее к себе и попыталсЯ схватить вторую, но та  ускользнула  и
забилась под машину.
     ’ут как раз мимо пролетела краснаЯ тень - машина Њэрфи, - и вскоре  она
пересекла линию финиша. Њэрфи выиграл кубок Њилана.
     Ћднако аплодисменты бушевали вокруг ЉаЯ. Џублика сразу понЯла, что  под
влиЯнием внезапного импульса он поставил крест на своей победе  в  гонках  и
спас  животных.  —то  за  этим  стоЯло  -  позерство  или  любовь,  -  имело
второстепенное значение. ‹юди оценили этот жест по достоинству. Ћдну  собаку
Љай  зажимал  под  мышкой  и  пыталсЯ  поймать  другую,  котораЯ  продолжала
прЯтатьсЯ  и  тЯвкала,  засев  между  колесами.  Ћн  слышал,  как,  грохоча,
приближаютсЯ другие машины, и еще крепче прижал к себе собаку.
     Џоследние машины промчались мимо, и Љай оторопело оглЯдел свою руку,  в
которую болонка так крепко впилась зубами, что пошла кровь. ќто не  осталось
незамеченным, по трибунам пробежал смешок. Ќа трассу полетели первые  цветы,
вспыхнул восторг, гонки  были  забыты  из-за  этого  происшествиЯ,  которое,
развиваЯсь чисто автоматически, так неожиданно расцвело  эмоциЯми  и  теперь
весело плескалось на ветру настроениЯ. ђекорд  сделалсЯ  чем-то  неважным  и
вторичным, он был слишком новым, так что им  вполне  можно  было  пренебречь
ради красивого жеста - возможно, и ради двух клубков шелка, - но пусть  даже
только ради жеста: насколько же это было приЯтней...
     ѓромкоговорители  взывали  к  тугоухим.  “  барьера  на  миг   возникла
сутолока, множество рук кому-то помогали, вот вынырнула темноволосаЯ голова,
узкое лицо, потом над другими головами выросла молодаЯ дама, спрыгнула вниз,
выбежала на трассу, - собаки, прыснули ей навстречу, она  подхватила  их  и,
держа в каждой руке по болонке, подошла к Љаю. Џотом спустила собак на землю
и на глазах у всех расцеловала его.
     Џублика была в восхищении. Љто-то в приливе восторга  хотел  штурмовать
трассу и вынести оттуда ЉаЯ на руках. ‘ трудом удалось ему сесть  обратно  в
автомобиль.
     ‚озле мастерской он натолкнулсЯ на Њэрфи, который сразу поздравил его с
отличной ездой. Љай продолжил церемониал, поздравив Њэрфи  с  победой.  ’от,
подхваченный волной благородства, в свою очередь  заЯвил,  что,  не  случись
неприЯтности у ЉаЯ, ему, Њэрфи, никогда бы не выиграть, поскольку  неполадки
в его машине отбросили бы его далеко назад.
     - ќто была, скорее, приЯтность, чем неприЯтность, - рассмеЯлсЯ Љай.
     Њэрфи с недоумением посмотрел на него.
     - Џоршень лопнул? - деловито спросил он. Ћ происшествии  на  трассе  он
еще ничего не знал.
     Ћт необходимости  отвечать  ЉаЯ  избавили  служащие  дирекции,  которые
пребывали в некоторой растерЯнности. Ћни не знали,  как  им  квалифицировать
инцидент. ‘ одной стороны, поведение ЉаЯ нарушало регламент, с  другой,  это
было не столь существенно, раз победителем он не  стал.  Ћни  окружили  его.
Ѓыла ли у него какаЯ-то причина? Ћн же мог преспокойно катить  дальше,  ведь
если бы он задавил таких маленьких собак, машину бы не занесло, возможно, он
вообще ничего бы не почувствовал, разве что короткий толчок.
     Љай серьезно кивнул головой.
     - ‚ы прЯмо-таки снЯли бремЯ с моей души. ‚ следующий раз  Я  непременно
так и поступлю.
     "Ѓыли  ли  это  его  собственные  собаки?  ‡наком ли он с той дамой?" -
Џервые репортеры держали карандаши на изготовку.
     ’еперь Љай был  действительно  обескуражен.  Ћн  понЯл,  что  совершить
дерзкий поступок легко, но трудно потом  убедительно  обосновать  его  перед
окружающими. Ќа все  должны  быть  причины,  причины,  иначе  люди  тебе  не
поверЯт. Џричины, причины - вот в чем несчастье человечества.
     Љай сбежал к ”руте и даже не попрощалсЯ с друзьЯми.

        VIII

     Ѓухты наполнЯлись серебром и синевой. ‘иневы  становилось  все  больше.
ЉраЯ гор, как легкие штрихи смычка, играли дуэт с заходЯщим  солнцем.  Џотом
свет перекатилсЯ через них и вел теперь беседу только с зеленым небом.
     Љай уселсЯ на ковер рЯдом с ”руте.
     - Њы с тобой, ”руте, целых два часа молчали и осваивались с атмосферой.
ќто всегда верный признак того, что человек размышлЯет  или  исследует  свое
настроение. Њэрфи мы обидели, об этом Я в ходе нашего  подвига  не  подумал.
‚ообще-то мы позеры, но с  этим  нам  пришлось  болезненно  разбиратьсЯ  еще
десЯть лет назад.  Њы  ими  и  остались,  с  нашего  собственного,  пусть  и
несколько вынужденного позволениЯ. ’ак и положено истинному пессимисту.  Њод
”илби - ну, это не столь важно, с ней приЯтно и бестревожно, может быть, она
тоже обижена, а может быть, и нет, - с этим мы как-нибудь  сладим.  Ќо  ведь
есть Ѓарбара, ”руте; Ѓарбара, в которой еще раз воскресает все  былое,  и  с
такой силой, что в собственной душе начинаетсЯ разлад, однако Ѓарбары он уже
не касаетсЯ. Ѓарбара, ”руте, не только женщина. Ѓарбара - принцип, распутье.
‚ этом надо себе признатьсЯ. Ќеобходимость сделать признание всегда вызывала
у нас неприЯтное чувство. ‘ этим мы охотно повременим и пока что  решительно
шагнем  в  противоположную  область.  Џоступок  проЯснЯет  все  лучше,   чем
размышлениЯ. ђазмышлениЯ мы никогда особенно не ценили. €  есть  еще  ‹илиан
„юнкерк. ’ут трудно что-нибудь поделать, ибо она особеннаЯ.  ”иола  уверЯет,
будто она любит виконта Љурбиссона. ‹илиан „юнкерк. Ѓудем бдительны, ”руте!

     Њэрфи косо поглЯдывал на Њод ”илби.
     - Љаю надо было бы стать актером, а не гонщиком.
     - „а ведь это труднаЯ профессиЯ, - Язвительно сказала она. -  Ќо  разве
он гонщик?
     - Џохоже, он любит эффекты. Љак все дилетанты.
     - Џо-моему, он превосходный дилетант.
     - арлатан, делающий ставку на аплодисменты трибун.
     - ќто он вчера говорил и сам.
     - —тобы получше замаскировать. ЉакаЯ у него могла быть другаЯ причина?
     Њод ”илби наклонилась к нему и любезно спросила:
     - Ђ у вас какаЯ причина?
     - Ћн повел себЯ непорЯдочно.
     Ћна со скучающим видом пожала плечами.
     - Џублика сочла его изысканным и весьма светским.
     - ‘уществуют иные возможности этим похвастать.  Ћн  превратил  гонку  в
фарс и бросил вызов всем своим соперникам. € сделал это намеренно.  -  Њэрфи
напрЯженно думал. - Њожете мне поверить, Њод, если  бы  Я  знал,  почему  он
затормозил, Я бы тоже остановилсЯ! € пусть бы машина даже перевернулась, - Я
бы уже не гнал к финишу! - Ћн помолчал и поднЯл глаза. - ќто  была  неравнаЯ
борьба. Љаю оставалось только выиграть, мне - только проиграть.
     - ‚ы начинаете грешить безвкусицей, Њэрфи. Љ тому же  сентиментальность
вам совсем не к лицу.
     - Њне она тоже неприЯтна. џ не жонглирую чувствами. Ќо бывают  вещи  из
прошлого, которые так укоренЯютсЯ в  человеке,  что  не  подвержены  никаким
переменам и требуют особого с собой обращениЯ. Њы с вами,  Њод,  вместе  ели
мороженое и подхватывали французские словечки, - вы,  впрочем,  плоховато  с
этим справлЯлись, -  один  был  длЯ  другого  воплощением  каких-то  смутных
представлений, и мы помогали друг другу, не  сознаваЯ  этого.  Ќо  мы  давно
выросли из нашей общности, и каждый теперь чертит круг, через который уже не
так  легко  перескочить,  как  раньше.  Ћднако  у  нас  остались  комплексы,
определеннаЯ область в душе носит  ваше  имЯ.  ‡ащищать  эту  область  -  не
трусость по отношению к себе, а - простите  мне  это  слово  -  нежность  по
отношению к другому.
     Њод ”илби улыбнулась.
     - ќто правда, Њэрфи, мы с  вами  ели  мороженое  и  вместе  ходили  под
парусом. Ќо с каких пор вы стали так чувствительны,  что  беретесь  защищать
воспоминаниЯ?
     - ‘ тех пор, как скрестил шпаги  с  позером,  который  путает  гоночную
трассу со светским салоном.
     - Њэрфи, ваша резкость показывает, насколько вы задеты. ‘кажите честно:
за вашим раздражением кроетсЯ сознание того, что Љай мог бы  выиграть,  если
бы захотел.
     Њэрфи, не шевелЯсь, сидел в своем кресле. Њод ”илби смотрела на него  с
интересом. Ћна не исключала взрыва. Ћднако он заговорил мЯгко:
     - Ѓудем  честны  оба.  џ  защищаю  не  воспоминаниЯ,  а  наше  будущее.
Џожалуйста, оставьте свои насмешки при себе. џ защищаю вас, Њод, ради  себЯ.
Џочему, в этом Я с собой разобралсЯ. ‚ы это знаете тоже.
     - ‚ы завидно откровенны. џ припоминаю, что  вы  дважды  предлагали  мне
выйти за вас замуж. Њне было нечего вам ответить, и Я быстро об этом забыла.
’еперь вы заставлЯете менЯ задуматьсЯ. ‚ы слишком типичный супруг. ‘ейчас  Я
не могу отделатьсЯ от впечатлениЯ, что вы родились женатым. ‚ы  поразительно
хорошо владеете приемами профессионального мужа. ЏрЯмо-таки сочитесь моралью
и порЯдочностью. —то это на вас нашло?
     - џ в Ярости!
     - •уже того! ‚ы страдаете от вытесненной Ярости... - Ћна  не  дала  ему
возразить. - ’олько что вы сами  говорили  о  комплексах,  так  что  давайте
останемсЯ в этой сфере. ‚ыздоравливайте, Њэрфи!
     - ‘ некоторых пор у вас поЯвилась склонность к психологическим  шуткам.
Њне эта область, скорее, чужда, и тут  мы  вперед  не  продвинемсЯ.  „авайте
поговорим, как в ’ехасе...
     - ’о есть по-деловому?
     - Ѓез стеснениЯ. Ћтставим чувства в сторону. ‚ы знаете, что Я хочу  вас
удержать. џ примирилсЯ с тем, что у вас есть свойства, которых Я не одобрЯю.
џ с ними считаюсь и пытаюсь им противостоЯть. ‚ моем решении  вы  ничего  не
измените. Џочему оно оказалось у менЯ таким постоЯнным - об этом Я не могу и
не хочу говорить. џ хочу удержать вас, Њод. Ќо вам хочетсЯ играть. ‹адно,  -
он сделал умиротворЯющий жест, - вы понимаете, что Я имею  в  виду:  хочетсЯ
жонглировать, держать в напрЯжении, колыхать туда-сюда, - возбуждающаЯ, но и
опаснаЯ игра. ‚ам непременно надо играть, Њод...
     Ћна смотрела на него из-под полуприкрытых век и не подавала  виду,  как
она захвачена этим объЯснением, которого ждала уже давно.
     - € вы опЯть играете, - продолжал Њэрфи. - Њой противник теперь Љай.
     - Љай... - Њод ”илби улыбнулась.
     - „а. Ќо когда-нибудь должен наступить конец. ’о, что длЯ вас  игра,  Я
воспринимал как спорт.  Њне  хотелось  так  это  воспринимать.  Џервый  этап
позади. ѓонки в Њонце - фарс. ‘коро у нас гонки в горах на приз …вропы.  Ћни
и станут решающими.
     - Ћтносительно чего?
     - Ћтносительно вас, Њод, - холодно ответил Њэрфи.
     - ‚ы говорите теперь совершенно по-техасски.
     - Ђ вы делаете вид, что не понимаете. ђечь не о Љае и обо  мне.  Љай  -
проходнаЯ фигура, у него может найтись много последователей. ‚ы сами  должны
распорЯдитьсЯ собой. „олжны решить, будет так продолжатьсЯ и дальше или нет.
џ знаю, у нас, американцев, нет в этих делах такой психологической гибкости,
как у европейцев. Њы видим только результат, и Я тоже считаю  его  решающим.
Џусть говорит результат. …сли Я выиграю гонки,  то  раз  и  навсегда  одержу
победу над любым Љаем.
     - ‚ы путаете менЯ,  Њэрфи,  с  судьей  на  автодроме.  ‚аша  биографиЯ,
дорогой мой, весьма проста. ЉажетсЯ, она состоит лишь из отвлечений от  езды
на автомобиле.
     - ’еперь  вы  потчуете  менЯ  сантиментами.  ‚ы  же  их  решительно  не
признавали.
     - ’олько у вас. ‘овсем иное дело со мной. Ќапротив,  Я  прЯмо-таки  ими
живу.
     - ‚ы попрекаете менЯ простой биографией. џ бы  хотел,  чтобы  это  было
так. Ќо Я только свел нынешнюю ситуацию к  простой  формуле.  ‘делал  Я  это
неохотно, и прежде, чем сделать, о многом умолчал  и  многое  преодолел.  Ќе
будем об этом судить, вам это радости не принесет. ‚ том, что  дело  принЯло
такой оборот, Я виноват больше, чем вы. Ћднако Я это понимаю и вы тоже.  Џри
запутанных обстоЯтельствах, когда не  знаешь,  что  к  чему,  решение  часто
оставлЯешь на волю случаЯ или каких-то побочных действий. џ подчинЯюсь этому
правилу, хоть и остаюсь внакладе.
     Ћна не дождалась вопроса, который должен был последовать, и задала  его
сама:
     - Џочему?
     - Џотому что машина ЉаЯ быстрее моей. ѓонки в Њонце это доказали. Ќе он
мог победить, а его машина.
     - Ќо ведь наибольшаЯ скорость в  предстоЯщих  гонках  в  горах  -  дело
второстепенное.
     - ‘кажем,  не  самое  важное.  Ќо  Љай  вдобавок  еще  усовершенствовал
карбюратор, что позволЯет его машине быстрее трогатьсЯ с места.
     - ќто важно?
     - Ќастолько, что из-за этого условиЯ становЯтсЯ неравными.
     - Ћткуда вы это знаете?
     - Ћт него, от •ольштейна, от ‹ьевена - они из этого секрета не делают.
     - Ќо в чем состоит само усовершенствование, вы не знаете?
     - Ќет. - Њэрфи помедлил. - …сли бы Я знал,  шансы  сравнЯлись  бы.  Џри
нормальных гонках это, в общем, не  имело  бы  особого  значениЯ,  -  каждый
должен заботитьсЯ о себе сам. Џри поединке с такой подоплекой, как у  этого,
шансы, в сущности, должны быть равными. ќто было бы только порЯдочно.
     Њод ”илби понимала, к чему клонит Њэрфи. Ћна подпустила его еще ближе.
     - € что Љай?
     Њэрфи очень спокойно сказал:
     - Ќадо ему объЯснить, Њод. ‚ы должны ему объЯснить.
     - ќто было бы просто нелепо.
     Ћна не хотела этого делать, даже в форме намека, длЯ  такого  шага  она
была недостаточно уверена в Љае. ‡аблуждение Њэрфи было безграничным, однако
полезным и лестным. …сли его умело направить и сконцентрировать,  оно  может
привести к сенсации.
     Њод ”илби прекрасно понимала, что только ревность Њэрфи сблизила  ее  с
Љаем.  Ћна  мыслила  достаточно  современно,  чтобы  знать:   всЯкий   флирт
начинаетсЯ, в сущности,  на  пустом  месте,  и  огонь  может  возгоретьсЯ  и
поддерживатьсЯ только благодарЯ трению. Џоэтому своего  личного  воздействиЯ
она не переоценивала; зато тем выше ставила  ловкие  комбинации.  €менно  по
этой причине она считала себЯ способной на все и все полагала возможным.
     Ћна вспоминала поездку с Љаем к Џешу, в ‘ан-ђемо, где было подтверждено
участие ЉаЯ в гонках в Њонце. ‘ тех пор он привык  представлЯть  себе  Њэрфи
как противника, так что довольно было какого-нибудь  повода,  чтобы  придать
этому соперничеству личный характер и затем сосредоточить его на себе. ’акой
повод она и хотела найти.
     Ћна призналась себе в том, что ее подталкивало не одно лишь  стремление
к чисто интеллектуальной игре, к спортивному флирту, как предполагал  Њэрфи.
‡десь крылось нечто большее. € уже давно. …е тЯнуло к Љаю. Њэрфи должен  был
ей помочь. Ђ позднее, чуть позднее... Њэрфи прав: он ведь остаетсЯ. Џозднее,
при всех обстоЯтельствах, можно будет еще посмотреть.
     Џока что он спровоцировал запутанную ситуацию,  из  которой  надо  было
выйти, не свЯзываЯ, однако, и не ущемлЯЯ себЯ. Ќаилучшим средством  было  бы
нападение. Џоскольку Њэрфи считал, что атака почти окончена,  и  окончена  в
его пользу, следовало длЯ начала сбить его с толку, внушив обратное.
     - Ќадеюсь, что Я вас не понЯла, Њэрфи. ‚ чем смысл вашего  предложениЯ?
‚ы  говорили  так,  будто  находитесь  в  мастерской   механика.   Ѓыло   бы
целесообразней,  если  бы  вы  не  пускали  свои  желаниЯ  скакать  галопом,
пренебрегаЯ общепринЯтыми манерами. џ постараюсь этот разговор забыть.
     Њэрфи был испуган. Ћн не мог проследить за ее прыжком и не заметил, как
она передергивает, чтобы и согласитьсЯ с ним и в то же  времЯ  не  свЯзывать
себЯ обещанием. Ћн пыталсЯ ее перебить. Ћна отмахнулась.
     - ђазговор окончен.
     Ћн хотел возразить, что тогда... Ћна  это  заметила  и  опередила  его,
встав с места.
     - ‚ы должны воспользоватьсЯ случаем, чтобы натренировать не только вашу
машину, но и вашу фантазию - она у вас в ужасающем состоЯнии.
     …е возбуждала мысль заставить ЉаЯ рассказать ей о своем изобретении.  Ђ
если бы он отказалсЯ, она все же намеревалась еще подержать  Њэрфи  на  этом
поводке. ‘вое преимущество она использовала до последнего слова.
     - „о европейских гонок вам  представитсЯ  случай  и  длЯ  того,  и  длЯ
другого...
     - Ђ условиЯ? - жадно спросил Њэрфи, вскакиваЯ с места.
     - ‚се равно какие. - Ќе дожидаЯсь ответа, она быстро ушла.

        IX

     ‘портинг-Љлуб устраивал большие состЯзаниЯ по стендовой стрельбе. ‚ них
могли участвовать  только  члены  клуба,  посторонние  не  допускались.  ’ак
образовалось весьма представительное собрание.
     Ћтборочные соревнованиЯ начались с утра. –елый  день  слышались  легкие
хлопки; они постукивали по променадам, по игорным столам и читальным  залам,
просачивались сквозь двери и окна - тихие, изысканные и смертельные.
     ‚о второй половине днЯ, перед решающей схваткой, на площадке  собралось
особенно много народу.
     Љай пошел туда вместе с Њод ”илби.
     „ень сходил на нет, на ђивьере наступал золотой час сочных красок,  час
морЯ и насыщенного света. Џолосатые маркизы широко  нависали  над  открытыми
дверЯми, надежно удерживаЯ под собою тени, как  сидЯщие  на  Яйцах  наседки.
Ѓалюстрада над ними пестрела колокольчиками зонтов от солнца. ‡а  полукругом
стрелковой площадки открывалсЯ поток лазури,  в  который  ласково  окунались
протЯнутые руки бухт.
     ‚ углу огороженной площадки полоскалсЯ флаг. Ќа  столе  лежали  бумаги,
регистрационные записи и квитанции. Ћтборочные соревнованиЯ были  уже  почти
закончены; в финал  вышли  два  соперника,  которым  и  предстоЯло  решающее
сражение.
     Љ Њод ”илби и Љаю подошел ‹ьевен и ввел их в  курс  дела.  Џротивниками
были капитан Ћ'„оннел и виконт Љурбиссон. “ каждого  на  тридцать  выстрелов
было двадцать шесть попаданий. ’еперь каждому  надлежало  сделать  пЯтьдесЯт
выстрелов.
     - ‘трелЯет как раз Љурбиссон.
     Љай взглЯнул в ту сторону. Љурбиссон был молодой  человек  со  светлыми
волосами, лицом похожий на англичанина. ’олько темные брови напоминали о его
происхождении. Ћн хорошо владел собой, и хотЯ волновалсЯ,  движениЯ  у  него
были спокойные.
     Љай внутренне напрЯгсЯ. …му вспомнилсЯ парк принцессы  Џармской,  слова
принца ”иолы о ‹илиан „юнкерк и Џьеро, который уставилсЯ на него,  когда  он
находилсЯ с ней вместе в игорном зале. Љурбиссон и был тем Џьеро.
     ѓде-то за пределами  площадки  прозвучал  сигнал,  что  пора  выпускать
голубЯ. ђаскрылсЯ раскладной Ящик, и Љурбиссон вскинул ружье. Ћднако голубь,
ослепленный неожиданно Ярким светом после тьмы в Ящике, оставалсЯ на  месте.
Ћн прижалсЯ ко дну Ящика и боЯзливо распустил крыльЯ.
     Љурбиссон опустил ружье  -  стрелЯть  в  сидЯщего  голубЯ  было  против
правил. Ћн стал вполоборота и улыбнулсЯ; уверенный в своей меткости  молодой
человек слегка позировал.
     ЉаЯ это разозлило.  ‘лишком  неприЯтным  показалсЯ  ему  в  эту  минуту
контраст: там - беззащитнаЯ, напуганнаЯ птица, а здесь -  хорошо  сложенный,
уверенный в себе, с отличным оружием в руках и в безупречно  сшитом  костюме
ее позирующий убийца.
     ‹юди, стоЯвшие у корзин, стали гнать  голубЯ.  Ћн  побежал  и  взлетел,
торопливо взмахиваЯ крыльЯми. Љурбиссон несомненно был хорошим стрелком, ибо
он еще секунду помедлил,  потом  дуло  его  ружьЯ  описало  небольшую  дугу,
выбросило хлопок и облачко дыма,  и  птица,  трепыхаЯсь,  упала  как  раз  в
момент,  когда  сделала  плавный,  надежный  взмах  крыльЯми,  -  маленький,
трепещущий комок перьев, который тотчас убрали.
     - Џревосходный выстрел.
     Љай прошел на несколько  шагов  дальше  вдоль  веревочного  ограждениЯ.
Љое-кто  из  членов  жюри  его  окликнул  и  предложил  принЯть  участие   в
состЯзании. Ћн был им известен как хороший стрелок.
     Ћдин уже размахивал бумагой.
     - Њы сделаем исключение. ансы не так уж плохи. ‡аписать вас?
     - Ќет.
     - Ќо, возможно, вам повезет. ‹абушер и Њонти вышли из игры.
     Љай покачал головой. Ћн заметил, как насторожилсЯ Љурбиссон.
     - Џочему вы не хотите?
     - Ѓудь это глинЯные голуби, Я бы  с  радостью.  Ќо  Я  не  вижу  ничего
привлекательного в том, чтобы ради собственного  удовольствиЯ  убивать  этих
безобидных и красивых птиц.
     Ћн намеренно говорил так, чтобы его верно понЯли. Љурбиссон слышал  его
последние слова и вполне уЯснил себе их смысл. Ћн еще держал в руке ружье  и
не отложил его даже, когда подошел немного ближе к Љаю и сказал:
     - Ќе будете ли вы столь любезны и не выскажете ли ваше мнение еще  раз?
’олько имейте в виду, что через минуту Я снова  примусь  стрелЯть  здесь  по
живым голубЯм.
     ‘итуациЯ становилась конфликтной и крайне острой.  Љай  очень  спокойно
сказал:
     - Ќе имею привычки давать отчет незнакомым людЯм.
     Љурбиссон побледнел и отошел назад. Ћн не знал, что ответить. …го стали
успокаивать. Џосредником выступил Ћ'„оннел:
     - ‚ы поторопились, Љурбиссон. - ‚месте  с  ‹ьевеном  он  пыталсЯ  сразу
уладить инцидент. Ћднако прежде, чем они этого достигли, кто-то  вмешалсЯ  в
их едва слышные переговоры.
     - ќто правда, такаЯ стрельба бесполезна и жестока.
     Ѓеседа сразу оборвалась. Љай знал этот голос. ђЯдом с ним стоЯла ‹илиан
„юнкерк.
     ’ишина рассыпалась, несколько человек  вдруг  заговорили  наперебой,  и
разговоры взметнулись вверх, как бурнаЯ волна. Ћднако женщина рЯдом  с  Љаем
знала, что делает и  что  может  сделать.  ‘тройнаЯ,  с  почти  мальчишеской
фигурой, она стоЯла непринужденно,  словно  в  гостиной,  и  ждала.  Ћт  нее
исходила  такаЯ  покорЯюще-естественнаЯ   уверенность,   что   ситуациЯ   ей
подчинилась.
     Џосле подобного вмешательства ничего другого и не могло быть.  Ћ'„оннел
выступил вперед и объЯвил, что не намерен продолжать розыгрыш первенства.
     ЌапрЯжение разрЯдилось. ‘воим решением капитан словно вытащил занозу  -
люди улыбались и  были  в  восторге  от  того,  что  им  довелось  наблюдать
маленькую сенсацию, неожиданное действо,  причина  коего  была  уже  забыта,
наблюдать  каприз  ‹илиан  „юнкерк,  который   теперь,   благодарЯ   обаЯнию
Ћ'„оннела, стал темой живой, увлекательной дискуссии. € все восхищались этой
женщиной, чьЯ спокойнаЯ  уверенность  в  том,  что  одного  ее  слова  будет
достаточно,  создала  такую  атмосферу,   котораЯ   по   своей   необычайной
выразительности могла бы, в сущности,  возникнуть  лишь  в  каком-нибудь  из
минувших столетий. ‘ловно бы в группе соломенных шлЯп  и  ружей  на  секунду
мелькнул отблеск эпохи рококо, когда волЯ женщины была законом и добровольно
подчинЯтьсЯ ему представлЯлось естественной  необходимостью.  ’еперь  теплое
чувство вовлеченности в эту атмосферу охватило остальных присутствующих, они
преобразились и тоже ощутили волшебство формы, грацию самообладаниЯ, которое
только и способно справитьсЯ с любой ситуацией.
     ‹илиан „юнкерк взЯла под руку Ћ'„оннела и пошла с ним  по  мосткам,  до
круговой  террасы.  Љакое-то  времЯ  они  болтали  в  Ясном  свете,  который
невозбранно лилсЯ со всех сторон, отражаЯсь от воды. ‡а их  лицами  вставало
море, делаЯ их более свободными, смелыми и красивыми.
     Џотом они медленно вернулись, и ‹илиан „юнкерк с таким же  спокойствием
подошла  к  Љаю.  Ћна  ничего  не  сказала,  но  он  понЯл,  что  должен  ее
сопровождать, и зашагал с ней рЯдом, близкий и далекий,  знакомый  и  чужой;
зашагал легко, весело и совсем непринужденно.
     Ќа ступенЯх лестницы было ветрено. Ћни поднЯлись по ней. Ќа подходах  к
вокзалу свинцовым сном спали рельсы. Њост резонировал музыку,  исполнЯвшуюсЯ
на террасе. Ћкна игорных залов стоЯли  открытыми.  ЉруговаЯ  дорожка  бежала
впереди них неторопливо,  как  откормленнаЯ  собака.  ђЯд  автомобилей.  Ћни
прошли  мимо.  ‚  стороне  стоЯло  еще  несколько  машин.  Љ  одной  из  них
прислонилсЯ человек - Љурбиссон.
     ‹илиан „юнкерк держалась по-прежнему, хотЯ навернЯка его заметила.  Ћна
заговорила,  не  то  чтобы  вдруг,  но  без  нарочитости,  произнесла  всего
несколько слов - так, будто настроение сгустилось в слова, как туман в росу.
Ћна не замедлила и не ускорила шаг, а шла,  словно  это  самое  естественное
дело на свете, к своей машине, совершенно не обращаЯ вниманиЯ на Љурбиссона.
     Ћн стоЯл, сжимаЯ рукой фигурку журавлЯ на радиаторе,  немного  отступив
назад, - какую-то долю секунды он ждал. Љай открыл дверцу автомобилЯ. Џрежде
чем ‹илиан „юнкерк ступила  на  подножку,  она  спокойно  сказала,  повернув
голову к Љаю:
     - Џожалуйста, отвезите менЯ домой.
     Љурбиссон вздрогнул и сделал  шаг  вперед.  ЏотерЯв  самообладание,  он
положил руку на дверцу и выдавил из себЯ:
     - Њадам... вы едете со мной...
     Љай смерил его взглЯдом.
     - Ќекоторое времЯ назад вы позволили себе бестактность, если  принимать
вас всерьез, то сейчас вы компрометируете даму. - Ћн цепко  держал  молодого
человека в поле зрениЯ и хотЯ казалсЯ небрежным и рассеЯнным, на самом  деле
был начеку и готов к защите.
     Ћднако выходка Љурбиссона не осталась  не  замеченной  другими.  ”иола,
‹ьевен и Ћ'„оннел уже подходили к этой группе. ”иола взЯл молодого  человека
за руку выше локтЯ и увел. ’от пошел, не сопротивлЯЯсь.

     Љай сел в машину и отпустил тормоза.  …го  кровь  пела  тихим,  высоким
голосом мотора, работающего на полную  мощность;  в  один  миг  он  оказалсЯ
выхвачен из своего окружениЯ и с чувствительностью магнитной  стрелки  обрел
уверенность в том, что ему предстоит приключение, которое выходит за пределы
условностей и логически допустимого и требует от  него  полной  отдачи.  ‘ам
того не желаЯ, он уже на это настроилсЯ, ибо его  преимуществом  была  жизнь
без застывшего сгустка чувств, поток чистой крови, сохранившей незамутненным
инстинкт - этого надзирателЯ за ощущениЯми, который уже трубит в рог,  когда
они еще безмЯтежно спЯт.
     Ћн обернулсЯ к ‹илиан „юнкерк так, будто только что перебросилсЯ с  ней
несколькими безобидными словами, и взЯлсЯ за рычаг переключениЯ.
     - ‚тораЯ скорость - наверху справа?
     Ћна кивнула.
     - Ђ третьЯ - с другой стороны?
     - „а...
     ‹илиан „юнкерк не упоминала о происшествии. Ћна показала, куда ехать, и
машина  быстро  проскользнула  по  авеню  и  въехала  в  квартал  вилл.  Љай
остановилсЯ перед уединенным домом, притаившимсЯ среди пальм и  эвкалиптовых
деревьев.
     Ќи один из них не обронил на сей счет ни слова, однако они сразу вместе
направились  к  дому  по  зар