        ‘ýé-‘åíàãîí. ‡àïèñêè ó èçãîëîâüß


     ïåðåâîä ñ ßïîíñêîãî ‚..Œàðêîâîé


        ‚…‘Žž - €‘‘‚…’


     ‚åñíîþ -- ðàññâåò.
     ‚ñå áåëåå êðàß ãîð, âîò îíè ñëåãêà  îçàðèëèñü ñâåòîì. ’ðîíóòûå ïóðïóðîì
îáëàêà òîíêèìè ëåíòàìè ñòåëþòñß ïî íåáó.
     ‹åòîì  -- íî÷ü. ‘ëîâ íåò,  îíà ïðåêðàñíà â ëóííóþ  ïîðó, íî è áåçëóííûé
ìðàê  ðàäóåò  ãëàçà, êîãäà  äðóã  ìèìî äðóãà íîñßòñß áåñ÷èñëåííûå ñâåòëß÷êè.
…ñëè   îäèí-äâà   ñâåòëßêà  òóñêëî   ìåðöàþò  â  òåìíîòå,   âñå  ðàâíî   ýòî
âîñõèòèòåëüíî. „àæå âî âðåìß äîæäß -- íåîáûêíîâåííî êðàñèâî.
     Žñåíüþ -- ñóìåðêè.  ‡àêàòíîå  ñîëíöå, áðîñàß  ßðêèå  ëó÷è,  áëèçèòñß  ê
çóáöàì ãîð.  ‚îðîíû, ïî òðè, ïî  ÷åòûðå, ïî äâå, ñïåøàò ê ñâîèì  ãíåçäàì, --
êàêîå ãðóñòíîå î÷àðîâàíèå! î åùå ãðóñòíåå íà äóøå, êîãäà  ïî íåáó âåðåíèöåé
òßíóòñß äèêèå ãóñè,  ñîâñåì  ìàëåíüêèå ñ  âèäó. ‘îëíöå çàéäåò,  è  âñå ïîëíî
íåâûðàçèìîé ïå÷àëè: øóì âåòðà, çâîí öèêàä...
     ‡èìîþ  --  ðàííåå  óòðî.  ‘âåæèé  ñíåã,  íå÷åãî è  ãîâîðèòü, ïðåêðàñåí,
áåëûé-áåëûé  èíåé  òîæå, íî ÷óäåñíî  è  ìîðîçíîå  óòðî áåç ñíåãà.  ’îðîïëèâî
çàæèãàþò îãîíü, âíîñßò ïûëàþùèå  óãëè, -- òàê è  ÷óâñòâóåøü  çèìó! Š ïîëóäíþ
õîëîä îòïóñêàåò, è îãîíü â êðóãëîé æàðîâíå ãàñíåò ïîä ñëîåì ïåïëà, âîò ÷òî
     ïëîõî!


        Ž‚ŽƒŽ„ˆ… €‡„…‘’‚€


     ‚  ïåðâûé äåíü îâîãî ãîäà  ðàäîñòíî ñèíååò  ïðîßñíèâøååñß íåáî, ëåãêàß
âåñåííßß äûìêà ïðåîáðàæàåò âñå êðóãîì.
     ‚ñå ëþäè äî îäíîãî â ïðàçäíè÷íûõ îäåæäàõ, òîðæåñòâåííî, ñ ïðîñâåòëåííûì
ñåðäöåì ïîçäðàâëßþò ñâîåãî ãîñóäàðß, æåëàþò ñ÷àñòüß äðóã äðóãó, âåëèêîëåïíîå
çðåëèùå!
     ‚ ñåäüìîé  äåíü ãîäà  ñîáèðàþò  íà ïðîòàëèíàõ  ïîáåãè ìîëîäûõ òðàâ. Šàê
ãóñòî  îíè âñõîäßò, êàê ñâåæî è ßðêî  çåëåíåþò äàæå  òàì,  ãäå  èõ îáû÷íî íå
óâèäèøü, âíóòðè äâîðöîâîé îãðàäû!
     ‚  ýòîò  äåíü  çíàòíûå  äàìû  ñòîëèöû  ïðèåçæàþò  âî äâîðåö  â  íàðßäíî
óêðàøåííûõ ýêèïàæàõ ïîãëßäåòü íà øåñòâèå "åëûõ êîíåé". ‚îò îäèí èç ýêèïàæåé
âêàòèëè ÷åðåç  ‘ðåäèííûå  âîðîòà.  îâîçêó  ïîäáðîñèëî  íà  äîðîãå.  †åíùèíû
ñòóêàþòñß  ãîëîâàìè. ƒðåáíè èç âîëîñ  ïàäàþò, ëîìàþòñß. ‘ëûøåí âåñåëûé ñìåõ.
îìíþ, êàê  ß  ïåðâûé ðàç ïîåõàëà ïîñìîòðåòü  íà  øåñòâèå "åëûõ êîíåé".  ‡à
âîðîòàìè  âîçëå êàðàóëüíè ‹åâîé ãâàðäèè òîëïèëèñü ïðèäâîðíûå. Žíè âçßëè ëóêè
ó  òåëîõðàíèòåëåé,  ñîïðîâîæäàþùèõ ïðîöåññèþ,  è  ñòàëè ïóãàòü êîíåé  çâîíîì
òåòèâû.  ˆç  ñâîåãî ýêèïàæà ß ìîãëà ðàçãëßäåòü ëèøü ðåøåò÷àòóþ îãðàäó âäàëè,
ïåðåä äâîðöîì.  Œèìî íåå òî  è äåëî  ñíîâàëè ñëóæàíêè è êàìåðèñòêè.  "—òî çà
ñ÷àñòëèâèöû! --  äóìàëà ß.  -- Šàê  ñâîáîäíî îíè  õîäßò çäåñü,  â âûñî÷àéøåé
îáèòåëè çà äåâßòüþ âðàòàìè. „ëß íèõ ýòî ïðèâû÷íîå äåëî!" î íà ïîâåðêó äâîðû
òàì òåñíûå. ’åëîõðàíèòåëè èç öåðåìîíèàëüíîé ñâèòû ïðîøëè òàê áëèçêî îò ìåíß,
÷òî áûëè âèäíû äàæå  ïßòíà íà èõ  ëèöàõ. åëèëà íàëîæåíû íåðîâíî, êàê  áóäòî
ìåñòàìè ñòàßë ñíåã è ïðîñòóïèëà òåìíàß çåìëß... ‹îøàäè âåëè ñåáß áåñïîêîéíî,
âçâèâàëèñü íà  äûáû. îíåâîëå ß ñïðßòàëàñü îò ñòðàõà â ãëóáèíå ýêèïàæà è óæå
íè÷åãî  áîëüøå  íå  óâèäåëà. à  âîñüìîé  äåíü  îâîãî  ãîäà  öàðèò  áîëüøîå
îæèâëåíèå.  ‘ëûøåí  ãðîìêèé ñòóê  ýêèïàæåé:  äàìû  òîðîïßòñß  âûðàçèòü  ñâîþ
áëàãîäàðíîñòü  ãîñóäàðþ.  ßòíàäöàòûé  äåíü --  ïðàçäíèê, êîãäà,  ïî îáû÷àþ,
ãîñóäàðþ ïðåïîäíîñßò "Ÿñòâî ïîëíîëóíèß".
     ‚  çíàòíûõ  äîìàõ  âñå ïðèñëóæíèöû  --  è  ñòàðøèå, ïî÷òåííûå  äàìû,  è
ìîëîäûå,  --  ïðß÷à  çà  ñïèíîé  ìåøàëêó äëß  ïðàçäíè÷íîãî  ßñòâà, ñòàðàþòñß
õëîïíóòü äðóã äðóãà, ïîñìàòðèâàß ÷åðåç ïëå÷î, êàê áû ñàìîé íå ïîïàëî. ‚èä  ó
íèõ ñàìûé ïîòåøíûé!  ‚äðóã õëîï! Šòî-òî íå  óáåðåãñß,  âñåîáùåå  âåñåëüå! î
ðîòîçåéêà, ïîíßòíîå äåëî, äîñàäóåò.
     Œîëîäîé  çßòü,  ëèøü  íåäàâíî íà÷àâøèé  ïîñåùàòü ñâîþ  æåíó â  äîìå  åå
ðîäèòåëåé, ñîáèðàåòñß óòðîì ïßòíàäöàòîãî äíß îòáûòü âî  äâîðåö. òó ìèíóòó è
êàðàóëßò  æåíùèíû.  Žäíà  èç íèõ ïðèòàèëàñü  â äàëüíåì  óãëó. ‚  ëþáîì  äîìå
íàéäåòñß òàêàß, ÷òî  ïîâñþäó ñóåòñß  ïåðâîé.  î äðóãèå, îãëßäûâàßñü íà íåå,
íà÷èíàþò õèõèêàòü.
     -- ’-ñ, òèõî! -- ìàøåò îíà  íà íèõ ðóêîé. ˆ òîëüêî þíàß ãîñïîæà, ñëîâíî
áû íè÷åãî íå çàìå÷àß, îñòàåòñß íåâîçìóòèìîé.
     -- €õ, ìíå íàäî âçßòü âîò ýòî! -- âûñêàêèâàåò èç çàñàäû æåíùèíà, ñëîâíî
áû  íåâçíà÷àé  ïîäáåãàåò  ê  þíîé ãîñïîæå  õëîïàåò åå  ìåøàëêîé ïî  ñïèíå  è
ìãíîâåííî èñ÷åçàåò. ‚ñå äðóæíî çàëèâàþòñß ñìåõîì.
     ƒîñïîäèí çßòü  òîæå  äîáðîäóøíî  óëûáàåòñß, îí  íå  â îáèäå, à  ìîëîäàß
ãîñïîæà äàæå íå âçäðîãíóëà, è  ëèøü ëèöî  åå ñëåãêà ðîçîâååò, ýòî ïðåëåñòíî!
‘ëó÷àåòñß, æåíùèíû áüþò ìåøàëêîé íå òîëüêî äðóã äðóãà, íî è ìóæ÷èíó ñòóêíóò.
ˆíàß çàïëà÷åò è â ãíåâå íà÷íåò çàïàëü÷èâî óêîðßòü è áðàíèòü îáèä÷èöó:
     -- òî îíà, âåðíî, ñî çëà...
     „àæå  âî  äâîðöå  ãîñóäàðß  öàðèò âåñåëàß  ñóìàòîõà  è  ñòðîãèé  ýòèêåò
íàðóøåí.  ‡àáàâíàß  ñóìßòèöà  ïðîèñõîäèò  è  â  òå  äíè,  êîãäà  æäóò  íîâûõ
íàçíà÷åíèé ïî ñëóæáå.
     óñòü âàëèò ñíåã, ïóñòü äîðîãè îêîâàíû ëüäîì, âñå ðàâíî â èìïåðàòîðñêèé
äâîðåö ñòåêàåòñß òîëïà  ÷èíîâíèêîâ ÷åòâåðòîãî è ïßòîãî  ðàíãà ñ ïðîøåíèßìè â
ðóêàõ. Œîëîäûå  ñìîòðßò  âåñåëî,  îíè  ïîëíû ñàìûõ  ñâåòëûõ íàäåæä. ‘òàðèêè,
óáåëåííûå ñåäèíàìè, â ïîèñêàõ ïîêðîâèòåëüñòâà áðåäóò ê ïîêîßì ïðèäâîðíûõ äàì
è ñ æàðîì âûõâàëßþò ñîáñòâåííóþ ìóäðîñòü è ïðî÷èå ñâîè äîñòîèíñòâà.Žòêóäà èì
çíàòü, ÷òî þíûå íàñìåøíèöû ïîñëå áåçæàëîñòíî ïåðåäðàçíèâàþò è âûøó÷èâàþò èõ?
     -- îæàëóéñòà, çàìîëâèòå çà ìåíß ñëîâå÷êî ãîñóäàðþ. ˆ ãîñóäàðûíå  òîæå,
óìîëßþ âàñ! -- ïðîñßò îíè.
     •îðîøî  åùå,  åñëè íàäåæäû èõ  ñáóäóòñß,  íî êàê  íå ïîæàëåòü òîãî, êòî
ïîòåðïåë íåóäà÷ó!


        ‚ ’…’ˆ‰ „…œ ’…’œ…‰ ‹“›...


     ‚ òðåòèé äåíü òðåòüåé ëóíû ñîëíöå ñâåòëî è ñïîêîéíî ñèßåò â ßñíîì íåáå.
à÷èíàþò  ðàñêðûâàòüñß  öâåòû  íà  ïåðñèêîâûõ   äåðåâüßõ.  ˆâû  â  ýòó  ïîðó
íåâûðàçèìî  õîðîøè.  î÷êè  íà  íèõ  ñëîâíî  òóãèå  êîêîíû  øåëêîïðßäà.   î
ðàñïóñòßòñß ëèñòüß -- è êîíåö î÷àðîâàíèþ. „î ÷åãî æå ïðåêðàñíà äëèííàß âåòêà
öâåòóùåé  âèøíè â áîëüøîé âàçå. € âîçëå ýòîé öâåòóùåé âåòêè ñèäèò, áåñåäóß ñ
äàìàìè, çíàòíûé ãîñòü, áûòü ìîæåò, ñòàðøèé áðàò ñàìîé èìïåðàòðèöû, â êàôòàíå
"öâåòà âèøíè" ïîâåðõ äðóãèõ ìíîãîöâåòíûõ îäåæä... —óäåñíàß êàðòèíà!


        ƒŽ‘Ž†€ ŠŽ˜Š€, ‘‹“†ˆ‚˜€Ÿ ˆ „‚Ž…...


     ƒîñïîæà êîøêà, ñëóæèâøàß  ïðè  äâîðå,  áûëà óäîñòîåíà  øàïêè ÷èíîâíèêîâ
ïßòîãî ðàíãà, è åå ïî÷òèòåëüíî òèòóëîâàëè ãîñïîæîé ìåáó. Žíà áûëà ïðåëåñòíà,
è ãîñóäàðûíß âåëåëà îñîáåííî åå áåðå÷ü.
     Žäíàæäû, êîãäà ãîñïîæà ìåáó ðàçëåãëàñü íà âåðàíäå,  ïðèñòàâëåííàß ê íåé
ìàìêà ïî èìåíè “ìà-íî ìåáó ïðèêðèêíóëà íà íåå:
     --  €õ  òû  íåãîäíèöà! ‘åé÷àñ æå äîìîé! î êîøêà ïðîäîëæàëà äðåìàòü  íà
ñîëíûøêå.
     Œàìêà ðåøèëà åå ïðèïóãíóòü:
     -- Žêèíàìàðî, ãäå òû? “êóñè  ìåáó-íî  îìîòî! ƒëóïûé ïåñ  íàáðîñèëñß  íà
êîøêó, à îíà  â  ñìåðòåëüíîì ñòðàõå êèíóëàñü  â ïîêîè èìïåðàòîðà. ƒîñóäàðü â
ýòî âðåìß íàõîäèëñß â çàëå óòðåííåé òðàïåçû. Ží áûë íåìàëî óäèâëåí è ñïðßòàë
êîøêó ó ñåáß çà ïàçóõîé.
     --  îáèòü  Žêèíàìàðî! ‘îñëàòü  åãî  íà ‘îáà÷èé îñòðîâ ñåé  æå  ÷àñ! --
ïîâåëåë èìïåðàòîð.
     ‘îáðàëèñü ñëóãè  è ñ øóìîì  ïîãíàëèñü  çà ñîáàêîé.  å èçáåæàëà  êàðû è
“ìà-íî ìåáó.
     -- Žòñòàâèòü ìàìêó  îò äîëæíîñòè, îíà íåðàäèâà,  -- ïðèêàçàë èìïåðàòîð.
“ìà-íî ìåáó áîëüøå  íå ñìåëà ïîßâëßòüñß ïåðåä  âûñî÷àéøèìè  î÷àìè. ‘òðàæíèêè
ïðîãíàëè áåäíîãî ïñà çà âîðîòà. “âû, äàâíî ëè ñàì ’î-íî áýí âåë åãî, êîãäà â
òðåòèé  äåíü  òðåòüåé ëóíû îí  ãîðäåëèâî  øåñòâîâàë  â ïðîöåññèè, óâåí÷àííûé
ãèðëßíäîé  èç  âåòîê èâû. –âåòû ïåðñèêà âìåñòî äðàãîöåííûõ  øïèëåê, íà ñïèíå
âåòêà öâåòóùåé âèøíè, âîò êàê îí áûë óêðàøåí. Šòî áû ìîã òîãäà ïîäóìàòü, ÷òî
åìó ãðîçèò òàêàß çëîñ÷àñòíàß ñóäüáà.
     -- ‚î âðåìß óòðåííåé òðàïåçû, -- âçäûõàëè äàìû, -- îí âñåãäà áûë  âîçëå
ãîñóäàðûíè. Šàê òåïåðü åãî íå õâàòàåò!
     —åðåç òðè-÷åòûðå äíß óñëûøàëè ìû â ïîëäåíü æàëîáíûé âîé ñîáàêè.
     -- —òî çà ñîáàêà âîåò áåç óìîëêó?  --  ñïðîñèëè ìû.  ñû ñî âñåãî äâîðà
ñòàåé ïîì÷àëèñü  íà øóì. ‘êîðî ê íèì ïðèáåæàëà ñëóæàíêà  èç òåõ, ÷òî óáèðàþò
íå÷èñòîòû:
     -- €õ, êàêîé óæàñ! „âîå ìóæ÷èí íàñìåðòü èçáèâàþò  áåäíîãî ïñà. ƒîâîðßò,
îí  áûë ñîñëàí íà  ‘îáà÷èé  îñòðîâ  è  âåðíóëñß,  âîò åãî  è  íàêàçûâàþò  çà
îñëóøàíèå. ‘åðäöå ó íàñ çàùåìèëî: çíà÷èò, ýòî Žêèíàìàðî!
     -- …ãî áüþò êóðîäî ’àäàòàêà è ‘àíýôóñà, -- äîáàâèëà ñëóæàíêà.  ’îëüêî ß
ïîñëàëà ãîíöà ñ ïðîñüáîé ïðåêðàòèòü ïîáîè, êàê âäðóã æàëîáíûé âîé çàòèõ.
     îñëàííûé âåðíóëñß ñ èçâåñòèåì:
     -- ˆçäîõ. ’ðóï âûáðîñèëè çà âîðîòà.
     ‚ñå ìû  î÷åíü  îïå÷àëèëèñü, íî âå÷åðîì ê íàì ïîäïîëç, äðîæà âñåì òåëîì,
êàêîé- òî áåçîáðàçíî ðàñïóõøèé ïåñ, ñàìîãî æàëêîãî âèäà.
     -- ‚åðíî, ýòî Žêèíàìàðî? ’àêîé ñîáàêè ìû çäåñü íå âèäåëè, -- çàãîâîðèëè
äàìû.
     -- Žêèíàìàðî!  -- ïîçâàëè  åãî, íî îí  ñëîâíî áû íå ïîíßë.Œû çàñïîðèëè.
Žäíè ãîâîðèëè: "òî îí!", äðóãèå: "åò, ÷òî âû!"
     ƒîñóäàðûíß ïîâåëåëà:
     -- “êîí  õîðîøî åãî çíàåò. Šëèêíèòå  åå.  ðèøëà ñòàðøàß ôðåéëèíà “êîí.
ƒîñóäàðûíß ñïðîñèëà:
     -- åóæåëè ýòî Žêèíàìàðî?
     -- îæàëóé,  ïîõîæ íà  íåãî, íî óæ  î÷åíü  ñòðàøåí íà âèä,  -- îòâåòèëà
ãîñïîæà “êîí. -- ûâàëî, òîëüêî ß êëèêíó  "Žêèíàìàðî!", îí ðàäîñòíî áåæèò êî
ìíå,  à  ýòîãî  ñêîëüêî íè  çîâè, íå  èäåò.  åò,  ýòî íå îí! ðèòîì  âåäü ß
ñëûøàëà, ÷òî áåäíîãî Žêèíàìàðî çàáèëè íàñìåðòü. Šàê ìîã îí îñòàòüñß â æèâûõ,
âåäü åãî íåùàäíî èçáèâàëè äâîå ìóæ÷èí!
     ˆìïåðàòðèöà áûëà îãîð÷åíà. àñòàëè ñóìåðêè, ñîáàêó ïðîáîâàëè íàêîðìèòü,
íî îíà  íè÷åãî íå åëà, è ìû îêîí÷àòåëüíî ðåøèëè, ÷òî ýòî êàêîé-òî ïðèáëóäíûé
ïåñ.  à äðóãîå óòðî  ß ïîäíåñëà èìïåðàòðèöå ãðåáåíü äëß ïðè÷åñêè è âîäó äëß
îìîâåíèß  ðóê.  ƒîñóäàðûíß âåëåëà ìíå äåðæàòü ïåðåä íåé çåðêàëî. ðèñëóæèâàß
ãîñóäàðûíå, ß âäðóã óâèäåëà ÷òî ïîä ëåñòíèöåé ëåæèò ñîáàêà.

     -- “âû! ‚÷åðà òàê æåñòîêî èçáèëè Žêèíàìàðî. Ží, íàâåðíî, èçäîõ. ‚ êàêîì
îáðàçå âîçðîäèòñß îí òåïåðü? ƒðóñòíî äóìàòü, -- âçäîõíóëà ß. ðè ýòèõ ñëîâàõ
ïåñ çàäðîæàë ìåëêîé äðîæüþ, ñëåçû ó íåãî òàê è ïîòåêëè- ïîáåæàëè.
     ‡íà÷èò, ýòî âñå-òàêè áûë Žêèíàìàðî!  ‚÷åðà  îí íå ïîñìåë îòîçâàòüñß. Œû
áûëè óäèâëåíû è òðîíóòû.
     îëîæèâ çåðêàëî, ß âîñêëèêíóëà:
     -- Žêèíàìàðî!
     ‘îáàêà ïîäïîëçëà êî  ìíå è ãðîìêî çàëàßëà.  ƒîñóäàðûíß óëûáíóëàñü.  Žíà
ïðèçâàëà ê ñåáå  ãîñïîæó “êîí è âñå  ðàññêàçàëà åé. îäíßëñß øóì è ñìåõ. ‘àì
ãîñóäàðü ïîæàëîâàë ê íàì, óçíàâ î òîì, ÷òî ñëó÷èëîñü.
     -- åâåðîßòíî! “ áåññìûñëåííîãî ïñà -- è  âäðóã òàêèå ãëóáîêèå ÷óâñòâà,
-- øóòëèâî çàìåòèë îí.
     „àìû  èç  ñâèòû  èìïåðàòîðà òîæå òîëïîé  ßâèëèñü ê  íàì  è  ñòàëè çâàòü
Žêèíàìàðî ïî èìåíè. à ýòîò ðàç îí ïîäíßëñß ñ çåìëè è ïîøåë íà çîâ.
     -- ‘ìîòðèòå, ó íåãî âñå åùå îïóõøàß ìîðäà, íàäî áû ñäåëàòü ïðèìî÷êó, --
ïðåäëîæèëà ß.
     --  €ãà,  â êîíöå  êîíöîâ ïðèøëîñü åìó  âûäàòü ñåáß! --  ñìåßëèñü äàìû.
’àäàòàêà óñëûøàë ýòî è êðèêíóë èç ‘òîëîâîãî çàëà:
     -- åóæåëè  ýòî ïðàâäà? „àéòå, ñàì ïîãëßæó. Ÿ ïîñëàëà  ñëóæàíêó,  ÷òîáû
ñêàçàòü åìó:
     -- Šàêèå ãëóïîñòè! àçóìååòñß, ýòî äðóãàß ñîáàêà.
     -- ƒîâîðèòå ñåáå, ÷òî õîòèòå, à ß ðàçûùó ýòîãî ïîäëîãî ïñà. å ñïðß÷åòå
îò ìåíß, -- ïðèãðîçèë ’àäàòàêà.
     ‚ñêîðå Žêèíàìàðî  áûë ïðîùåí ãîñóäàðåì è  çàíßë ñâîå ïðåæíåå  ìåñòî  âî
äâîðöå. î  è òåïåðü ß  ñ íåâûðàçèìûì âîëíåíèåì âñïîìèíàþ  êàê îí  ñòîíàë  è
ïëàêàë, êîãäà åãî ïîæàëåëè.
     ’àê ïëà÷åò ÷åëîâåê, óñëûøàâ  ñëîâà ñåðäå÷íîãî ñî÷óâñòâèß.  €  âåäü  ýòî
áûëà ïðîñòàß ñîáàêà... àçâå íå óäèâèòåëüíî?


        …‚›‰ „…œ ƒŽ„€ ˆ ’…’ˆ‰ „…œ ’…’œ…‰ ‹“›...


     åðâûé äåíü  ãîäà  è  òðåòèé äåíü òðåòüåé ëóíû îñîáåííî  ðàäóþò â ßñíóþ
ïîãîäó.  óñêàé  õìóðèòñß ïßòûé äåíü ïßòîé ëóíû.  î  â ñåäüìîé äåíü ñåäüìîé
ëóíû òóìàíû äîëæíû ê âå÷åðó ðàññåßòüñß.
     óñòü â ýòó íî÷ü ìåñßö ñâåòèò ïîëíûì áëåñêîì, à çâåçäû ñèßþò òàê  ßðêî,
÷òî, êàæåòñß, âèäèøü èõ æèâûå ëèêè.
     …ñëè â  äåâßòûé  äåíü äåâßòîé ëóíû ê óòðó ïîéäåò  ëåãêèé äîæäü,  õëîïüß
âàòû íà õðèçàíòåìàõ  ïðîïèòàþòñß áëàãîóõàííîé âëàãîé, è àðîìàò öâåòîâ ñòàíåò
îò ýòîãî åùå ñèëüíåå.
     €  äî ÷åãî õîðîøî, êîãäà  ðàíî íà ðàññâåòå äîæäü êîí÷èòñß, íî  íåáî âñå
åùå ïîäåðíóòî îáëàêàìè, êàæåòñß, âîò-âîò ñíîâà ïîñûïëþòñß êàïëè!


        ’Ž, —’Ž €‚Ž„ˆ’ “›ˆ…


     ‘îáàêà, êîòîðàß âîåò ïîñðåäè áåëîãî äíß.
     ‚åðøà äëß  ëîâëè  ðûá, óæå  íåíóæíàß  âåñíîé.  ‡èìíßß îäåæäà öâåòà àëîé
ñëèâû â ïîðó òðåòüåé èëè ÷åòâåðòîé ëóíû. îãîíùèê, ó êîòîðîãî èçäîõ áûê.
     Šîìíàòà äëß ðîäîâ, ãäå óìåð ðåáåíîê. †àðîâíß èëè î÷àã áåç îãíß.
     “÷åíûé âûñøåãî çâàíèß, ó êîòîðîãî ðîæäàþòñß òîëüêî äî÷åðè. Žñòàíîâèøüñß
â  ÷óæîì äîìå, ÷òîáû "èçìåíèòü  íàïðàâëåíèå  ïóòè", ãðîçßùåå áåäîé, à õîçßèí
êàê ðàç â îòñóòñòâèè. Žñîáåííî ýòî ãðóñòíî â „åíü âñòðå÷è âåñíû.
     „îñàäíî, åñëè ê ïèñüìó, ïðèñëàííîìó èç ïðîâèíöèè, íå ïðèëîæåí ãîñòèíåö.
Šàçàëîñü áû, â ýòîì ñëó÷àå íå äîëæíî ðàäîâàòü è  ïèñüìî èç  ñòîëèöû, íî çàòî
îíî âñåãäà áîãàòî íîâîñòßìè.  “çíàåøü èç íåãî, ÷òî òâîðèòñß â áîëüøîì ñâåòå.
‘ îñîáûì ñòàðàíèåì íàïèøåøü êîìó-íèáóäü ïèñüìî. îðà  áû óæå ïîëó÷èòü îòâåò,
íî ïîñëàííûé  òîáîé ñëóãà  ïîäîçðèòåëüíî  çàïàçäûâàåò.  †äåøü äîëãî-äîëãî  è
âäðóã  òâîå ïèñüìî,  êðàñèâî  çàâßçàííîå  óçëîì  èëè  ñêðó÷åííîå íà  êîíöàõ,
âîçâðàùàåòñß ê  òåáå íàçàä, íî â êàêîì âèäå!  ˆñïà÷êàíî,  ñìßòî, ÷åðòà òóøè,
äëß  ñîõðàííîñòè  òàéíû  ïðîâåäåííàß  ñâåðõó, áåññëåäíî ñòåðòà. ‘ëóãà îòäàåò
ïèñüìî ñî ñëîâàìè:
     "„îìà íå  èçâîëßò áûòü", èëè: "ûí÷å, ñêàçàëè, ñîáëþäàþò „åíü óäàëåíèß,
ïèñüìà ïðèíßòü íå ìîãóò".
     Šàêàß  äîñàäà!  ˆëè  âîò  åùå.  îñûëàåøü  ýêèïàæ  çà  êåì-íèáóäü,  êòî
íåïðåìåííî  îáåùàë  ïðèåõàòü  ê  òåáå. †äåøü  ñ íåòåðïåíèåì.  ‘ëûøèòñß  ñòóê
ïîäúåçæàþùåé ïîâîçêè. Šòî-òî êðè÷èò: "‚îò íàêîíåö ïîæàëîâàëè!"
     ‘ïåøèøü ê âîðîòàì. î ýêèïàæ òàùàò â ñàðàé, îãëîáëè ñî ñòóêîì ïàäàþò íà
çåìëþ.
     ‘ïðàøèâàåøü:
     -- ‚ ÷åì äåëî?
     -- €  äîìà íå  ñëó÷èëîñü. ƒîâîðßò, èçâîëèëè êóäà-òî îòáûòü, -- îòâå÷àåò
ïîãîíùèê è óâîäèò â ñòîéëî ðàñïðßæåííîãî áûêà.
     ˆëè  âîò åùå. ‡ßòü,  ïðèíßòûé â  ñåìüþ, ïåðåñòàåò íàâåùàòü  ñâîþ  æåíó.
îëüøîå  îãîð÷åíèå!  Šàêàß-òî   âàæíàß  îñîáà  ñîñâàòàëà  åìó  äî÷êó  îäíîãî
ïðèäâîðíîãî. ‘îâåñòíî ïåðåä ëþäüìè, à äåëàòü íå÷åãî!
     Šîðìèëèöà  îòïðîñèëàñü  "íà  ÷àñî÷åê".  “òåøàåøü  ðåáåíêà,  çàáàâëßåøü.
îøëåøü ê êîðìèëèöå ïðèêàç íåìåäëåííî âîçâðàùàòüñß...  ˆ âäðóã îò íåå îòâåò:
"ûí÷å âå÷åðîì íå æäèòå". ’óò íå ïðîñòî  â óíûíèå ïðèäåøü,  ýòîìó èìåíè íåò,
ãíåâ áåðåò, äî ÷åãî âîçìóòèòåëüíî!
     Šàê  æå ñèëüíî  äîëæåí ñòðàäàòü  ìóæ÷èíà,  êîòîðûé íàïðàñíî  æäåò  ñâîþ
âîçëþáëåííóþ!
     ˆëè åùå  ïðèìåð. Žæèäàåøü  âñþ  íî÷ü. “æå áðåçæèò ðàññâåò, êàê âäðóã --
òèõèé ñòóê â âîðîòà. ‘åðäöå òâîå çàáèëîñü ñèëüíåå, ïîñûëàåøü ëþäåé ê âîðîòàì
óçíàòü, êòî ïîæàëîâàë.
     î íàçûâàåò ñâîå èìß  íå òîò, êîãî æäåøü,  à äðóãîé ÷åëîâåê, ñîâåðøåííî
òåáå áåçðàçëè÷íûé. å÷åãî  è  ãîâîðèòü,  êàêàß òîñêà ñæèìàåò  òîãäà  ñåðäöå!
‡àêëèíàòåëü îáåùàë èçãíàòü çëîãî  äóõà.  Ží âåëèò  ïðèíåñòè ÷åòêè è íà÷èíàåò
÷èòàòü çàêëèíàíèß  òîíêèì  ãîëîñîì, ñëîâíî öèêàäà  âåðåùèò.  ‚ðåìß  èäåò,  à
íåçàìåòíî, ÷òîáû çëîé  äóõ ïîêèíóë  áîëüíîãî èëè ÷òîáû äîáðûé äåìîí-çàùèòíèê
ßâèë  ñåáß.  ‚îêðóã  ñîáðàëèñü è ìîëßòñß ðîäíûå  áîëüíîãî. ‚ñåõ èõ  íà÷èíàþò
îäîëåâàòü ñîìíåíèß.
     ‡àêëèíàòåëü èç ñèë âûáèëñß, óæå áèòûé ÷àñ îí ÷èòàåò ìîëèòâû.
     --  åáåñíûé çàùèòíèê  íå  ßâèëñß.  ‚ñòàâàé! --  ïðèêàçûâàåò îí  ñâîåìó
ïîìîùíèêó è çàáèðàåò ó íåãî ÷åòêè.
     -- ‚ñå òðóäû ïðîïàëè! -- áîðìî÷åò îí, åðîøà âîëîñû ñî ëáà íà çàòûëîê, è
ëîæèòñß îòäîõíóòü íåìíîãî.
     -- ‹þáèò æå îí ïîñïàòü! -- âîçìóùàþòñß ëþäè è áåç âñßêîé æàëîñòè òðßñóò
åãî, áóäßò, ñòàðàþòñß èç íåãî õîòü ñëîâî âûæàòü.
     å÷àëüíîå çðåëèùå! ˆëè âîò åùå.
     „îì  ÷åëîâåêà,  êîòîðûé íå  ïîëó÷èë äîëæíîñòè â äíè,  êîãäà íàçíà÷àþòñß
ïðàâèòåëè ïðîâèíöèé.
     ðîøåë ñëóõ, ÷òî óæ íà ýòîò ðàç åãî íå îáîéäóò. ˆç ðàçíûõ ãëóõèõ ìåñò ê
íåìó  ñúåçæàþòñß ëþäè,  êîãäà-òîñëóæèâøèå  ó íåãî ïîä íà÷àëîì, ñ âèäó  ñóùèå
äåðåâåíùèíû. ‚ñå îíè ïîëíû íàäåæä.
     ’î è  äåëî âèäèøü âî äâîðå îãëîáëè ïîäúåçæàþùèõ è  îòúåçæàþùèõ ïîâîçîê.
Šàæäûé õî÷åò ñîïðîâîæäàòü ñâîåãî ïîêðîâèòåëß, êîãäà îí ïîñåùàåò õðàìû. …äßò,
ïüþò, ãàëäßò íàïåðåáîé.
     ‚ðåìß ðàçäà÷è äîëæíîñòåé ïîäõîäèò ê êîíöó. “æå çàíßëàñü çàðß ïîñëåäíåãî
äíß, à åùå íè îäèí âåñòíèê íå ïîñòó÷àë â âîðîòà.
     -- ðàâî, ýòî ñòðàííî! -- óäèâëßþòñß ãîñòè, ïîìèíóòíî íàñòîðàæèâàß óøè.
î  âîò  ñëûøàòñß êðèêè  ïåðåäîâûõ  ñêîðîõîäîâ: ñîâåòíèêè ãîñóäàðß  ïîêèäàþò
äâîðåö.
     ‘ëóãè  ñ  âå÷åðà çßáëè  âîçëå äâîðöà  â  îæèäàíèè  âåñòåé,  òåïåðü  îíè
âîçâðàùàþòñß íàçàä ñ ïîõîðîííûìè ëèöàìè.
     ‹þäè  â  äîìå äàæå íå  ðåøàþòñß  èõ ðàññïðàøèâàòü.  ˆ  òîëüêî  ïðèåçæèå
ïðîâèíöèàëû ëþáîïûòñòâóþò:
     -- Šàêóþ äîëæíîñòü ïîëó÷èë íàø ãîñïîäèí? ˆì íåîõîòíî îòâå÷àþò:
     --  Ží  ïî-ïðåæíåìó  ýêñ-ãóáåðíàòîð  òàêîé-òî  ïðîâèíöèè.  ‚ñå  íàäåæäû
ðóõíóëè,  êàêîå  ãîðüêîå  ðàçî÷àðîâàíèå!  à  ñëåäóþùåå  óòðî ãîñòè,  áèòêîì
íàáèâøèå äîì, ïîòèõîíüêó  îòáûâàþò  îäèí  çà äðóãèì. î  èíûå ñîñòàðèëèñü íà
ñëóæáå ó  õîçßèíà äîìà è íå ìîãóò òàê ëåãêî åãî ïîêèíóòü, îíè áðîäßò èç óãëà
â  óãîë,  çàãèáàß  ïàëüöû íà ðóêàõ. îäñ÷èòûâàþò,  êàêèå ïðîâèíöèè  îêàæóòñß
âàêàíòíûìè â áóäóùåì ãîäó.
     “íûëàß  êàðòèíà!  ‚û  ïîñëàëè  êîìó-òî  ñòèõîòâîðåíèå. ‚àì îíî  êàæåòñß
õîðîøèì, íî óâû! å ïîëó÷àåòå "îòâåòíîé  ïåñíè". ƒðóñòíî è îáèäíî. …ñëè  ýòî
áûëî ëþáîâíîå ïîñëàíèå,  ÷òî  æå, íå âñåãäà ìîæíî íà íåãî îòîçâàòüñß. î êàê
íå íàïèñàòü â îòâåò  õîòü íåñêîëüêî íè÷åãî íå çíà÷àùèõ ëþáåçíûõ ñëîâ... —åãî
æå ñòîèò òàêîé ÷åëîâåê?
     ˆëè âîò åùå. ‚  îæèâëåííûé  äîì ðåâíèòåëß ìîäû ïðèíîñßò ñòèõîòâîðåíèå â
ñòàðîì  âêóñå,  áåç  îñîáûõ êðàñîò,  ñî÷èíåííîå  â  ìèíóòó  ñêóêè  ñòàðèêîì,
áåçíàäåæíî îòñòàâøèì îò âåêà.
     ’åáå  íóæåí êðàñèâûé âååð ê  ïðàçäíèêó. ‡àêàçûâàåøü  åãî ïðîñëàâëåííîìó
õóäîæíèêó. àñòóïàåò äåíü òîðæåñò-
     âà,  âååð äîñòàâëåí...  è íà íåì --  êòî áû  ìîã îæèäàòü!  -- íàìàëåâàí
áåçîáðàçíûé ðèñóíîê.
     îñëàííûé  ïðèíîñèò ïîäàðîê  ïî  ñëó÷àþ ðîæäåíèß ðåáåíêà èëè îòúåçäà  â
äàëüíèé ïóòü, íî íè÷åãî íå ïîëó÷àåò â íàãðàäó.
     åïðåìåííî  íóæíî  âîçíàãðàäèòü ñëóãó,  õîòß  áû  îí  ïðèíåñ  ïóñòß÷îê:
öåëåáíûé øàð êóñóäàìà  èëè êîëîòóøêó ñ÷àñòüß. îñëàííûé îò  äóøè ðàä, îí  íå
ðàññ÷èòûâàë íà ùåäðóþ ìçäó.
     ˆíîé  ðàç ñëóãà íå ñîìíåâàåòñß,  ÷òî åãî æäåò áîãàòàß íàãðàäà. ‘åðäöå ó
íåãî òàê è ïðûãàåò. î íàäåæäû åãî îáìàíóòû, è îí âîçâðàùàåòñß íàçàä ìðà÷íåå
òó÷è.
     ‚ ñåìüþ ïðèíßëè ìîëîäîãî çßòß, íî ïðîøëî ÷åòûðå-ïßòü ëåò, è åùå íè ðàçó
â  äîìå íå  ïîäíèìàëè  ñóìàòîõó, ñïåøà  ïðèãîòîâèòü  ïîêîè äëß  ðîäîâ. Šàêîé
ïå÷àëüíûé äîì! “ ïðåñòàðåëûõ ñóïðóãîâ ìíîãî âçðîñëûõ ñûíîâåé è äî÷åðåé, ïîðà
áû, êàæåòñß, è  âíó÷àòàì ïîëçàòü ïî  ïîëó  è  äåëàòü  ïåðâûå  øàãè.  ‘òàðèêè
ïðèëåãëè îòäîõíóòü  â  îäèíî÷åñòâå.  à íèõ  â÷óæå ãëßäåòü  ãðóñòíî. —òî  æå
äîëæíû ÷óâñòâîâàòü èõ ñîáñòâåííûå äåòè!
     ‚å÷åðîì  â  êàíóí îâîãî ãîäà âåñü  äîì â  õëîïîòàõ. ‹èøü  êòî-òî  îäèí
ëåíèâî âñòàåò ñ ïîñòåëè ïîñëå äíåâíîãî îòäûõà è ïëåùåòñß â ãîðß÷åé âîäå. ‘èë
íåò, êàê ýòî ðàçäðàæàåò!
     € åùå íàâîäßò óíûíèå: äîëãèå äîæäè â ïîñëåäíèé ìåñßö ãîäà;
     îäèí äåíü íåâîçäåðæàíèß â êîíöå äëèòåëüíîãî ïîñòà.


        ’Ž, —’Ž „ŽŠ“—€…’


     ƒîñòü, êîòîðûé áåç êîíöà ðàçãëàãîëüñòâóåò,  êîãäà òåáå  íåêîãäà. …ñëè ñ
íèì  ìîæíî  íå  ñ÷èòàòüñß,  ñïðîâàäèøü  åãî  áåç  äîëãèõ  öåðåìîíèé: "îñëå,
ïîñëå"...  î  êàêàß  æå áåðåò äîñàäà,  åñëè ãîñòü-- ÷åëîâåê  çíà÷èòåëüíûé è
ïðåðâàòü åãî íåëîâêî.
     àñòèðàåøü  ïàëî÷êó òóøè è âäðóã  âèäèøü: ê òóøå÷íè-öå  ïðèëèï âîëîñîê.
ˆëè â òóøü ïîïàë êàìóøåê è öàðàïàåò ñëóõ  ïðîíçèòåëüíûì "ñêðèï-ñêðèï".Šòî-òî
âíåçàïíî  çàáîëåë.  îñûëàåøü ñëóãó ñ íàêàçîì ñêîðåé ïðèâåñòè çàêëèíàòåëß, à
òîãî, êàê íàðî÷íî, äîìà íåò. ˆùóò ïîâñþäó.  †äåøü, íå íàõîäß ñåáå ìåñòà. Šàê
äîëãî  òßíåòñß âðåìß! àêîíåö  -- î ðàäîñòü! -- ßâèëñß.  î îí, äîëæíî áûòü,
ëèøü íåäàâíî  óñìèðßë  äåìîíîâ. ‘àäèòñß  óñòàëûé è íà÷èíàåò  ñîííûì  ãîëîñîì
áîðìîòàòü  çàêëèíàíèß ñåáå  ïîä íîñ. îëüøàß  äîñàäà!  —åëîâåê, íå  áëåùóùèé
óìîì, áîëòàåò îáî âñåì íà ñâåòå ñ ãëóïîé óõìûëêîé íà ëèöå.
     €  èíîé ãîñòü  âñå  âðåìß  âåðòèò  ðóêè  íàä ãîðßùåé æàðîâíåé,  òðåò  è
ðàçìèíàåò, ïîäæàðèâàß ëàäîíè íà  îãíå. Šòî êîãäà âèäåë,  ÷òîáû  ìîëîäûå ëþäè
ïîçâîëßëè ñåáå ïîäîáíóþ  âîëüíîñòü? ˆ òîëüêî  êàêîé-íèáóäü  ñòàðèê  ñïîñîáåí
íåáðåæíî  ïîëîæèòü  íîãó íà êðàé  æàðîâíè,  äà åùå è ðàñòèðàòü åå  âî  âðåìß
ðàçãîâîðà. ’àêîé áåñöåðåìîííûé ãîñòü, ßâèâøèñü ê âàì ñ âèçèòîì, ïåðâûì äåëîì
âçìàõàìè âååðà ñìåòàåò âî âñå ñòîðîíû ïûëü ñ òîãî ìåñòà, êóäà íàìåðåí ñåñòü.
Ží  íå  äåðæèòñß  ñïîêîéíî,  ðóêè è  íîãè ó íåãî  âñå âðåìß  â äâèæåíèè,  îí
çàïðàâëßåò  ïîä êîëåíè ïåðåäíþþ ïîëó ñâîåé "îõîòíè÷üåé îäåæäû",  âìåñòî òîãî
÷òîáû ðàñêèíóòü åå ïåðåä ñîáîé.
     ‚û äóìàåòå, ÷òî ñòîëü íåáëàãîâîñïèòàííî âåäóò  ñåáß òîëüêî ëþäè íèçêîãî
ðàçáîðà, î  êîì  è ãîâîðèòü-òî íå  ñòîèò? Žøèáàåòåñü, è  ÷èíîâíûå ãîñïîäà íå
ëó÷øå. Š  ïðèìåðó, òàê âåë ñåáß òðåòèé ñåêðåòàðü èìïåðàòîðñêîé êàíöåëßðèè. €
èíîé  óïüåòñß  ðèñîâîé âîäêîé  è øóìèò  âîâñþ. Žáòèðàß  íåâåðíîé ðóêîé ðîò è
ïîãëàæèâàß áîðîäåíêó, åñëè îíà  ó íåãî èìååòñß, ñóåò ÷àðêó ñîñåäó â ðóêè, --
äî ÷åãî ïðîòèâíîå çðåëèùå!
     "åé!" --  îðåò îí, ïîäçàäîðèâàß äðóãèõ. îñìîòðèøü, äðîæèò âñåì òåëîì,
ãîëîâà êà÷àåòñß,  íèæíßß  ãóáà  îòâèñëà... €  ïîòîì  åùå  è çàòßíåò  ðåáß÷üþ
ïåñåíêó:
     ‚ ãóáåðíñêóþ óïðàâó ß ïîøåë... ˆ òàê âåäóò  ñåáß, ñëó÷àëîñü ìíå âèäåòü,
ëþäè èç ñàìîãî õîðîøåãî êðóãà. ‘êâåðíî ñòàíîâèòñß íà äóøå!
     ‡àâèäîâàòü äðóãèì, æàëîâàòüñß íà ñâîþ  ó÷àñòü, ïðèñòàâàòü ñ ðàññïðîñàìè
ïî ëþáîìó ïóñòßêó, à åñëè ÷åëîâåê
     íå ïîéäåò  íà îòêðîâåííîñòü, èç çëîáû î÷åðíèòü åãî; êðàåì  óõà óñëûøàòü
ëþáîïûòíóþ íîâîñòü  è  ïîòîì  ðàññêàçûâàòü íàïðàâî è  íàëåâî ñ  òàêèì âèäîì,
áóäòî  ïîñâßùåí âî âñå  ïîäðîáíîñòè, -- êàê ýòî  ìåðçêî! åáåíîê ðàñêðè÷àëñß
êàê  ðàç  òîãäà, êîãäà òû õî÷åøü  ê ÷åìó-òî  ïðèñëóøàòüñß. ‚îðîíû  ñîáðàëèñü
ñòàåé è  íîñßòñß  âçàä-âïåðåä  ñ  îãëóøèòåëüíûì  êàðêàíüåì.  ‘îáàêà  óâèäåëà
êîãî-òî, êòî ïîòèõîíüêó ïðîáèðàëñß  ê òåáå, è  ãðîìêî ëàåò íà íåãî. “áèòü áû
ýòó ñîáàêó!
     ‘ïðß÷åøü ñ áîëüøèì  ðèñêîì êîãî-íèáóäü òàì, ãäå áûòü åìó íåäîçâîëåíî, à
îí óñíóë è õðàïèò!
     ˆëè âîò åùå. ðèíèìàåøü  òàéêîì âîçëþáëåííîãî,  à  îí ßâèëñß â  âûñîêîé
øàïêå! •îòåë  ïðîáðàòüñß íåçàìå÷åííûì, è âäðóã  øàïêà çà ÷òî-òî çàöåïèëàñü è
ãðîìêî  øóðøèò. Œóæ÷èíà ðûâêîì ïåðåáðàñûâàåò  ñåáå  ÷åðåç ãîëîâó  âèñßùóþ  ó
âõîäà ïëåòåíóþ øòîðó -- è îíà îò÷àßííî øåëåñòèò. …ñëè  ýòî òßæåëàß  øòîðà èç
áàìáóêîâûõ ïàëî÷åê, òî  åùå  õóæå!  èæíèé  êðàé åå óïàäåò íà ïîë  ñ ãðîìêèì
ñòóêîì. € âåäü, êàæåòñß, íåòðóäíîå äåëî  -- ïîäíßòü øòîðó áåççâó÷íî. ‡à÷åì ñ
ñèëîé òîëêàòü  ñêîëüçßùóþ  äâåðü? ‚åäü îíà ñäâèíåòñß  áåñøóìíî, ñòîèò òîëüêî
÷óòü-÷óòü åå  ïðèïîäíßòü.  „àæå ëåãêèå  ñåäçè èçäàäóò ãðîìêèé ñêðèï, åñëè èõ
íåóìåëî òîëêàòü è äåðãàòü. „î ÷åãî æå íåïðèßòíî! ’åáß êëîíèò â ñîí, òû ëåãëà
è óæå çàñûïàåøü, êàê âäðóã òîíêèì-òîíêèì ãîëîñîì æàëîáíî çàïåâàåò ìîñêèò, îí
êðóæèò íàä  ñàìûì òâîèì  ëèöîì è  äàæå, òàêîé ìàëåíüêèé, óìóäðßåòñß íàâåâàòü
âåòåðîê  ñâîèìè  êðûëûøêàìè.  ˆçâåäåò âêîíåö. ‘êðèïó÷àß  ïîâîçêà  íåâûíîñèìî
ðàçäèðàåò óøè.  …ñëè  åäåøü â ÷óæîì ýêèïàæå, òî äàæå âëàäåëåö åãî ñòàíîâèòñß
òåáå ïðîòèâåí.
     àññêàçûâàåøü  ñòàðèííóþ  ïîâåñòü.  ‚äðóã êòî-òî ïîäõâàòèë  íèòü òâîåãî
ðàññêàçà è ïðîäîëæàåò ñàì. åñíîñíûé ÷åëîâåê! ˆ âîîáùå íåñíîñåí êàæäûé, áóäü
òî âçðîñëûé èëè ðåáåíîê, êòî ïðåðûâàåò òåáß è âìåøèâàåòñß â ðàçãîâîð. Š òåáå
ñëó÷àéíî çàáåæàëè  äåòè. ðèëàñêàåøü èõ, ïîäàðèøü êàêèå-íèáóäü áåçäåëóøêè. ˆ
óæ  òåïåðü  îò  íèõîòáîþ  íåò,  òî  è  äåëî  âðûâàþòñß  ê  òåáå,  õâàòàþò  è
ðàçáðàñûâàþò  âñå, ÷òî èì ïîïàäåòñß íà ãëàçà.  ‚ äîì èëè âî  äâîðåö,  ãäå òû
ñëóæèøü, ßâèëñß íåïðèßòíûé äëß òåáß ïîñåòèòåëü.  ðèêèíåøüñß ñïßùåé,  íî  íå
òóò-òî áûëî! ’âîè ñëóæàíêè áóäßò  òåáß, òðßñóò è ðàñòàëêèâàþò ñ óêîðèçíåííûì
âèäîì: êàê,  ìîë,  íå ñîâåñòíî áûòü òàêîé ñîíåé!  € òû ñåáß  íå  ïîìíèøü  îò
äîñàäû.
     ðèäâîðíàß äàìà ñëóæèò áåç ãîäó íåäåëß, à òóäà æå: áåðåòñß âñåõ ïîó÷àòü
ñ ìíîãîîïûòíûì âèäîì è, íåïðîøåíàß, íàâßçûâàåò ñâîþ ïîìîùü! ’åðïåòü  íå ìîãó
òàêèõ îñîá!
     —åëîâåê, áëèçêèé òâîåìó  ñåðäöó, âäðóã íà÷èíàåò õâàëèòü äî  íåáåñ  ñâîþ
ïðåæíþþ âîçëþáëåííóþ. å îñîáåííî ýòî ïðèßòíî, äàæå åñëè ðå÷ü èäåò î äàëåêîì
ïðîøëîì.  î, ïðåäïîëîæèì,  îí ëèøü  íåäàâíî  ðàññòàëñß ñ íåþ?  ’óò  óæ òåáß
çàäåíåò  çà æèâîå.  ðàâäà,  íåò õóäà áåç äîáðà: â ýòîì ñëó÷àå ëåã÷å ñóäèòü,
÷òî ê ÷åìó.
     ƒîñòü ÷èõíóë è áîðìî÷åò çàêëèíàíèå. åõîðîøî!  ’îëüêî ðàçâå îäèí õîçßèí
äîìà ìîæåò ïîçâîëèòü ñåáå òàêóþ âîëüíîñòü.
     ëîõè --  ïðåïðîòèâíûå ñóùåñòâà.  ‘êà÷óò ïîä ïëàòüåì òàê, ÷òî, êàæåòñß,
îíî õîäèò õîäóíîì.
     Šîãäà ñîáàêè ãäå-òî âäàëåêå õîðîì  ïîäíèìàþò ïðîòßæíûé âîé, ïðîñòî æóòü
áåðåò, äî ÷åãî íåïðèßòíîå ÷óâñòâî!
     Šòî-òî îòêðûë  äâåðü è âûøåë, à  çàêðûòü çà ñîáîé  è íå  ïîäóìàë. Šàêàß
äîêóêà!


        ’Ž, —’Ž ‡€‘’€‚‹Ÿ…’ ‘…„–… ‘ˆ‹œ…… ˆ’œ‘Ÿ


     Šàê  âçâîëíîâàíî  òâîå  ñåðäöå,  êîãäà  ñëó÷àåòñß:  Šîðìèòü  âîðîáüèíûõ
ïòåí÷èêîâ.
     …õàòü  â  ýêèïàæå ìèìî  èãðàþùèõ  äåòåé.  ‹åæàòü îäíîé  â  ïîêîßõ,  ãäå
êóðèëèñü ÷óäåñíûå  áëàãîâîíèß. ‡àìåòèòü, ÷òî äðàãîöåííîå  çåðêàëî óæå ñëåãêà
ïîòóñêíåëî.  ‘ëûøàòü, êàê íåêèé  âåëüìîæà,  îñòàíîâèâ ñâîé  ýêèïàæ  ó  òâîèõ
âîðîò, âåëèò ñëóãàì ÷òî-òî ñïðîñèòü ó òåáß.
     îìûâ âîëîñû è íàáåëèâøèñü, íàäåòü ïëàòüå, ïðîïèòàííîå àðîìàòàìè.  „àæå
åñëè íèêòî òåáß íå  âèäèò,  ÷óâñòâóåøü  ñåáß ñ÷àñòëèâîé.  î÷üþ, êîãäà æäåøü
ñâîåãî âîçëþáëåííîãî, êàæäûé ëåãêèé çâóê çàñòàâëßåò òåáß âçäðàãèâàòü: øåëåñò
äîæäß èëè øîðîõ âåòðà.


        ’Ž, —’Ž „ŽŽƒŽ Š€Š ‚Ž‘ŽŒˆ€ˆ…


     ‡àñîõøèå ëèñòüß ìàëüâû. ˆãðóøå÷íàß óòâàðü äëß êóêîë.
     ‚äðóã çàìåòèøü ìåæäó ñòðàíèöàìè êíèãè êîãäà-òî çàëîæåííûå òóäà ëîñêóòêè
ñèðåíåâîãî èëè ïóðïóðíîãî øåëêà.
     ‚ òîñêëèâûé äåíü, êîãäà ëüþò äîæäè, íåîæèäàííî íàéäåøü ñòàðîå ïèñüìî îò
òîãî, êòî êîãäà-òî áûë òåáå äîðîã.
     ‚ååð "ëåòó÷àß ìûøü" -- ïàìßòü î ïðîøëîì ëåòå.


        ’Ž, —’Ž €„“…’ ‘…„–…


     ðåêðàñíîå èçîáðàæåíèå æåíùèíû íà ñâèòêå â ñîïðîâîæäåíèè ìíîãèõ èñêóñíî
íàïèñàííûõ ñëîâ.
     à îáðàòíîì ïóòè ñ  êàêîãî-íèáóäü çðåëèùà êðàß æåíñêèõ îäåæä âûáèâàþòñß
èç- ïîä  çàíàâåñîê,  òàê  ïåðåïîëíåí  ýêèïàæ. ‡à íèì ñëåäóåò  áîëüøàß ñâèòà,
óìåëûé ïîãîíùèê ãîíèò áûêà âîâñþ.
     ‘åðäöå  ðàäóåòñß, êîãäà  ïèøåøü íà  áåëîé  è ÷èñòîé áóìàãå èç  Œèòèíîêó
òàêîé òîíêîé-òîíêîé êèñòüþ, ÷òî, êàæåòñß, îíà è ñëåäîâ íå  îñòàâèò. Šðó÷åíûå
ìßãêèå íèòè ïðåêðàñíîãî øåëêà.
     ‚î  âðåìß èãðû â êîñòè  ìíîãî  ðàç  ïîäðßä  âûïàäàþò  ñ÷àñòëèâûå  î÷êè.
ƒàäàòåëü, ïðåâîñõîäíî âëàäåþùèé ñâîèì èñêóññòâîì, âîçãëàøàåò íà áåðåãó  ðåêè
çàêëßòèß ïðîòèâ çëûõ ÷àð.
     ƒëîòîê  âîäû  ïîñðåäè íî÷è,  êîãäà î÷íåøüñß  îò ñíà.’îìèøüñß ñêóêîé, íî
âäðóã ïðèõîäèò  ãîñòü, â îáû÷íîå âðåìß íå ñëèøêîì òåáå  áëèçêèé. Ží ñîîáùàåò
ïîñëåäíèå  ñâåòñêèå  íîâîñòè,  ðàññêàçûâàåò  î  ðàçíûõ  ñîáûòèßõ,  çàáàâíûõ,
ãîðåñòíûõ èëè ñòðàííûõ, î òîì, î äðóãîì...  ‚î âñåì  îí îñâåäîìëåí,  â äåëàõ
ãîñóäàðñòâåííûõ èëè ÷àñòíûõ,  îáî âñåì ãîâîðèò  òîëêîâî è  ßñíî. à ñåðäöå ó
òåáß ñòàíîâèòñß âåñåëî.
     îñåòèâ  êàêîé-íèáóäü  õðàì,  çàêàæåøü òàì  ñëóæáó.  îíçà  â õðàìå èëè
ìëàäøèé  æðåö  â  ñâßòèëèùå  ïðîòèâ îáûêíîâåíèß  ÷èòàåò  ìîëèòâû  îò÷åòëèâî,
çâó÷íûì ãîëîñîì. ðèßòíî ñëóøàòü.


        ‚ ‘…„œŒŽŒ Œ…‘Ÿ–… ƒŽ„€ ‘’Žˆ’ …‚›Ž‘ˆŒ€Ÿ †€€


     ‚  ñåäüìîì  ìåñßöå ãîäà ñòîèò íåâûíîñèìàß æàðà.  ‚ñþäó  ïîäíßòû ñòâîðêè
ñèòîìè, íî äàæå íî÷üþ òðóäíî óñíóòü.
     ðîñíåøüñß  ïîñðåäè íî÷è,  êîãäà â  íåáå  îñëåïèòåëüíî  ñèßåò  ëóíà,  è
ñìîòðèøü íà íåå, íå âñòàâàß ñ ëîæà, -- äî ÷åãî õîðîøà!
     î  ïðåêðàñíà è áåçëóííàß  íî÷ü. € ïðåäðàññâåòíûé ìåñßö? Š  ÷åìó  çäåñü
ëèøíßß ïîõâàëà!
     Šàê  ïðèßòíî,  êîãäà  ñâåæàß  öâåòíàß  öèíîâêà   ïîñòåëåíà  íà   ãëàäêî
îòïîëèðîâàííûõ äîñêàõ  ïîëà,  âîçëå ñàìîé  âåðàíäû.  –åðåìîíèàëüíûé  çàíàâåñ
íåðàçóìíî ïîìåùàòü â ãëóáèíå ïîêîß,  åãî ìåñòî --  âîçëå ïðèîòêðûòûõ ñèòîìè,
íå òî íà äóøå ñòàíîâèòñß òðåâîæíî.
     ‚îçëþáëåííûé,  âåðíî, óæå  óäàëèëñß. „àìà äðåìëåò ñ  ãîëîâîé íàêðûâøèñü
ñâåòëî- ëèëîâîé îäåæäîé  íà òåìíîé ïîäêëàäêå.  ‚åðõíèé  øåëê  óæå,  êàæåòñß,
ñëåãêà ïîáëåê? ˆëè ýòî îòëèâàåò ãëßíöåì ãóñòî îêðàøåííàß è íå ñëèøêîì ìßãêàß
ïàð÷à? à äàìå íèæíåå ïëàòüå èç øåëêà öâåòà àìáðû  èëè, ìîæåò áûòü, ïàëåâîãî
øåëêà- ñûðöà,  àëûå  øàðîâàðû. îßñ åùå íå çàâßçàí, åãî êîíöû ñâèñàþò èç-ïîä
ïëàòüß. ðßäè  ðàçìåòàííûõ âîëîñ ëüþòñß ïî ïîëó âîëíàìè... ‘ ïåðâîãî âçãëßäà
ìîæíî ïîíßòü, êàêèå îíè äëèííûå.
     ‚  ïðåäóòðåííåì òóìàíå ìèìî ïðîõîäèò  ìóæ÷èíà, âîçâðàùàßñü äîìîé  ïîñëå
ëþáîâíîé âñòðå÷è. à íåì øàðî-
     âàðû   èç  ïåðåëèâ÷àòîãî  ïóðïóðíî-ëèëîâîãî  øåëêà,   ñâåðõó  íàáðîøåíà
"îõîòíè÷üß îäåæäà", òàêàß ïðîçðà÷íàß, ñëîâíî áû è íåò åå. îä ëåãêèì ñâåòëûì
ïëàòüåì ñêâîçßò  àëûå íèæíèå îäåæäû. ëåñòßùèå øåëêà ñìî÷åíû ðîñîé è îáâèñëè
â  áåñïîðßäêå. ‚îëîñû íà âèñêàõ ðàñòðåïàíû, è îí ãëóáæå íàäâèíóë íà ëîá ñâîþ
øàïêó öâåòà âîðîíîãî êðûëà. ‚èä ó íåãî íåñêîëüêî ïîäãóëßâøèé. ‚îçâðàùàßñü îò
ñâîåé âîçëþáëåííîé, îí  ïîëîí  çàáîòû.  àäî íàïèñàòü åé  ïèñüìî  êàê  ìîæíî
ñêîðåå,  "ïîêà íå  ñêàòèëèñü  êàïëè  ðîñû  ñ óòðåííåãî âüþíêà",  äóìàåò  îí,
íàïåâàß ïî äîðîãå: "à ìîëîäûõ  ðîñòêàõ  êîíîïëè..." î  âäðóã îí âèäèò, ÷òî
âåðõíßß  ñòâîðêà  ñèòîìè  ïðèïîäíßòà.   Ží  ÷óòü  îòîäâèãàåò  êðàé  øòîðû  è
çàãëßäûâàåò âíóòðü.
     "„îëæíî áûòü, ñ  ýòîãî ëîæà  òîëüêî ÷òî âñòàë âîçëþáëåííûé...  ˆ, ìîæåò
áûòü,  êàê  ß, îí ñåé÷àñ ïî äîðîãå äîìîé ëþáóåòñß  áëåñêîì óòðåííåé ðîñû..."
òà ìûñëü  êàæåòñß åìó çàáàâíîé.  “  èçãîëîâüß æåíùèíû, çàìå÷àåò  îí, áðîøåí
øèðîêî  ðàñêðûòûé âååð, áóìàãà îòëèâàåò ïóðïóðîì, ïëàíêè èç äåðåâà ìàãíîëèè.
à ïîëó âîçëå  çàíàâåñà ðàññûïàíû  â áåñïîðßäêå  ñëîæåííûå â  íåñêîëüêî  ðàç
ëèñòêè   áóìàãè   Œèòèíîêó,   ñâåòëî-ãîëóáûå  èëè   ðîçîâûå.  „àìà  çàìå÷àåò
ïðèñóòñòâèå ÷óæîãî, îíà âûãëßäûâàåò èç-ïîä  íàáðîøåííîé  íà  ãîëîâó  îäåæäû.
Œóæ÷èíà, óëûáàßñü, ñìîòðèò íà íåå. Ží íå èç òåõ, êîãî íàäî èçáåãàòü, íî äàìà
íå õî÷åò âñòðå÷è ñ íèì. …é íåïðèßòíî, ÷òî îí âèäåë åå íà íî÷íîì ëîæå.
     --  ‚  äîëãîé äðåìå ïîñëå  ðàçëóêè?  -- âîñêëèöàåò  îí, ïåðåãíóâøèñü äî
ïîëîâèíû ÷åðåç íèæíþþ ñòâîðêó ñèòîìè.
     --  ‚ äîñàäå  íà òîãî, êòî óøåë  ðàíüøå,  ÷åì âûïàëà ðîñà, --  îòâå÷àåò
äàìà.
     Œîæåò  áûòü,  è  íå ñëåäîâàëî ïèñàòü  î òàêèõ áåçäåëèöàõ êàê  î  ÷åì-òî
çíà÷èòåëüíîì, íî ðàçãîâîð èõ, ïðàâî, áûë î÷åíü ìèë. Œóæ÷èíà ïðèäâèãàåò ñâîèì
âååðîì âååð  äàìû è  íàãèáàåòñß, ÷òîáû åãî ïîäíßòü, íî äàìà ïóãàåòñß, êàê áû
îí íå ïðèáëèçèëñß ê íåé. ‘ ñèëüíî áüþùèìñß ñåðäöåì  îíà  ïîñïåøíî ïðß÷åòñß â
ãëóáèíå ïîêîß.
     Œóæ÷èíà ïîäíèìàåò âååð  è  ðàçãëßäûâàåò åãî.--  Žò âàñ âååò õîëîäîì, --
áðîñàåò îí ñ ëåãêèì îòòåíêîì äîñàäû.
     î äåíü íàñòóïèë, ñëûøåí ëþäñêîé ãîâîð, è ñîëíöå óæå âçîøëî. ’îëüêî ÷òî
îí òðåâîæèëñß, óñïååò ëè  íàïèñàòü ïîñëàíèå  ëþáèìîé, ïîêà åùå íå  ðàññåßëñß
óòðåííèé  òóìàí, è âîò  óæå ñîâåñòü  óïðåêàåò åãî çà íåáðåæåíèå. î òîò, êòî
ïîêèíóë íà ðàññâåòå  ëîæå ýòîé äàìû, íå ñòîëü çàáûâ÷èâ.  ‘ëóãà óæå ïðèíåñ îò
íåãî ïèñüìî, ïðèâßçàííîå  ê âåòâè õàãè. à  öâåòàõ åùå äðîæàò êàïëè ðîñû. î
ïîñëàííûé  íå ðåøàåòñß îòäàòü ïèñüìî, âåäü äàìà íå îäíà.  óìàãà öâåòà àìáðû
ïðîïèòàíà àðîìàòîì  è  ñëàäêî áëàãîóõàåò. „îëüøå  ìåäëèòü íåëîâêî, è ìóæ÷èíà
óõîäèò,  óëûáàßñü ïðè  ìûñëè,  ÷òî  â  ïîêîßõ  åãî  âîçëþáëåííîé ìîãëî ïîñëå
ðàçëóêè ñ íèì, ïîæàëóé, ñëó÷èòüñß òî æå ñàìîå.


        ˆ‡ ‚‘…• ‘…‡Ž›• €‡„ˆŠŽ‚...


     ˆç âñåõ  ñåçîííûõ  ïðàçäíèêîâ ñàìûé  ëó÷øèé -- ïßòûé äåíü ïßòîé ëóíû. ‚
âîçäóõå ïëûâóò àðîìàòû àèðà è ÷åðíîáûëüíèêà.
     ‚ñå êðîâëè çàñòëàíû àèðîì, íà÷èíàß ñ âûñî÷àéøèõ ÷åðòîãîâ  è äî ñêðîìíûõ
õèæèí  ïðîñòîíàðîäüß. Šàæäûé ñòàðàåòñß óêðàñèòü ñâîþ êðîâëþ êàê ìîæíî ëó÷øå.
ˆçóìèòåëüíîå çðåëèùå! ‚ êàêîå äðóãîå âðåìß óâèäèøü ÷òî-ëèáî ïîäîáíîå? åáî â
ýòîò äåíü îáû÷íî ïîêðûòî îáëàêàìè.  ‚ ïîêîè èìïåðàòðèöû  ïðèíåñëè  èç ñëóæáû
øèòüß  îäåæä  öåëåáíûå  øàðû-êóñóäàìà, óêðàøåííûå  êèñòßìè  èç  ðàçíîöâåòíûõ
íèòåé. ˜àðû ýòè ïîäâåñèëè ïî îáåèì ñòîðîíàì ëîæà â îïî÷èâàëüíå. ’àì,  åùå  ñ
ïðîøëîãîäíåãî  ïðàçäíèêà  äåâßòîãî  äíß  äåâßòîé  ëóíû,   âèñåëè  õðèçàíòåìû
çàâåðíóòûå â ïðîñòîé øåëê-ñûðåö. ’åïåðü èõ ñíßëè è âûáðîñèëè. Šóñóäàìà òîæå,
ïîæàëóé,   äîëæíû  áûëè  áû  îñòàâàòüñß  íåñêîëüêî  ìåñßöåâ,  äî  ñëåäóþùåãî
ïðàçäíèêà õðèçàíòåì,  íî îò  íèõ òî è äåëî îòðûâàþò  íèòè, ÷òîáû  ïåðåâßçàòü
êàêîé-íèáóäü ñâåðòîê. ’àê ðàñòðåïëþò, ÷òî è ñëåäà íå îñòàíåòñß. ‚ ïßòûé äåíü
ïßòîé ëóíû ñòàâßò  ïîäíîñû ñ ïðàçäíè÷íûìè ëàêîìñòâàìè. “ ìîëîäûõ  ïðèäâîðíûõ
äàì ïðè÷åñêè  óêðàøåíû àèðîì, ê âîëîñàì  ïðèêðåïëåí ëèñòîê  ñ íàäïèñüþ "„åíü
óäàëåíèß". Žíè ïðèâßçûâàþò ìíîãîöâåòíûìè  øíóðàìè êðàñèâûå âåòêè  è  äëèííûå
êîðíåâèùà àèðà ê ñâîèì íàðßäíûì íàêèäêàì. åîáûêíîâåííî? „à íåò, ïîæàëóé, íî
î÷åíü  êðàñèâî.  åóæåëè  õîòü îäèí  ÷åëîâåê ñêàæåò,  ÷òî  öâåòû  âèøíè  åìó
ïðèìåëüêàëèñü, ïîòîìó  ÷òî îíè ðàñïóñêàþòñß êàæäûé ãîä? žíûå ñëóæàíî÷êè,  èç
òåõ,  êòî ïðîãóëèâàåòñß ïåøêîì ïî óëèöàì,  ïðèöåïèëè ê  ðóêàâàì  óêðàøåíèß è
âàæíè÷àþò, ñëîâíî ýòî íåâåñòü êàêîå ñîáûòèå. ˆäåò òàêàß è âñå âðåìß ëþáóåòñß
ñâîèìè ðóêàâàìè, ïîãëßäûâàß íà äðóãèõ ñ ïîáåäîíîñíûì âèäîì: "å ñêàæåøü, ÷òî
ó ìåíß õóæå!"
     ðîêàçëèâûå  ìàëü÷èøêè  èç  ïðèäâîðíîé  ÷åëßäè  ïîäêðàäóòñß   è  ñîðâóò
óêðàøåíèå. Šðèê, ïëà÷! ‡àáàâíàß êàðòèíà!
     Šàê  ýòî  î÷àðîâàòåëüíî, êîãäà öâåòû ßñåíêè çàâåðíóòû  â ëèëîâóþ áóìàãó
òîãî æå  îòòåíêà,  à ëèñòüß  àèðà  --  â çåëåíóþ áóìàãó! ‹èñòüß ñêàòûâàþò  â
òîíêèå  òðóáêè  èëè ïåðåâßçûâàþò áåëóþ áóìàãó áåëûìè  êîðíßìè àèðà. € åñëè â
ïèñüìî  âëîæåíû   äëèííûå   êîðíè   àèðà,  òî  ýòî  áóäèò  â  äóøå   ÷óâñòâî
óòîí÷åííî-ïðåêðàñíîãî. „àìû âçâîëíîâàííî ñîâåùàþòñß  ìåæäó ñîáîé, êàê  ëó÷øå
îòâåòèòü, ïîêàçûâàþò  äðóã äðóãó ñî÷èíåííûå èìè  ïèñüìà. ‡àáàâíî  ãëßäåòü íà
íèõ. …ñëè äàìå ñëó÷èëîñü ïîñëàòü îòâåòíîå ïèñüìî äî÷åðè  èëè ñóïðóãå çíàòíîé
îñîáû,  òî îíà âåñü  òîò äåíü íàõîäèòñß â  ïðèßòíåéøåì  ðàñïîëîæåíèè äóõà. €
êîãäà  âå÷åðîì  â  ñóìåðêàõ  âäðóã ãäå-òî ïîñëûøèòñß  ïåñíß  ñîëîâüß,  êàêîå
î÷àðîâàíèå!


        „……‚œŸ, Ž‘‹€‚‹…›… … ‡€ Š€‘Ž’“ ‘‚Žˆ• –‚…’Ž‚...


     „åðåâüß,  ïðîñëàâëåííûå  íå  çà  êðàñîòó  ñâîèõ  öâåòîâ,  -- ýòî  êëåí,
áàãðßííèê, ïßòèëèñòíàß ñîñíà.
     ’àñîáàíîêï  -- "äåðåâî  íà êðàþ  ïîëß"  --  çâó÷èò  íåèçßùíî,  íî êîãäà
îáëåòèò  öâåò  ñ  äåðåâüåâ  è  âñå  îíè  ñòàíóò  îäíîîáðàçíî çåëåíûìè, âäðóã
íåîæèäàííî, ñîâñåì  íåêî âðåìåíè, âûãëßíóò èç ìîëîäîé ëèñòâû è ßðêî çàáëåùóò
ëèñòüß "äåðåâà íà êðàþ ïîëß". —óäî, êàê õîðîøî!
     Ž áåðåñêëåòå-ìàþìè óìîë÷ó.  Ží  íè÷åì  íå ïðèìå÷àòåëåí. ‚îò òîëüêî æàëü
ìíå, ÷òî çîâóò åãî ÷óæåßäíûì ðàñòåíèåì.
     Šàêèì  ïðåêðàñíûì âûãëßäèò  äåðåâî  ñàêàêè âî  âðåìß ñâßùåííûõ õðàìîâûõ
ìèñòåðèé! ‚ ìèðå âåëèêîå ìíîæåñòâî äåðåâüåâ, íî ëèøü îäíîìó ñàêàêè äîçâîëåíî
ñ  íà÷àëà  âðåìåí ïðåäñòàâàòü ïåðåä ëèöîì áîãîâ! ðè  ýòîé ìûñëè îíî êàæåòñß
åùå ïðåêðàñíåé.
     Šàìôîðíîå äåðåâî íå ðàñòåò â ãóùå äðóãèõ äåðåâüåâ, ñëîâíî áû ñòîðîíèòñß
èõ  â  íàäìåííîé  îò÷óæäåííîñòè. ðè  ýòîé ìûñëè  ñòàíîâèòñß  æóòêî,  â äóøå
ðîäèòñß ÷óâñòâî íåïðèßçíè.  î  âåäü ãîâîðßò  î êàìôîðíîì äåðåâå  è  äðóãîå.
’ûñß÷àìè  âåòâåé  ðàçáåãàåòñß  åãî ãóñòàß  êðîíà,  ñëîâíî  áåñïîêîéíûå ìûñëè
âëþáëåííîãî. ‹þáîïûòíî óçíàòü, êòî  ïåðâûé ïîäñ÷èòàë ÷èñëî âåòâåé è ïðèäóìàë
ýòî ñðàâíåíèå.
     Šèïàðèñ-õèíîêé òîæå ÷óæäàåòñß  ëþäñêèõ ñåëåíèé.  Ží  òàê õîðîø,  ÷òî èç
íåãî ñòðîßò  äâîðöû, "ãäå êðûòû  êèïàðèñîì êðîâëè  êðûø ó  òðåõ èëü  ÷åòûðåõ
ïðåêðàñíûõ  ïàâèëüîíîâ". € â íà÷àëå ëåòà  îí ñëîâíî  ïåðåíèìàåò ó äîæäß  åãî
ãîëîñ. ‚ ýòîì åñòü îñîáàß ïðåëåñòü.
     ’óß-êàýäý  íåâåëèêà  ðîñòîì.  Šîíöû  ëèñòüåâ, êîãäà  îíè  òîëüêî-òîëüêî
ðàñïóñêàþòñß, ÷óòü  îòëèâàþò êðàñíûì.  ˆ âîò ÷òî óäèâèòåëüíî!  ‹èñòüß ó  íåå
âñåãäà  ïîâåðíóòû â îäíó è òó æå ñòîðîíó, à öâåòû  ïîõîæè íà ñóõèå ñêîðëóïêè
öèêàä.
     €ñóíàðî  -- ýòî êèïàðèñ. å âèäíî åãî è íå ñëûøíî î íåì â íàøåì ãðåøíîì
ìèðå, è òîëüêî ïàëîìíèêè, ïîñåòèâøèå  "‘âßùåííóþ âåðøèíó", ïðèíîñßò ñ  ñîáîé
åãî  âåòâè. åïðèßòíî ê  íèì ïðèêîñíóòüñß,  òàêèå  îíè  øåðøàâûå. ‡à÷åì  òàê
íàçâàëè ýòî äåðåâî -- àñóíàðî -- "çàâòðà áóäåøü êèïàðèñîì"? å ïóñòîå ëè ýòî
îáåùàíèå? •îòåëà áû  ñïðîñèòü ó êîãî-íèáóäü. Œíå ñàìîé ñìåøíî ìîå íåíàñûòíîå
ëþáîïûòñòâî.
     "Œûøüè  êîëîáêè"   --  òàêîå  äåðåâî,  ñàìî  ñîáîé,  äîëæíî  áûòü  íèæå
÷åëîâå÷åñêîãî ðîñòà. Žíî è ñàìî ìàëåíüêîå, è ëèñòüß ó íåãî êðîõîòíûå,  î÷åíü
çàáàâíûé ó íåãî âèä.
     Ÿñåíêà. ƒîðíûé ïîìåðàíåö. „èêàß ßáëîíß. „óá-ñèè -- âå÷íîçåëåíîå äåðåâî.
     Šàê ìíîãî äåðåâüåâ ñîõðàíßåò êðóãëûé ãîä ñâîþ ëèñòâó, íî ïî÷åìó-òî åñëè
íóæåí ïðèìåð, òî âñåãäà  íàçûâàþò  ëèøü  îäèí äóá-ñèè. „åðåâî, êîòîðîå çîâóò
áåëûì äóáîì, ïðß÷åòñß  âñåõ  äàëüøå îò  ëþäåé,  â ñàìîé  ãëóáèíå ãîð. ‚èäèøü
ðàçâå òîëüêî åãî ëèñòüß â òå äíè, êîãäà îêðàøèâàþò öåðåìîíèàëüíûå îäåæäû äëß
ñàíîâíèêîâ âòîðîãî è  òðåòüåãî  ðàíãà. ˆ ïîòîìó íå ñêàæåøü î áåëîì äóáå, ÷òî
îí  ïîðàæàåò ñâîåé êðàñîòîé èëè âåëèêîëåïèåì. î, ãîâîðßò, îí ìîæåò îáìàíóòü
ãëàç,  òàêîé  áåëûé-áåëûé,  ñëîâíî  è  â  ëåòíåå âðåìß óòîïàåò  â  ñíåãó.  ˆ
÷óâñòâóåøü ãëóáîêîå âîëíåíèå,  êîãäà åãî âåòêà âäðóã íàïîìíèò òåáå ñòàðèííîå
ïðåäàíèå î òîì, êàê ‘óñàíîî-íî ìèêîòî ïðèáûë â ñòðàíó ˆäçóìî, èëè ïðèäåò  íà
ïàìßòü ñòèõîòâîðåíèå •èòîìàðî.
     …ñëè òû óñëûøàë î êàêîì-íèáóäü ïðåêðàñíîì, íåîáûêíîâåííîì ßâëåíèè ãîäà,
òî óæå  íèêîãäà íå îñòàíåøüñß  ê íåìó ðàâíîäóøíûì,  õîòß áû ðå÷ü çàøëà âñåãî
òîëüêî î òðàâàõ èëè äåðåâüßõ, öâåòàõ èëè íàñåêîìûõ. “ äåðåâà þäçóðèõà ïûøíàß
ãëßíöåâèòàß ëèñòâà,  ÷åðåíêè ëèñòüåâ òåìíî-êðàñíûå è áëåñòßùèå, ýòî ñòðàííî,
íî êðàñèâî. ‚ îáû÷íûå äíè ýòî äåðåâî â ïðåíåáðåæåíèè, íî çàòî â êàíóí îâîãî
ãîäà  åìó  âûïàäàåò  ÷åñòü:  íà  ëèñòüß  þäçóðèõà  êëàäóò  êóøàíüß,  êîòîðûå
ïîäíîñßò,  ãðóñòíî  ñêàçàòü, äóøàì óìåðøèõ, à íà  âòîðîé  äåíü  îâîãî ãîäà,
íàïðîòèâ òîãî, êóøàíüß, êîòîðûå äîëæíû "óêðåïèòü çóáû" äëß äîëãîé æèçíè.
     ‚ ÷üå  ïðàâëåíèå,  íå  çíàþ, áûëà  ñëîæåíà ïåñíß.  ‚  íåé  ëþáßùèé äàåò
îáåùàíèå: Ÿ ïîçàáóäó òåáß
     å ðàíüøå, ÷åì çààëåþò ‹èñòüß þäçóðèõà.
     Ž÷åíü  êðàñèâ  äóá-êàñèâàãè --  ñ  âûðåçíûìè  ëèñòüßìè.  òî  ñâßùåííîå
äåðåâî: â íåì îáèòàåò áîã-- õðàíèòåëü ëèñòüåâ. î÷åìó-òî íà÷àëüíèêàì ãâàðäèè
äàþò êëè÷êó "êàñèâàãè". ‡àáàâíûé îáû÷àé.
     ‚ååðíàß ïàëüìà íå ñëèøêîì  õîðîøà íà âèä, íî îíà  â  êèòàéñêîì âêóñå, è
åå, ïîæàëóé, íå óâèäèøü âîçëå  äîìîâ  ïðîñòîëþäèíîâ.ïòèöû îïóãàé  --  ïòèöà
÷óæåçåìíàß, íî î÷åíü ìíå íðàâèòñß. Ží ïîâòîðßåò âñå, ÷òî ëþäè ãîâîðßò.
     ‘îëîâåé.  àñòóøîê.  åêàñ.   "òèöà  ñòîëèöû"  --   ìèß-êîäîðè.   —èæ.
Œóõîëîâêà.
     Šîãäà  ãîðíûé ôàçàí òîñêóåò  ïî  ñâîåé  ïîäðóãå,  ãîâîðßò, îí óòåøèòñß,
îáìàíóòûé, åñëè  óâèäèò ñâîå îòðàæåíèå â çåðêàëå. Šàê ýòî ãðóñòíî! ˆ åùå ìíå
æàëü, ÷òî ôàçàíà è åãî ïîäðóãó íî÷üþ ðàçäåëßåò  äîëèíà.  “  æóðàâëß  ÷âàííûé
âèä, íî êðèê åãî ñëûøèòñß ïîä ñàìûìè îáëàêàìè, ýòî ÷óäåñíî!
     ‚îðîáåé   ñ   êðàñíûì   êîëïà÷êîì.    ‘àìåö   ÷åðíîãîëîâîãî   äóáîíîñà.
òèöà-èñêóñíèöà. –àïëß î÷åíü  óðîäëèâà, ãëàçà ó íåå çëûå, è âîîáùå íåò â íåé
íè÷åãî  ïðèâëåêàòåëüíîãî. î âåäü  ñêàçàë æå ïîýò:  "‚ ýòîé  ðîùå žðóãè äàæå
öàïëß îäíà íå çàñíåò, èùåò ñåáå ïîäðóãó..."
     ˆç âñåõ  âîäßíûõ  ïòèö  áîëüøå âñåãî  òðîãàþò  ìîå  ñåðäöå  ìàíäàðèíêè.
‘åëåçåíü  ñ óòî÷êîé  ñìåòàþò äðóã ó äðóãà  èíåé ñ êðûëüåâ, âîò äî  ÷åãî  îíè
äðóæíû! € êàê âîëíóåò æàëîáíûé êðèê êóëèêà-òèäîðè!
     ‘îëîâåé ïðîñëàâëåí â ïîýçèè. å òîëüêî ãîëîñ, íî  è ïîâàäêà, è âåñü åãî
âèä -- âåðõ èçßùåñòâà è êðàñîòû. ’åì äîñàäíåé, ÷òî îí íå  ïîåò âíóòðè Žãðàäû
ñ äåâßòüþ âðàòàìè. ‹þäè ãîâîðèëè ìíå: "‚ ñàìîì äåëå, ýòî òàê!" -- à ß âñå íå
âåðèëà. î âîò óæå äåñßòü ëåò ß ñëóæó âî äâîðöå, à ñîëîâåé íè  ðàçó è ãîëîñà
íå ïîäàë.  Šàçàëîñü áû, âîçëå äâîðöà ‘ýéðåäýí  ãóñòåþò ðîùè  áàìáóêà  è àëîé
ñëèâû, êàê ñîëîâüßì íå ïðèëåòàòü òóäà?
     ’àê  íåò æå,  îíè òàì  íå  ïîþò,  íî ñòîèò òîëüêî ïîêèíóòü äâîðåö, è òû
óñëûøèøü,  êàêîé  ãîìîí  ïîäíèìàþò   ñîëîâüè  íà  ñëèâîâûõ  äåðåâüßõ  ñàìîãî
íåâçðà÷íîãî âèäà âîçëå æàëêîé õèæèíû.
     î íî÷àì ñîëîâåé  ìîë÷èò.  —òî  òóò  ïîäåëàåøü --  îí ëþáèòåëü ïîñïàòü.
‹åòíåé  ïîðîé,   äî  ñàìîé   ïîçäíåé  îñåíè,  ñîëîâåé   ïîåò  ïî-ñòàðèêîâñêè
õðèïëîâàòî,  è  ëþäè  íåâåæåñòâåííûå  äàþò  åìó  äðóãîå  èìß  -- "ïîæèðàòåëü
íàñåêîìûõ". Šàêîå îáèäíîå è æóòêîå ïðîçâèùå!
     ðî  êàêóþ-íèáóäü îáûêíîâåííóþ  ïè÷óãó,  âðîäå âîðîáüß, íå  ñòàíóò  òàê
äóðíî äóìàòü.
     ‘îëîâüß ñëàâßò êàê âåñòíèêà âåñíû. ðèíßòî âîñõâàëßòü â ñòèõàõ è  ïðîçå
òî ïðåêðàñíîå ìãíîâåíèå, êîãäà ñîëîâüèíûå ãîëîñà âîçâåñòßò: "‚åñíà èäåò, îíà
óæå â ïóòè..."  î åñëè á ñîëîâåé  çàïåë ìíîãî ïîçæå, â ñåðåäèíå  âåñíû, âñå
ðàâíî åãî ïåñíß áûëà áû ïðåêðàñíà!
     ‚îò  è  ñ  ëþäüìè òî  æå  ñàìîå.  óäåì  ëè  ìû òðàòèòü  ñëîâà, îñóæäàß
íåäîñòîéíîãî, êîòîðûé ïîòåðßë ÷åëîâå÷åñêèé îáðàç è çàñëóæèë îáùåå ïðåçðåíèå?
‚îðîí,  êîðøóí... Šòî  â  öåëîì ìèðå ñòàë áû èìè  ëþáîâàòüñß èëè  ñëóøàòü èõ
êðèêè? € î ñîëîâüå èäåò ãðîìêàß  ñëàâà, ïîòîìó  è ñóäßò  åãî òàê ñòðîãî! ðè
ýòîé ìûñëè íåâåñåëî ñòàíîâèòñß íà äóøå.
     Žäíàæäû ìû  õîòåëè ïîñìîòðåòü, êàê  ñ  ïðàçäíåñòâà  Šàìî âîçâðàùàåòñß â
ñòîëèöó  òîðæåñòâåííàß ïðîöåññèß, è îñòàíîâèëè  íàøè  ýêèïàæè  ïåðåä õðàìàìè
“ðèíúèí  è ’èñîêóèí. ‚äðóã çàêðè÷àëà êóêóøêà, ñëîâíî  îíà â  òàêîé  äåíü  íå
õîòåëà  òàèòüñß îò ëþäåé. ‘îëîâüè íà âåòêàõ âûñîêèõ äåðåâüåâ íà÷àëè õîðîì, è
î÷åíü ïîõîæå,  ïîäðàæàòü  åå ãîëîñó,  ýòî  áûëî  âîñõèòèòåëüíî!  ‘ëîâàìè  íå
âûðàçèòü, êàê ß ëþáëþ êóêóøêó! åîæèäàííî  ñëûøèòñß åå òîðæåñòâóþùèé  ãîëîñ.
Žíà  ïîåò  ïîñðåäè öâåòóùèõ ïîìåðàíöåâ  èëè â çàðîñëßõ  óíîõàíà,  ïðß÷àñü  â
ãëóáèíå âåòâåé, ó íåå îáèä÷èâûé íðàâ. ‚ ïîðó  ïßòîé ëóíû,  êîãäà ëüþò äîæäè,
ïðîñíåøüñß ïîñðåäè  íåäîëãîé íî÷è  è  íå  çàñûïàåøü áîëüøå  â íàäåæäå ïåðâîé
óñëûøàòü êóêóøêó.  ‚äðóã â  íî÷íîì ìðàêå  çâó÷èò  åå ïëåíèòåëüíûé, âîëíóþùèé
ñåðäöå ãîëîñ! åò ñèë ïðîòèâèòüñß î÷àðîâàíèþ.
     ‘  ïðèõîäîì øåñòîé ëóíû êóêóøêà óìîëêàåò, íè  çâóêà áîëüøå, íî íàïðàñíî
ìíå èñêàòü ñëîâà, î êóêóøêå âñåãî  íå ðàññêàæåøü. ‚ñå æèâîå, ÷òî ïîäàåò ñâîé
ãîëîñ íî÷üþ, îáû÷íî ðàäóåò ñëóõ. ‚ïðî÷åì, åñòü îäíî èñêëþ÷åíèå: ìëàäåíöû.


        €‘…ŠŽŒ›…


     "‘âåð÷îê-êîëîêîëü÷èê".   –èêàäà   "‡àêàò   ñîëíöà".  àáî÷êà.  ‘îñíîâûé
ñâåð÷îê.    Šóçíå÷èê.    "’êà÷-êóçíå÷èê".   "èòàß   ñêîðëóïêà".    îäåíêà.
‘âåòëß÷îê.Œíå î÷åíü æàëêî  ìèíîìóñè  -- "÷åðâß÷êà â  ñîëîìåííîì ïëàùå". Žòåö
åãî áûë ÷åðòîì. “âèäåâ, ÷òî ðåáåíîê ïîõîæ íà  ñâîåãî îòöà, ìàòü  èñïóãàëàñü,
êàê  áû îí  òîæå íå ñòàë  çëîáíûì ÷óäîâèùåì. Žíà  çàêóòàëà åãî â  ëîõìîòüß è
îáå