---------------------------------------------------------------
. .
---------------------------------------------------------------
.
,
, .
- ,
- ,
,
, ,
,
, , --
, , : ,
, , .
, ,
: ,
--
, , ,
,
. . ,
, -- ,
- , , --
,
, , .
, ,
, , .
, . ,
, .
, , .
:
. , ,
.
, ,
. ? , ,
. ,
: , , ,
-- , --
, , ,
, . ,
, -
, .
-- , -- , --
, .
, ;
-- , ,
. ,
-- .
:
-- , ,
.
, .
-- , . ,
, .
,
,
, ,
" " * -
,
, , .
, ,
-
, ,
,
.
, ,
. , , --
, , ,
, .
,
. - , ,
. .
,
,
, .
, , -
, , .
, , , ,
, ,
. ,
.
: -- , ,
.
-- , ,
,
, ,
.
, : ,
,
, :
, ,
. ,
, -- , .
.
.
. , ,
, , ,
.
, , , ,
, , , ,
, , ,
, ,
, ,
.
.
.
,
. , .
-- , --
, ,
. , - .
.
- , , ,
- ,
, . --
, - " ". , --
.
, , ,
. ,
, , .
, , - --
, -- , ,
, - .
,
, .
.
. ,
. ,
. ,
. , .
. ,
.
.
-, , , ;
,
; ,
, . ,
, ,
, . .
, , ,
.
- , , ,
- . ,
. .
. --
,
, -- :
,
, , ,
, . ,
, , ,
, ,
, .
. . ,
, , ,
, - ,
--
.
, - ,
. , . ,
, .
. . . .
, ,
. , , --
-- , ;
-- , ,
, ; .
, , - ,
, ,
,
.
,
.
, , .
, , ,
.
, , : ,
, , - ,
; ,
, , - ,
.
, ,
:
,
, -- ,
. ,
,
. .
: ,
, - , ,
, , , -
-- , , --
, - , -
, , ,
.
, ,
.
,
, .
, , --
.
-. . - .
, , . ,
, . ,
, ,
, -- , , ,
, , , ,
,
, ,
, ,
.
.
-- ,
, ;
, ; ,
, ;
, ,
, .
, ,
, ,
, ;
, ,
- , ,
- , .
.
.
, ,
, : " ?".
, , ,
,
,
, , .
, , "".
, : "
?" , ,
,
"", ,
. , , ,
: " ?" . --
, , ,
, " -- " --
,
, , ,
, " --
", .
,
.
, , ,
--
, ,
, - ,
, , , .
, , ,
. ,
, , ,
, .
, ,
--
. .
-- ,
-
.
, ,
, , . , ,
, ,
, ,
, : "
?"
. ,
: - , ,
. .
:
-- "".
. , ,
.
,
. ,
, ,
, , -
, --
, ,
, , ,
,
, , ,
, - ,
, , --
, ,
. -
, ,
, ,
?
,
, .
, , ,
, .
, , , ,
, ,
. , , ,
, , , ,
, , ,
. ,
, , ,
, , .
.
,
, .
- ,
, ,
. ,
, .
, ,
, ,
,
. , . :
-- - .
, ,
.
,
. ,
, , ,
, , .
, ,
- , ,
, .
, .
, ,
.
,
, , ,
,
, , ,
. ,
.
. ,
, , .
: ,
, .
; ,
, -- ,
, , ,
, , .
-- ,
, :
, , -
, : ?
: --
.
, ,
, . . .
,
, - .
. :
-- , .
, .
, .
:
-- ?
, . "
?" -- ,
" ?", ,
, , .
, , ,
-- , ,
, ,
, ,
.
:
-- ? , ?
:
-- , ?
:
-- .
, . .
, , .
, , , ,
,
. , , , -
, - , ,
, , , ,
. ,
;
,
, , , ,
, ,
, ,
. , , -
, , .
:
-- -
.
, ,
, - ,
, ,
, , -- ,
, , ,
, , , .
, ,
. , , ,
,
.
, , ,
, . ,
,
. , ,
. ,
, , :
-- -- ,
. . . .
, ,
,
-- , , ,
, .
, -
. ,
, ,
- -- , , , ,
, , .
,
,
,
, ,
, .
: " .
".
:
-- , , .
:
-- ,
. ?
:
-- .
. , ,
.
, ,
, , ,
.
,
,
, , ,
, , ,
.
.
, , , , , .
,
, ,
- ,
, ,
-- ,
.
, , ,
,
: ,
, , .
, , ,
.
, , ,
, ,
, - ,
,
. , ,
,
,
, , .
, , ,
. ,
, ,
, .
.
:
-- ---, --
. , ,
"", "---",
. "", ,
: "---", ,
, .
, ,
, , ,
, , ,
, , ,
, .
-- ,
. ,
- , ,
, ,
, , ,
, .
, -- ,
,
, . - ,
, , : -
.
, , "---"
, . - ,
. , ,
. .
, , .
.
: ", , , ... ,
".
: " , , ".
: " . ,
".
: " ! .
".
: " , - ,
".
: " , ,
".
: " , . ,
. , ,
..."
: " , , ,
".
: " . ".
: " ?"
: ". ".
,
, . ,
, --
, ,
, ,
-- --
, ,
,
, , , --
, , , ,
, ,
, ,
, --
, -- ; ,
-- ,
,
; -
- , .
- -
- ,
, ,
, ,
- , - -
.
, -
,
, , ;
5 .
.
.
- , ,
, - ;
-- ,
, ,
,
, . , ,
: --
, ,
.
, ,
: ,
, ,
. .
, ,
, , ,
-, .
, , ,
, , .
, ,
.
. , . ,
,
, .
,
, - . .
: ", , ".
: " ?"
: " ".
: "?"
: " ".
: "?"
: ", - ".
: " ".
,
, ,
, , , , --
. .
, --
. - .
-- , -- .
.
, .
:
-- , -- .
,
, , , ,
.
:
-- , ... .
-- , -- , .
:
-- .
, .
,
, ,
. ,
; , , ,
. --
, ? "
" ? , ?
- ?
, .
,
, . :
-- ,
.
.
:
-- , , ,
.
, :
-- , .
" , , ", -- ,
, .
,
- .
, , ,
, ,
, .
, ,
, , , ,
,
" ". ,
, ,
, - ,
, , ,
, , ;
, - , ;
-- , , ,
, .
, .
,
.
, ,
, , ,
.
, - ,
-- , ,
- , "Bonsoir, madame" ,
, ,
,
453, , .
, , , ,
. ,
-- , --
, , ,
,
, ,
. ,
, ,
; ,
. -
?
, :
" "", ,
.
, , :
-- !
, , .
, ,
, .
. ,
.
.
: " ",
. :
-- , ?
:
-- ?
.
, ,
, ,
, . .
. , ,
, ,
-- .
, ,
, , , .
, ,
, .
:
-- , :
, .
.
-- , -- , -- ,
.
-
: .
:
-- , , ,
.
-- , , -- , --
, , , ,
, .
-- ? -- .
,
; :
-- . , ,
- .
-- , -- .
:
-- .
, , ,
, :
-- .
- , -
, - ,
, , ,
. ,
:
-- , ,
,
.
,
, ,
.
, - ,
- - , ,
,
.
-
, , , , ,
-, , -
, ,
, --
, , ,
, , ,
, , .
:
-- ,
.
:
-- , , , .
, , , ,
, ,
, , , .
, .
, :
-- , .
"" "",
,
, ,
,
"" "", , , , ""
"" ,
, ,
, , ,
.
, - ,
.
,
. . ,
,
. ,
. ,
:
-- , .
,
, ,
. :
-- , ?
, ,
, , ,
:
-- .
,
, , ,
, , , ,
,
, ,
, . ,
, , , ,
, .
, , ,
, -
. ,
, -- ,
, , , , ,
, , ,
, , , -
. , , ,
-- ; ,
, , ,
, .
- , , --
. , , ,
, - ,
-- , , , - , --
, ,
.
.
, , ,
,
: , ,
,
, ,
,
. , ,
, - .
, , ,
, ,
, -
.
, ,
--
.
, ,
, {{ *
, .
, , ""
. ( * . .)}},
, , -
,
, ,
, .
, - ,
,
, , -
, ,
:
-- .
" ", -- .
.
.
, , ,
, ,
- , :
--
.
, - .
, :
-- !
-- ---, .
, :
-- :
-.
. ,
, , :
-- , ,
.
.
" ", -- .
: " , , ?"
: " ".
: "?"
( ): " ".
: " ".
, ,
. ,
, - , ,
. . : "
". , ,
, ,
, , ,
, , , ,
: , ,
, .
, .
.
,
, :
-- .
:
-- .
.
, : -
. .
-
, "".
.,
.
-.
.
, , ,
;
, "",
, , .
, ,
, , ,
, , . - -
, , .
, , .
.
. , ,
.
, - , ,
. ,
, , -
, , , .
. -,
, -- ;
, ,
,
.
. .
: ,
, , , .
, .
, ,
, -.
, . ,
. , ,
, ,
, ,
" ", " "".
, , . : " ".
, , , ,
, ,
, ,
, -
: .
,
. : "
".
, , ,
, , .
,
,
,
. :
-- , , . . Il n'y en a plus.
,
, . .
-- , , , -- -.
-- , , ,
, , -- .
, . , .
, ,
.
. . ,
- . .
, - .
.
,
, ;
. -
. .
. -
,
.
.
. ,
"",
, , ,
:
, ;
, , ,
. ,
.
-- , --
, , . ,
,
: , -
, ,
* . ,
, -- .
.
- ,
, . , - .
, : "
".
.
. , .
, ,
:
-- ? ?
-- , , -- .
-- ?
-- -- .
. .
.
. , ,
, .
. , ,
. ,
, , ,
, ,
. , , ,
, , , ,
, ,
.
, ,
: , ,
, ,
, ,
. ,
;
, , , ,
,
.
- .
, , , ,
,
, , .
,
,
- , . ,
, .
,
-- .
.
, , --
.
, --
. .
,
-- ,
. , .
: " ".
: " , , ?"
: " ".
: " !
".
: " , ".
: " , , ?"
: " ".
: " ? ,
, , ? , ,
?"
: ", , ,
".
: " ".
: " ".
: " , ,
- ".
, ,
. - , ,
,
- .
, --
- , , ,
,
, ,
, ,
, , ,
, , , , ,
, , ,
, -- , ,
, .
,
, , .
.
; :
. -, ,
, , -
, .
, .
,
, : " ".
, ,
,
.
.
,
, ,
.
,
,
,
, , , ,
, , , ,
, .
, ,
, , ,
,
,
, ,
, , , ,
. , ,
,
, ,
, - - .
, .
.
: " , ?"
. ,
-, : "-, , ".
.
. , ,
. -:
,
, , .
, ,
, ,
, ,
, ,
, -- , .
, --
, , , -- ,
. ,
, , ,
, ,
,
,
,
.
, , - -
.
, ,
,
, ,
. , ,
,
,
.
,
; , ,
, -- ,
, - .
, ,
.
,
. , ,
, ,
.
,
,
,
,
, , , , ,
. ,
, ,
-, ,
.
,
.
, ,
,
.
,
, .
- ,
.
-- , ? -- , :
-- , . , , ,
, ,
, , -
-- , ,
, , : "
, , ,
". ,
".
, :
-- , .
- - :
-- , , , , .
, ,
, , , ,
- ,
, , , ,
, :
-- , , ,
,
. .
- :
-- , -.
, ,
, --
, :
"",
"".
-- "", -- ,
-, , :
-- , .
,
"", "",
- .
, , , ,
.
.
, ,
.
, .
. .
,
.
.
,
, , --
, , - ,
, , , ,
- . , .
.
. -
, , ,
,
,
- , - , --
.
, .
, ,
.
,
, ,
, .
.
,
,
,
,
,
, .
, .
, .
, ,
, ,
, . .
. ,
. : " ,
, , , , ".
, , , : "
, ".
, ,
., -- , ,
-- : " ", .
, . ,
, : " ?"
.
- , , , -,
, , -,
,
, --
, , , . .
: " ".
, ,
,
, ,
, ,
, . ,
, ,
,
, : ", ".
.
: ,
; ,
, , ,
, , -
.
-- ,
, --
, , ,
. .
, ,
,
- .
, , ,
, ,
,
.
, ,
. - ,
, - , ,
, - . .
. .
,
,
, , .
, ,
, . , ,
. , , ,
, , ,
. - ,
, ,
, ,
.
. , .
, .
- , , .
, , .
. ,
"-" , -
, ,
-. , , ,
, ,
, .
,
, , ,
, ,
, , ,
, , -
. :
-- ?
, ,
, ,
, ,
;
-, , , ,
; , ,
, . :
". . , ,
, - .
".
-- ? -- -
.
.
, -
. , ""
, : " ,
".
, ,
-, , .
, - , .
,
, ,
,
, .
, . ,
: - . , .
,
-- .
, . ,
, , - ,
,
. , ,
, . ,
-.
, .
, - .
- .
. - .
, ,
. ,
,
,
. , ,
, , , ,
.
, ,
. ,
. ,
, ,
, , -
, , -- .
. , ,
, -- . , -,
. .
. , - ,
. , . - .
, , ,
. , -
:
-- ?
:
-- , , .
:
-- , . ,
, . .
-- ? -- .
-- , ,
.
, , ,
, .
-- , -- , -- .
-, -- .
, , .
:
-- .
:
-- , .
, ,
. , , ,
, . ,
, . , ,
- ,
, " ".
. " " ,
.
,
-- , --
, .
, , --
,
-- , , ,
,
, --
, ,
,
, .
- ,
.
, ,
.
, .
, . - ,
, , - , ,
, ,
,
.
, -- ,
.
, , ,
,
, ,
,
. ,
: .
, ,
.
: ",
, ,
- " --
,
, -- ,
"" .
, - , , ,
, ; ,
,
, ,
,
,
, , . ,
, , ,
, ,
.
, ,
. ,
. : ,
.
, ,
, :
" , ,
".
,
, .
,
,
,
, , ,
, , -- " ",
. :
-- : , ,
. .
.
:
-- , .
.
-, ,
- .
-- - .
. ,
- , :
" ". . -
, .
-- , , , , --
, , ,
.
" " -. 7
, : ,
, -- , ;
,
.
. , ,
, -
. . .
,
, .
, , ""
. ,
, , ,
-- .
"", ,
. " "
. , ,
, .
, : ""
. ,
. , ,
. , .
, .
,
"".
. . , .
, .
. ,
, . "" -
, , , , ,
.
. ,
, . .
, , .
- ,
, - , ,
, , .
, ,
,
. .
, ,
. , ,
, -- ,
. ,
.
, ,
,
. ,
.
, .
.
,
, - : "
".
. ,
,
, "
", .
, , ,
.
. ,
.
-- "" , --
. . . .
: " , ,
".
- :
-- ,
.
:
-- , - .
:
-- -, -. .
, :
-- , , . ,
.
, ,
. -
, ,
-- -
.
.
, , -
.
, : "
". , -
: " ?"
,
, .
, ,
. . ,
. , ,
, . ,
, , , ,
,
. , ,
-- .
, - .
-- , -- .
-- , -- . -- ,
,
, .
- .
:
-- , .
. .
" . ".
,
. . .
, .
. .
. . --
- , . - ,
, , .
: " . ".
, . , .
, .
--
. .
, .
,
"" , , "" ,
, , , "", ,
, - . ,
. ,
, , ""
.
, , .
, .
--
.
--
, ,
. , ,
, . ,
.
, , -
.
" ", -- . ,
"",
, -- ,
, , -,
- , ,
: " . ".
. .
- , -
, ,
, , .
, , ,
,
, ,
,
. , ,
- , .
,
"", . ,
,
.
"" , ,
, . ,
. , , .
, ,
, -
, -- .
, , ,
reppes Suzette {{ * :
, .}},
, ,
, ,
. ,
. ,
, ,
,
,
, ; ,
,
,
, ,
. , ,
.
.
- ,
.
, -: " .
".
- ,
, "" ,
, "",
. , ,
.
. , ,
, ,
, , . ,
, . .
, - ,
. : ", ".
.
, ,
, . ,
, , : "
".
, "" ,
, .
. , , ,
. , . ,
, , , ,
,
, , .
:
-- , , -
-. .
: "-,
".
:
-- .
, , ,
, , ,
. :
, , .
, ,
, .
. , .
, :
, . ,
, ,
. .
-- , -- ,
:
-- .
, , ,
, - .
, ,
, ,
, ,
, , -
, ,
- , -
, , -
,
, , , -
, ;
, ,
, ,
, , , , .
, . ,
,
- , ,
, , ,
-, -, -,
, , ,
, , ,
-, -
, - .
- . .
, . .
, ,
, ,
, , ,
, ,
. ,
, , ,
, , , -
, .
, .
. .
, , :
-- ? -- , .
, ,
, - , - ,
,
, ,
, .
:
-- ?
, .
:
-- , , ?
. ,
- ,
, , , ,
,
; , ,
, ,
,
, -- ,
, , ,
, .
. ,
. , .
. : ,
, ?
-- ? -- .
:
-- , , -, .
, , ,
* , :
-- , .
, , ,
.
, , ,
, .
, , ,
, ,
.
:
-- ----...
, .
.
.
,
, , , ,
,
. , . ,
, , . ,
, ,
, ,
.
. , ,
.
,
. ,
, ,
. ,
, , ,
,
.
- ,
, ,
, ,
, ,
, ,
, , , .
,
, " ?" --
.
, , --
, . ,
. ,
, -- - ,
, ; ,
, ,
. : "".
. ,
, .
.
, , ,
, , .
,
, ,
- ,
" " -- -
, , ,
, ,
,
, , ,
" ".
,
.
. . ,
, ,
, .
,
, ,
, ,
-- , --
- , ,
. ,
, ,
, " ",
,
" ", , , ,
-
.
- ,
, , ,
, ,
, ,
, ,
, , --
-; - ,
,
.
, , .
,
, . ,
, . ,
,
.
, , , ,
,
.
: " , ".
, : " ,
, ,
".
, .
,
,
, , .
,
-- - ,
, , , .
, .
, ,
.
, , , ,
. " " {{
"".}},
,
. .
, , ,
-- .
- -- ,
, * ,
, ,
, , -- ,
. : "
- ,
. , - , ,
-
- ;
, ,
-, , ,
, ,
, ,
, , ,
, ,
, , ,
, , ,
, .
, , , ,
, . ,
, * , , ,
, , - ,
, -
-
; ,
,
, .
, , ,
.
. , ,
,
, ,
,
, ,
,
.
.
, - .
. ,
- , , : "
, ".
, ,
, ,
. , ,
- , , ,
, ,
, ,
, ,
, -- ,
, , , ,
, , , ,
, ""
, , , .
,
, , , -
,
, , ,
-- . ,
, , ,
,
, ,
, ,
, ,
, ,
, ,
, , ,
.
.
,
, , ,
, ,
, ,
-- , ,
, --
.
, , , ,
,
, ,
.
, ,
. :
-- , -,
.
, ,
, ,
.
:
-- , . .
-- , -- , :
-- , - .
, - .
.
, , - ,
, , , - ,
, .
. :
-- .
, ,
, , --
, , , , ,
, , ,
, - , , , --
, , --
, ,
, , ,
, -- - ,
, , -
...
, ,
.
, , -
. , :
-- , .
,
, , - , :
-- .
.
, . ,
, .
, ,
. , .
. ,
. , , , . ,
, .
, ,
. ,
. , ,
, .
, . .
. , ,
,
.
, , ,
; ,
, , , ,
, ,
,
. .
: " .
".
-- ,
, ,
, .
. ,
,
, , ,
.
, , ,
,
.
.
"".
, -
, ,
, . .
, , .
.
" ?"
, ,
.
, , ,
, , ,
. , , -
. .
, .
-
, - -
. ,
-- , --
. , ,
, , ,
, ,
, - ,
, , .
-- ,
, .
, ,
-- .
, , ,
, ,
, -,
. , ,
, ,
. , , :
. , -,
, , . ,
, , ,
.
, , -
, -.
, - -- ,
, -- , , ,
, , ,
,
, . , ,
. , ,
- . ,
, , .
- .
. , , ,
, , .
, :
-- .
:
-- ----.
, .
.
:
-- .
, , :
-- , , .
-- , -- , , , , :
-- , , --
, ,
. .
,
.
, .
:
-- , ,
.
: ", .
, , ".
, ,
,
, , . :
-- .
:
-- .
. :
-- .
:
-- .
, .
:
-- .
:
-- , .
-- , -- . : --
.
:
-- .
, .
.
, , ,
, ,
--
, , ,
, , , ,
, ,
:
, ,
, --
, , ,
,
-- , , --
, ,
, ,
,
.
. -- .
, : " ,
".
,
, ,
, ,
; --
,
;
, , , ,
: ,
.
.
:
-- , ?
:
-- . ?
:
-- ,
.
, :
-- , . .
, , .
. .
:
-- .
-- , .
, ,
.
-- - , -- .
- .
-- , -- , -- .
,
.
, -, ,
.
, , ,
, -- ,
, ,
, , , -
-- ,
, ; .
, ,
, " ",
.
, .
. ,
- ,
, :
, , ,
. , - ,
, , :
-- , .
. :
-- , .
, - ,
--
:
-- .
, ,
, . : " .
".
, , -
:
-- , .
.
-- -- , -- .
: " ".
,
. :
-- , .
.
" " ,
- ., .
, , , - ,
, ,
, ,
. - - --
, ,
.
- , ,
:
-- , .
, :
-- , .
* Alexander Fest Verlag, Berlin, 1997
* . . , 2001
Last-modified: Fri, 20 Jan 2006 12:25:30 GMT