 профессор.
     - „а нет,  Я просто подумал, - ответил ‘тив, - что вот уже тридцать
лет,  как не  находилось повода длЯ присуждениЯ Ќобелевской премии мира.
Ќу, а если этот план осуществитсЯ, настанет ваш черед.

        ѓ‹Ђ‚Ђ ‚Ћ‘…ЊЌЂ„–Ђ’Ђџ

     Џока  профессор Љазан  ставил  опыты,  мечтал,  над  ’ихим  океаном
собирались силы,  равнодушные к надеждам и страхам и людей, и дельфинов.
Њик и  „жонни одними из первых узрели их могущество.  ќто было на рифе в
безлунную ночь.
     Љак всегда,  они охотились за лангустами и  редкими раковинами.  Ќа
этот  раз  Њику  помогало недавно  поЯвившеесЯ у  него  новое  орудие  -
водонепроницаемый фонарик размером несколько больше обычного;  когда Њик
зажигал  его,  поЯвлЯлось очень  слабое  голубое свечение.  Љроме  того,
фонарь   испускал  пучок   сильных  ультрафиолетовых  лучей,   невидимых
человеческому глазу.  Љораллы и  раковины,  на  которые падали эти лучи,
казались охваченными пламенем.  Ћни сверкали в темноте синим, золотистым
и зеленым цветом.  Ќевидимый луч был подобен волшебной палочке,  котора
находит скрытые во мраке предметы, невидимые даже при обычном освещении.
…сли  моллюск  зарывалсЯ в  песок,  ультрафиолетовый луч  делал  видимой
оставленную им бороздку, и Њик не проходил мимо очередной добычи.
     Џод  водой  эффект  был  поразительный:  стоило мальчикам нырнуть в
коралловое озерко близ краЯ рифа,  луч неЯркого синего света устремлЯлс
далеко  вперед.  Ћн  заставлЯл светитьсЯ ветки  кораллов  на  расстоЯнии
доброй  дюжины  метров,  и  они  мерцали,  как  звезды или  туманности в
глубинах  космоса.  …стественное свечение морЯ,  каким  бы  прекрасным и
удивительным оно ни было, ни в какое сравнение не шло с этим зрелищем.
     “влеченные новой  чудесной игрушкой,  Њик  и  „жонни задержались на
рифе дольше,  чем  собирались.  Љогда же  они наконец решили отправитьс
домой, то заметили, что погода изменилась.
     …ще  недавно она  была  тихой и  безветренной,  в  ночи раздавалось
только  бормотание волн,  лениво  плескавшихсЯ о  риф.  Ђ  теперь  задул
порывистый ветер и голос морЯ стал сердитым, в нем слышались решительные
ноты.
     „жонни первым заметил перемены,  вынырнув на поверхность озерка. ‡а
рифом,  непонЯтно,  на  каком расстоЯнии,  по  волнам медленно двигалось
пЯтно слабого света.  ‘начала „жонни подумал,  не корабль ли впереди, но
тут же сообразил, что это не может быть судно - пЯтно лишено очертаний и
форм и скорей напоминает светЯщийсЯ туман.
     - Њик - встревоженно прошептал он, - что это такое, там, в море?
     Њик не ответил. ‘легка присвистнув от удивлениЯ, он подошел поближе
к „жонни, словно ища защиты.
     …два верЯ своим глазам,  они следили за тем,  как туман собиралсЯ в
облако с острыми краЯми и это облако становилось все Ярче и тЯнулось все
выше по небосклону. Ќесколько минут спустЯ слабого света уже не было и в
помине - по морю шествовал огненный столб.
     Њальчиков охватил страх  -  суеверный ужас  перед  неизвестным,  от
которого никогда не избавитсЯ человек, ибо загадкам ‚селенной нет конца.
‚  умах их  рождались дикие объЯснениЯ фантастические теории.  ‚друг Њик
радостно засмеЯлсЯ. Ќо смех его прозвучал взволнованно.
     - џ знаю, что это, - сказал он. - ‚сего лишь смерч. џ видал такое и
раньше, только не ночью.
     ђазгадка этой тайны,  как и многих других,  оказалась простой - как
только вы узнали ответ. Ќо чудо оставалось чудом, и мальчики глЯдели как
завороженные на  крутЯщийсЯ столб воды,  он засасывал и  взметал к  небу
мириады светЯщихсЯ обитателей морЯ.  ‘мерч,  очевидно, находилсЯ далеко,
за  много миль от  них,  потому что „жонни не  слышал рева,  который тот
издает, несЯсь по волнам; вскоре смерч исчез, ушел в сторону материка.
     Њежду тем началсЯ прилив.  Љогда мальчики наконец опомнились,  воды
уже было им по колено.
     - Џошли, а не то придетсЯ добиратьсЯ вплавь, - сказал Њик.
     ЃредЯ по воде, он добавил задумчиво:
     - Ќе нравитсЯ мне эта штука. Ћна предвещает непогоду, ставлю десЯть
против одного, что у нас скоро здорово задует.
     “же на  следующее утро стало понЯтно,  что Њик прав,  стоило только
взглЯнуть на телевизионный экран.  „аже длЯ тех, кто ничего не понимал в
метеорологии, изображение на экране было устрашающим. Ћгромный клуб туч,
насчитывающий тысЯчи  миль  в  поперечнике,  охватил всю  западную часть
’ихого  океана.   €зображение,   передаваемое  на   экран   телекамерами
метеорологических спутников,  находившихсЯ высоко в  космосе,  на первый
взглЯд  казалось  неподвижным.   Ќо   это  объЯснЯлось  только  огромным
масштабом ЯвлениЯ.  …сли же рассматривать изображение внимательно, через
несколько минут можно было  заметить,  что  спиралевидные полосы облаков
быстро проносились над  поверхностью земного шара.  ‚етры  несли  их  со
скоростью до  двухсот пЯтидесЯти километров в  час.  ќто  был сильнейший
ураган из  всех обрушивавшихсЯ на  побережье Љвинсленда на памЯти целого
поколениЯ.
     †ители  Ћстрова  „ельфинов не  отходили  от  телевизионных экранов.
Љаждый  час  передавались сводки,  в  которых с  помощью счетно-решающих
устройств предсказывалсЯ ход  циклона,  но  за  день особых изменений не
произошло.  ЊетеорологиЯ теперь стала  точной наукой;  синоптики могли с
уверенностью говорить о том,  что произойдет,  но влиЯть на происходЯщее
почти не умели.
     Ќа  Ћстров „ельфинов уже  не  раз  обрушивались бури,  и  привычные
жители,  хоть  и  тревожились,  были готовы поборотьсЯ с  циклоном и  не
впадали в панику. Љ счастью, максимальной силы ураган должен был достичь
во времЯ отлива,  и жители не опасались,  что волны покроют остров,  как
это иногда случалось здесь, в ’ихом океане.
     ‚есь  день „жонни работал наравне с  другими.  €з  предосторожности
следовало надежно укрепить или укрыть все,  что мог повредить или снести
ураган.  Ћкна  зашивали досками,  лодки  вытЯгивали на  берег как  можно
дальше.  "‹етучую рыбу" взЯли на четыре тЯжелых ЯкорЯ,  да еще на всЯкий
случай  привЯзали  толстым  корабельным канатом  к  стволам  панданусов,
росших на берегу. ‚прочем, рыбаки не слишком беспокоились за свои лодки,
так  как  гавань находилась на  защищенной стороне острова:  лес ослабит
силу бури.
     Ђ  пока стоЯла гнетущаЯ жара.  Ќи дуновениЯ ветерка.  Ќе нужно было
никаких сводок с  востока,  не к  чему было рассматривать изображениЯ на
телевизионном экране -  и  без  того Ясно,  что  природа готовит одно из
своих грандиозных представлений.  Љ  тому  же,  хоть  небо было чистым и
безоблачным,  бурЯ выслала вперед своих гонцов. ‚есь день огромные волны
бились о внешний риф, так что остров содрогалсЯ от ударов.
     Љогда стемнело,  небо все  еще  оставалось Ясным и  звезды казались
небывало Яркими. „жонни стоЯл у бетонно-алюминиевого бунгало семьи Ќауру
и,  прежде чем войти,  разглЯдывал небо. € вдруг услышал звук, покрывший
даже  грохот  волн.  Ќикогда  раньше  он  не  слышал  ничего  подобного.
Љазалось,  будто застонало от  боли какое-то гигантское животное.  ‚ечер
был жаркий и душный,  но „жонни почувствовал,  что кровь стынет у него в
жилах.
     Ђ  потом он  увидел на  востоке нечто такое,  отчего у  него совсем
подкосились ноги.  ‘плошнаЯ стена полного мрака поднЯлась к небу -  и на
глазах у него вздымалась все выше и выше. ’ак „жонни довелось услышать и
увидеть начало урагана. Ћн не стал больше медлить.
     - џ как раз собиралсЯ идти за тобой,  -  сказал Њик, когда „жонни с
облегчением затворил за собой дверь. € это были последние слова, которые
он услышал за много часов.
     Ќесколько  мгновений  спустЯ  дом  сотрЯссЯ  до  основаниЯ.   ‡атем
раздалсЯ шум  невероЯтной силы.  €  все же  он  показалсЯ „жонни странно
знакомым.  Ќевольно он вернулсЯ памЯтью к  началу своих приключений;  он
вспомнил гром  дюз  "‘анта-Ђнны"  всего в  нескольких метрах под  собой,
когда карабкалсЯ на  борт амфибии;  между тем  местом и  островом лежало
полмира и, как чувствовал „жонни, целаЯ жизнь.
     —еловеческий голос уже давно нельзЯ было расслышать в реве урагана.
€ все-таки,  как это ни невероЯтно,  шум еще усилилсЯ - на дом низвергс
такой  потоп,  какого „жонни и  представить себе  не  мог.  ‚Ялое  слово
"дождь" ни в какой мере не передавало того, что творилось.
     ‘удЯ по доносившимсЯ звукам,  человек,  оказавшийсЯ снаружи, тут же
утонул бы в этих потоках воды, если бы они еще раньше не раздавили его.
     Ћднако  все  семейство Њика  сохранЯло полное спокойствие.  Њладшие
ребЯта собрались вокруг телевизора и  следили за передачей,  хотЯ ничего
не  могли слышать.  Њиссис Ќауру безмЯтежно вЯзала,  это было редкостное
искусство,   которым  она  владела  с   детства.   „жонни  оно  попросту
завораживало,  он  никогда прежде не видел,  чтобы кто-нибудь вЯзал.  Ќо
теперь он  был слишком взволнован,  чтобы следить за сложными движениЯми
спиц и волшебным превращением шерсти в носок или свитер.
     Ћн   пыталсЯ  определить  по  стоЯвшему  вокруг  грохоту,   что  же
происходит за стенами.  џсно, что ураган выворачивает с корнЯми деревьЯ,
разбрасывает в  стороны лодки,  а  может,  и рушит дома!  Ќо вой ветра и
оглушительный бесконечный рев морЯ покрывал все другие звуки. Џод дверью
могли палить из орудий, и никто бы этого не расслышал.
     „жонни с  мольбой взглЯнул на  Њика,  ему  было  просто необходимо,
чтобы кто-нибудь успокоил его,  подал знак, что все идет как надо, скоро
кончитсЯ и  станет  на  свои  места.  Ќо  Њик  только  пожал  плечами  и
изобразил,  как надевают маску и  дышат кислородом из акваланга;  сейчас
всЯ эта пантомима не показалась „жонни смешной.
     Ћн   пыталсЯ  представить  себе,   что   происходит  с   остальными
островитЯнами,  но  не  мог.  Џолучалось как-то  так,  что  единственной
реальностью оставались только эта  комната и  находившиесЯ рЯдом  с  ним
люди. Љазалось, что на свете только они и существуют, это на них обрушил
ураган всю  свою Ярость.  ‚ероЯтно,  именно так  чувствовал себЯ Ќой  со
своим семейством;  единственные уцелевшие среди живых в целом мире,  они
носились по волнам потопа, надеЯсь, что ковчег куда-нибудь прибьет.
     „жонни никогда не  думал,  что бурЯ на суше может быть так страшна.
‚едь это всего лишь ветер и дождь!  Ћднако злоба дьЯволов, бесновавшихс
вокруг непрочной крепости, в которой он укрывалсЯ, превосходила все, что
могло быть доступно его опыту и  воображению.  …сли бы ему сказали,  что
ураган сейчас опрокинет весь остров в море, он поверил бы и этому.
     €  тут,   покрываЯ  рев  бури,   песлышалсЯ  ужасающий  треск.   Ќо
определить, где он раздалсЯ - поблизости или вдалеке, было невозможно. €
тотчас же погас свет.
     ќто  мгновение полного мрака в  разгаре бури  было  одним из  самых
страшных  в   жизни  „жонни.   Ћн   чувствовал  себЯ   в   сравнительной
безопасности,  пока видел,  что друзьЯ рЯдом,  хоть и  не мог говорить с
ними.  ’еперь  он  ощущал себЯ  одиноким в  кричащей ночи,  беспомощным,
отданным силам природы, о существовании которых прежде не подозревал.
     Љ счастью, темнота длилась только несколько секунд. Њистер Ќауру не
ждал ничего хорошего и  был наготове:  он держал под рукой электрический
фонарь,  и, когда его луч рассеЯл мрак, „жонни увидел, что в комнате все
осталось по-прежнему, и ему стало стыдно.
     †изнь  продолжаетсЯ даже  во  времЯ  урагана.  ђаз  нельзЯ смотреть
телевизор,  младшие взЯлись за  игрушки и  книжки с  картинками.  Њиссис
Ќауру продолжала спокойно вЯзать,  а муж ее принЯлсЯ читать толстый том,
изданный ‚семирной продовольственной организацией;  он углубилсЯ в отчет
о   состоЯнии   рыболовства   в   Ђвстралии,   со   множеством   таблиц,
статистических данных и  карт.  Њик расставил на доске шашки.  „жонни не
слишком хотелось сражатьсЯ с  ним,  но он понимал,  что это единственный
разумный выход.
     Ќочь тЯнулась долго. €ногда вой урагана чуть ослабевал и можно было
бы расслышать человеческий голос, правда, длЯ этого пришлось бы кричать.
Ќо  никто не делал такой попытки -  о  чем тут говорить?!  „а и  затишье
длилось не подолгу, ураган скоро достигал прежней силы.
     Ћколо полуночи миссис Ќауру поднЯлась, скрылась в кухне и вернулась
с  кувшином  горЯчего  кофе,   полудюжиной  оловЯнных  кружек  и  блюдом
пирожков.  „жонни подумал,  что он  ест,  пожалуй,  в  последний раз.  €
все-таки пирожки ему понравились; поев, он опЯть принЯлсЯ играть с Њиком
и проигрывал ему партию за партией.
     ’олько к  четырем утра,  часа за два до восхода солнца,  шторм стал
утихать.  ‘ила его медленно слабела,  и  он  наконец перешел во  все еще
завывавший, но обыкновенный ветер. Ћслабел и дождь, и затворникам больше
не казалось,  что на дом низвергаетсЯ водопад. ‚ пЯть утра дом еще врем
от времени сотрЯсалсЯ под ударами ветра,  но сила их уже была не та, что
раньше.  ќто  умирающий ураган испускал последние вздохи.  Ђ  когда  над
потерпевшим бедствие островом взошло солнце,  уже  можно было осмелитьс
выйти из дома.
     „жонни предполагал,  что его ждет невеселое зрелище,  и  не ошибсЯ.
Џока   он   и   Њик   перебирались  через   десЯтки   упавших  деревьев,
загромождавших знакомые тропинки,  им  то  и  дело  попадались навстречу
жители  острова.  ЋстровитЯне бродили  в  растерЯнности,  как  бродЯт  в
смЯтении горожане по родному городу, разрушенному бомбежкой. Њногие были
ранены,  у  некоторых голова обмотана бинтами,  у  других рука  висит на
перевЯзи... € все же никто не пострадал серьезно - сказалась тщательнаЯ,
хорошо спланированнаЯ подготовка.
     “раган нанес  лишь  материальный ущерб.  ‚се  линии электропередачи
были порваны, но исправить их - дело несложное. Људа более печально, что
из строЯ выведена электростанциЯ.  …е разрушило дерево. “раган выворотил
его  с  корнЯми,  оно,  кувыркаЯсь,  пронеслось по  воздуху добрую сотню
метров и  наконец ударилось о  здание станции,  как  гигантскаЯ дубинка.
Љатастрофа не пощадила и вспомогательную дизельную установку.
     €  все  же  худшее было  еще  впереди.  ‘реди ночи,  опровергаЯ все
прогнозы,  ветер  изменил направление.  Ћн  задул с  востока и  атаковал
остров со  стороны,  котораЯ считалась защищенной.  Џоловина рыболовного
флота погибла в  море,  остальные суда выбросило на  берег и  разнесло в
щепы.  "‹етучаЯ рыба",  полузатопленнаЯ, лежала на боку. ‘удно еще можно
было спасти,  но длЯ того, чтобы "‹етучаЯ рыба" смогла выйти в плавание,
требовалось несколько недель труда.
     Ћднако,  несмотрЯ на  весь этот разгром и  хаос,  никто не выглЯдел
подавленным. ‘начала это поразило „жонни, но потом он понЯл, что ураганы
- неотъемлемаЯ часть жизни Ѓольшого барьерного рифа. ‚сЯкий, кто решилс
обосноватьсЯ там,  должен быть готов уплатить за  это цену,  назначенную
самой природой.  Ђ  у  тех,  кого это не  устраивало,  оставалсЯ простой
выход: они всегда могли переехать куда-либо в другое место.
     Џрофессор Љазан выразил ту  же  мысль другими словами,  когда Њик и
„жонни разыскали его у бассейна дельфинов,  где он осматривал поваленную
изгородь.
     - ‚озможно,  придетсЯ потерЯть с полгода, - сказал он. - Ќо мы свое
наверстаем.  Ћборудование всегда можно заменить,  незаменимы лишь люди и
их знаниЯ. Ђ мы сохранили и то, и другое.
     - —то с Ћ‘ЉЂђЋЊ? - спросил Њик.
     - Ѓудет спать,  пока мы снова не получим энергию и не разбудим его.
џчейки его памЯти невредимы.
     "‡начит, какое-то времЯ уроков не будет, - подумал „жонни. - „аже и
этот злой ветер все-таки принес кое-что хорошее..."
     •орошее!  Ќо он нанес и  такой урон,  который пока еще никто не мог
оценить -  никто,  кроме сестры ’есси. ќта большаЯ деловитаЯ женщина как
раз осматривала в полном отчаЯнии размокшие остатки медикаментов.
     …ще  кое-как она справлЯлась с  простыми порезами,  ушибами и  даже
переломами -  этим  она  занималась с  самого  рассвета.  Ќо  все  более
серьезное находилось за пределами ее возможностей.  “ нее не осталось ни
единой целой ампулы пенициллина, ни единой ампулы, которой можно было бы
доверЯть.
     Ђ  холод  и  другие  невзгоды,  принесенные штормом,  заставлЯли ее
подумывать о простудах,  лихорадке и,  может быть, даже о более страшных
болезнЯх.  —то ж, ей надо, не терЯЯ времени, затребовать по радио свежий
запас медикаментов.
     Ћна  быстро составила список лекарств,  которые,  как  она знала по
опыту,  понадобЯтсЯ ей в  ближайшие несколько дней,  и  побежала на узел
свЯзи. ’ам ее ждал второй удар.
     „ва  обескураженных техника-электронщика  калили  на  примусе  свои
паЯльники.  ‚округ них валЯлись перепутанные провода и  ломаные стеллажи
длЯ инструментов, изувеченные сучьЯми пандануса, пробившего крышу.
     - €звини,  пожалуйста.  ’есс,  - сказали они, - но если нам удастс
установить свЯзь с  материком к  концу недели,  то и это будет чудом.  Ђ
пока нам придетсЯ вернутьсЯ далеко назад - к дымовым сигналам.
     ’есси призадумалась.
     - џ не могу рисковать,  -  сказала она,  -  Ќеобходимо отправить на
материк судно.
     Ћба техника горько засмеЯлись.
     - ‘лыхал,  чего она хочет?  - сказал один другому. - "‹етучаЯ рыба"
лежит кверху килем, а все другие суда пришвартовались к деревьЯм посреди
острова.
     ‚ыслушав эти  сообщениЯ,  правда,  немного -  но  совсем  немного -
преувеличенные,   ’есси  почувствовала  себЯ   более  беспомощной,   чем
когда-либо  с  тех  пор,  как  она,  еще  совсем неопытнаЯ практикантка,
получила ужасный  нагонЯй от  сестры-хозЯйки.  Ѓедной  ’есси  оставалось
надеЯтьсЯ лишь на  то,  что  никто не  заболеет,  пока не  восстановитс
свЯзь.
     Ќо  к  вечеру  на  одной  из  многих  поврежденных ног,  которые ей
пришлось врачевать,  поЯвились признаки гангрены.  Ђ вскоре к ней пришел
профессор, бледный и дрожащий.
     - €змерь-ка мне температуру, ’есси, - сказал он. - “ менЯ, кажетсЯ,
жар.
     …ще  не  наступила полночь,  а  ей  уже  стало Ясно,  что профессор
заболел воспалением легких.

        ѓ‹Ђ‚Ђ „…‚џ’ЌЂ„–Ђ’Ђџ

     ‚есть,  о  том,  что  профессор Љазан  серьезно болен и  лечить его
нечем,  вызвала больше тревоги,  чем  все убытки,  причиненные ураганом.
’Яжелее всех переживал известие „жонни.
     ‚едь остров -  хоть он и  не очень над этим задумывалсЯ -  стал дл
него родным домом,  которого он никогда не знал, а профессор заменил ему
отца,  которого он  почти  не  помнил.  €менно здесь  он  обрел  чувство
уверенности,  к  которому так давно и  сильно,  правда,  подсознательно,
стремилсЯ.  ’еперь это чувство оказалось под ударом, потому что никто не
мог   послать  радиограмму  через   каких-нибудь   сто   миль   морского
пространства -  и такое в век, когда спутники и планеты переговаривались
между собой!
     ‚сего лишь сотнЯ миль!  Ђ ведь прежде чем попасть на остров, он сам
проплыл больше...
     ‚спомнив об этом,  „жонни вдруг понЯл -  совершенно отчетливо,  без
всЯких сомнений и колебаний,  -  что именно он должен сделать.  „ельфины
доставили его к  острову,  пускай теперь проплывут с ним остаток пути до
материка.
     Ћн  был  уверен,  что  ‘узи  и  ‘путник смогут,  поочередно ведЯ на
буксире  акваплан,  преодолеть стомильное расстоЯние не  больше  чем  за
полсуток.  ќто подведет итог всем тем днЯм,  которые они провели вместе,
исследуЯ  окраины  рифа  и  охотЯсь.   ђЯдом  с  друзьЯми-дельфинами  он
чувствовал себЯ на  воде в  полной безопасности.  Ћни  угадывали все его
желаниЯ, даже без коммуникатора.
     „жонни вспомнилась одна из  их прогулок.  ’огда с  ними был и  Њик.
‘узи тащила тЯжелый акваплан, на котором сидел Њик, а ‘путник буксировал
небольшой  акваплан  „жонни.   ’ак  они  перебрались  на  соседний  риф,
окаймлЯвший остров ђек.  „о  него  было миль десЯть,  и  плыли они  чуть
подольше часа, причем дельфины не спешили.
     Ђ  вдруг  все,  что  он  придумал,  дурацкий самоубийственный бред?
ЏосоветоватьсЯ можно только с Њиком,  он единственный, кто поймет. ‹юбой
другой островитЯнин,  без сомнениЯ, задержит его, если проведает о таком
плане.  —то  ж,  надо  отправлЯтьсЯ в  плавание прежде,  чем  кто-нибудь
узнает.
     Њик отнессЯ к  замыслу именно так,  как и  ждал „жонни.  ‘овершенно
серьезно, однако не обрадовавшись.
     - “верен,  что это выйдет,  -  сказал он.  -  Ќо ты не должен плыть
один.
     „жонни покачал головой.
     - џ уже думал,  - ответил он. „ействительно „жонни обдумал и это; в
первый раз в жизни он порадовалсЯ тому,  что так мал ростом.  -  Џомнишь
наши гонки?  -  сказал он Њику. - Њного ли раз тебе удалось выиграть? ’ы
слишком большой и только задержишь нас.
     ќто была правда,  которую Њик не  мог отрицать.  „аже более сильной
‘узи не под силу тащить его с такой же скоростью, какую развивал ‘путник
с „жонни на буксире.
     Џотерпев поражение в одном пункте, Њик выдвинул новый аргумент.
     - Џрошло уже больше суток с  тех пор как мы  отрезаны от  материка.
‚от-вот  кто-нибудь непременно прилетит посмотреть,  что случилось,  раз
они не  имеют от  нас никаких известий.  €  ты  будешь рисковать головой
понапрасну.
     - ќто верно,  -  призналсЯ „жонни. - Ќо чьЯ голова важнее - моЯ или
профессора Љазана?  …сли  мы  промедлим еще,  может статьсЯ,  что  будет
слишком поздно.  Ђ  после такого урагана и  на материке много дел.  —его
доброго, минет целаЯ неделЯ, прежде чем очередь дойдет до нас. - ‡наешь,
что Я тебе скажу,  -  заговорил Њик.  -  „авай готовитьсЯ, и если к тому
времени,  когда все закончим,  помощь не ЯвитсЯ,  а профессору не станет
лучше - обсудим окончательно.
     - ’ы никому не скажешь? - с тревогой спросил „жонни.
     - Љонечно, нет. Љстати, имеешь ли ты представление, где сейчас ‘узи
со ‘путником? ’ы уверен, что сумеешь разыскать их?
     - „а,  сегоднЯ утром они подплывали к пристани,  верно, искали нас.
Ћни  откликнутсЯ быстро,  стоит  только  нажать  клавишу с  сигналом "на
помощь!".
     Њик принЯлсЯ перечислЯть по пальцам, что нужно захватить с собой.
     - ’ебе   понадобитсЯ  флЯга   с   водой,   ну,   знаешь,   плоскаЯ,
пластмассоваЯ, немного консервов, компас, обычное подводное снарЯжение -
больше ничего не  приходит на  ум.  Ђх  да,  еще фонарик!  ’ы не успеешь
проделать все путешествие за день.
     - џ собиралсЯ отплыть около полуночи.  ’огда в первую половину пути
мне будет светить луна, а берега Я достигну днем.
     - ’ы,  видно,  хорошо все обдумал,  -  сказал Њик, неохотно выража
свое восхищение.  Ћн все еще надеЯлсЯ, что план „жонни окажетсЯ ненужным
- подвернетсЯ что-нибудь другое.  Ќо  если нет,  что ж,  он  сделает все
возможное, чтобы помочь товарищу.
     Љак все островитЯне,  мальчики должны были участвовать в  аварийном
ремонте и  почти ничего не  успели сделать днем.  „а  и  когда стемнело,
многие работы продолжались при  неЯрком свете керосиновых ламп,  поэтому
„жонни  с  Њиком  смогли  закончить  свои  приготовлениЯ  только  поздно
вечером.
     Џо  счастью,  никто не  увидел,  как  они снесли меньший акваплан в
гавань  и  спустили  на  воду  среди  перевернутых и  разбитых судов.  Љ
акваплану было привЯзано снарЯжение и  упрЯжь.  ’еперь оставалось только
вызвать дельфинов и, конечно, убедитьсЯ, необходим ли самый отъезд.
     „жонни протЯнул Њику браслет с коммуникатором.
     - Џопробуй-ка вызвать их,  -  сказал он.  - Ђ Я сбегаю в госпиталь.
‚ернусь минут через десЯть.
     Њик взЯл браслет и  зашел поглубже в воду.  Ќа маленькой клавиатуре
Ярко светились буквы,  но Њик не нуждалсЯ в надписЯх,  он, как и „жонни,
мог бы пользоватьсЯ прибором с завЯзанными глазами.
     Њик погрузилсЯ в  теплую влажную темноту и лег на коралловый песок.
Ћн  снова начал колебатьсЯ:  еще  есть  времЯ помешать „жонни.  Њожно не
трогать клавиши,  пусть  коммуникатор молчит...  Ђ  потом  сказать,  что
дельфины не откликнулись... ‚се равно они врЯд ли приплывут.
     Ќет,  он не обманет друга даже длЯ его блага,  даже длЯ того, чтобы
он не рисковал жизнью. Ћставалась одна надежда: сейчас „жонни прибежит в
госпиталь и ему скажут, что профессор вне опасности.
     € страшась, что ему придетсЯ жалеть о своем поступке всю жизнь, Њик
нажал  клавишу "на  помощь!".  ‚о  мраке  раздалось слабое гудение.  Њик
выждал пЯтнадцать секунд, потом опЯть нажал клавишу - еще и еще.
     Ђ  „жонни -  тот ни в  чем не сомневалсЯ.  ‘ледуЯ за лучом фонарика
сначала по плЯжу,  а  затем по тропинке к главному зданию,  он сознавал,
что,  может быть, его ноги ступают по Ћстрову „ельфинов в последний раз.
‚озможно,  он не увидит следующего рассвета.  ЃремЯ такого решениЯ редко
ложитсЯ на плечи мальчика его возраста,  но „жонни охотно принЯл его. Ћн
отнюдь не мнил себЯ героем, просто выполнЯл то, что считал своим долгом.
Ћн  был счастлив здесь,  на острове,  здесь он жил той жизнью,  о  какой
можно только мечтать. ‡а нее, за эту жизнь, он должен теперь боротьсЯ, а
если нужно, то и рискнуть собой.
     ‚ маленьком госпитале,  где год тому назад очнулсЯ он сам -  жертва
кораблекрушениЯ,  полусожженнаЯ  солнцем,  царила  полнаЯ  тишина.  Ћкна
плотно затЯнуты шторами,  все, кроме одного. Ћттуда струитсЯ желтый свет
керосиновой лампы.  „жонни не удержалсЯ и  заглЯнул в освещенную комнату
-это была дежурка.  ‘естра ’есси сидела за письменным столом и  писала в
большом журнале или дневнике.  ‚ид у нее был вконец измученный.  ‚от она
поднесла руки к глазам. „жонни обмер - сестра ’есси плакала. …сли уж эта
огромнаЯ стойкаЯ женщина доведена до слез, значит, положение безнадежно.
“ „жонни сжалось сердце - вдруг он опоздал!
     Ќет,  оказалось не так плохо,  хоть и здорово плохо. Љогда он, тихо
постучав,  вошел в  дежурку,  сестра ’есси тотчас же придала своему лицу
профессионально бодрый вид.  ‘корее всего  она  просто вышвырнула бы  за
дверь любого,  кто осмелилсЯ бы потревожить ее так поздно, но длЯ „жонни
в ее сердце всегда находилсЯ теплый уголок.
     - Ћн  очень болен,  -  сказала она шепотом.  -  Ѓудь у  менЯ нужные
лекарства, Я привела бы его в порЯдок за несколько часов. Ќо сейчас...
     Ћна беспомощно пожала своими массивными плечами и добавила:
     - “  менЯ  на  руках  не  только  профессор:  двум  другим  больным
непременно нужно ввести противостолбнЯчную сыворотку.
     - Ќо они все-таки выкарабкаютсЯ? „аже если нам не придут на помощь?
Љак вы думаете? - прошептал „жонни.
     ‘естра ’есси не  ответила,  и  молчание ее было красноречивее любых
слов. „жонни не стал медлить, ждать больше нечего. •орошо еще, что ’есси
слишком устала и  даже не обратила вниманиЯ,  когда он вместо "спокойной
ночи", брЯкнул: "Џрощайте!"
     „жонни вернулсЯ на плЯж и  увидел,  что ‘узи запрЯжена,  а  ‘путник
терпеливо ждет рЯдом с нею.
     - Ћни  были здесь уже через пЯть минут,  -  сказал Њик.  -  џ  даже
испугалсЯ,  когда  они  вынырнули из  темноты  -  никак  не  думал,  что
приплывут так быстро.
     „жонни погладил мокрые и блестЯщие тела, и дельфины нежно потерлись
о него. Ћн подумал, где и как они укрывались во времЯ шторма, невозможно
представить,  чтобы  живое существо могло уцелеть в  волнах,  бушевавших
вокруг острова.  ‡а спинным плавником ‘узи виднелсЯ порез, раньше его не
было, но в остальном бурЯ, видимо, не причинила обоим дельфинам никакого
вреда.
     ”лЯга с  водой,  компас,  фонарь,  герметический контейнер с пищей,
ласты,  маска,  дыхательный автомат -  „жонни все  осмотрел и  проверил.
Џотом сказал:
     - ‘пасибо, Њик, Я скоро вернусь.
     - Њне все-таки хотелось бы отправитьсЯ с  тобой,  -  хрипло ответил
Њик.
     - ’ревожитьсЯ  не  о  чем,  -  сказал  „жонни  уверенно,  хотЯ  сам
чувствовал,  что  прежнЯЯ уверенность начала его покидать.  -  ‘путник и
‘узи обо мне позаботЯтсЯ, не так ли?
     Ћ  чем  тут еще говорить!  „жонни взобралсЯ на  акваплан,  крикнул:
"Џошли"  -  и  помахал  безутешному Њику,  когда  ‘узи  рванула акваплан
вперед.
     € это было как раз вовремЯ: „жонни увидел свет фонарей, двигавшихс
по  плЯжу.   €счезаЯ  в  ночи,   он  пожалел  Њика,   которому  придетс
расхлебывать кашу.
     Њожет,  именно с этого плЯжа полтора века назад отплыла злосчастна
железнаЯ  бадьЯ,  в  которой  тщетно  пыталась  спастись Њэри  “отсон  с
младенцем  и  умирающим слугой.  Љак  странно,  что  в  век  космических
кораблей,  атомной энергии,  в век освоениЯ других планет ему приходитс
почти так же покидать тот же остров!
     Ђ  ведь,  пожалуй,  ничего удивительного тут  нет.  Љак бы  он  мог
подражать Њэри “отсон, если бы никогда и не слышал о ее истории?! € если
он  добьетсЯ успеха,  значит,  она умерла не понапрасну на том пустынном
рифе, в сорока милЯх к северу.

        ѓ‹Ђ‚Ђ „‚Ђ„–Ђ’Ђџ

     „жонни предоставил дельфинам самим прокладывать курс,  пока они  не
миновали  риф.   €х  удивительнаЯ  система  звуковой  локации,   котора
позволЯла улавливать наполнЯвшие темное море отзвуки,  недоступные слуху
„жонни,  точно  указывала  им,  где  они  находЯтсЯ.  Ћна  предупреждала
дельфинов обо  всех  препЯтствиЯх,  обо  всех  крупных рыбах  в  радиусе
тридцати  метров.   ‡а   миллионы  лет  до   того,   как  люди  изобрели
радиолокацию,  у  дельфинов -  да  и  у  летучих мышей -  она  уже  была
совершенной,  разработанной во всех деталЯх. Џравда, они пользовались не
радиоволнами, а звуковыми колебаниЯми, но принцип был тот же.
     Њоре покрывали барашки,  но волнение было не очень сильным.  €ногда
до „жонни долетали брызги, и времЯ от времени акваплан зарывалсЯ носом в
волну;  в  общем  мальчик  продвигалсЯ вперед  по  поверхности морЯ,  не
испытываЯ неудобств.  ‚  темноте было трудно судить о  скорости хода.  Ђ
когда он  зажигал фонарь,  казалось,  будто волны проносЯтсЯ мимо него с
огромной быстротой. Ћднако „жонни знал, что намного больше десЯти миль в
час они делать не могут.
     „жонни посмотрел на часы.  Џрошло всего пЯтнадцать минут,  но когда
он  оглЯнулсЯ назад,  никаких следов острова уже  не  было  заметно.  Ћн
надеЯлсЯ еще увидеть огни,  но и  огни исчезли.  –елые мили отделЯли его
теперь от суши.  Ћн нессЯ сквозь мрак ночи к цели,  которую сам поставил
перед собой.  Ђ  ведь всего год назад,  скажи ему такое,  он насмерть бы
перепугалсЯ.  ‘ейчас он не боитсЯ, во всЯком случае, может подавить свой
страх, потому что знает - рЯдом друзьЯ, и они сумеют защитить его.
     Џора ложитьсЯ на курс.  ќто не проблема!  …сли плыть на запад, хоть
приблизительно на  запад,  раньше или позже наткнешьсЯ на  австралийское
побережье,  растЯнувшеесЯ на тысЯчи километров. ‚зглЯнув на компас, он с
удивлением обнаружил,  что нет никакой надобности менЯть курс. ‘узи сама
держала прЯмо на запад.
     Њогло ли  быть более Яркое и  убедительное доказательство ее  ума?!
Ћдного  только  сигнала  "на   помощь!",   поданного  Њиком,   оказалось
достаточно.  Ќезачем  было  указывать  ей  то  единственное направление,
откуда можно ждать помощи; она уже знала этот путь, как знала, вероЯтно,
каждый сантиметр береговой линии Љвинсленда.
     Ђ  вот  плывет ли  она  со  всей быстротой,  на  какую способна,  -
неизвестно.  „жонни не мог решить:  предоставить ли это на ее усмотрение
или постаратьсЯ объЯснить ей срочность их путешествиЯ? Џоколебавшись, он
сказал себе: "Џожалуй, имеет смысл нажать на клавишу "быстрее".
     Ќажал   и   тотчас  почувствовал  плавный  рывок   акваплана.   Ћн,
разумеетсЯ,  не знал,  насколько возросла быстрота их движениЯ.  ‘  него
хватило и легкого ощущениЯ ускорениЯ.  ’еперь он обрел уверенность,  что
‘узи осознала,  о  чем он ее просил,  и плывет с максимальной скоростью.
…сли он станет настаивать на большем, ‘узи скоро устанет.
     Ќочь была очень темнаЯ. ‹уна еще не взошла, а низко нависшие облака
- остатки бури -  почти совсем закрывали звезды.  Ќе  было даже обычного
фосфорического сиЯниЯ морЯ:  быть может, светЯщиесЯ обитатели глубин все
еще  не  оправились после  урагана -  чтобы снова заблестеть,  им  нужно
сначала успокоитьсЯ.  Ђ  „жонни так  хотелось опЯть увидеть это знакомое
слабое свечение!  ‚се-таки он испытывал какой-то трепет,  мчась вот так,
очертЯ голову,  сквозь непроглЯдную ночь. —то, если им навстречу катитс
гигантский водЯной вал или на их пути встал невидимый утес и они несутс
прЯмо на  него?  Ђ  он,  „жонни,  ничем не  защищен,  и  от  его носа до
поверхности воды  всего  каких-нибудь  семь-восемь сантиметров!  Љак  ни
верил он в ‘узи,  а страхи временами одолевали его, и „жонни приходилось
сражатьсЯ с ними.
     Љакое же  облегчение испытал он,  когда на востоке поЯвились первые
бледные  отблески  лунного  света.   ’олща  облаков  скрывала  луну,  но
отраженный блеск ее все же разлилсЯ в  окружающем мраке.  ќтот блеск был
еще так неЯрок,  что различить что-нибудь кругом не удавалось.  Ќо лини
горизонта вырисовывалась вдали,  и  одно это  уже  успокаивало.  Ќаконец
„жонни увидел собственными глазами, что впереди нет ни утесов, ни рифов.
Ћрганы чувств ‘узи были развиты куда лучше, чем зрение „жонни, как бы ни
напрЯгал  он  свои  глаза,  зато  теперь  он  хоть  не  чувствовал  себ
совершенно беспомощным.
     ‘ейчас под ними была настоЯщаЯ глубина, и неприЯтнаЯ зыбь, качавша
акваплан в начале путешествиЯ,  осталась позади. Ћни скользили навстречу
медленно  катЯщимсЯ  валам,  незаметно взбираЯсь на  гребни,  расстоЯние
между которыми составлЯло сотни метров.  Ћ высоте их судить было трудно.
€з-за того что „жонни лежал плашмЯ, они, конечно, казались гораздо выше,
чем на самом деле.
     ‘узи долго поднималась по длинному пологому склону,  затем акваплан
на  мгновение повисал на  вершине движущегосЯ водЯного холма  и  наконец
нессЯ  вниз,   в  распадок.   €  все  начиналось  сначала  „жонни  давно
приспособилсЯ к  этим  подъемам  и  спускам,  ритмично  перемещаЯ  центр
тЯжести своего тела  на  акваплане.  „елал он  это  бессознательно,  как
велосипедист на неровной местности.
     ‚друг из-за туч вырвалсЯ полумесЯц -  луна была на ущербе.  ‚первые
за  все  путешествие взглЯд „жонни объЯл целые мили окружавшей его воды,
мир огромных волн,  медленно уходивших в  ночь.  ‚  свете луны их гребни
отливали  серебром,  и  от  этого  провалы  между  ними  казались совсем
черными.  ‘тремительные спуски  акваплана в  темные  долины и  медленные
подъемы на пики движущихсЯ гор напоминали чередование днЯ и ночи, ночи и
днЯ.
     „жонни посмотрел на часы, они плыли уже без малого четыре часа. ќто
означало,  что  они в  лучшем случае прошли сорок миль и  что уже близок
рассвет.   ђасчеты  помогли  ему  отогнать  сон.   „о  этого  он  дважды
задремывал, падаЯ с акваплана, и просыпалсЯ, барахтаЯсь в воде. Ђ это не
очень-то приЯтно - плавать в темноте и ждать, пока ‘узи сделает разворот
и подберет тебЯ.
     Џонемногу небо на востоке светлело. „жонни оглЯнулсЯ - ему хотелось
поймать первые лучи солнца -  и вспомнил тот давний рассвет,  который он
видел  с  борта  гибнущей "‘анта-Ђнны".  Љаким беспомощным чувствовал он
себЯ тогда и как нещадно жгло его потом солнце!  ’еперь он был спокоен и
уверен в  себе,  хотЯ от  того места,  где он  находилсЯ,  до  суши было
пЯтьдесЯт миль в  обе стороны.  Ђ  солнце больше не могло повредить ему,
оно уже давно сделало его кожу темной, смугло-золотистой.
     Ѓыстро наступивший рассвет прогнал ночь. „жонни почувствовал спиной
тепло нового днЯ и нажал клавишу "стоп".
     Џора было дать ‘узи отдохнуть и позавтракать,  пусть поохотитсЯ. Ћн
соскользнул с  акваплана,  проплыл немного вперед,  чтобы  снЯть  с  нее
упрЯжь,  и  ‘узи,  почувствовав себЯ  свободной,  радостно подпрыгнула в
воздух и  помчалась прочь.  ‘путника нигде не  было  видно,  он,  верно,
где-то промышлЯл рыбу сам по себе.  Ќо „жонни не сомневалсЯ -  стоит его
позвать, и он будет тут как тут.
     „жонни сдвинул на  лоб  маску,  в  которой пробыл всю  ночь,  чтобы
защитить глаза от  брызг,  и  уселсЯ на  краю  слегка покачивавшегосЯ на
волнах  акваплана.   ‘ъев  банан,   два  пирожка  с   мЯсом  и   глотнув
апельсинового  сока,  он  счел  себЯ  сытым.  ЋстальнаЯ  еда  пригодитс
попозже.  „аже если все пойдет хорошо,  путешествие продлитсЯ не  меньше
пЯти-шести часов.
     Ћн дал дельфинам еще пЯтнадцатиминутный отдых, да и сам в это врем
спокойно лежал на  мирно колыхавшемсЯ акваплане.  Џотом он нажал клавиши
вызова и стал ждать.
     Њинут  через  пЯть  он  слегка  встревожилсЯ.  ‡а  времЯ  остановки
дельфины могли сделать мили три.  Ќо не уплыли же они так далеко!  € тут
же  он  успокоилсЯ,   потому  что  увидел  знакомые  очертаниЯ  спинного
плавника, который разрезал волны, приближаЯсь к нему.
     Ќо  уже через мгновение „жонни поспешно поднЯлсЯ и  сел.  Ћчертани
плавника недаром показались ему  знакомыми,  но  это было совсем не  то,
чего он ждал, - плавник принадлежал косатке.
     ‘читанные секунды,  пока  „жонни  глЯдел  в  лицо  своей  внезапной
смерти,  несшейсЯ к  нему  со  скоростью тридцати узлов,  показались ему
вечностью.  ’ут ему пришла в  голову мысль,  несколько успокоившаЯ его и
позволившаЯ забрезжить надежде.  Љосатка приплыла на его сигнал; неужели
это...
     ’ак оно и  было.  Љогда огромнаЯ голова вынырнула метрах в  пЯти от
него,  „жонни увидел обтекаемую коробку контрольного устройства, все еще
крепко державшуюсЯ на массивном затылке.
     - ‡дорово же ты менЯ напугала. ‘нежинка, - сказал он, переведЯ дух.
- Џожалуйста, не делай так больше.
     „аже и сейчас он не был твердо уверен в безопасности.  Џо последним
сведениЯм,  ‘нежинка по-прежнему соблюдала строго рыбную диету - никаких
жалоб от дельфинов не поступало. Ќо ведь он-то не дельфин! € не Њик!
     Ђкваплан  сильно  закачалсЯ,  едва  ‘нежинка потерлась об  него,  и
„жонни чуть не полетел в воду. Ќо это было ласковое прикосновение, самое
ласковое из  всех,  на  какие была способна пЯтиметроваЯ разбойница,  и,
когда она повернулась,  чтобы повторить тот же маневр с  другой стороны,
„жонни почувствовал себЯ гораздо лучше. ’еперь уже не оставалось никаких
сомнений,  что  косатка настроена дружелюбно,  и  „жонни про себЯ горЯчо
поблагодарил Њика.
     ‚се еще немного встревоженный, он протЯнул руку и похлопал по спине
‘нежинку, котораЯ тихо проплыла мимо, казалось, не делаЯ никаких усилий.
Љожа  у  нее  была  эластичнаЯ,  словно резиноваЯ,  -  такаЯ же,  как  у
дельфинов,  что,  разумеетсЯ, вполне естественно. Ќо разве поверишь, что
эта гроза морей - тот же дельфин, только побольше!
     …й,  видно, понравилось немножко нервное прикосновение руки „жонни,
потому что она вернулась, чтобы он снова ее погладил.
     - ‚ерно, тебе скучно в одиночестве? - сочувственно сказал „жонни. €
тут же застыл, охваченный ужасом.
     ‘нежинка  совсем  не  томилась  одиночеством,   ей  не  приходилось
скучать. Љ ним, не торопЯсь, приближалсЯ ее приЯтель, метров этак десЯти
длиной.
     ’олько  самцу  косатки  и  мог  принадлежать этот  огромный спинной
плавник,   высотой  с  рослого  мужчину.  Ћгромный  черный  треугольник,
напоминавший парус,  неторопливо двигалсЯ к акваплану,  на котором сидел
оцепеневший „жонни.  Ћдна  мысль  мелькала в  его  голове:  "’ебЯ-то  не
кондиционировали, ты не резвилсЯ в бассейне рЯдом с Њиком!"
     ‘амец  был,  несомненно,  самым  крупным  из  всех  виденных „жонни
косаток -  чуть ли не с  судно величиной!  ‘нежинка рЯдом с ним казалась
просто обыкновенным дельфином.  Ќо  хозЯйкой положениЯ была все же  она.
Џока  ее  огромный супруг  медленно патрулировал вокруг  акваплана,  она
кружила по внутренней орбите, все времЯ держась между ним и „жонни.
     ‚от он  остановилсЯ,  выставил голову чуть ли  не  на два метра над
водой и  через спину ‘нежинки посмотрел прЯмо на „жонни.  ‚  этих глазах
светились голод,  ум и жестокость -  так, по крайней мере, представилось
взволнованному „жонни -  и уж,  во всЯком случае, в них не было и намека
на  дружелюбие.  Љроме  того,  самец неотвратимо приближалсЯ по  пологой
спирали к акваплану; через несколько минут он прижмет к нему ‘нежинку.
     Ћднако ‘нежинка мало считалась с  его замыслами.  Љогда он оказалс
уже  в  трех  метрах от  „жонни,  заслонив собой  весь  мир,  она  вдруг
бросилась на него и резко толкнула в бок.  „жонни хорошо расслышал звук,
отдавшийсЯ под водой. ’аким ударом свободно можно проломить борт лодки!
     ЏриЯтель ‘нежинки понЯл легкий намек и,  к  неописуемому облегчению
„жонни,  отплыл подальше.  Њетрах в  пЯтнадцати от  акваплана между этой
парочкой снова  возникли разногласиЯ,  в  результате которых последовала
новаЯ затрещина.  ’ем дело и кончилось. —ерез несколько минут ‘нежинка и
ее поклонник,  держа курс прЯмо на север,  исчезли из виду.  ЏровожаЯ их
взглЯдом,  „жонни подумал,  что  вот  сейчас,  на  его глазах,  свирепое
чудовище стало покорным мужем,  находЯщимсЯ, как говоритсЯ, под башмаком
у  жены.  Ћна попросту запретила ему закусить немножко между завтраком и
обедом.   "‡акуска",   о   которой  шла   речь,   почувствовала  горЯчую
благодарность к ‘нежинке.
     „олго  еще  „жонни  неподвижно сидел  на  акваплане,  пытаЯсь унЯть
нервный озноб.  Ћн был испуган,  как никогда в  своей жизни.  €  даже не
стыдилсЯ этого -  было чего испугатьсЯ!  Ќаконец,  он перестал то и дело
оглЯдыватьсЯ  через  плечо,  ожидаЯ  опасности  сзади,  он  снова  обрел
способность здраво  рассуждать.  €  первым вопросом было:  "ѓде  ‘узи  и
‘путник?"
     Ќе видать и следа.  ‚прочем,  это не удивлЯло „жонни. „ельфины, без
сомнениЯ,  обнаружили косаток и  разумно держались в стороне.  „аже если
они доверЯли ‘нежинке, у них хватило сообразительности не приближатьсЯ к
ее другу.
     Ќеужели страх заставил их совсем уплыть или -  какаЯ ужаснаЯ мысль!
- их  проглотили косатки?  …сли они не вернутсЯ,  „жонни конец!  ‚едь до
берега Ђвстралии уж никак