àðåòíûé  äûìîê  èñ÷åç,
äîêòîð ’àêàãèñè âîçîáíîâèë ñâîé ïóòü  ÷åðåç  ëüäû,  îñòàíàâëèâàßñü  êàæäûå
÷åòûðå-ïßòü øàãîâ, ÷òîáû óáåäèòüñß, ÷òî çà íèì íèêòî íå óâßçàëñß.  àêîíåö
îí óáåäèëñß, ÷òî ”ðàí÷åñêà íå  èäåò  ñëåäîì.  Žäíàêî  îñòîðîæíûé  ’àêàãèñè
âêëþ÷èë ñâîé ôîíàðèê ëèøü òîãäà, êîãäà îòîøåë îò áåðåãà íà êèëîìåòð è  óæå
ñòàë áåñïîêîèòüñß - íå ñáèëñß ëè ñ äîðîãè.
   —òîáû ïåðåáðàòüñß ê îñòðîâó üþ-‰îðê ïîñðåäè  ìîðß,  åìó  ïîòðåáîâàëîñü
ñîðîê ïßòü ìèíóò. Žêàçàâøèñü â  ñòà  ìåòðàõ  îò  áåðåãà,  ßïîíñêèé  ó÷åíûé
èçâëåê èç ñóìêè äðóãîé  ôîíàðü,  ïîñèëüíåå,  è  âêëþ÷èë  åãî.  Œîùíûé  ëó÷
âûõâàòèë ïðèçðà÷íûå ñèëóýòû íåáîñêðåáîâ. Œóðàøêè çàáåãàëè ïî ñïèíå ßïîíöà.
àêîíåö-òî îí çäåñü! àêîíåö ìîæíî ïðèñòóïèòü ê ïîèñêó îòâåòîâ íà âîïðîñû,
íå ïîä÷èíßßñü íè÷üèì ïðîèçâîëüíûì ñóæäåíèßì.
   „îêòîð ’àêàãèñè â òî÷íîñòè çíàë, êóäà åìó íóæíî â üþ-‰îðêå. Šàæäûé  èç
òðåõ ñåêòîðîâ ãîðîäà ðàìàí áûë ïîäåëåí íà òðè äîëüêè  -  ñëîâíî  ïèðîã  íà
ëîìòè. ‚ öåíòðå êàæäîãî èç òðåõ îñíîâíûõ ðàéîíîâ íàõîäèëîñü ßäðî - ãëàâíàß
ïëîùàäü, âîêðóã êîòîðîé è ãðóïïèðîâàëèñü ñòðîåíèß è óëèöû. …ùå  ìàëü÷èøêîé
â Šèîòî, ïåðå÷èòàâ âñå, ÷òî óäàëîñü îáíàðóæèòü îá  ýêñïåäèöèè  íà  ïåðâîãî
àìó, ’àêàãèñè ìå÷òàë ïîñòîßòü â öåíòðå îäíîé  èç  ýòèõ  íåâåäîìûõ,  ÷óæèõ
ïëîùàäåé, ïîãëßäåòü çàäðàâ ãîëîâó íà çäàíèß, ñîîðóæåííûå ñóùåñòâàìè ñ èíîé
çâåçäû. ’àêàãèñè áûë óâåðåí: èìåííî üþ-‰îðê ñêðûâàåò âñå ãëàâíûå  ñåêðåòû
àìû,  íà  ýòèõ  òðåõ  ïëîùàäßõ  è  ñëåäóåò  èñêàòü  êëþ÷è  ê  çàãàäî÷íîìó
ïðåäíàçíà÷åíèþ ìåæçâåçäíîãî êîðàáëß.
   Šàðòà  üþ-‰îðêà,  äîñòàâëåííàß  íà  ‡åìëþ  ïåðâîé  ýêñïåäèöèåé,   áûëà
âûãðàâèðîâàíà â ïàìßòè ’àêàãèñè åäâà ëè íå ñòîëü æå îò÷åòëèâî, êàê è êàðòà
ðîäíîãî Šèîòî. î êîñìîíàâòû-ïðåäøåñòâåííèêè íå  ìîãëè  óäåëèòü  üþ-‰îðêó
ìíîãî âðåìåíè. ˆç äåâßòè åãî ÷àñòåé îíè ñìîãëè  ïîäðîáíî  êàðòîãðàôèðîâàòü
ëèøü îäíó è, âîñïîëüçîâàâøèñü îáùèìè  äîñòàòî÷íî  íåïîëíûìè  íàáëþäåíèßìè,
ðåøèëè, ÷òî âñå ðàéîíû ãîðîäà èäåíòè÷íû.
   î ìåðå òîãî êàê ’àêàãèñè âñå áîëüøå è  áîëüøå  óãëóáëßëñß  â  çëîâåùèé
ïîêîé îäíîãî èç öåíòðàëüíûõ ðàéîíîâ, íà÷àëè ïðîßâëßòüñß èçâåñòíûå  îòëè÷èß
ìåæäó ýòèì ñåãìåíòîì àìû è ìåñòîì, èññëåäîâàííûì ýêèïàæåì  îðòîíà,  -  â
ïðèìûêàþùåì ëîìòå. Žáùåå ðàñïîëîæåíèå óëèö â  îáîèõ  ñëó÷àßõ  ïîâòîðßëîñü,
îäíàêî ïî ìåðå ïðèáëèæåíèß ê ïëîùàäè ’àêàãèñè  ïîíßë,  ÷òî  ìåëêèå  óëî÷êè
íàïðàâëåíû ÷óòü èíà÷å, íå  òàê,  êàê  ñâèäåòåëüñòâîâàëè  ïåðâîîòêðûâàòåëè.
àó÷íàß æèëêà â äóøå ’àêàãèñè òî è äåëî  çàñòàâëßëà  åãî  îñòàíàâëèâàòüñß,
÷òîáû çàíåñòè âñå ðàçëè÷èß â ïîðòàòèâíûé êîìïüþòåð.
   Ÿïîíåö óæå âõîäèë â îáëàñòü,  íåïîñðåäñòâåííî  ïðèìûêàþùóþ  ê  ïëîùàäè,
óëèöû îò íåå ðàçáåãàëèñü êîíöåíòðè÷åñêèìè êðóãàìè. Œèíîâàâ òðè  ïîïåðå÷íûå
óëèöû, îí îêàçàëñß ïåðåä îãðîìíûì çåðêàëüíûì  îêòàýäðîì  âûñîòîé  â  ñîòíþ
ìåòðîâ. ‹ó÷è îò ñèëüíîãî ôîíàðß èãðàëè íà  åãî  ïîâåðõíîñòè,  îòðàæàßñü  â
îêðóæàþùèõ çäàíèßõ. ’àêàãèñè ìåäëåííî îáîøåë îêòàýäð, ðàçûñêèâàß âõîä,  íî
íè÷åãî íå íàøåë.
   î  äðóãóþ  ñòîðîíó  âîñüìèãðàííîãî   ñîîðóæåíèß   â   öåíòðå   ïëîùàäè
ðàñïîëàãàëñß øèðîêèé êðóã, ãäå íå áûëî âûñîêèõ ñîîðóæåíèé. ‘èãåðó ’àêàãèñè
íàïðàâèëñß âäîëü åãî  ïåðèìåòðà,  âíèìàòåëüíî  èçó÷àß  îêðóæàþùèå  çäàíèß.
èêàêèõ íîâûõ ïðåäñòàâëåíèé î ïðåäíàçíà÷åíèè  ñîîðóæåíèé  åìó  íå  óäàëîñü
ïîëó÷èòü. ‚ðåìåíàìè îáîðà÷èâàßñü ê öåíòðó ïëîùàäè, îí òàêæå  íå  âèäåë  íà
íåé íè÷åãî íåîáû÷íîãî. ’åì íå ìåíåå îí ââåë â ñâîé êîìïüþòåð  ðàñïîëîæåíèå
ìíîãî÷èñëåííûõ  íèçêèõ,  íè÷åì  íå  ïðèìå÷àòåëüíûõ  ìåòàëëè÷åñêèõ  ßùèêîâ,
ðàçäåëßâøèõ ïëîùàäü íà îòäåëåíèß.
   ‚íîâü îêàçàâøèñü ïåðåä îêòàýäðîì, äîêòîð ’àêàãèñè ñóíóë ðóêó â ñóìêó  è
èçâëåê èç íåå òîíêóþ ãåêñàãîíàëüíóþ ïëàòó, ïëîòíî ïðèêðûòóþ  ýëåêòðîíèêîé.
‘âîþ íàó÷íóþ àïïàðàòóðó îí ðàçìåñòèë íà ïëîùàäè â òðåõ èëè ÷åòûðåõ  ìåòðàõ
îò îêòàýäðà,  à  ïîòîì  çàòðàòèë  äåñßòü  ìèíóò,  ïðîâåðßß  ðàäèîàïïàðàòîì
èñïðàâíîñòü âñåõ ïðèáîðîâ. î îêîí÷àíèè ýòîé ðàáîòû ßïîíñêèé ó÷åíûé áûñòðî
îñòàâèë ïëîùàäü è íàïðàâèëñß ê –èëèíäðè÷åñêîìó ìîðþ.
   ’àêàãèñè íàõîäèëñß êàê ðàç íà ñåðåäèíå âòîðîé ïîïåðå÷íîé  óëèöû,  êîãäà
äî åãî óøåé ñ ïëîùàäè äîíåññß êîðîòêèé, íî ãðîìêèé õëîïîê. Ží îáåðíóëñß  è
çàñòûë íà ìåñòå. —åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä ßïîíåö óñëûøàë  äðóãîé  çâóê.  …ãî
’àêàãèñè ïîìíèë ñ ïåðâîé âûëàçêè: øîðîõ ìåòàëëè÷åñêèõ ùåòîê è óòîïàþùèé  â
íåì  òîíêèé  ïîñâèñò.  Ží  ïîñâåòèë  ôîíàðåì  â  ñòîðîíó   ïëîùàäè.   ‡âóê
ïðåêðàòèëñß. ’àêàãèñè âûêëþ÷èë ôîíàðü, ïî-ïðåæíåìó ñòîß ïîñðåäè óëèöû.
   —åðåç íåñêîëüêî ìèíóò  øîðîõ  ïîñëûøàëñß  âíîâü.  ’àêàãèñè,  êðàäó÷èñü,
ìèíîâàë â îáðàòíîì íàïðàâëåíèè  îáå  ïîïåðå÷íûå  óëèöû  è  íà÷àë  îáõîäèòü
îêòàýäð, äâèãàßñü â íàïðàâëåíèè øóìà. Šîãäà îí óæå ïîâîðà÷èâàë ê âûõîäó  ñ
ïëîùàäè,  â  ñóìêå  çàçâåíåë  çâîíîê.  Šîãäà  ’àêàãèñè  âûêëþ÷èë   ñèãíàë,
ñâèäåòåëüñòâîâàâøèé, ÷òî îñòàâëåííîå èì íà ïëîùàäè îáîðóäîâàíèå óæå  âûøëî
èç ñòðîß, â üþ-‰îðêå âîöàðèëñß ïîëíûé ïîêîé. ˆ äîêòîð ’àêàãèñè ñíîâà ñòàë
æäàòü, íî  íà  ýòîò  ðàç  çâóê  íå  ïîâòîðèëñß.  ƒëóáîêî  âçäîõíóâ,  ÷òîáû
óñïîêîèòüñß, îí ïðèçâàë âñþ ñâîþ õðàáðîñòü.  Žäíàêî  ëþáîïûòñòâî  êàêèì-òî
îáðàçîì ïåðåñèëèëî ñòðàõ, è ’àêàãèñè âåðíóëñß ê ïëîùàäè, ÷òîáû  ïðîâåðèòü,
÷òî ñëó÷èëîñü ñ åãî ïðèáîðàìè.  …ãî  óäèâèëî  èñ÷åçíîâåíèå  ãåêñàãîíàëüíîé
ïëàòû... Šóäà îíà ìîãëà ïîäåâàòüñß? Šòî èëè ÷òî - ïðè÷èíà èñ÷åçíîâåíèß?
   ’àêàãèñè ïîíèìàë, ÷òî áëèçîê ê ÷ðåçâû÷àéíî âàæíîìó îòêðûòèþ. € åùå  åìó
áûëî ñòðàøíî. …ëå ïðåîäîëåâàß æåëàíèå ñïàñòèñü  áåãñòâîì,  îí  îáâåë  êðàß
ïëîùàäè ëó÷îì ôîíàðß, íàäåßñü  íàéòè  îáúßñíåíèå  âíåçàïíîãî  èñ÷åçíîâåíèß
íàó÷íîé ñòàíöèè. ‹ó÷ âûñâåòèë ìåòàëëè÷åñêóþ ïëàñòèíêó  ìåòðàõ  â  òðèäöàòè
èëè ñîðîêà áëèæå ê öåíòðó ïëîùàäè. ˆíñòèíêòèâíî ’àêàãèñè ïîíßë,  ÷òî  ñâåò
îòðàæàåòñß îò åãî ïðèáîðîâ. Ží ïîñïåøèë ê íèì.
   ‚ñòàâ  íà  êîëåíè,  ßïîíåö  ðàçãëßäûâàë  ýëåêòðîííóþ   ñõåìó.   ‚èäèìûõ
ïîâðåæäåíèé íå áûëî, è îí óæå âûòàùèë ñâîé ðàäèîàïïàðàò, ÷òîáû  ïî  îäíîìó
ïðîâåðèòü îòäåëüíûå óçëû, êîãäà çàìåòèë íå÷òî âðîäå êóñêà òîëñòîãî  êàíàòà
îêîëî  ïßòíàäöàòè  ñàíòèìåòðîâ  â  äèàìåòðå  íà  êðàþ  îñâåùåííîãî  êðóãà.
îäîáðàâ ôîíàðü, ’àêàãèñè ïîäîøåë áëèæå ê  çàãàäî÷íîìó  îáúåêòó.  îêðûòûé
÷åðíûìè è çîëîòûìè ïîëîñàìè, îí òßíóëñß ìåòðîâ  íà  äâåíàäöàòü  â  ñòîðîíó
ñòðàííîãî âèäà ìåòàëëè÷åñêîãî ñîîðóæåíèß  ïðèìåðíî  òðåõ  ìåòðîâ  âûñîòîé.
’àêàãèñè îùóïàë îáúåêò. ‘âåðõó îí îêàçàëñß ìßãêèì, äàæå ïóøèñòûì. î êîãäà
ßïîíåö  ïîïûòàëñß  ïðèêîñíóòüñß  ñíèçó,   îáúåêò   øåâåëüíóëñß.   ’àêàãèñè
ìãíîâåííî âûðîíèë ñòðàííûé  ïðåäìåò  è  òîëüêî  ãëàçàìè  ñëåäèë,  êàê  òîò
ìåäëåííî  óïîëçàåò  ê  óêðûòèþ;  åãî   äâèæåíèå   ñîïðîâîæäàëîñü   øîðîõîì
ìåòàëëè÷åñêèõ ùåòîê.
   „îêòîð ’àêàãèñè ìîã óæå ñëûøàòü áèåíèå  ñîáñòâåííîãî  ñåðäöà.  ˆ  âíîâü
íàõëûíóëî æåëàíèå áåæàòü... Ží âñïîìíèë ñâîè ïåðâûå ìåäèòàöèè â êîëëåäæå -
â ñàäó íàñòàâíèêà äçýí. Ží íå áóäåò áîßòüñß. ’àêàãèñè  âåëåë  ñâîèì  íîãàì
èäòè ê óêðûòèþ.
   —åðíî-çîëîòàß âåðåâêà èñ÷åçëà, íà âñåé  ïëîùàäè  âîöàðèëîñü  áåçìîëâèå.
’àêàãèñè ïðèáëèæàëñß ê ìåòàëëè÷åñêîìó  íàâåñó,  ïîñâå÷èâàß  ôîíàðåì  â  òî
ñàìîå ìåñòî, ãäå èñ÷åç ñòðàííûé êàíàò. Žáîéäß óãîë, îí  îñâåòèë  ôîíàðèêîì
âíóòðåííþþ ÷àñòü íàâåñà - è íå ñìîã ïîâåðèòü ñâîèì ãëàçàì: â  ëó÷àõ  ñâåòà
èçâèâàëñß îãðîìíûé êîì ïåðåïëåòåííûõ ÷åðíî-çîëîòûõ ùóïàëåö.
   ’îíêèé âèçã âäðóã ñëîâíî âçîðâàëñß â óøàõ. ƒëßíóâ  ÷åðåç  ëåâîå  ïëå÷î,
äîêòîð ’àêàãèñè çàñòûë êàê ãðîìîì  ïîðàæåííûé.  ƒëàçà  åãî  âûêàòèëèñü,  è
âîïëü ïîòîíóë â óñèëèâàâøåìñß øóìå. ’ðè ùóïàëüöà  ïîëçëè,  ÷òîáû  ñõâàòèòü
åãî. ’îãäà ñòåíêè ñåðäöà íå âûäåðæàëè, è îí ðóõíóë óæå  ìåðòâûì  ïðßìî  íà
ïðîòßíóâøèåñß êîíå÷íîñòè óäèâèòåëüíîãî ñóùåñòâà.


        33. Ž€‹ —…‹Ž‚…Š

   - €äìèðàë •åéëüìàí?
   - „à, ãåíåðàë Ž'’óë?
   - ‚û îäèí?
   - åçóñëîâíî. Ÿ òîëüêî  ÷òî  ïðîñíóëñß  -  íåñêîëüêî  ìèíóò  íàçàä.  „î
âñòðå÷è ñ äîêòîðîì ðàóíîì îñòàëîñü áîëåå  ÷àñà.  î÷åìó  âû  çâîíèòå  òàê
ðàíî?
   - îêà âû ñïàëè, ß ïîëó÷èë êîäèðîâàííîå ñîîáùåíèå  îñîáîé  âàæíîñòè  èç
âîåííîãî êîìàíäîâàíèß ‘îâåòà Žáúåäèíåííûõ ðàâèòåëüñòâ (‘Ž). å÷ü èäåò  î
ïëàíå "’ðîèöà". ˆõ èíòåðåñóåò ïîëîæåíèå äåë.
   - —òî èìåííî èíòåðåñóåò âàñ, ãåíåðàë?
   - åðåãîâîðíàß ëèíèß  íàäåæíà,  àäìèðàë?  ‚û  îòêëþ÷èëè  àâòîìàòè÷åñêóþ
çàïèñü?
   - Žòêëþ÷àþ.
   -  Žíè  çàäàëè  íàì  äâà  âîïðîñà.  ‘îîáùèë  ëè  ïåðåä  ñìåðòüþ  îðçîâ
êîìó-íèáóäü ñâîé êîä? ‡íàåò ëè î "’ðîèöå" åùå êòî-íèáóäü èç ýêèïàæà?
   - ‚û çíàåòå îòâåò íà îáà âîïðîñà.
   - Ÿ õîòåë óáåäèòüñß, ÷òî âû íè÷åãî  íå  ñîîáùèëè  äîêòîðó  ðàóíó.  Žíè
íàñòàèâàëè, ÷òîáû ß ïåðåãîâîðèë ñ âàìè, ïðåæäå ÷åì êîäèðîâàòü  îòâåò.  Šàê
âû ïîëàãàåòå, ñ ÷åãî áû âñå ýòî?
   - å çíàþ, Œàéêë. àâåðíîå, òàì, íà  ‡åìëå,  óæå  íà÷èíàþò  íåðâíè÷àòü.
‘ìåðòü “èëñîíà óæàñíóëà âñåõ.
   - Œåíß, âî âñßêîì ñëó÷àå. î íå íàñòîëüêî, ÷òîáû âñïîìíèòü î  "’ðîèöå".
å ïðîâåäàëà ëè ‡åìëß î ÷åì-òî òàêîì, ÷åãî ìû íå çíàåì?
   - Œîæåò áûòü, ñêîðî óçíàåì. ‚ñå  îôèöèàëüíûå  ëèöà  ŒŠ€  íàñòàèâàþò  íà
ýâàêóàöèè ýêñïåäèöèè ñ àìû ïðè ïåðâîé æå  âîçìîæíîñòè.  ˆì  íå  ïî  âêóñó
ïðèøëîñü äàæå òî, ÷òî ìû äàëè ëþäßì íåñêîëüêî ÷àñîâ íà îòäûõ. à ýòîò ðàç,
ìíå êàæåòñß, îíè íå ïåðåäóìàþò.
   - €äìèðàë, âû ïîìíèòå íàøó ñîâìåñòíóþ áåñåäó ñ îðçîâûì âî âðåìß ïîëåòà
îá óñëîâèßõ, â êîòîðûõ ñëåäóåò àêòèâèðîâàòü "’ðîèöó"?
   - îìíþ íåìíîãî. € ÷òî òàêîå?
   - ‚û âñå åùå íå ñîãëàñíû ñ ïðîßâëåííîé èì íàñòîé÷èâîñòüþ â òîì, ÷òî  ìû
äîëæíû çíàòü _ïðè÷èíû_ äëß  çàäåéñòâîâàíèß  ïëàíà  "’ðîèöà"?  ’îãäà-òî  âû
óòâåðæäàëè, ÷òî, åñëè îïàñíîñòü ãðîçèò  âñåé  ‡åìëå,  âàì  íå  îáßçàòåëüíî
äîñêîíàëüíî ðàçáèðàòüñß â ïðè÷èíàõ.
   - îþñü, ß ÷åãî-òî íå ïîíèìàþ,  ãåíåðàë.  î÷åìó  âû  çàäàåòå  ìíå  ýòè
âîïðîñû?
   - ‘ âàøåãî ïîçâîëåíèß, Žòòî, ß áû õîòåë çàïðîñèòü  â  ýòîé  øèôðîâêå  ó
âîåííîãî êîìàíäîâàíèß ‘Ž ïðè÷èíû èõ çàïðîñà î ñîñòîßíèè "’ðîèöû". …ñëè ìû
â îïàñíîñòè, ýòî ñëåäóåò çíàòü.
   - Œàéêë, ìîæåòå çàïðîñèòü äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ,  íî,  äåðæó  ïàðè,
ïîäîáíûé çàïðîñ ßâëßåòñß ÷èñòî ðóòèííûì.


   Ÿíîø ’àáîðè ïðîñíóëñß, êîãäà âíóòðè  àìû  áûëî  åùå  òåìíî.  àòßãèâàß
ëåòíûé êîìáèíåçîí, îí â óìå ñîñòàâëßë ïîñëåäîâàòåëüíîñòü äåéñòâèé, êîòîðûå
ñëåäîâàëî áû ïðåäïðèíßòü, ÷òîáû äîñòàâèòü çàõâà÷åííîãî êðàáà íà  "üþòîí".
…ñëè ïðèêàç îñòàâèòü àìó áóäåò ïîäòâåðæäåí, îòïðàâëßòüñß  ïðèäåòñß  ñðàçó
æå åäâà ðàññâåòåò. Žáðàòèâøèñü ê  ìåòîäèêå  ýâàêóàöèè,  çàïèñàííîé  â  åãî
êîìïüþòåðå, Ÿíîø  äîïîëíèë  åå  íåñêîëüêèìè  íîâûìè  äàííûìè,  êàñàþùèìèñß
áèîòà.
   Ží ïðîâåðèë ÷àñû: äî ðàññâåòà îñòàâàëîñü òîëüêî ïßòíàäöàòü ìèíóò, åñëè,
êîíå÷íî, â àìå äåéñòâèòåëüíî ïîääåðæèâàëñß ïðàâèëüíûé ñóòî÷íûé öèêë. Ÿíîø
óñìåõíóëñß. àìà  óæå  ïîäàðèë  ëþäßì  ñòîëüêî  ñþðïðèçîâ  -  íåëüçß  áûëî
íàäåßòüñß, ÷òî ñâåò áóäåò âêëþ÷àòüñß ñòðîãî ïî  ãðàôèêó.  î,  åñëè  òàêîå
ñëó÷èòñß, Ÿíîøó õîòåëîñü áû âèäåòü çäåøíèé "âîñõîä". € çàâòðàê ìîæåò  ïîêà
ïîäîæäàòü.
   ‚ ñîòíå ìåòðîâ îò åãî õèæèíû â ïðîçðà÷íîé êëåòêå çàñòûë ïîéìàííûé êðàá,
â ýòîì ïîëîæåíèè îí îñòàâàëñß ñ ïðåäûäóùåãî äíß,  êîãäà  åãî  îòîðâàëè  îò
ñïóòíèêîâ. îñâåòèâ  ôîíàðèêîì  ñêâîçü  ïðî÷íóþ  ïðîçðà÷íóþ  ñòåíêó,  Ÿíîø
óáåäèëñß, ÷òî áèîò íî÷üþ íå ïîøåâåëèëñß. “ñòàíîâèâ ýòî, îí  íàïðàâèëñß  èç
ëàãåðß "åòà" â ñòîðîíó ìîðß.
   Žæèäàß âñïûøêè ñâåòà, îí îáíàðóæèë, ÷òî âîçâðàòèëñß ìûñëßìè ê òîìó, ÷åì
çàêîí÷èëñß â÷åðà èõ ðàçãîâîð ñ èêîëü. —òî-òî êðûëîñü çà  ïðåäëîæåííûì  åþ
îáúßñíåíèåì âîçìîæíîé ïðè÷èíû ïðèñòóïà áîëåé ó ãåíåðàëà îðçîâà â òó íî÷ü,
êîãäà îí óìåð. Ÿíîø ßñíî ïîìíèë çäîðîâûé àïïåíäèêñ;  çíà÷èò,  íåëüçß  áûëî
ñîìíåâàòüñß â òîì, ÷òî ïåðâûé äèàãíîç  îêàçàëñß  íåâåðíûì.  î  ïî÷åìó  æå
èêîëü íå ïåðåãîâîðèëà ñ íèì î âîçìîæíîì îòðàâëåíèè? ’åì áîëåå,  åñëè  îíà
ïûòàëàñü ðàçîáðàòüñß ñ ïðè÷èíàìè íåñ÷àñòüß... Ÿíîø  ïðèøåë  ê  íåèçáåæíîìó
âûâîäó: èëè äîêòîð äå †àðäåí óñîìíèëàñü â åãî ñïîñîáíîñòßõ, èëè  ïî÷åìó-òî
çàïîäîçðèëà,  ÷òî  ýòî  îí  ìîã  äàòü  îðçîâó   êàêîé-òî   ïðåïàðàò,   íå
ïîñîâåòîâàâøèñü ñ íåé. ‚ ëþáîì ñëó÷àå ñëåäîâàëî óçíàòü, ÷òî èìåííî  îíà  î
íåì äóìàåò. ‚ äóøó çàêðàëîñü ñòðàííîå ÷óâñòâî  âèíû...  —òî,  åñëè  èêîëü
êàêèì-òî îáðàçîì óçíàëà î ïðîåêòå ˜ìèäòà -  •àãåíåñòà  è  ïîäîçðåâàåò  âñþ
÷åòâåðêó?
   ˆ â ïåðâûé ðàç Ÿíîø ïîíßë, ÷òî ïðèñòóï ó îðçîâà ñêîðåå  âñåãî  íå  áûë
âûçâàí åñòåñòâåííûìè ïðè÷èíàìè. Ží âñïîìíèë òó  èõ  áóðíóþ  ñõîäêó,  êîãäà
÷åòâåðêà ñîáðàëàñü ÷åðåç äâà ÷àñà ïîñëå òîãî, êàê „ýâèä ðàóí  óçíàë,  ÷òî
íå ó÷àñòâóåò â ïåðâîé âûëàçêå. "Žòòî,  òåáå  íóæíî  ïîãîâîðèòü  ñ  íèì,  -
ñêàçàë íåäîâîëüíûé ðàóí àäìèðàëó •åéëüìàíó. - …ãî ñëåäóåò ïåðåóáåäèòü".
   Žòòî •åéëüìàí âûðàçèë ìíåíèå, ÷òî åäâà ëè  ãåíåðàë  îðçîâ  ïåðåñìîòðèò
ñîñòàâ íàìå÷åííîé èì ãðóïïû. "’îãäà, - îòâå÷àë ðàóí ðàçäðàæåííûì òîíîì, -
âñå ìû ìîæåì ðàñïðîùàòüñß ñ ïðåìèßìè ïî êîíòðàêòó".
   ‚î âðåìß  òîé  âñòðå÷è  ”ðàí÷åñêà  ‘àáàòèíè  äåðæàëàñü  ñïîêîéíî  è  íå
ïðîßâëßëà âîëíåíèß. “õîäß, Ÿíîø ñëûøàë,  ÷òî  ðàóí  äîáðàëñß  è  äî  íåå.
"î÷åìó òû ñèäèøü òàê ñïîêîéíî? - ãîâîðèë îí. - ’û ïîòåðßåøü  ñòîëüêî  æå,
ñêîëüêî è âñå ìû. ˆëè ó òåáß åñòü êàêîé-òî ïëàí?"
   Žòâåòíóþ óëûáêó ”ðàí÷åñêè Ÿíîø âèäåë ëèøü ìåëüêîì, îäíàêî  îòìåòèë  ïðî
ñåáß ñòðàííî óâåðåííîå âûðàæåíèå íà  åå  ëèöå.  ˆ  ïîêà  êîñìîíàâò  ’àáîðè
äîæèäàëñß  ðàññâåòà  íà  àìå,  ïîäîáíàß  óëûáêà   ïåðåêî÷åâàëà   íà   åãî
ñîáñòâåííîå ëèöî. ðè ïîçíàíèßõ ”ðàí÷åñêè âî âñßêèõ ëåêàðñòâàõ îíà  âïîëíå
ìîãëà  äàòü  ãåíåðàëó  îðçîâó  ñðåäñòâî,   ñïîñîáíîå   âûçâàòü   ñèìïòîìû
àïïåíäèöèòà. î íåóæåëè îíà ñïîñîáíà äîéòè  äî  òàêîé...  íèçîñòè,  òîëüêî
÷òîáû óâåëè÷èòü èõ çàðàáîòîê ïîñëå ïîëåòà?
   ˆ âíîâü âíóòðåííîñòü àìû çàëèë ñâåò, êàê è âñåãäà, ïðåäîñòàâëßß çðåíèþ
íàñòîßùèé ïèð. Ÿíîø ìåäëåííî ïîâîðà÷èâàëñß âî âñå ñòîðîíû, ïðèãëßäûâàëñß ê
îáåèì ÷àøàì, çàìûêàâøèì êîëîññàëüíîå ñîîðóæåíèå, è  óæå  ïðè  ßðêîì  ñâåòå
ðåøèë ïåðåãîâîðèòü ñ ”ðàí÷åñêîé, êàê òîëüêî ïîßâèòñß âîçìîæíîñòü.


   Šàê íè ñòðàííî, ïåðâîé ýòîò âîïðîñ çàäàëà ˆðèíà  ’óðãåíåâà.  Šîñìîíàâòû
ïî÷òè çàêîí÷èëè çàâòðàê. „îêòîð ðàóí è àäìèðàë •åéëüìàí óæå îñòàâèëè ñòîë
ðàäè î÷åðåäíûõ íåîòëîæíûõ ïåðåãîâîðîâ ñ ðóêîâîäñòâîì ŒŠ€.
   - € ãäå äîêòîð ’àêàãèñè? -  íåâèííî  ñïðîñèëà  îíà.  -  èêîãäà  áû  íå
ïîäóìàëà, ÷òî îí ñïîñîáåí îïàçäûâàòü.
   - àâåðíîå, çàñïàëñß è áóäèëüíèêà íå óñëûøàë, -  îòâåòèë  Ÿíîø  ’àáîðè,
îòîäâèãàß îò ñòîëà ñâîé ñêëàäíîé ñòóë. - Ÿ ñõîæó çà íèì.
   —åðåç ìèíóòó îí âîçâðàòèëñß è â íåäîóìåíèè ïîæàë ïëå÷àìè.
   - …ãî òàì íåò. àâåðíîå, âûøåë ïðîéòèñü.
   ‘åðäöå èêîëü äå †àðäåí óïàëî. Žñòàâèâ íåäîåäåííûì çàâòðàê,  îíà  ðåçêî
ïîäíßëàñü.
   - àäî áû ïîèñêàòü åãî, - ñêàçàëà îíà, íå ñêðûâàß áåñïîêîéñòâà, - èíà÷å
îí íå óñïååò ñîáðàòüñß.
   ‚îçáóæäåíèå èêîëü çàìåòèëè è äðóãèå êîñìîíàâòû.
   - —òî òàêîå, - äîáðîäóøíî ïðîãîâîðèë è÷àðä “ýéêôèëä. - Žäèí  èç  íàøèõ
ó÷åíûõ ïîóòðó ðåøèë ïðîãóëßòüñß è âû, äîêòîð,  ñðàçó  çàïàíèêîâàëè.  -  Ží
âêëþ÷èë ðàäèî. - „îáðîå óòðî, ’àêàãèñè. ‚û  ìåíß  ñëûøèòå.  òî  “ýéêôèëä.
óäüòå äîáðû, ñêàæèòå íàì, ÷òî  âñå  â  ïîðßäêå  è  ìû  ñïîêîéíî  çàêîí÷èì
çàâòðàê.
   àñòóïèëî äîëãîå ìîë÷àíèå. Šàæäûé ÷ëåí ýêèïàæà çíàë, ÷òî èìåòü ïðè ñåáå
ïåðåäàò÷èê ñëåäîâàëî â ëþáîé ñèòóàöèè. …ñëè ïðèñïè÷èëî,  ìîæåøü  îòêëþ÷èòü
åãî, íî ñëóøàòü îáßçàí â ëþáîå âðåìß.
   - ’àêàãèñè-ñàí, - ñòðîãèì òîíîì ïðîäîëæèëà çà “ýéêôèëäîì  èêîëü.  -  ‘
âàìè âñå â ïîðßäêå?  Žòâå÷àéòå,  ïîæàëóéñòà.  -  ‚î  âðåìß  ïîñëåäîâàâøåãî
ìîë÷àíèß  âíóòðåííîñòè  èêîëü  ñòßíóëèñü  â  òóãîé  êîìîê.  ‘  åå  äðóãîì
ñëó÷èëîñü íå÷òî óæàñíîå.


   - Ÿ óæå äâàæäû ïîâòîðèë ýòî,  äîêòîð  Œàêñâåëë,  -  âîçáóæäåííûì  òîíîì
ãîâîðèë „ýâèä ðàóí. - —àñòü  ýêèïàæà  ýâàêóèðîâàòü  áåññìûñëåííî.  ˆñêàòü
’àêàãèñè ëó÷øå âñåì âìåñòå. ˆ êàê òîëüêî ìû åãî  îáíàðóæèì,  ñðàçó  æå  ñî
âñåé ïîñïåøíîñòüþ îñòàâèì àìó. Žòâå÷àß  íà  âàø  ïîñëåäíèé  âîïðîñ,  ìîãó
äîáàâèòü: - åò, ýòî íå âûäóìêà ýêèïàæà, ÷òîáû óêëîíèòüñß îò ýâàêóàöèè.
   Žáåðíóâøèñü ê ãåíåðàëó •åéëüìàíó, îí âðó÷èë åìó ìèêðîôîí.
   -  —åðò  ïîáåðè,  Žòòî,  -  áóðêíóë  ðàóí.  -  ’åïåðü   òâîß   î÷åðåäü
ðàçãîâàðèâàòü ñ ýòèì òóïûì  áþðîêðàòîì.  Ží  äóìàåò,  ÷òî,  ñèäß  â  ñîòíå
ìèëëèîíîâ êèëîìåòðîâ îòñþäà, áóäåò ëó÷øå êîìàíäîâàòü ýêñïåäèöèåé, ÷åì ìû.
   - „îêòîð Œàêñâåëë, ãîâîðèò àäìèðàë •åéëüìàí.  Ÿ  ïîëíîñòüþ  ñîãëàñåí  ñ
äîêòîðîì ðàóíîì. ‚ ëþáîì ñëó÷àå íå áóäåì òðàòèòü  âðåìåíè  íà  ñïîðû  ïðè
òàêîì çàïàçäûâàíèè ñèãíàëà. Œû ïðîäîëæàåì  âûïîëíåíèå  íàìå÷åííîãî  ïëàíà.
Šîñìîíàâò ’àáîðè îñòàíåòñß ñî ìíîé â ëàãåðå "åòà", ÷òîáû  çàïàêîâàòü  âñå
òßæåëîå îáîðóäîâàíèå, â òîì ÷èñëå è áèîòà. Ÿ  êîîðäèíèðóþ  ïîèñêè.  ðàóí,
‘àáàòèíè è äå  †àðäåí  ïî  ëüäó  îòïðàâëßþòñß  â  üþ-‰îðê,  ñêîðåå  âñåãî
ïðîôåññîð ìîã óéòè èìåííî òóäà. “ýéêôèëä, ’óðãåíåâà è Ÿìàíàêà áóäóò èñêàòü
åãî ñ  ãåëèêîïòåðîâ.  -  Ží  ïîìåäëèë.  -  å  òîðîïèòåñü  ñ  îòâåòîì.  Œû
ïðèñòóïàåì ê ïîèñêàì, íå äîæèäàßñü âàøåãî ìíåíèß.


   èêîëü ïàêîâàëà ðàíåö ñ ìåäèêàìåíòàìè  è  êîðèëà  ñåáß  -  êàê  îíà  íå
äîãàäàëàñü, ÷òî ’àêàãèñè ðåøèò  ñîâåðøèòü  ïðîùàëüíûé  âèçèò  â  üþ-‰îðê.
"îâàß  òâîß  îøèáêà,  -  ðóãàëà  ñåáß  èêîëü.  -  ’åïåðü  îñòàåòñß  ëèøü
ïîäãîòîâèòü âñå íåîáõîäèìîå, ÷òî ìîæåò ïîòðåáîâàòüñß, êîãäà åãî íàéäóò".
   Žíà íàçóáîê ïîìíèëà âñå, ÷òî ïîëîæåíî èìåòü ñ ñîáîé, íî  òåì  íå  ìåíåå
ðåøèëà  ñýêîíîìèòü  íà  âîäå  è  åäå,  ÷òîáû  ïðèõâàòèòü  òî,  ÷òî   ìîæåò
ïîíàäîáèòüñß áîëüíîìó èëè ðàíåíîìó ’àêàãèñè. ˆñêàòü ßïîíñêîãî  ó÷åíîãî  åé
ïðèäåòñß â êîìïàíèè ýòîé ïàðî÷êè. îäîáíàß ïåðñïåêòèâà íå ðàäîâàëà èêîëü,
îäíàêî åé è â ãîëîâó íå  ïðèøëî,  ÷òî  òàêèå  ñïóòíèêè  ìîãëè  ïîäîáðàòüñß
âïîëíå ïðåäíàìåðåííî. Žá èíòåðåñå ’àêàãèñè ê üþ-‰îðêó çíàëè  âñå.  €  ðàç
òàê - íåóäèâèòåëüíî, ÷òî èìåííî ðàóí è ‘àáàòèíè ñîïóòñòâóþò åé â  ãëàâíîé
îáëàñòè ïîèñêîâ.
   “æå ïåðåä òåì êàê âûéòè, èêîëü çàìåòèëà ó âõîäà è÷àðäà “ýéêôèëäà.
   - Œîæíî âîéòè? - ñïðîñèë îí.
   - Šîíå÷íî, - îòâåòèëà èêîëü.
   Ží âîøåë âíóòðü, îáíàðóæèâ íåîáû÷íóþ äëß íåãî íåóâåðåííîñòü... ïîæàëóé,
äàæå ñìóùåíèå.
   - ‚ ÷åì äåëî? - ñïðîñèëà èêîëü, íàðóøèâ íåëîâêîå ìîë÷àíèå.
   “ýéêôèëä óëûáíóëñß.
   - ó, - ïðîãîâîðèë îí êðîòêèì òîíîì, - íåñêîëüêî ìèíóò íàçàä ìíå ïðèøëà
â ãîëîâó íåïëîõàß ìûñëü. Œîæåò  áûòü,  âàì  îíà  ïîêàæåòñß  ãëóïîñòüþ  èëè
äåòñòâîì... - èêîëü çàìåòèëà êàêîé-òî ïðåäìåò â ïðàâîé ðóêå “ýéêôèëäà.  -
Ÿ êîå-÷òî  ïðèíåñ  âàì,  -  ïðîäîëæèë  îí.  -  ’àëèñìàí  íà  ñ÷àñòüå.  Œíå
ïîäóìàëîñü, ÷òî áóäåò ëó÷øå, åñëè â üþ-‰îðêå ñ âàìè îêàæåòñß ñïóòíèê.
   ˆ êîñìîíàâò “ýéêôèëä ðàçæàë ëàäîíü, íà  íåé  îêàçàëàñü  ôèãóðêà  ïðèíöà
•ýëà.
   - Œîæåòå ìíå ãîâîðèòü ÷òî óãîäíî î ìóæåñòâå, ðåøèìîñòè è  âñåì  ïðî÷åì,
îäíàêî èíîãäà âàæíà è ÷óòî÷êà óäà÷è.
   èêîëü âäðóã ðàñòðîãàëàñü. ‚çßâ íåáîëüøóþ ôèãóðêó  èç  ðóêè  “ýéêôèëäà,
îíà ñ âîñõèùåíèåì ñòàëà ðàçãëßäûâàòü åå.
   - € íåò ëè ó ïðèíöà êàêèõ-íèáóäü  îñîáåííûõ  òàëàíòîâ,  î  êîòîðûõ  ìíå
ñëåäóåò çíàòü? - ñïðîñèëà îíà ñ óëûáêîé.
   - Ž, äà, - ïðîñèßë è÷àðä. - Ží ëþáèò ïðîâîäèòü âå÷åðà â  òðàêòèðàõ  çà
øóòëèâîé áåñåäîé ñ òîëñòûìè ðûöàðßìè è âñßêîé  íåäîñòîïî÷òåííîé  ïóáëèêîé.
ˆëè âîåâàòü ñî âñßêèìè òàì âçáóíòîâàâøèìèñß ãðàôàìè è ãåðöîãàìè. €  åùå  -
óõàæèâàòü çà ïðåêðàñíûìè ôðàíöóæåíêàìè-ïðèíöåññàìè.
   èêîëü ñëåãêà ïîðîçîâåëà.
   - —òî íóæíî ñäåëàòü, åñëè ìíå áóäåò îäèíîêî è  ß  çàõî÷ó,  ÷òîáû  ïðèíö
ðàçâëåê ìåíß?
   îäîéäß ê èêîëü, è÷àðä ïîêàçàë åé íà êðîøå÷íóþ êëàâèàòóðó ÷óòü ïîâûøå
îäíîãî ìåñòà ôèãóðêè.
   - Ží èñïîëíßåò ìíîãî êîìàíä, -  ïðîãîâîðèë  è÷àðä,  âðó÷àß  åé  òîíêèé
ñòåðæåíåê äëèíîé ñ áóëàâêó. - îäõîäèò ê ëþáîé êëàâèøå. àæèìàéòå ""  äëß
ðàçãîâîðà èëè "„" äëß äåéñòâèß, òîãäà îí ïîêàæåò âñå ñâîè øòó÷êè.
   Žïóñòèâ êðîøå÷íîãî ïðèíöà è ñòåðæåíåê  â  êàðìàí  ëåòíîãî  êîìáèíåçîíà,
èêîëü ïîáëàãîäàðèëà “ýéêôèëäà:
   - ‘ïàñèáî, è÷àðä. Ž÷åíü ìèëî ñ âàøåé ñòîðîíû.
   “ýéêôèëä îáðàäîâàëñß.
   - è÷åãî, âû æå ïîíèìàåòå - ýòî ïóñòßê. ðîñòî íàñ ïðåñëåäóþò  íåóäà÷è,
è ìíå õîòåëîñü áû...
   - …ùå ðàç ñïàñèáî, è÷àðä, - ïåðåáèëà åãî èêîëü. - ‘ïàñèáî çà  çàáîòó.
- ˆç äîìèêà îíè âûøëè âìåñòå.


        34. ‘’€›… ŠŽŒ€œŽ›

   „ýâèä ðàóí îòíîñèëñß ê ÷èñëó òåîðåòèêîâ,  íå  çíàâøèõ  è  íå  ëþáèâøèõ
òåõíèêè. Žïóáëèêîâàííûå åãî ðàáîòû ïî áîëüøåé ÷àñòè êàñàëèñü óìîçðèòåëüíûõ
âîïðîñîâ - ïîäðîáíîñòè è ôîðìàëèçì  ýìïèðè÷åñêîé  íàóêè  îòòàëêèâàëè  åãî.
ìïèðèêè èìåëè äåëî ñ ìàøèíàìè... è,  ÷òî  õóæå,  ñ  èíæåíåðàìè.  ‘  òî÷êè
çðåíèß  ðàóíà,  èõ  ìîæíî  áûëî  ñ÷èòàòü  äèïëîìèðîâàííûìè  ïëîòíèêàìè  è
âîäîïðîâîä÷èêàìè. ðàâäà, ïðèõîäèëîñü ìèðèòüñß ñ èõ ñóùåñòâîâàíèåì: äîëæåí
æå êòî-òî ïîäòâåðæäàòü åãî òåîðèè ýêñïåðèìåíòîì.
   Šîãäà èêîëü íåâèííî ïðèíßëàñü çàäàâàòü ðàóíó ñàìûå ïðîñòûå âîïðîñû îá
óñòðîéñòâå ëåäîìîáèëß, ”ðàí÷åñêà íå ìîãëà ñäåðæàòü ñìåøêà.
   - Ží è ïðåäñòàâëåíèß íå èìååò, - îòâåòèëà  èòàëüßíñêàß  æóðíàëèñòêà,  -
åìó ýòî âîîáùå íå èíòåðåñíî. å çíàþ, ïîâåðèòå ëè, íî ýòîò ìóæ÷èíà äàæå íå
óìååò âîäèòü ýëåêòðîêàð.  Ÿ  âèäåëà,  êàê  îí  òðèäöàòü  ìèíóò  ãëßäåë  íà
ïðîñòåéøåãî êóõîííîãî ðîáîòà, òàê è íå ñóìåâ âû÷èñëèòü, ÷òî ñ íèì  ñëåäóåò
äåëàòü. ˆ óìåð áû ñ ãîëîäó, åñëè áû åìó íåêîìó áûëî ïîìî÷ü.
   - å ìîæåò áûòü, ”ðàí÷åñêà, - ïðîèçíåñëà èêîëü, óñàæèâàßñü  ñëåäîì  çà
èòàëüßíêîé íà ïåðåäíåå ñèäåíüå ëåäîìîáèëß. - å íàñòîëüêî îí ó  íàñ  ïëîõ.
‚ñå-òàêè  ïîëüçîâàòüñß  áûòîâûìè  êîìïüþòåðàìè,  ïåðåäàò÷èêàìè,   ñèñòåìîé
îáðàáîòêè âèäåîèíôîðìàöèè íà "üþòîíå" íàäî óìåòü. ‚û ïðåóâåëè÷èâàåòå.
   àçãîâîð øåë ëåãêèé è áåçîáèäíûé. ëþõíóâøèñü íà çàäíåå ñèäåíüå, äîêòîð
„ýâèä ðàóí òßæåëî âçäîõíóë.
   - åóæåëè ó äâóõ ñòîëü èñêëþ÷èòåëüíûõ äàì íå íàøëîñü  áîëåå  èíòåðåñíîé
òåìû äëß ðàçãîâîðà? € åñëè íåò, ìîæåò áûòü, âû îáúßñíèòå ìíå, ïî÷åìó  ýòîò
ßïîíñêèé ëóíàòèê ðâàíóë èç ëàãåðß ïðßìî ïîñðåäè íî÷è?
   - Šàê  óòâåðæäàåò  ðàáîëåïíûé  ïðèõâîñòåíü  Œàêñâåëëà,  ýòîò  íè÷òîæíûé
Œèëëñ, íà ‡åìëå ìíîãèå ñ÷èòàþò, ÷òî íàø äîáðûé äîêòîð ïîõèùåí ðàìàíàìè.
   - ”ðàí÷åñêà, íå íàäî, äàâàé  ñåðüåçíî.  î÷åìó  äîêòîð  ’àêàãèñè  ðåøèë
âäðóã ïðîßâèòü èíèöèàòèâó?
   -  “  ìåíß  åñòü  èäåß,  -  ìåäëåííî  ïðîãîâîðèëà  èêîëü.  -  ðèíßòàß
ïîñëåäîâàòåëüíîñòü èññëåäîâàíèé ðàçäðàæàëà åãî. ‚û æå çíàåòå, êàê ïûëêî îí
âåðèò â îñîáîå ïðåäíàçíà÷åíèå üþ-‰îðêà. îñëå èíöèäåíòà ñ “èëñîíîì...  íó
îí ðåøèë, ÷òî íàì ïðèêàæóò óõîäèòü íà "üþòîí", è ê òîìó âðåìåíè, êîãäà  -
_è åñëè_ - ìû âåðíåìñß. –èëèíäðè÷åñêîå ìîðå ðàñòàåò è äî  üþ-‰îðêà  áóäåò
òðóäíåå äîáðàòüñß.
   ðèðîäíàß ÷åñòíîñòü ïîáóæäàëà èêîëü ðàññêàçàòü  ðàóíó  è  ‘àáàòèíè  î
âîçíèêøèõ ïðîáëåìàõ ñ ñåðäöåì ’àêàãèñè. î èíòóèöèß ñîâåòîâàëà íå äîâåðßòü
òàêèì êîìïàíüîíàì.
   - Ží íå èç òîé ïîðîäû, ÷òîáû áðîñàòüñß ñëîìß ãîëîâó, -  ãîâîðèë  äîêòîð
ðàóí, - âîçìîæíî, îí ÷òî-òî óâèäåë èëè óñëûøàë.
   - € ìîæåò áûòü, ïðîñòî ãîëîâà áîëåëà èëè óñíóòü íå ìîã, -  ïðåäïîëîæèëà
”ðàí÷åñêà. - ‚îò  è  åäæè  “èëñîí  áðîäèë  ïî  íî÷àì,  êîãäà  ãîëîâà  åãî
áåñïîêîèëà.
   „ýâèä ðàóí ñêëîíèëñß âïåðåä.
   - Šñòàòè, - îáðàòèëñß îí ê èêîëü. - ”ðàí÷åñêà  ñêàçàëà  ìíå,  ÷òî,  ïî
âàøåìó ìíåíèþ,  íà  îáû÷íóþ  íåñòàáèëüíîñòü  ïîâåäåíèß  “èëñîíà  íàëîæèëñß
ïàðîêñèçì, âûçâàííûé  äåéñòâèåì  ïèëþëü  îò  ãîëîâíîé  áîëè.  Šîíå÷íî,  âû
ðàçáèðàåòåñü â ëåêàðñòâàõ. Ÿ áûë  óäèâëåí  òåì,  êàê  áûñòðî  è  òî÷íî  âû
îïðåäåëèëè òèï ñíîòâîðíîãî, êîòîðîå ß ïðèíßë.
   - Šñòàòè, î òàáëåòêàõ, - äîáàâèëà ”ðàí÷åñêà  ïîñëå  êîðîòêîé  ïàóçû.  -
Ÿíîø ’àáîðè óïîìèíàë î âàøåì ñ íèì ðàçãîâîðå  ïî  ïîâîäó  ñìåðòè  îðçîâà.
Œîæåò áûòü, ß íå  ïðàâèëüíî  åãî  ïîíßëà,  íî  îí  ãîâîðèë  î  âîçäåéñòâèè
êàêîãî-òî ïðåïàðàòà.
   Žíè åõàëè âïåðåä ïî ëüäó. àçãîâîð âåëñß â ðîâíîì, äàæå  íåïðèíóæäåííîì
òîíå. Žñíîâàíèé äëß ïîäîçðåíèé ó èêîëü íå áûëî. "’åì íå ìåíåå,  -  ðåøèëà
èêîëü,  îáäóìûâàß  ñëîâà  ”ðàí÷åñêè,  -  ÷òî-òî  óæ  î÷åíü  ëåãêî  ó  íèõ
ïîëó÷àåòñß, ÷óòü ëè íå  îòðàáîòàíî".  Žíà  ïîâåðíóëàñü  ê  „ýâèäó  ðàóíó.
èêîëü  ïîäîçðåâàëà,  ÷òî  ”ðàí÷åñêó  òàê  ïðîñòî  íå  âîçüìåøü,   îäíàêî,
âîçìîæíî, åé óäàñòñß ïîíßòü  ïî  âûðàæåíèþ  ëèöà  ðàóíà,  íå  çàðàíåå  ëè
çàãîòîâèëè îíè ñâîè âîïðîñû. Ží ñëåãêà ïîåæèëñß ïîä åå ïðßìûì âçãëßäîì.
   - Œû ñ êîñìîíàâòîì ’àáîðè ãîâîðèëè î ãåíåðàëå îðçîâå è  ñòàëè  ãàäàòü,
÷òî ìîãëî âûçâàòü òàêóþ áîëü, -  âåæëèâî  ïðîèçíåñëà  èêîëü.  -  ‚  êîíöå
êîíöîâ åãî àïïåíäèêñ áûë â ïîëíîì ïîðßäêå, çíà÷èò, ïðè÷èíó ñëåäóåò  èñêàòü
â äðóãîì ìåñòå. ˆ â õîäå áåñåäû ß ñêàçàëà Ÿíîøó, ÷òî _âîçìîæíîé_  ïðè÷èíîé
ìîãëà áûòü àíîìàëüíàß ðåàêöèß íà ïðåïàðàò. Ÿ íå ìîãó íè÷åãî óòâåðæäàòü.
   „îêòîð ðàóí ñ ßâíûì îáëåã÷åíèåì òóò æå ïåðåìåíèë  òåìó.  Žäíàêî  ñëîâà
èêîëü  íå  óäîâëåòâîðèëè  ”ðàí÷åñêó.  "…ñëè  ß  íå  îøèáàþñü,   ó   íàøåé
æóðíàëèñòêè îñòàëèñü âîïðîñû, - ðàçìûøëßëà èêîëü. - î îíà íå  ñîáèðàåòñß
èõ çàäàâàòü". îãëßäûâàß íà ”ðàí÷åñêó, èêîëü âèäåëà, ÷òî  èòàëüßíêà  äàæå
íå ñëóøàåò  äîíîñßùèéñß  èç-çà  ñïèíû  ìîíîëîã  „ýâèäà  ðàóíà.  îêà  òîò
ðàçãëàãîëüñòâîâàë î ðåàêöèè ‡åìëè íà ãèáåëü “èëñîíà, ”ðàí÷åñêà ïîãðóçèëàñü
â ãëóáîêîå ðàçäóìüå.
   Šîãäà  ðàóí  ïîêîí÷èë  ñî  ñâîèìè  êîììåíòàðèßìè,  íàñòóïèëà  íåäîëãàß
òèøèíà. èêîëü ãëßäåëà íà ìèëè ëüäà âîêðóã íèõ, íà âíóøèòåëüíûå îáðûâû  ïî
êðàßì  –èëèíäðè÷åñêîãî  ìîðß,  íà  íåáîñêðåáû  üþ-‰îðêà  ïåðåä   ñîáîé...
‚ïå÷àòëßþùèé ìèð. à ìèã  åé  ñòàëî  ñòûäíî  çà  ñîáñòâåííîå  íåäîâåðèå  ê
”ðàí÷åñêå è äîêòîðó ðàóíó. "ðîñòî ïîçîð, - ðåøèëà îíà, - ÷òî  ìû,  ëþäè,
íèêîãäà íå â ñîñòîßíèè òßíóòü â îäíó è òó æå  ñòîðîíó.  „àæå  ïåðåä  ëèöîì
áåñêîíå÷íîñòè".
   - å ìîãó ïîíßòü, êàê  âàì  ýòî  óäàëîñü,  -  âäðóã  íàðóøèëà  ìîë÷àíèå
”ðàí÷åñêà. Žíà îáðàòèëàñü ê èêîëü. - ‡à âñå ýòî  âðåìß  íèêòî  íè÷åãî  íå
çàïîäîçðèë. € âåäü  íå  íàäî  áûòü  ãåíèåì,  ÷òîáû  âû÷èñëèòü,  êîãäà  ýòî
ñëó÷èëîñü.
   „îêòîð ðàóí íåäîóìåííî ñïðîñèë:
   - Ž ÷åì ýòî âû?
   - Ž íàøåé çíàìåíèòîé ãåðîèíå ñëóæáû æèçíåîáåñïå÷åíèß. €  âàì  ðàçâå  íå
ëþáîïûòíî óçíàòü, êàê ýòî îíà ñóìåëà óòàèòü  îò  ïóáëèêè  èìß  îòöà  ñâîåé
äî÷åðè?
   - ‘èíüîðà ‘àáàòèíè, - íåìåäëåííî îòâåòèëà ïî-èòàëüßíñêè èêîëü, - ß óæå
ãîâîðèëà âàì, ÷òî ýòî íå âàøå äåëî. Ÿ íå ïîòåðïëþ íèêàêèõ âòîðæåíèé â  ìîþ
ëè÷íóþ æèçíü...
   - Ÿ òîëüêî õî÷ó âàì íàïîìíèòü, èêîëü, - áûñòðî ïåðåáèëà  åå  ”ðàí÷åñêà
òîæå ïî-èòàëüßíñêè, - ÷òî  ó  âàñ  åñòü  ñåêðåòû,  êîòîðûå  âû  ñòðåìèòåñü
ñîõðàíèòü â òàéíå.
   „ýâèä ðàóí áåçó÷àñòíî ãëßäåë íà  æåíùèí.  Ží  íå  ïîíßë  íè  ñëîâà  èç
ïîñëåäíåé ïåðåïàëêè è áûë îçàäà÷åí âíåçàïíî âîçíèêøåé íàïðßæåííîñòüþ.
   - ˆòàê, „ýâèä, - ïîêðîâèòåëüñòâåííûì òîíîì ïðîãîâîðèëà ”ðàí÷åñêà, - âû,
êàæåòñß, ðàññêàçûâàëè íàì î íàñòðîåíèßõ íà ‡åìëå.  Šàê  âû  ñ÷èòàåòå,  íàì
ïðèêàæóò âîçâðàùàòüñß? ˆëè îãðàíè÷àòñß ïðåêðàùåíèåì îäíîé òîëüêî âûëàçêè?
   - à  êîíåö  íåäåëè  íàçíà÷åíî  ñïåöèàëüíîå  çàñåäàíèå  èñïîëíèòåëüíîãî
êîìèòåòà ‘Ž, - îòâåòèë îí, ïîìåäëèâ. - „îêòîð Œàêñâåëë ïîëàãàåò, ÷òî  íàì
ïðèêàæóò ïðåêðàòèòü ðàáîòû.
   -  Žáû÷íàß  ÷ðåçìåðíàß  ðåàêöèß  ãðóïïû  ïðàâèòåëüñòâåííûõ  ÷èíîâíèêîâ,
âñåãäà ñòðåìèâøèõñß ëèøü ê òîìó, ÷òîáû ñâåñòè ê ìèíèìóìó ðèñê.  ‚ïåðâûå  â
èñòîðèè  ñïåöèàëüíî  ïîäãîòîâëåííàß  ýêñïåäèöèß   èññëåäóåò   âíóòðåííîñòè
ñîîðóæåííîãî èíîïëàíåòíûì ðàçóìîì êîðàáëß. € ýòè ïîëèòèêè íà  ‡åìëå  âåäóò
ñåáß òàê, áóäòî  íè÷åãî  íåîáûêíîâåííîãî  íå  ïðîèñõîäèò.  Žíè  ïðîñòî  íå
ñïîñîáíû ïîíßòü ýòî. “äèâèòåëüíî.
   èêîëü äå  †àðäåí  áîëåå  íå  ñëóøàëà  ðàçãîâîð  ”ðàí÷åñêè  ñ  äîêòîðîì
ðàóíîì, îáäóìûâàß  ïðåäûäóùóþ  ñòû÷êó.  "Ž÷åâèäíî,  îíà  ñ÷èòàåò,  ÷òî  ß
ðàñïîëàãàþ äîêàçàòåëüñòâàìè îòðàâëåíèß îðçîâà, - ðåøèëà èêîëü.  -  ‡à÷åì
èíà÷å åé áûëî óãðîæàòü ìíå".
   Šîãäà îíè äîáðàëèñü äî êðàß ëüäà,  ”ðàí÷åñêà  ïîòðàòèëà  äåñßòü  ìèíóò,
÷òîáû óñòàíîâèòü  ðîáîòîêàìåðó  è  çâóêîçàïèñûâàþùóþ  àïïàðàòóðó,  êîòîðûå
äîëæíû  áûëè  çàïå÷àòëåòü,  êàê  îíè  âòðîåì   ãîòîâèëèñü   óãëóáèòüñß   â
"èíîïëàíåòíûé ãîðîä" äëß  ïîèñêà  ïðîïàâøåãî  êîëëåãè.  †àëîáû  èêîëü  íà
íàïðàñíóþ òðàòó âðåìåíè äîêòîð ðàóí îñòàâèë  áåç  âíèìàíèß.  Žäíàêî  ñâîå
íåñîãëàñèå îíà ïîñòàðàëàñü çàïå÷àòëåòü, îòêàçàâøèñü  ïðèíèìàòü  ó÷àñòèå  â
ñúåìêå.  îêà  ”ðàí÷åñêà  çàâåðøàëà  ïðèãîòîâëåíèß,  èêîëü  ïîäíßëàñü  ïî
áëèæàéøåé ëåñòíèöå è  ïðèíßëàñü  ðàçãëßäûâàòü  ãîðîä  íåáîñêðåáîâ.  îçàäè
ãäå-òî âíèçó èêîëü ñëûøàëà, êàê ”ðàí÷åñêà îïèñûâàåò äðàìàòè÷íîñòü ìîìåíòà
ìèëëèîíàì çðèòåëåé íà ‡åìëå.
   - ‘åé÷àñ ß ñòîþ íà îêðàèíå òàèíñòâåííîãî îñòðîâíîãî ãîðîäà,  èìåíóåìîãî
üþ-‰îðêîì. ‚îçëå ýòîãî ìåñòà äîêòîð  ’àêàãèñè,  êîñìîíàâò  “ýéêôèëä  è  ß
ñëûøàëè â íà÷àëå òåêóùåé íåäåëè  ñòðàííûå  çâóêè.  “  íàñ  åñòü  îñíîâàíèß
ïîäîçðåâàòü,  ÷òî  èìåííî  ñþäà  ìîã  íàïðàâèòüñß  ïðîôåññîð,  èñ÷åçíóâøèé
ïðîøëîé íî÷üþ èç ëàãåðß "åòà", ðàäè íåâåäîìûõ èññëåäîâàíèé, çàäóìàííûõ èì
â îäèíî÷êó è áåç ðàçðåøåíèß... —òî ñëó÷èëîñü ñ ïðîôåññîðîì? î÷åìó  îí  íå
îòâå÷àåò íà ðàäèîâûçîâû? ‚÷åðà  ìû  âèäåëè  æóòêóþ  òðàãåäèþ...  †óðíàëèñò
åäæè “èëñîí, ïûòàßñü ñïàñòè âàøåãî ðåïîðòåðà, çàñòðßë â  âåçäåõîäå  è  íå
ñìîã èçáåæàòü ìîãó÷èõ êëåøíåé êðàáîâèäíûõ áèîòîâ. åóæåëè è íàø ñïåöèàëèñò
ïî àìå âñòðåòèë ïîäîáíóþ ñóäüáó? ˆëè, ìîæåò áûòü, âíåçåìëßíå, çîíû  íàçàä
ñîîðóäèâøèå  ýòîò   âåëèêîëåïíûé   êîñìè÷åñêèé   êîðàáëü,   ñíàáäèëè   åãî
õèòðîóìíûìè ëîâóøêàìè, ÷òîáû óñòðàíßòü èëè óíè÷òîæàòü  íåïðîøåíûõ  ãîñòåé?
Œû íå ìîæåì ýòîãî çíàòü. î ìû...
   ‘òîß íàâåðõó,  èêîëü  ïûòàëàñü  íå  îáðàùàòü  âíèìàíèß  íà  ”ðàí÷åñêó,
ñòàðàëàñü ïîíßòü, â êàêîì íàïðàâëåíèè ìîã óéòè  ’àêàãèñè.  Žíà  ïðîãëßäåëà
êàðòû,  çàëîæåííûå  â  êàðìàííûé  êîìïüþòåð.   "àâåðíßêà   îí   ïîøåë   ê
ãåîìåòðè÷åñêîìó öåíòðó ãîðîäà, - ðåøèëà îíà. - ’àêàãèñè áûë óâåðåí, ÷òî  â
åãî ãåîìåòðèè êðîåòñß ñâîé ñìûñë".


        35. ‚ ŸŒ…

   ‹èøü äâàäöàòü ìèíóò  øëè  îíè  ÷åðåç  ãîëîâîëîìíûé  ëàáèðèíò  óëèö,  íî
áåçíàäåæíî çàáëóäèëèñü  áû  áåç  èíäèâèäóàëüíûõ  íàâèãàöèîííûõ  óñòðîéñòâ.
ëàíà ïîèñêîâ íå áûëî: îíè ïðîñòî íàóãàä ïåðåìåùàëèñü  ïî  óëèöàì.  Šàæäûå
òðè-÷åòûðå ìèíóòû  àäìèðàë  •åéëüìàí  îáðàùàëñß  ñ  ÷åì-íèáóäü  ê  äîêòîðó
ðàóíó, è ïîèñêîâàß ïàðòèß âûíóæäåíà áûëà  èñêàòü  ìåñòî,  ãäå  ñëûøèìîñòü
îêàçàëàñü áû ëó÷øå.
   - ðè òàêîé ñêîðîñòè, - çàìåòèëà èêîëü, âíîâü óñëûõàâ  äîíîñßùèéñß  èç
êîììóíèêàòîðà ñëàáûé ãîëîñ Žòòî •åéëüìàíà, - íàøè ïîèñêè çàòßíóòñß íàâåêè.
„îêòîð ðàóí, ìîæåò áûòü, âû îñòàíåòåñü íà ìåñòå, à ìû ñ ”ðàí÷åñêîé...
   - ðèåì, ïðèåì, - ãîëîñ Žòòî  äîíåññß  îò÷åòëèâåå,  êîãäà  „ýâèä  ðàóí
çàøåë ìåæäó äâóìß âûñîêèìè çäàíèßìè. - ‚û ïðèíßëè ïîñëåäíþþ ïåðåäà÷ó?
   - îþñü, ÷òî íåò, Žòòî, - îòâåòèë „ýâèä ðàóí, - ïîâòîðèòå, ïîæàëóéñòà.
   - Ÿìàíàêà, ’óðãåíåâà è  “ýéêôèëä  îáñëåäîâàëè  íèæíþþ  òðåòü  ‘åâåðíîãî
ïîëóöèëèíäðà. èêàêèõ ñëåäîâ ’àêàãèñè. …äâà ëè îí óøåë íà ñåâåð, ðàçâå ÷òî
íàïðàâèëñß ê îäíîìó èç ãîðîäîâ. ‚ òàêîì  ñëó÷àå,  ìîæåò  áûòü,  ãäå-íèáóäü
îáíàðóæàòñß åãî ñëåäû. ‚åðîßòíåå âñåãî, âû íà âåðíîì ïóòè. ’åì âðåìåíåì  ó
íàñ çäåñü íà÷àëèñü ñîáûòèß. îéìàííûé êðàá çàøåâåëèëñß äâå  ìèíóòû  íàçàä.
Ží ïûòàåòñß âûáðàòüñß,  íî  òîëüêî  ñóìåë  ïîöàðàïàòü  ïîâåðõíîñòü  êëåòêè
ñâîèìè èíñòðóìåíòàìè. ‚îçâðàùàþ â ëàãåðü "åòà" ãåëèêîïòåð Ÿìàíàêè,  ÷òîáû
ïîìî÷ü ’àáîðè. óäåò çäåñü ÷åðåç ìèíóòó... îãîäèòå...  ‘ðî÷íîå  ñîîáùåíèå
îò “ýéêôèëäà... ‚êëþ÷àþ.
   …äâà ñëûøíûé  ãîëîñ  è÷àðäà  “ýéêôèëäà,  õîòß  è  ñ  ßâíûì  áðèòàíñêèì
àêöåíòîì, äîíåññß äî òðîéêè â üþ-‰îðê.
   - àóêè, - çàâîïèë îí â îòâåò íà âîïðîñ àäìèðàëà •åéëüìàíà.  -  îìíèòå
ïàóêîîáðàçíîãî áèîòà, âñêðûòîãî ‹àóðîé ðíñò? Œû âèäèì øåñòåðûõ âîçëå êðàß
þæíîãî îáðûâà. ‘åé÷àñ âñå  îíè  ðßäîì  ñ  âðåìåííîé  õèæèíîé,  êîòîðóþ  ìû
ñîîðóäèëè òàì. ˆ êòî-òî ïî÷èíèë äâóõ ìåðòâûõ êðàáîâ, òåïåðü áðàòöû  íàøåãî
ïëåííèêà òîïàþò ê žæíîìó ïîëþñó...
   - ‘íèìàéòå! - êðèêíóëà ”ðàí÷åñêà â ìèêðîôîí. - ‚û ñíèìàåòå èõ?
   - —òî, ÷òî? ðîñòèòå, íå ðàññëûøàë.
   - ”ðàí÷åñêà õî÷åò çíàòü, ñíèìàåòå ëè âû, - ïîßñíèë àäìèðàë •åéëüìàí.
   - Šîíå÷íî, ðîäíàß,  -  îòâå÷àë  è÷àðä  “ýéêôèëä.  -  ˆ  àâòîìàòè÷åñêîé
âèäåîêàìåðîé ãåëèêîïòåðà, è ðó÷íîé êàìåðîé, êîòîðîé  âû  ìåíß  íàäåëèëè  ñ
óòðà... ùåëêàåì áåç ïåðåðûâà. “äèâèòåëüíûå ïàóêè, íèêîãäà íå  âèäåë  òàêèõ
áûñòðûõ  äâèæåíèé...  Šñòàòè,  êàê  òàì  íàñ÷åò  ñëåäîâ  íàøåãî  ßïîíñêîãî
ïðîôåññîðà?
   - è÷åãî íåò, - îòîçâàëñß èç üþ-‰îðêà „ýâèä ðàóí. - ‚ ýòîì  ëàáèðèíòå
áûñòðî íå íàéäåøü. îõîæå, ìû èùåì èãîëêó â ñòîãå ñåíà.
   •åéëüìàí ïîäòâåðäèë ïðåæíåå çàäàíèå “ýéêôèëäó è ’óðãåíåâîé - ïðîäîëæàòü
ïîèñêè ßïîíöà. è÷àðä ñêàçàë, ÷òî òîãäà ïðèäåòñß âåðíóòüñß â ëàãåðü "åòà"
è çàïðàâèòüñß.
   - € ÷òî ó âàñ, „ýâèä? - ñïðîñèë •åéëüìàí. - ‚û íå õîòåëè áû âåðíóòüñß â
ëàãåðü, âñå-òàêè è ýòèõ ñóêèíûõ äåòåé íà ‡åìëå  ñëåäóåò  äåðæàòü  â  êóðñå
äåëà? óñòü êîñìîíàâòû ‘àáàòèíè  è  äå  †àðäåí  âäâîåì  ïðîäîëæàþò  ïîèñêè
äîêòîðà ’àêàãèñè. ‚ ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè  ìîæíî  ïðèñëàòü  âàì  çàìåíó  íà
ãåëèêîïòåðå.
   - å çíàþ, Žòòî, ß åùå  íå...  -  ”ðàí÷åñêà  ùåëêíóëà  âûêëþ÷àòåëåì  íà
ïåðåäàò÷èêå ðàóíà. Ží ãíåâíî ãëßíóë íà íåå, íî òóò æå ñìßã÷èëñß.
   - àäî ïîãîâîðèòü îá ýòîì, - òâåðäî ñêàçàëà îíà. -  åðåäàé  •åéëüìàíó,
÷òî ñàì âûçîâåøü åãî ÷åðåç ïàðó ìèíóò.
   èêîëü áûëà îøàðàøåíà èõ ïîñëåäóþùèì ðàçãîâîðîì. è ”ðàí÷åñêó ‘àáàòèíè,
íè äîêòîðà ðàóíà ñóäüáà äîêòîðà ’àêàãèñè íè÷óòü íå  âîëíîâàëà.  ”ðàí÷åñêà
íàñòàèâàëà  íà  ñâîåì  íåìåäëåííîì  âîçâðàùåíèè  â  ëàãåðü,  ÷òîáû   èìåòü
âîçìîæíîñòü  çàôèêñèðîâàòü  _âñå_  îáíàðóæåííûå  ñþæåòû.  „îêòîðà   ðàóíà
áåñïîêîèëî  òî,  ÷òî  îí  îêàçàëñß  âíå  "îñíîâíîãî"   ïîëß   äåßòåëüíîñòè
ýêñïåäèöèè.
   Šàæäûé èç íèõ ñ÷èòàë ñâîè äîâîäû äëß âîçâðàùåíèß  áîëåå  âåñêèìè.  —òî,
åñëè èì îáîèì îñòàâèòü üþ-‰îðê? åò, òîãäà êîñìîíàâò äå †àðäåí  îñòàíåòñß
çäåñü îäíà. € ìîæåò áûòü, îíà  îòïðàâèòñß  âìåñòå  ñ  íèìè,  è  ê  ïîèñêàì
’àêàãèñè ìîæíî áóäåò ïðèñòóïèòü ÷åðåç íåñêîëüêî  ÷àñîâ,  êîãäà  îáñòàíîâêà
íîðìàëèçóåòñß.
   àêîíåö èêîëü âçîðâàëàñü.
   -  Ÿ  åùå  íèêîãäà,  _íèêîãäà_  íå  âèäåëà,  -  êðè÷àëà  îíà,  -  ñòîëü
ýãîèñòè÷íûõ... - îíà íå ñóìåëà ïîäîáðàòü ñóùåñòâèòåëüíîå. - Žäèí èç  âàøèõ
êîëëåã èñ÷åç, ïî÷òè íàâåðíßêà íóæäàåòñß â ïîìîùè. Ží,  ìîæåò  áûòü,  ðàíåí
èëè óìèðàåò, à âû òóò ñïîðèòå èç-çà âçäîðíûõ ïðåòåíçèé. ‘ëóøàòü òîøíî.
   îìåäëèâ, ÷òîáû íå çàäîõíóòüñß îò âîçìóùåíèß, âñå åùå ïûëàß ãíåâîì, îíà
ïðîäîëæèëà:
   - Ÿ íå ñîáèðàþñü âîçâðàùàòüñß â ëàãåðü "åòà" è ïëåâàòü õîòåëà íà ëþáûå
ïðèêàçû. Ÿ îñòàíóñü çäåñü è çàêîí÷ó ïîèñê. “  ìåíß  äðóãèå  öåííîñòè.  „ëß
ìåíß æèçíü ÷åëîâåêà êóäà âàæíåå âàøåãî èìèäæà, ñòàòóñà è âàøåãî  äóðàöêîãî
êîíòðàêòà ñ ïðåññîé.
   „ýâèä  ðàóí  äâàæäû  ìîðãíóë,  ñëîâíî  ïîëó÷èë   ïîùå÷èíó.   ”ðàí÷åñêà
óëûáíóëàñü.
   - ó-íó, - ïðîãîâîðèëà îíà, - îòøåëüíèöà-òî íàøà, äîêòîðøà ìèëàß, çíàåò
áîëüøå, ÷åì ìû ìîãëè ïðåäïîëîæèòü. - ƒëßíóâ íà „ýâèäà,  ïîòîì  íà  èêîëü,
îíà ïðîäîëæèëà. - „îðîãàß, ïðîñòèòå. àì íóæíî îáñóäèòü êîå-÷òî íàåäèíå.
   ”ðàí÷åñêà ñ ðàóíîì îòîøëè  ìåòðîâ  íà  äâàäöàòü  ê  ïîäíîæèþ  âûñîêîãî
íåáîñêðåáà è íà÷àëè âçâîëíîâàííî ïåðåøåïòûâàòüñß. èêîëü îòâåðíóëàñü.  Žíà
êîðèëà ñåáß: íå ñëåäîâàëî ïîääàâàòüñß ãíåâó è â îñîáåííîñòè âûäàâàòü,  ÷òî
çíàåò îá èõ êîíòðàêòå ñî ˜ìèäòîì  è  •àãåíåñòîì.  "‘î÷òóò,  ÷òî  ýòî  Ÿíîø
ïðîãîâîðèëñß, - ðåøèëà îíà. - ‚ êîíöå êîíöîâ ìû ñ íèì äðóæèëè".
   îêà äîêòîð ðàóí ðàäèðîâàë àäìèðàëó  •åéëüìàíó,  ”ðàí÷åñêà  ïîäîøëà  ê
èêîëü.
   - „ýâèä âûçâàë ãåëèêîïòåð ê  ëåäîìîáèëþ.  Ží  óâåðåí,  ÷òî  ñàì  ñóìååò
äîáðàòüñß äî íåãî. Ÿ îñòàíóñü ñ âàìè, áóäåì  èñêàòü  ’àêàãèñè.  ‚î  âñßêîì
ñëó÷àå, ß õîðîøî ñíèìó üþ-‰îðê.
   ƒîëîñ ”ðàí÷åñêè íå îáíàðóæèâàë íèêàêèõ ýìîöèé. èêîëü íå  ìîãëà  ïîíßòü
åå íàñòðîåíèß.
   - ‚îò åùå ÷òî, -  äîáàâèëà  ”ðàí÷åñêà.  -  Ÿ  îáåùàëà  „ýâèäó,  ÷òî  ìû
çàêîí÷èì ïîèñêè è áóäåì ãîòîâû âåðíóòüñß â ëàãåðü  íå  ïîçäíåå  ÷åì  ÷åðåç
÷åòûðå ÷àñà.


   ‚ òå÷åíèå ïåðâîãî ÷àñà  ïîèñêîâ  æåíùèíû  íå  ðàçãîâàðèâàëè.  ”ðàí÷åñêà
ïðåäîñòàâèëà èêîëü ïðàâî âûáèðàòü äîðîãó.  Šàæäûå  ïßòíàäöàòü  ìèíóò  îíè
îñòàíàâëèâàëèñü  è  ðàäèðîâàëè  â  ëàãåðü  "åòà",  ÷òîáû  óòî÷íèòü   ñâîå
ïîëîæåíèå.
   - ‘åé÷àñ âû íàõîäèòåñü â äâóõ êèëîìåòðàõ ê þãó è â ÷åòûðåõ ê âîñòîêó îò
ëåäîìîáèëß,  -  ñîîáùèë  èì  è÷àðä  “ýéêôèëä,  êîãäà   îíè   îñòàíîâèëèñü
ïåðåêóñèòü.  …ìó  äîâåðèëè  ñëåäèòü  çà  èõ  ïåðåìåùåíèßìè.  -  ‘åé÷àñ  âû
íàõîäèòåñü ê âîñòîêó îò öåíòðàëüíîé ïëîùàäè.
   ‘ïåðâà îíè îòïðàâèëèñü ê öåíòðàëüíîé ïëîùàäè, ïîñêîëüêó èêîëü ñ÷èòàëà,
÷òî ’àêàãèñè ìîã íàïðàâèòüñß èìåííî òóäà. Žíè îáíàðóæèëè îòêðûòîå îêðóãëîå
ïðîñòðàíñòâî ñ ìíîæåñòâîì íåâûñîêèõ ñîîðóæåíèé, îäíàêî  ñëåäîâ  ïðîôåññîðà
òàì íå îêàçàëîñü. îòîì ”ðàí÷åñêà  è  èêîëü  ïîñåòèëè  åùå  äâå  ïëîùàäè,
ñòàðàòåëüíî ïðî÷åñàëè âäîëü äâå öåíòðàëüíûå äîëüêè  ïèðîãà.  ˆ  íè÷åãî  íå
íàøëè. èêîëü ïðèçíàëàñü, ÷òî íå çíàåò, êàê áûòü äàëüøå.
   - “äèâèòåëüíîå ìåñòî, - îòîçâàëàñü  ”ðàí÷åñêà,  ïðèñòóïàß  ê  åäå.  Žíè
ñèäåëè íà êâàäðàòíîì ìåòàëëè÷åñêîì ßùèêå ïðèìåðíî â ìåòð  âûñîòîé.  -  Œîè
ñúåìêè åäâà ëè ìîãóò ïîêàçàòü ýòó  àòìîñôåðó...  ïîêîé,  âûñîòó...  ÷òî-òî
ñîâåðøåííî ÷óæäîå íàì.
   - åç âàøèõ ñíèìêîâ ìíîãîå çäåñü äàæå íå óäàñòñß îïèñàòü  ñëîâàìè.  òè
ìíîãîãðàííèêè, íàïðèìåð. ‚ êàæäîì ëîìòå íàéäåòñß  îäèí,  à  ñàìûé  êðóïíûé
âñåãäà ðàñïîëàãàåòñß âîçëå ïëîùàäè. ˆíòåðåñíî,  çà÷åì  îíè  íóæíû?  î÷åìó
ðàñïîëàãàþòñß èìåííî òàì, à íå â äðóãîì ìåñòå?
   ìîöèîíàëüíîå íåïðèßòèå, ðàçäåëßâøåå îáåèõ æåíùèí, íè÷åì  íå  ïðîßâëßëî
ñåáß. Žíè íåìíîãî ïîáîëòàëè î òîì, ÷òî çàìåòèëè ïî äîðîãå ÷åðåç  üþ-‰îðê.
Žñîáåííî çàèíòåðåñîâàëà ”ðàí÷åñêó ðåøåò÷àòàß  ñòðóêòóðà,  ñîåäèíßâøàß  äâà
âûñîêèõ íåáîñêðåáà â öåíòðàëüíîé ÷àñòè ãîðîäà.
   - ‡à÷åì òîëüêî ìîæåò ïîíàäîáèòüñß òàêàß ñåòêà? ‚ íåé æå òûñß÷  äâàäöàòü
ß÷ååê, è âûñîòîé îíà ìåòðîâ â ïßòüäåñßò.
   - ‘ìåøíî äàæå ïûòàòüñß ïîíßòü âñå ýòî, - îòìàõíóëàñü èêîëü è, ïîêîí÷èâ
ñ åäîé, ïîãëßäåëà íà ñâîþ ñïóòíèöó. - ó, ãîòîâà?
   - å ñîâñåì, - îòâåòèëà ”ðàí÷åñêà. ‘îáðàâ îñòàòêè åäû, îíà ïîëîæèëà  èõ
â êàðìàí äëß ìóñîðà íà ëåòíîì êîìáèíåçîíå. - àì ñ âàìè íóæíî óëàäèòü  åùå
îäíî äåëî.
   èêîëü áðîñèëà íà íåå âîïðîñèòåëüíûé âçãëßä.
   - î-ìîåìó, ìîæíî ñíßòü ìàñêè è ÷åñòíî ïîãëßäåòü äðóã äðóãó â ãëàçà,  -
ñ îáìàí÷èâûì äðóæåëþáèåì ïðîãîâîðèëà ”ðàí÷åñêà. - …ñëè òû çàïîäîçðèëà, ÷òî
ß äàëà îðçîâó êàêîå-òî ñðåäñòâî â äåíü åãî ñìåðòè, òî ïî÷åìó áû ïðßìî  íå
ñïðîñèòü ìåíß îá ýòîì?
   èêîëü íåñêîëüêî ñåêóíä ðàçãëßäûâàëà ïðîòèâíèöó.
   - ó è êàê, äàâàëà? - ñïðîñèëà îíà íàêîíåö.
   - ‡íà÷èò, òû òàê ñ÷èòàåøü, - òèõî îòâåòèëà ”ðàí÷åñêà.  -  ˆ  çà÷åì  ìíå
áûëî ýòî äåëàòü, êàê ïî-òâîåìó?
   - Žïßòü - èãðà íà äðóãîì óðîâíå, - ïîìåäëèâ, ïðîãîâîðèëà èêîëü.  -  ’û
íå ñîáèðàåøüñß äîêàçûâàòü. ðîñòî õî÷åøü âûßñíèòü, ÷òî  ß  çíàþ.  î  òâîè
ïðèçíàíèß ìíå íå íóæíû. Œíå ïîìîãóò íàóêà è òåõíèêà. ‚ êîíöå êîíöîâ ïðàâäà
îáßçàòåëüíî âûßñíèòñß.
   - ‘îìíåâàþñü, - íåïðèíóæäåííî îòâåòèëà ”ðàí÷åñêà, ñïðûãèâàß ñ ßùèêà.  -
ðàâäà âñåãäà èçáåãàåò òåõ, êòî åå ðàçûñêèâàåò, - îíà óëûáíóëàñü. - îéäåì
èñêàòü ïðîôåññîðà.


   à çàïàäíîé ñòîðîíå öåíòðàëüíîé ïëîùàäè  æåíùèíû  îáíàðóæèëè  åùå  îäíî
óíèêàëüíîå  ñîîðóæåíèå.  ˆçäàëè  îíî  íàïîìèíàëî  îãðîìíûé  àìáàð.  —åðíûé
ãðåáåíü êðûøè ìåòðîâ íà ñîðîê  âûñèëñß  íàä  çåìëåé,  ñîîðóæåíèå  òßíóëîñü
áîëåå ÷åì íà ñîòíþ ìåòðîâ. î ýòîò àìáàð èìåë  äâå  ñòðàííûå  îñîáåííîñòè.
‚î-ïåðâûõ, îáà åãî êîíöà  áûëè  îòêðûòû.  ‚î-âòîðûõ,  õîòß  ñíàðóæè  àìáàð
êàçàëñß òåìíûì, _èçíóòðè_ ñòåíû åãî áûëè ïðîçðà÷íû. —åðåäóßñü, ”ðàí÷åñêà è
èêîëü  ïðîâåðèëè,  íå  èìåþò  ëè   îíè   äåëî   ñ   îïòè÷åñêèì   îáìàíîì.
„åéñòâèòåëüíî, èç àìáàðà ìîæíî áûëî ñìîòðåòü âî âñå ñòîðîíû  -  òîëüêî  íå
âíèç.  îëåå  òîãî,  çåðêàëüíûå  ïîâåðõíîñòè  áëèæàéøèõ  íåáîñêðåáîâ  áûëè
ðàçìåùåíû òàê, ÷òîáû âñå ïðèëåãàþùèå óëèöû ïðîñìàòðèâàëèñü èçíóòðè àìáàðà.
   - ”àíòàñòèêà! - âîñêëèêíóëà ”ðàí÷åñêà, ñíèìàß èêîëü,  îñòàâàâøóþñß  ïî
äðóãóþ ñòîðîíó ñòåíû.
   - „îêòîð ’àêàãèñè ãîâîðèë ìíå, - îãèáàß óãîë, ïðîèçíåñëà èêîëü, -  ÷òî
üþ-‰îðê îáßçàòåëüíî äîëæåí èìåòü íàçíà÷åíèå. å çíàþ, êàê îñòàëüíûå ÷àñòè
àìû, íî ñòîëüêî ñèë è âðåìåíè íåëüçß ïðîñòî òàê ïîòðàòèòü áåç  êàêèõ-ëèáî
ïðè÷èí.
   - ‚ âàøèõ ñëîâàõ ñëûøèòñß âåðà, - ïðîêîììåíòèðîâàëà  ”ðàí÷åñêà.  èêîëü
íåâîçìóòèìî ïîãëßäåëà íà èòàëüßíêó. "îäêàëûâàåò, - ñêàçàëà ñåáå èêîëü. -
Œîè ìûñëè åå íå èíòåðåñóþò. Œàëî ëè ÷òî ìîæíî äóìàòü".
   - é, ïîãëßäèòå-êà, - ïîñëå êîðîòêîãî ìîë÷àíèß îêëèêíóëà åå  ”ðàí÷åñêà.
Žíà çàøëà âíóòðü àìáàðà è ïîêàçûâàëà ñåáå ïîä  íîãè.  èêîëü  ñòàëà  âîçëå
íåå. ðßìî ïåðåä ”ðàí÷åñêîé â ïîëó áûëà ïðîðåçàíà óçêàß ïðßìîóãîëüíàß ßìà.
Žíà áûëà îêîëî ïßòè ìåòðîâ äëèíîé, ìåòðà ïîëòîðà øèðèíîé è óõîäèëà âãëóáü,
äîëæíî áûòü, ìåòðîâ íà âîñåìü. îëüøàß ÷àñòü åå  äíà  íàõîäèëàñü  â  òåíè.
‹èøåííûå êàêèõ-ëèáî óãëóáëåíèé, åå ñòåíêè îòâåñíî óõîäèëè âíèç.
   - € âîò åùå îäíà. € òàì äðóãàß... - ‚ñåãî ßì îêàçàëîñü äåâßòü. ‚ñå  îíè
áûëè îäèíàêîâû è ðàñïîëàãàëèñü â þæíîé  ïîëîâèíå  àìáàðà.  ‚  ñåâåðíîé  åå
ïîëîâèíå  èç  ïîâåðõíîñòè  âûñòóïàëî  äåâßòü  íåáîëüøèõ  ßâíî   îñìûñëåííî
ðàçìåùåííûõ  ñôåð.  èêîëü  ïîíßëà,  ÷òî  æàæäåò  ïîßñíåíèé,   èíñòðóêöèè,
ñïîñîáíîé  ðàñòîëêîâàòü  ïðåäíàçíà÷åíèå   ýòèõ   îáúåêòîâ.   Žíà   îùóòèëà
âîçáóæäåíèå.
   ðîéäß ÷åðåç âåñü àìáàð, îíè óñëûøàëè ñëàáûé òðåâîæíûé ñèãíàë îäíîãî èç
êîììóíèêàòîðîâ.
   - àâåðíîå, äîêòîðà ’àêàãèñè íàøëè, - ïðîãîâîðèëà èêîëü, ïîêà îíè  îáå
òîðîïèëèñü ê âûõîäó èç àìáàðà. Šàê òîëüêî îíè âûñòóïèëè èç-ïîä åãî  êðûøè,
ñäåëàâøèéñß ãðîìêèì ñèãíàë îáðóøèëñß íà áàðàáàííûå ïåðåïîíêè.
   - •îðîøî, õîðîøî, - ïåðåäàëà èêîëü. - —òî ñëó÷èëîñü? Œû ñëûøèì âàñ.
   - Œû âûçûâàåì  âàñ  óæå  äâå  ìèíóòû,  -  óñëûøàëà  îíà  ãîëîñ  è÷àðäà
“ýéêôèëäà.  -  Šàêîãî  ÷åðòà  âû  òàì  çàïðîïàñòèëèñü?  ‘èãíàë  òðåâîãè  ß
èñïîëüçîâàë èç-çà åãî ãðîìêîñòè.
   - Œû áûëè âíóòðè ýòîãî óäèâèòåëüíîãî ñîîðóæåíèß, -  îòâåòèëà  ”ðàí÷åñêà
èç-çà ñïèíû èêîëü. - Šàêîé-òî ñþððåàëèñòè÷åñêèé ìèð... îêíà, ïðîçðà÷íûå â
îäíîì íàïðàâëåíèè, ñòðàííûå îòðàæåíèß...
   - ðåâîñõîäíî, - ïåðåáèë åå è÷àðä. -  ’îëüêî  ó  íàñ  íåò  âðåìåíè  íà
áîëòîâíþ. ‚îò ÷òî, äàìû, îòïðàâëßéòåñü  íåìåäëåííî  ê  áëèæàéøåìó  îò  âàñ
ó÷àñòêó áåðåãà –èëèíäðè÷åñêîãî ìîðß. ƒåëèêîïòåð ïîäáåðåò âàñ ÷åðåç  äåñßòü
ìèíóò. Œû áû çàëåòåëè è ïðßìî â üþ-‰îðê, åñëè áû òàì áûëî ãäå ñåñòü.
   - î÷åìó? - ñïðîñèëà èêîëü. - —òî çà âíåçàïíàß ñïåøêà?
   - ‚àì âèäåí žæíûé ïîëþñ ñ òîãî ìåñòà, ãäå âû íàõîäèòåñü?
   - åò, âîêðóã ÷åðåñ÷óð ìíîãî âûñîêèõ çäàíèé.
   - ‚îêðóã Œàëûõ ðîãîâ íà÷àëîñü íå÷òî ñòðàííîå. Žãðîìíûå  ìîëíèè  áüþò  ñ
îäíîãî íà äðóãîé. ‚åñüìà âïå÷àòëßþùåå çðåëèùå.  -  îñëå  íåáîëüøîé  ïàóçû
è÷àðä ïðîèçíåñ: - åìåäëåííî ïîêèäàéòå üþ-‰îðê.
   - Ž'êåé, - îòâåòèëà èêîëü. - ˆäåì.
   ‚ûêëþ÷èâ ïåðåäàò÷èê, îíà îáåðíóëàñü ê ”ðàí÷åñêå.
   - € âû ñëûøàëè, êàê ïðèáàâèë ãðîìêîñòè ñèãíàë òðåâîãè, êîãäà  ìû  âûøëè
èç