ñàí ïîïðîñèë ìåíß ïåðåäàòü âàì, ÷òî íàõîäèò  âàñ  ïðåêðàñíîé.  Ží
ïðåäëàãàåò âàì ñâîþ  ïðîòåêöèþ  â  îáìåí  íà  äðóæáó  ñ  âàøåé  ñòîðîíû  è
ðàçäåëåííîå óäîâîëüñòâèå.
   "ðåäëîæåíèå áûëî äîñòàòî÷íî ïðèâëåêàòåëüíûì è íè÷óòü íå îòëè÷àëîñü  îò
òåõ, êîòîðûå ïîëó÷àëè âñå ìàëî-ìàëüñêè õîðîøåíüêèå æåíùèíû, ïóòåøåñòâóþùèå
íà "‘àíòà-Œàðèè". ’îãäà  ß  óæå  çíàëà,  ÷òî  àêàìóðà  -  ÷åëîâåê  âåñüìà
âëèßòåëüíûé. î ìíå íå íðàâèëàñü åãî õîëîäíîñòü. ˆ ß îøèáëàñü, ðåøèâ,  ÷òî
ñóìåþ îñòàòüñß ñâîáîäíîé".
   - ƒîòîâà? - ñïðîñèëà Šèìáåðëè. ïîíèíà îñòàâèëà  ðàçìûøëåíèß.  ðèòóøèâ
ñèãàðåòó, îíà ñëåäîì  çà  ïîäðóãîé  íàïðàâèëàñü  â  ðàçäåâàëêó.  îêà  îíè
ñíèìàëè îäåæäó è îòïðàâëßëèñü ïîä äóø,  ïðåëåñòè  èõ  ïîæèðàëè  íå  ìåíüøå
äþæèíû ãëàç.
   - € òåáß íå ðàçäðàæàþò ýòè ôàðàîíû? - â ñâîþ î÷åðåäü ñïðîñèëà  ïîíèíà,
ñòàâ ïîä äóø áîê î áîê ñ Šèìáåðëè. - Žòâåðíóëèñü áû õîòü íà ìèíóòêó.
   - åò, - îòâåòèëà òà. - Œíå íðàâèòñß, äàæå ëåñòíî. ’àêèõ áàá, êàê ìû  ñ
òîáîé, çäåñü íåìíîãî. ˆõ ãîëîäíûå âçãëßäû âîçáóæäàþò ìåíß.
   ïîíèíà ñìûëà ïåíó ñ ïîëíûõ óïðóãèõ ãðóäåé è ïðèñëîíèëàñü ê Šèìáåðëè.
   - ‡íà÷èò, òû çàíèìàëàñü ñåêñîì è ñ æåíùèíàìè?
   - Šîíå÷íî, - õîõîòíóëà Šèìáåðëè. - € òû?
   ˆ íå äîæèäàßñü îòâåòà, àìåðèêàíêà ïðèñòóïèëà ê îäíîé èç ñâîèõ èñòîðèé.
   - Œîß ïåðâàß õîçßéêà â „åíâåðå  áûëà  ëåñáèßíêîé,  à  ß  -  â  òó  ïîðó
âîñåìíàäöàòèëåòíßß äåâèöà - ñàìî ñîâåðøåíñòâî îò ïßòîê  äî  ãîëîâû.  Šîãäà
‹îðåòòà âïåðâûå óâèäåëà ìåíß ãîëîé, îíà âçâèëàñü äî íåáåñ.  Ÿ  òîëüêî  ÷òî
ïîñòóïèëà  â  ìåäó÷èëèùå  è  íå  ìîãëà  ïîçâîëèòü  ñåáå  òðàâêó.   îýòîìó
äîãîâîðèëàñü ñ ‹îðåòòîé: ïóñòü  îíà  ìåíß  òðàõàåò,  íî  ñíàáæàåò  çà  ýòî
êîêàèíîì. àøà ñâßçü ïðîäëèëàñü ïî÷òè øåñòü ìåñßöåâ.  îòîì  ß  âñòàëà  íà
íîãè è ê òîìó æå ïîëþáèëà Œàãà.
   - åäíßæêà ‹îðåòòà, - ïðîäîëæèëà Šèìáåðëè, ïîêà îíè ñ ïîíèíîé âûòèðàëè
äðóã äðóãó ñïèíû â êîìíàòêå, ïðèìûêàâøåé  ê  äóøåâîé.  -  ‘åðäöå  åå  áûëî
ðàçáèòî. Žíà ïðåäëàãàëà ìíå âñå, ÷òî óãîäíî,  âïëîòü  äî  ñâîèõ  êëèåíòîâ.
àêîíåö îíà ìíå íàäîåëà, è ß ïîïðîñèëà Œàãà âûñòàâèòü åå èç „åíâåðà.
   à ëèöå ïîíèíû ïðîìåëüêíóëî ëåãêîå íåäîâîëüñòâî.
   - îæå, - ñêàçàëà Šèìáåðëè. - ’û îïßòü ñîáèðàåøüñß ÷èòàòü  ìíå  ìîðàëü.
’àêèõ ìßãêîñåðäå÷íûõ óáèéö ß åùå íå  âèäåëà.  ’û  ìíå  èíîãäà  íàïîìèíàåøü
„îáðßêà àðó ’óôåëü, áûë òàêîé ïàðåíü ó íàñ â ñòàðøèõ êëàññàõ.
   Šîãäà äåâóøêè óæå ñîáèðàëèñü îñòàâèòü äóøåâóþ, ê íèì ïîäîøëà  íåâûñîêàß
íåãðèòßíêà ñ âîëîñàìè, çàïëåòåííûìè â êîñû.
   - ’û - Šèìáåðëè ƒåíäåðñîí? - ñïðîñèëà îíà.
   - „à, - êèâíóëà òà, ïîâîðà÷èâàßñü ê ïîäîøåäøåé, - íî ÷òî...
   - òî òû æèâåøü ñ êîðîëåì àêàìóðîé? - ïåðåáèëà åå òåìíîêîæàß  äåâóøêà.
îñêîëüêó Šèìáåðëè íå îòâåòèëà, îíà ïðîäîëæàëà: - …ñëè òàê, òî ß  íóæäàþñü
â òâîåé ïîìîùè.
   - —åãî òåáå íóæíî? - ðåçêî ñïðîñèëà Šèìáåðëè.
   åãðèòßíêà âäðóã ðàçðûäàëàñü.
   - Œîé óáåí íè÷åãî ïëîõîãî íå  õîòåë.  Ží  ïðîñòî  íàïèëñß  òîé  äðßíè,
êîòîðîé òîðãóåò îõðàíà, è íå çíàë, ÷òî ðàçãîâàðèâàåò ñ êîðîëåì.
   Šèìáåðëè ïîäîæäàëà, ïîêà äåâóøêà óñïîêîèòñß.
   - € ÷òî ó òåáß åñòü? - ñïðîñèëà îíà øåïîòîì.
   - ’ðè íîæà è äâå óïàêîâêè äèíàìèòà-êîêîìî, - ñòîëü æå íåãðîìêî îòâåòèëà
òåìíîêîæàß.
   - ðèíåñè, - óëûáíóëàñü åé Šèìáåðëè. - € ß íàçíà÷ó  âðåìß,  êîãäà  òâîé
óáåí ñìîæåò èçâèíèòüñß ïåðåä ìèñòåðîì àêàìóðîé.


   - Šèìáåðëè òåáå íå íðàâèòñß, òàê âåäü? -  ñïðîñèëà  ïîíèíà  ó  “îëòåðà
ðåêèíà. Žãðîìíûé íåãð ñ ìßãêèì  âçãëßäîì  óìåë  èçâëåêàòü  èç  êëàâèàòóðû
êîëäîâñêèå çâóêè. Ží íàèãðûâàë âåñåëûé äæàçîâûé ìîòèâ÷èê è ãëßäåë íà  ñâîþ
ïðåêðàñíóþ äàìó, ïîêà òðîå åãî ñîñåäåé íàõîäèëèñü ïî âçàèìíîìó  ñîãëàøåíèþ
â îáùåñòâåííûõ ìåñòàõ.
   - „à, ýòî òàê, - íåòîðîïëèâî ñîãëàñèëñß “îëòåð. - Žíà íå òàêàß, êàê ìû.
‡àáàâíàß äåâèöà, íî â ñåðäöå ñâîåì ïî-íàñòîßùåìó ñêâåðíàß.
   - —òî òû õî÷åøü ñêàçàòü?
   åðåéäß íà áàëëàäó ñ áîëåå ëåãêîé ìåëîäèåé, “îëòåð èãðàë äîëæíî áûòü  ñ
ìèíóòó, ïðåæäå ÷åì îòâåòèë.
   - åðåä çàêîíîì âñå ìû ðàâíû, âñå ìû óáèéöû. î íå äëß ìåíß. Ÿ ïðèäóøèë
÷åëîâåêà, ðàñòëèâøåãî ìàëü÷èêà...  ìîåãî  áðàòà.  ’û  óáèëà  ñóêèíà  ñûíà,
áåçóìöà, êîòîðûé ðàçðóøèë âñþ òâîþ æèçíü.  €  òâîß  ïîäðóæêà  Šèìáðåëè  ñî
ñâîèì äðóæêîì îòïðàâèëà íà òîò ñâåò òðîèõ íåçíàêîìûõ åé ëþäåé ïðîñòî  ðàäè
íàðêîòèêîâ è äåíåã.
   - à ýòî åå ïðèíóäèëà ïîéòè íàðêîòè÷åñêàß çàâèñèìîñòü.
   - å âàæíî. Šàæäûé èç íàñ îòâå÷àåò çà âñå ñâîè ïîñòóïêè. …ñëè òû  ïüåøü
âñßêîå äåðüìî, òâîß áåäà, íî çà ïîñòóïêè òû îòâå÷àåøü.
   - ‚ çàêëþ÷åíèè îíà  ïîëó÷èëà  îòëè÷íóþ  õàðàêòåðèñòèêó.  ‚ñå  âðà÷è,  ñ
êîòîðûìè îíà ðàáîòàëà, óòâåðæäàþò, ÷òî Šèìáåðëè âåëèêîëåïíàß ìåäñåñòðà.
   “îëòåð îñòàâèë ñâîþ êëàâèàòóðó è ïîãëßäåë íà ïîíèíó.
   - —òî íàì ñ òîáîé Šèìáåðëè, - ïðîãîâîðèë îí. - ‚ðåìåíè ó íàñ íåìíîãî...
’û îáäóìàëà ìîå ïðåäëîæåíèå?
   ïîíèíà âçäîõíóëà.
   - „à, “îëòåð. ’û ìíå íðàâèøüñß, ìíå ïðèßòíî çàíèìàòüñß ëþáîâüþ ñ òîáîé,
íî ïðåäëàãàåìûé òîáîé ñîþç ñëèøêîì ïîõîæ íà áðà÷íûé... “âû, äåëî  â  òåáå.
Šñòàòè, ìíå êàæåòñß, ÷òî òû ïðåäïî÷èòàåøü îáùåñòâî Œàëêîëüìà...
   - ðè÷åì òóò Œàëêîëüì, - ïåðåáèë åå “îëòåð. - Ží ñòîëüêî ëåò  áûë  ìîèì
áëèçêèì äðóãîì, ñ ñàìûõ  ïåðâûõ  äíåé,  ïðîâåäåííûõ  ìíîé  â  êîëîíèè  äëß
çàêëþ÷åííûõ â „æîðäæèè. Œû  âìåñòå  èãðàåì.  …ñëè  çàíèìàåìñß  ñåêñîì,  òî
òîëüêî òîãäà, êîãäà íàì îäèíîêî. Œû ñ íèì ðîäñòâåííûå äóøè.
   - ‡íàþ, çíàþ... ñîáñòâåííî, äåëî íå ñòîëüêî â Œàëêîëüìå,  ìåíß  ñìóùàåò
ñàì ïðèíöèï... “îëòåð, òû íðàâèøüñß ìíå, òû çíàåøü ýòî.  î...  -  ïîíèíà
óìîëêëà, ïûòàßñü îäîëåòü ñëîæíûå ÷óâñòâà.
   - Œû óæå â òðåõ íåäåëßõ ïóòè îò ‡åìëè, - ïðîãîâîðèë “îëòåð, - äî  Œàðñà
íàì åùå ëåòåòü øåñòü íåäåëü. ‘èëüíåå ìåíß  íà  "‘àíòà-Œàðèè"  íåò  íèêîãî.
…ñëè ß ñêàæó, ÷òî òû ìîß äåâóøêà, òåáß íèêòî ïàëüöåì  íå  òðîíåò  âñå  ýòî
âðåìß.
   ïîíèíà  ïðèïîìíèëà  íåïðèßòíóþ  ñöåíó,  êîòîðóþ  âèäåëà  óòðîì:   äâîå
çàêëþ÷åííûõ èç ƒåðìàíèè ðàññóæäàëè î òîì, ëåãêî ëè èçíàñèëîâàòü æåíùèíó  â
òþðåìíîé êàìåðå. Žíè çíàëè,  ÷òî  îíà  ñëûøèò  èõ,  íî  äàæå  íå  ïîäóìàëè
ïîíèçèòü ãîëîñ.
   àêîíåö îíà ïîçâîëèëà îãðîìíûì ðó÷èùàì “îëòåðà îáõâàòèòü åå.
   - óñòü áóäåò ïî-òâîåìó, - òèõî ñêàçàëà  îíà.  -  î  íå  æäè  îò  ìåíß
ñëèøêîì ìíîãîãî... ß - òðóäíàß æåíùèíà.


   - € ó “îëòåðà, ïî-ìîåìó, ÷òî-òî ñ ñåðäöåì, - ïðîøåïòàëà  ïîíèíà.  „åëî
áûëî ïîñðåäè íî÷è, è äâå èõ ñîñåäêè ïî  êîìíàòå  óæå  ñïàëè.  Šèìáåðëè  íà
ñâîåé êîéêå ïîä ïîíèíîé âñå åùå áûëà âî âëàñòè  êîêîìî,  âûêóðåííîãî  äâà
÷àñà íàçàä. Žíà íå óñíåò åùå íåñêîëüêî ÷àñîâ.
   - å ïðàâèëà íà êîðàáëå, à ãëóïîñòü êëåïàíàß. ƒîñïîäè!  „àæå  ó  íàñ  â
óýáëî, â èñïðàâèòåëüíîì ëàãåðå, ïðàâèë è òî  áûëî  ìåíüøå.  Šàêîãî  ÷åðòà
íåëüçß îñòàâàòüñß âíå êàþò ïîñëå ïîëóíî÷è? —òî ïëîõîãî ìû ìîæåì ñäåëàòü?
   - “ íåãî ñëó÷àþòñß áîëè â ãðóäè, à åñëè ìû óâëå÷åìñß ëþáîâüþ, îí âñåãäà
ïîòîì îòäûøàòüñß íå ìîæåò... å ïîñìîòðèøü ëè åãî?
   - € ÷òî äåëàòü ñ Œàð÷åëëî? €? —òî çà ãëóïûé îñåë? Ží ïðèãëàøàåò ìåíß íà
âñþ íî÷ü îñòàòüñß â åãî êàþòå, à ß ñèæó ñ ’îñèî. Ží  äóìàåò,  ÷òî  äåëàåò?
„àæå îõðàíà, ïî-ìîåìó, îïàñàåòñß äîêó÷àòü êîðîëþ-ßïîíöó... —òî òû ñêàçàëà,
ïîíèíà?
   ðèïîäíßâøèñü íà ëîêòå, ôðàíöóæåíêà ïåðåãíóëàñü ÷åðåç êðàé ïîñòåëè.
   - Šèì, ß îá “îëòåðå ðåêèíå, - ñêàçàëà îíà, -  îá  “îëòåðå.  ’û  ìîæåøü
ñäåëàòü ïàóçó è âûñëóøàòü ìåíß?
   - •îðîøî, õîðîøî. —òî òàì  ñ  òâîèì  “îëòåðîì?  —åãî  åìó  íóæíî?  ‚ñåì
÷åãî-íèáóäü äà íàäî îò êîðîëß. ’àê ÷òî ß òåïåðü â èçâåñòíîé ìåðå ñäåëàëàñü
êîðîëåâîé.
   -  Ÿ  äóìàþ,  ÷òî  ó  “îëòåðà  áîëüíîå  ñåðäöå,  -  ãðîìêî  ïðîãîâîðèëà
âîçáóæäåííàß ïîíèíà. - Œíå áû õîòåëîñü, ÷òîáû òû âçãëßíóëà íà íåãî.
   -  ˜-ø-ø!  -  ïðîèçíåñëà  Šèìáåðëè.  -  €  òî  íàñ   âçäóþò,   êàê   òó
äóðó-øâåäêó... ï, çàòêíèñü, ß íå äîêòîð. Ÿ  ìîãó  ñêàçàòü,  êîãäà  ñåðäöå
áüåòñß  íåðîâíî,  íî  è  òîëüêî...  ’åáå  íóæíî  îòâåñòè  “îëòåðà  ê  òîìó
êàðäèîëîãó - êàê åãî òàì çâàòü, - òîìó ñïîêîéíîìó, ÷òî âñåãäà ñàì ñ ñîáîé,
êîãäà íèêîãî íå îáñëåäóåò...
   - „îêòîðó îáåðòó ’åðíåðó, - ïåðåáèëà åå ïîíèíà.
   -   €ãà,   ê   íåìó...   Ží   òàêîé   ïðîôåññèîíàëüíûé,   âíèìàòåëüíûé,
îòñòðàíåííûé... íèêîãäà íå ñêàæåò íè÷åãî, êðîìå êàê íà äîêòîðñêîì.  ’ðóäíî
äàæå ïîâåðèòü, ÷òî ïðîñòðåëèë ãîëîâû äâîèì, íî ýòî çäåñü íè ïðè ÷åì...
   - € òû îòêóäà _ýòî_ çíàåøü? - ñïðîñèëà ïîíèíà.
   - Œàð÷åëëî ñêàçàë ìíå. Œíå áûëî èíòåðåñíî, ìû õîõîòàëè, îí äðàçíèë ìåíß
è ãîâîðèë: "ó êàê, òâîé ßïîíåö  çàñòàâëßåò  òåáß  ñòîíàòü?",  "’îò  òèõèé
äîêòîð ñìîæåò çàñòàâèòü?"
   - îæå, Šèì, -  âñòðåâîæèëàñü  ïîíèíà,  -  òû  óñïåëà  ïåðåñïàòü  è  ñ
Œàð÷åëëî?
   …å ïîäðóæêà ðàñõîõîòàëàñü.
   - ’îëüêî äâà ðàçà. Ží ëó÷øå ãîâîðèò, ÷åì òðàõàåò. ˆ ýãîèñò ê òîìó æå...
êîðîëü-ßïîíåö âñå æå âíèìàòåëüíåå.
   - € àêàìóðà çíàåò?
   - ’û äóìàåøü, ß ñîøëà ñ óìà? - îòâåòèëà Šèìáåðëè. - Ÿ óìèðàòü íå  õî÷ó.
‚ïðî÷åì, îí ìîæåò ÷òî-íèáóäü çàïîäîçðèòü... áîëüøå íå áóäó, ðàçâå ÷òî ýòîò
äîêòîð ’åðíåð îêàæåòñß è íà ñàìîì äåëå òàêèì õîðîøèì, êàê ìíå òâåðäßò...
   Šèìáåðëè ïðîäîëæàëà áîëòàòü. ïîíèíà ïîäóìàëà  î  äîêòîðå  ’åðíåðå.  Ží
îáñëåäîâàë ïîíèíó ñðàçó æå ïîñëå  îòëåòà,  êîãäà  íà  åå  òåëå  âûñòóïèëà
ñòðàííàß ñûïü. "Ží äàæå è íå  çàìåòèë  ìîåãî  òåëà,  -  âñïîìíèëà  îíà.  -
Žòíåññß òîëüêî êàê ïðîôåññèîíàë".
   ïîíèíà  ïîñòàðàëàñü  çàáûòü  ïðî  Šèìáåðëè  è  îáðàòèëàñü   ê   îáðàçó
ñèìïàòè÷íîãî  äîêòîðà.  Žíà  ñ  óäèâëåíèåì  îáíàðóæèëà,   ÷òî   èñïûòûâàåò
èçâåñòíûé  ðîìàíòè÷åñêèé  èíòåðåñ.  ‚  äîêòîðå   áåçóñëîâíî   áûëî   íå÷òî
òàèíñòâåííîå, è â åãî ìàíåðàõ, è â îáëèêå íè÷òî íå  íàìåêàëî  íà  òî,  ÷òî
ýòîò  ÷åëîâåê  ñîâåðøèë  äâîéíîå  óáèéñòâî.  "àâåðíîå,  çà  ýòèì  êðîåòñß
êàêàß-òî èíòåðåñíàß èñòîðèß".


   ïîíèíà äðåìàëà. …é ñíèëñß òîò æå êîøìàð,  ÷òî  ïîñåùàë  åå  ñîòíè  ðàç
ïîñëå óáèéñòâà. ðîôåññîð Œîðî ëåæàë, çàêðûâ ãëàçà, íà ïîëó  êàáèíåòà,  èç
ðàíû â ãðóäè ñòðóèëàñü  êðîâü.  ïîíèíà  ïîäîøëà  ê  ðàêîâèíå,  ñïîëîñíóëà
äëèííûé ðàçäåëî÷íûé íîæ, ïîëîæèëà åãî íàçàä íà ñòîë. Žíà ïåðåñòóïèëà ÷åðåç
òåëî, è íåíàâèñòíûå ãëàçà  îòêðûëèñü.  ‚  íèõ  åùå  áëåñòåëî  áåçóìèå,  îí
ïîòßíóëñß ê íåé...
   - ‘åñòðà ƒåíäåðñîí, ñåñòðà ƒåíäåðñîí. -  ‚  äâåðü  çàñòó÷àëè  ïîãðîì÷å.
ïîíèíà, î÷íóâøèñü, ïîòåðëà ãëàçà. Šèìáåðëè è  îäíà  èç  ñîñåäîê  äîñòèãëè
äâåðè ïî÷òè îäíîâðåìåííî.
   “ äâåðè ñòîßë äðóã “îëòåðà, Œàëêîëüì èáîäè, ìèíèàòþðíûé è õèëûé  áåëûé
ìóæ÷èíà, åäâà ïåðåâàëèâøèé çà ñîðîê. Ží áûë â îò÷àßíèè.
   - „îêòîð ’åðíåð ïîñëàë ìåíß çà ñåñòðîé. ûñòðåå.  “  “îëòåðà  ñåðäå÷íûé
ïðèñòóï.
   Šèìáðåëè íà÷àëà îäåâàòüñß, è ïîíèíà ñîñêîëüçíóëà âíèç ñî ñâîåé êîéêè.
   - Šàê îí, Œàëêîëüì? - ñïðîñèëà îíà, íàòßãèâàß ïëàòüå. - Ží óìåð?
   Œàëêîëüì ìãíîâåííî ñìóòèëñß.
   - Ž, ïðèâåò, ïîíèíà, - ñêàçàë îí êðîòêî. - Ÿ óñïåë çàáûòü,  ÷òî  òû  è
ìèññ ƒåíäåðñîí... Ží åùå äûøàë, êîãäà ß ïîáåæàë çà íåé.
   ‘òàðàßñü íå îòðûâàòü  îäíîé  íîãè  îò  ïîëà,  ïîíèíà  çàòîðîïèëàñü  ïî
êîðèäîðó â îáùåñòâåííûå ïîìåùåíèß, ê ñïàëüíßì ìóæ÷èí. óòü åå ñîïðîâîæäàëè
òðåâîæíûå  ñèãíàëû  ìîíèòîðîâ.   „îáðàâøèñü   äî   êîðèäîðà,   â   êîòîðîì
ðàñïîëàãàëàñü  êàþòà  “îëòåðà,  ïîíèíà  îñòàíîâèëàñü,   ÷òîáû   ïåðåâåñòè
äûõàíèå.
   ‚ êîðèäîðå îêîëî äâåðè êîìíàòû “îëòåðà  ñîáðàëàñü  öåëàß  òîëïà.  „âåðü
áûëà ðàñïàõíóòà íàñòåæü, íîãè ëåæàâøåãî íà ñïèíå òåëà âûñòóïàëè â êîðèäîð.
ïîíèíà ïðîáèëàñü ÷åðåç òîëïó è âñòóïèëà âíóòðü êîìíàòû.
   „îêòîð îáåðò ’åðíåð  ñòîßë  íà  êîëåíßõ  âîçëå  ïàöèåíòà,  ïðèæèìàß  ê
îãîëåííîé ãðóäè “îëòåðà ýëåêòðîäû.  Žãðîìíîå  òåëî  ñîäðîãàëîñü  ñ  êàæäûì
óäàðîì è ñëåãêà ïðèïîäíèìàëîñü, äîêòîðó ïðèõîäèëîñü îïóñêàòü åãî íà ïîë.
   „îêòîð ’åðíåð ïîäíßë ãëàçà íà ïîíèíó.
   - òî âû - ñåñòðà? - êîðîòêî ñïðîñèë îí.
   à êàêîé-òî ìîìåíò ïîíèíà ëèøèëàñü äàðà ðå÷è. Žíà ñìóòèëàñü.  „ðóã  åå
óìèðàë èëè óæå óìåð, íî íà óìå ó íåå áûëè òîëüêî âàñèëüêîâûå ãëàçà äîêòîðà
’åðíåðà.
   - åò, - âûìîëâèëà íàêîíåö ïîíèíà â ðàññòðîéñòâå. - Ÿ åãî  ïîäðóãà,  à
ñåñòðà ƒåíäåðñîí ìîß ñîñåäêà ïî êîìíàòå. Žíà áóäåò ñèþ ìèíóòó.
   ’óò ïîßâèëàñü Šèìáåðëè â ñîïðîâîæäåíèè äâóõ îõðàííèêîâ èç ŒŠ€.
   - …ãî ñåðäöå îñòàíîâèëîñü ñîðîê ïßòü ñåêóíä íàçàä,  -  ñêàçàë  Šèìáåðëè
äîêòîð ’åðíåð. - ‚ áîëüíèöó âåçòè  ïîçäíî.  Ÿ  ñîáèðàþñü  âñêðûòü  ãðóäíóþ
êëåòêó è âîñïîëüçîâàòüñß ñòèìóëßòîðîì Šîìîðè. ‚û ïðèõâàòèëè ïåð÷àòêè?
   îêà Šèìáåðëè íàòßãèâàëà èõ íà ðóêè, äîêòîð  ’åðíåð  âåëåë  ñîáðàâøèìñß
ðàçîéòèñü. ïîíèíà ïîøåâåëüíóëàñü. Šîãäà îõðàííèêè ñõâàòèëè  åå  çà  ðóêè,
äîêòîð ÷òî-òî áóðêíóë è ñòðàæè âûïóñòèëè åå.
   „îêòîð ’åðíåð ïåðåäàë Šèìáåðëè  ñâîé  íàáîð  ìåäèöèíñêèõ  èíñòðóìåíòîâ.
‡àòåì îí ñ íåâåðîßòíîé ëîâêîñòüþ  è  áûñòðîòîé  ðàññåê  ãðóäü  “îëòåðà  è,
ðàçäâèíóâ òêàíè, îáíàæèë ñåðäöå.
   -  ‚àì  óæå  ñëó÷àëîñü  ïðèñóòñòâîâàòü  ïðè  òàêîé  ïðîöåäóðå,   ñåñòðà
ƒåíäåðñîí? - ñïðîñèë îí.
   - åò, - îòâåòèëà Šèìáåðëè.
   -  ‘òèìóëßòîð  Šîìîðè   -   ýòî   ýëåêòðîõèìè÷åñêîå   óñòðîéñòâî,   îíî
ïðèêðåïëßåòñß ê ñåðäöó è çàñòàâëßåò åãî áèòüñß, íàïîëíßß îðãàíèçì  êðîâüþ.
…ñëè ïàòîëîãèß íîñèò âðåìåííûé õàðàêòåð  -  òðîìá  èëè  ñïàçìà  êëàïàíà  -
èíîãäà ïðîáëåìó  óäàåòñß  óñòðàíèòü,  è  ñåðäöå  ïàöèåíòà  íà÷èíàåò  âíîâü
áèòüñß.
   „îêòîð ’åðíåð ïîìåñòèë ñòèìóëßòîð Šîìîðè íà ïðàâûé æåëóäî÷åê  ñåðäöà  è
ïîäàë ïèòàíèå ñ ïåðåíîñíîãî ïóëüòà, ïîñòàâèâ åãî íà  ïîë.  ‘åðäöå  “îëòåðà
ìåäëåííî çàáèëîñü ÷åðåç òðè-÷åòûðå ñåêóíäû.
   - ’åïåðü ó íàñ åñòü âîñåìü ìèíóò íà óñòðàíåíèå ïðè÷èíû çàáîëåâàíèß.
   €íàëèç ñîñòîßíèß îðãàíà äîêòîð çàêîí÷èë ìåíåå ÷åì çà ìèíóòó.
   - ’ðîìáîâ íåò, - áîðìîòàë îí. - ‘îñóäû è êëàïàíû â ïîðßäêå... î÷åìó æå
îíî îñòàíîâèëîñü?
   Žñòîðîæíî ïðèïîäíßâ áüþùååñß ñåðäöå, äîêòîð ïîñìîòðåë íà ñîñòîßíèå ìûøö
ñíèçó. Œûøå÷íûå âîëîêíà âîêðóã ïðàâîãî æåëóäî÷êà îáåñöâåòèëèñü è ñäåëàëèñü
ìßãêèìè. Ží ñëåãêà ïðèêîñíóëñß ê ìûøöå  îñòðèåì  îäíîãî  èç  èíñòðóìåíòîâ,
êëî÷îê òêàíè ñðàçó îòäåëèëñß.
   - îæå ìîé, - ïðîãîâîðèë äîêòîð, - ýòî åùå ÷òî òàêîå? - ˆ âäðóã ïðßìî â
ðóêå äîêòîðà ’åðíåðà ñåðäöå ñîêðàòèëîñü âíîâü, è îäíî èç äëèííûõ âîëîêîí â
ñåðåäèíå îáåñöâå÷åííîãî ïßòíà ëîïíóëî. - —òî... - ’åðíåð äâàæäû ìîðãíóë  è
ïðèêîñíóëñß ê ùåêå.
   - îñìîòðèòå-êà, ñåñòðà  ƒåíäåðñîí,  -  ñêàçàë  îí  ðîâíûì  ãîëîñîì.  -
“äèâèòåëüíî... ïîëíåéøàß àòðîôèß ìûøö... Ÿ íå  âèäåë  íè÷åãî  ïîäîáíîãî...
òîìó ÷åëîâåêó ìû íè÷åì íå ìîæåì ïîìî÷ü.
   ƒëàçà ïîíèíû íàïîëíèëèñü ñëåçàìè, êîãäà äîêòîð ’åðíåð ñíßë  ñòèìóëßòîð
Šîìîðè  è  ñåðäöå  “îëòåðà  âíîâü  îñòàíîâèëîñü.  Šèìáåðëè  ïîòßíóëàñü   ê
óäåðæèâàþùèì êîæó çàæèìàì, íî äîêòîð îïåðåäèë åå.
   - îäîæäèòå. Œû  äîñòàâèì  åãî  â  áîëüíèöó,  ãäå  ß  ïðîèçâåäó  ïîëíóþ
àóòîïñèþ. Ÿ äîëæåí óçíàòü âñå, ÷òî âîçìîæíî.
   Žõðàííèêè è äâîå ñîñåäåé “îëòåðà ïî êîìíàòå ïåðåëîæèëè ðîñëîãî íåãðà íà
íîñèëêè è òåëî åãî óíåñëè èç æèëîãî êðûëà. Œàëêîëüì èáîäè òèõî âñõëèïûâàë
íà êîéêå “îëòåðà. ïîíèíà ïîäîøëà ê íåìó è  ìîë÷à  îáíßëà.  Žíè  ïðîñèäåëè
ðßäîì, äåðæàñü çà ðóêè, ïî÷òè âåñü îñòàòîê íî÷è.


        9

   - ‚î âðåìß ìîåãî îòñóòñòâèß íà êîðàáëå ðàñïîðßæàåòåñü âû,  -  îáðàòèëñß
êàïèòàí Œàêìèëëàí ê ñâîåìó  çàìåñòèòåëþ,  ñèìïàòè÷íîìó  ðóññêîìó  èíæåíåðó
„ìèòðèþ “ëàíîâó. - ‚ ëþáûõ îáñòîßòåëüñòâàõ ñëåäóåò ïðåæäå âñåãî îáåñïå÷èòü
áåçîïàñíîñòü ïàññàæèðîâ è ýêèïàæà. …ñëè  âû  óñëûøèòå  èëè  óâèäèòå  íå÷òî
óãðîæàþùåå, äàæå ïðîñòî ïîäîçðèòåëüíîå, âêëþ÷àéòå  ïèðîñèñòåìû  è  óâîäèòå
"èíòó" îò àìû.
   òî áûëî óòðî ïåðâîé  ðàçâåäûâàòåëüíîé  âûëàçêè  âíóòðü  àìû,  êîòîðóþ
ñîáèðàëñß ïðåäïðèíßòü ýêèïàæ "èíòû". ‚÷åðà çåìíîé  êîðàáëü  îïóñòèëñß  íà
îäèí èç òîðöîâ îãðîìíîãî  öèëèíäðè÷åñêîãî  êîñìè÷åñêîãî  êîðàáëß.  "èíòà"
ïðèçåìëèëàñü êàê ðàç îêîëî âíåøíåãî ëþêà, â òîì ñàìîì ìåñòå, ãäå ñîâåðøàëè
ïîñàäêó ýêñïåäèöèè 2130 è 2200 ãîäîâ.
   ‚ êà÷åñòâå ïîäãîòîâêè ê âûëàçêå Šýíäçè ‚àòàíàáý âå÷åðîì âêðàòöå  îïèñàë
ãåîãðàôèþ äâóõ ïåðâûõ àì. Šîãäà ßïîíåö çàêîí÷èë ñ êîììåíòàðèßìè,  ê  íåìó
ïîäîøåë åãî äðóã Œàêñ àêêåòò.
   - ’û ïîëàãàåøü, ÷òî ýòîò àìà áóäåò ïîõîæ íà òå ñíèìêè, êîòîðûå  ñåé÷àñ
ïîêàçàëè? - ñïðîñèë Œàêñ.
   - å ñîâñåì, - îòâåòèë Šýíäçè. - Ÿ îæèäàþ óâèäåòü  íåêîòîðûå  ïåðåìåíû.
‚ñïîìíè, â âèäåîïåðåäà÷å ãîâîðèëîñü, ÷òî âíóòðè àìû  ñîîðóæåíî  ïîñåëåíèå
äëß çåìëßí. ’åì íå ìåíåå, ïîñêîëüêó âíåøíå ýòîò àïïàðàò êàæåòñß èäåíòè÷íûì
äâóì ïðåäûäóùèì, åäâà ëè âíóòðè íåãî âñå ïîëíîñòüþ ïåðåñòðîèëè.
   Œàêñ íåäîóìåâàë.
   - ó âñå ýòî âûõîäèò çà ïðåäåëû ìîåãî ðàçóìåíèß, - ñêàçàë  îí,  ïîêà÷àâ
ãîëîâîé, è ÷åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä äîáàâèë: - Šñòàòè, à òû  óâåðåí,  ÷òî  ß
î÷óòèëñß â ðàçâåäûâàòåëüíîì îòðßäå íå ïî òâîåé ìèëîñòè?
   - Šàê ß óæå ãîâîðèë  òåáå  äíåì,  íà  áîðòó  "èíòû"  íèêòî  íè÷åãî  íå
âûáèðàåò. ‚ñå øåñòíàäöàòü ó÷àñòíèêîâ âûëàçêè íàçíà÷åíû ŒŠ€ è  Œ  åùå  íà
‡åìëå.
   - î ïî÷åìó ìíå âñó÷èëè  ýòîò  ïîãàíûé  àðñåíàë:  ñîâðåìåííûé  ëàçåðíûé
àâòîìàò, ñàìîíàâîäßùèåñß ãðàíàòû, äàæå  êîìïëåêò  ÷óâñòâèòåëüíûõ  ê  ìàññå
ìèí?  Ÿ  îñíàùåí  îãíåâîé  ìîùüþ,   ïðåâîñõîäßùåé   ñíàðßæåíèå   ïåõîòèíöà
ìèðîòâîð÷åñêèõ ñèë âî âðåìß îêêóïàöèè åëèçà... áûë òàì, çíàþ.
   Šýíäçè óëûáíóëñß.
   - Šàïèòàí Œàêìèëëàí, òàê æå êàê è ÷ëåíû ãåíåðàëüíîãî øòàáà ‘Ž, äî  ñèõ
ïîð ïðåäïîëàãàåò íàëè÷èå íåêîé ëîâóøêè. ’û  ïðèïèñàí  ê  ðàçâåäûâàòåëüíîìó
îòðßäó â êà÷åñòâå "ñîëäàòà". î ß ñ÷èòàþ, ÷òî îðóæèå íàì íå ïîíàäîáèòñß.
   Œàêñ ïðîäîëæàë âîð÷àòü è íà  ñëåäóþùåå  óòðî,  êîãäà,  îñòàâèâ  “ëàíîâà
êîìàíäîâàòü "èíòîé", Œàêìèëëàí ëè÷íî âîçãëàâèë óõîäßùèé  íà  àìó  îòðßä.
åâçèðàß íà íåâåñîìîñòü, âîåííîå ñíàðßæåíèå,  êîòîðûì  áûë  îáâåøàí  Œàêñ,
ñòåñíßëî åãî äâèæåíèß è âîîáùå ìåøàëî.
   - ‘ìåõ îäèí, - áîðìîòàë îí. - Ÿ âñå æå ôåðìåð, à íå âàø õðåíîâ êîììàíäî
[áîåö îòðßäà ñïåöèàëüíîãî íàçíà÷åíèß].
   îâîä äëß óäèâëåíèß íàøåëñß óæå ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò ïîñëå  òîãî,  êàê
ðàçâåä÷èêè ñ  "èíòû"  âîøëè  âíóòðü  ëþêà.  îñëå  êîðîòêîé  ïðîãóëêè  ïî
øèðîêîìó êîðèäîðó ãðóïïà ïîïàëà â  îêðóãëóþ  êîìíàòó,  èç  êîòîðîé  âíóòðü
èíîïëàíåòíîãî êîðàáëß âåëè òðè òîííåëß. ‚õîä â äâà  èç  íèõ  áûë  ïåðåêðûò
ìíîãîñòâîð÷àòûìè äâåðüìè. Šàïèòàí Œàêìèëëàí âûçâàë Šýíäçè íà êîíñóëüòàöèþ.
   - ‘îâåðøåííî èíàß êîíñòðóêöèß, - îòâåòèë Šýíäçè íà âîïðîñ êîìàíäèðà.  -
Œîæíî âûáðàñûâàòü êàðòû.
   - ‡íà÷èò, ìû äîëæíû ïðîäîëæàòü ïóòü ïî  îòêðûòîìó  òîííåëþ?  -  ñïðîñèë
Œàêìèëëàí.
   - å çíàþ, - ïðîãîâîðèë Šýíäçè, - íî èíîãî âàðèàíòà íå îñòàåòñß,  ðàçâå
÷òî âñåì âåðíóòüñß íà "èíòó".
   ˜åñòíàäöàòü ÷åëîâåê â òßæåëûõ ñêàôàíäðàõ ìåäëåííî äâèãàëèñü ïî òîííåëþ.
Šàæäûå íåñêîëüêî ìèíóò îíè ïîñâå÷èâàëè âî òüìó ïåðåä ñîáîé, ÷òîáû  âèäåòü,
êóäà âåäåò èõ ïóòü. Šîãäà îíè óãëóáèëèñü â àìó íà ïßòü  ñîòåí  ìåòðîâ,  â
äðóãîì êîíöå òîííåëß âäðóã ïîßâèëèñü äâå  íåáîëüøèå  ôèãóðêè.  ‚ñå  ÷åòûðå
ñîëäàòà è êàïèòàí, Œàêìèëëàí íåìåäëåííî èçâëåêëè áèíîêëè.
   - Žíè ïðèáëèæàþòñß ê íàì, - âçâîëíîâàííî ïðîãîâîðèë îäèí èç ñîëäàò.
   - å çíàþ, ÷òî è ñêàçàòü,  -  Œàêñ  àêêåòò  îùóùàë  áåãóùèå  ïî  ñïèíå
ìóðàøêè. - î ÷åðò ìåíß ïîáåðè, åñëè ýòî íå €âðààì ‹èíêîëüí!
   - ‘ íèì æåíùèíà, - äîáàâèë êòî-òî, - â êàêîé-òî ôîðìå.
   - ƒîòîâüòåñü ñòðåëßòü, - ïðèêàçàë ˆýí Œàêìèëëàí.
   —åòâåðî ñîëäàò çàòîðîïèëèñü â ãîëîâó îòðßäà è  ñòàëè  íà  îäíî  êîëåíî,
íàïðàâèâ ñòâîëû âäîëü òîííåëß.
   - ‘òîéòå! -  çàêðè÷àë  Œàêìèëëàí  îáåèì  ñòðàííûì  ôèãóðàì,  êîãäà  îíè
îêàçàëèñü ïðèìåðíî â äâóõñòàõ ìåòðàõ îò ðàçâåäûâàòåëüíîãî îòðßäà.
   €âðààì ‹èíêîëüí è åíèòà ƒàðñèà îñòàíîâèëèñü.
   - ‡à÷åì âû ïðèøëè? - ãðîìêî âûêðèêíóë êîìàíäèð.
   - Œû ïðèøëè, ÷òîáû  ïðèâåòñòâîâàòü  âàñ,  -  ãëóáîêèì  ãðîìêèì  ãîëîñîì
ñêàçàë €âðààì ‹èíêîëüí.
   - ˆ ïðîâîäèòü âàñ â îâûé äåì, - äîáàâèëà åíèòà ƒàðñèà.
   Šàïèòàí Œàêìèëëàí íàõîäèëñß â ïîëíîé ðàñòåðßííîñòè.  Ží  íå  çíàë,  ÷òî
äåëàòü äàëüøå. îêà îí ðàçäóìûâàë, îñòàëüíûå ïåðåãîâàðèâàëèñü.
   -  òî  €âðààì  ‹èíêîëüí...  ïðèçðàê!  -  ïðîãîâîðèë  àìåðèêàíåö  ’åððè
‘íàéäåð.
   - € âòîðàß - åíèòà ƒàðñèà! - Žäíàæäû ß âèäåë åå ñòàòóþ â Œåõèêî-‘èòè.
   - “áèðàòüñß îòñþäà íàäî, âîò ÷òî. “ ìåíß ìóðàøêè ïî êîæå áåãàþò.
   - —òî ïðèçðàêàì äåëàòü íà îðáèòå Œàðñà?
   - ðîñòèòå ìåíß,  êàïèòàí,  -  ñêàçàë  íàêîíåö  Šýíäçè  îáåñêóðàæåííîìó
Œàêìèëëàíó. - ˆ ÷òî âû íàìåðåâàåòåñü äåëàòü äàëüøå?
   ˜îòëàíäåö îáåðíóëñß ê ßïîíñêîìó ñïåöèàëèñòó ïî àìå.
   - ’ðóäíî çàðàíåå íàìåòèòü òî÷íóþ ïîñëåäîâàòåëüíîñòü äåéñòâèé.  Šîíå÷íî,
ýòè äâîå âûãëßäßò âïîëíå áåçîáèäíî... âñïîìíèòå-êà ’ðîßíñêîãî  êîíß.  €?..
‚àòàíàáý, ÷òî âû ïîñîâåòóåòå?
   - € ïî÷åìó áû ìíå íå ïîéòè âïåðåä, ìîæåò áûòü, â îäèíî÷êó  èëè  äàæå  ñ
îäíèì èç ñîëäàò, è íå ïåðåãîâîðèòü ñ íèìè. ’îãäà ìû óçíàåì...
   - ‘ìåëîå ïðåäëîæåíèå, ‚àòàíàáý, íî íåíóæíîå.  îæàëóé,  âñå  ìû  ïîéäåì
âïåðåä, íî îñòîðîæíî. àðó ÷åëîâåê îñòàâèì â òûëó, ÷òîáû óñïåëè  ïåðåäàòü,
åñëè íàñ ñðåæóò èç ëó÷åâîãî îðóæèß èëè ÷åãî-òî ïîõîæåãî.
   Šîìàíäèð âêëþ÷èë ðàäèî.
   - “ëàíîâ, ãîâîðèò Œàêìèëëàí. Œû îáíàðóæèëè äâîèõ... îíè ëþäè èëè  íå÷òî
âðîäå ÷åëîâåêà. Žäèí ïîõîæ íà €âðààìà ‹èíêîëüíà, äðóãàß  -  íà  çíàìåíèòóþ
ìåêñèêàíñêóþ êîñìîíàâòêó... —òî-÷òî, „ìèòðèé?.. „à, âû  ïðàâèëüíî  ïîíßëè.
‹èíêîëüí è ƒàðñèà. Œû âñòðåòèëèñü ñ íèìè â òîííåëå, óõîäßùåì âíóòðü  àìû.
Œîæåòå ñîîáùèòü ýòî âñåì îñòàëüíûì... € òåïåðü ìû, êðîìå ‘íàéäåðà è ”èíöè,
êîòîðûå îñòàíóòñß çäåñü, íàïðàâèìñß ê íåçíàêîìöàì.
   „âå   ôèãóðû,   íå   øåâåëßñü,   îæèäàëè    ïðèáëèæåíèß    ÷åòûðíàäöàòè
èññëåäîâàòåëåé ñ  "èíòû".  ‘îëäàòû  øëè  ñïåðåäè,  ãîòîâûå  ñòðåëßòü  ïðè
ìàëåéøåì ïðèçíàêå îïàñíîñòè.
   - „îáðî ïîæàëîâàòü íà àìó! - ïðîãîâîðèë €âðààì  ‹èíêîëüí,  êàê  òîëüêî
ïåðâûé ðàçâåä÷èê îêàçàëñß â äâàäöàòè ìåòðàõ îò íåãî. -  Œû  ïðèøëè,  ÷òîáû
ïðîâîäèòü âàñ ê âàøèì íîâûì äîìàì.
   Šàïèòàí Œàêìèëëàí îòðåàãèðîâàë íå ñðàçó.  ’èøèíó  íàðóøèë  íåèñïðàâèìûé
Œàêñ àêêåòò.
   - ’û ïðèçðàê? - âûêðèêíóë îí. - Ÿ õî÷ó ñïðîñèòü - òû _è â  ñàìîì  äåëå_
€âðààì ‹èíêîëüí?
   - Šîíå÷íî, íåò,  -  äåëîâèòî  îòâåòèë  òîò.  -  åíèòà  ƒàðñèà  è  ß  -
÷åëîâåêîïîäîáíûå  áèîòû.  ‚   îâîì   äåìå   âû   âñòðåòèòåñü   ñ   ïßòüþ
ðàçíîâèäíîñòßìè ãóìàíîèäíûõ áèîòîâ, ïðåäíàçíà÷åííûõ äëß âûïîëíåíèß  íóäíûõ
è ïîâòîðßþùèõñß ðàáîò, ÷òîáû èçáàâèòü îò íèõ ëþäåé. Ÿ, íàïðèìåð,  êëåðê  è
þðèñò, âåäó õîçßéñòâî, ñîñòàâëßþ ôèíàíñîâûå  è  äåëîâûå  îò÷åòû,  âûïîëíßþ
ëþáóþ îðãàíèçàöèîííóþ ðàáîòó.
   Œàêñ áûë îøåëîìëåí. åâçèðàß íà ïðèêàç êàïèòàíà "îñòàâàòüñß íà  ìåñòå",
îí ïîäîøåë âïëîòíóþ ê ‹èíêîëüíó.
   - ˆ ýòî êëåïàíûé ðîáîò, - ïðîáîðìîòàë îí. ‡àáûâ ïðî  âñßêóþ  îïàñíîñòü.
Œàêñ ïîòßíóëñß ðóêîé ê ëèöó ‹èíêîëüíà, ïðèêîñíóëñß ê êîæå ó  íîñà,  îùóïàë
óñû è äëèííóþ ÷åðíóþ áîðîäó. - åâåðîßòíî, - ïðîãîâîðèë îí óæå  ãðîì÷å.  -
‘îâåðøåííî íåâåðîßòíî.
   - àñ èçãîòîâèëè âåñüìà òùàòåëüíî,  ó÷èòûâàß  âñå  òîíêîñòè,  -  ñêàçàë
‹èíêîëüí. - •èìè÷åñêè íàøà êîæà èäåíòè÷íà âàøåé, íàøè ãëàçà èñïîëüçóþò  òå
æå îñíîâíûå îïòè÷åñêèå ïðèíöèïû, íî  ìû  íå  òàêèå  äèíàìè÷íûå,  ïîñòîßííî
îáíîâëßþùèåñß ñîçäàíèß, êàê âû.  àøè  ïîäñèñòåìû  ïîäëåæàò  îáñëóæèâàíèþ,
èíîãäà èõ äàæå çàìåíßþò.
   ‘ìåëîå äâèæåíèå Œàêñà ñíßëî  âñå  íàïðßæåíèå,  è  âåñü  îòðßä,  âêëþ÷àß
êàïèòàíà  Œàêìèëëàíà,  ïðèíßëñß  îùóïûâàòü  è  òðîãàòü  áèîòîâ.  ‚î  âðåìß
ïîäîáíîãî îáñëåäîâàíèß ‹èíêîëüí è ƒàðñèà îòâå÷àëè íà âîïðîñû  îòíîñèòåëüíî
ñîáñòâåííîé êîíñòðóêöèè è âûïîëíßåìûõ ôóíêöèé. ‚ ýòîò ñàìûé ìîìåíò  Šýíäçè
ïîíßë, ÷òî Œàêñ àêêåòò îòäåëèëñß îò îñòàëüíûõ è óñåëñß,  ïðèñëîíèâøèñü  ê
ñòåíêå òîííåëß.
   Šýíäçè ïîäîøåë ê äðóãó.
   - ‚ ÷åì äåëî, Œàêñ?
   ’îò ïîêà÷àë ãîëîâîé.
   - Šàêîé æå ãåíèé ìîã ñîçäàòü íå÷òî âðîäå ýòîé âîò ïàðî÷êè?  †óòü  äà  è
òîëüêî, - îí ïîìîë÷àë íåñêîëüêî ñåêóíä. - Œîæåò, ß ïîêàæóñü òåáå ñòðàííûì,
íî ýòà ïàðî÷êà  áè-î-òîâ  ïóãàåò  ìåíß  êóäà  áîëüøå,  ÷åì  âåñü  îãðîìíûé
öèëèíäð.


   ‹èíêîëüí è ƒàðñèà ïðîâîäèëè ðàçâåä÷èêîâ, êàê  ïîêàçàëîñü  çåìëßíàì,  äî
êîíöà òîííåëß. ‚ ñòåíå ÷åðåç êàêóþ-òî ñåêóíäó  îòêðûëàñü  äâåðü,  è  áèîòû
ïðèãëàñèëè ëþäåé  âíóòðü.  à  âîïðîñ  Œàêìèëëàíà  èñêóññòâåííûå  ñóùåñòâà
îòâå÷àëè,  ÷òî  ëþäè  äîëæíû  âîéòè  â  òðàíñïîðòíîå  óñòðîéñòâî,  êîòîðîå
äîñòàâèò èõ íà îêðàèíû çåìíîãî ïîñåëåíèß.
   ˆõ ñëîâà Œàêìèëëàí ïåðåäàë íà "èíòó" „ìèòðèþ “ëàíîâó  è  âåëåë  ñâîåìó
ðóññêîìó çàìåñòèòåëþ _íåìåäëåííî ñòàðòîâàòü_, åñëè îíè íå ïîäàäóò  î  ñåáå
âåñòåé â òå÷åíèå ñîðîêà âîñüìè ÷àñîâ.
   îåçäêà â òðóáå îêàçàëàñü óäèâèòåëüíîé. Œàêñó  àêêåòòó  îíà  íàïîìíèëà
îãðîìíûå  "àìåðèêàíñêèå  ãîðû"  íà  íàöèîíàëüíîé  ßðìàðêå  øòàòà  ’åõàñ  â
„àëëàñå. Žáòåêàåìûé  àïïàðàò  ïóëåé  ñêîëüçèë  âíóòðè  çàìêíóòîé  ñïèðàëè,
îïóñêàßñü îò ‘åâåðíîé ÷àøè àìû ê –åíòðàëüíîé ðàâíèíå. ‘íàðóæè òðóáà  áûëà
îáëèöîâàíà ïëîòíûì ïðîçðà÷íûì ïëàñòèêîì. Šýíäçè è âñå ïðî÷èå âèäåëè çà íåé
ñåòêó òðàïîâ è ëåñòíèö, îïóñêàâøèõñß â  òîì  æå  íàïðàâëåíèè.  î  íèêàêèõ
ïðîñòîðîâ,  î  êîòîðûõ  ñîîáùàëè  ïðåæíèå  èññëåäîâàòåëè,  ïåðåä  íèìè  íå
îòêðûâàëîñü - íà þãå âñå âèäû îòñåêàëà ñåðî-ìåòàëëè÷åñêàß ñòåíà.
   à ïîåçäêó óøëî ìåíåå ïßòè ìèíóò. Žíè âûøëè â çàìêíóòûé êîëüöåâîé  õîä,
ïîëíîñòüþ îõâàòûâàâøèé  ïî  ïåðèìåòðó  ïîñåëîê  çåìëßí.  Šîãäà  ðàçâåä÷èêè
"èíòû" îñòàâèëè êîðèäîð, îíè ïîíßëè, ÷òî âíîâü íàõîäßòñß  ïðè  íîðìàëüíîé
ãðàâèòàöèè, à íåâåñîìîñòü, â êîòîðîé æèëè, îñòàâèâ ‡åìëþ, èñ÷åçëà.
   - €òìîñôåðà â  ýòîì  êîðèäîðå,  êàê  è  â  îâîì  äåìå,  ñîîòâåòñòâóåò
óñëîâèßì âàøåé ïëàíåòû, - ñêàçàë áèîò-‹èíêîëüí. - î çà ñòåíîé, ÷òî ñïðàâà
îò âàñ, âíå âàøåãî ïîñåëåíèß, ýòî íå òàê.
   Žêðóæàâøèé îâûé äåì ïðîõîä  áûë  åäâà  îñâåùåí,  òàê  ÷òî  êîñìîíàâòû
îêàçàëèñü íå ãîòîâû ê ñîëíå÷íîìó ñâåòó, õëûíóâøåìó íà íèõ, êîãäà  îãðîìíàß
äâåðü ðàñïàõíóëàñü è  îíè  âñòóïèëè  â  ñâîé  íîâûé  ìèð.  àïðàâëßßñü  ïî
êîðîòêîé äîðîæêå ê æåëåçíîäîðîæíîé ñòàíöèè, îíè íåñëè øëåìû  â  ðóêàõ.  î
îáå ñòîðîíû äîðîæêè íàõîäèëèñü ïóñòûå çäàíèß... ïîìåíüøå - äîìà è ëàâêè, à
ïîáîëüøå íàïðîòèâ ñàìîé ñòàíöèè - "íà÷àëüíàß øêîëà", êàê ïîßñíèëà ƒàðñèà.
   Šîãäà îíè ïðèøëè, ïîåçä óæå îæèäàë èõ.  ‚  îáòåêàåìîì  âàãîí÷èêå  ìåòðî
îêàçàëèñü óäîáíûå è ìßãêèå ñèäåíüß è ýëåêòðîííîå òàáëî, âûñâå÷èâàþùåå  âñþ
èíôîðìàöèþ ïî õîäó äâèæåíèß. ‚àãîí  áûñòðî  ïðèáëèæàëñß  ê  öåíòðó  îâîãî
äåìà,  ãäå,  ïî  ñëîâàì  áèîòà-‹èíêîëüíà,   èõ   îæèäàë   ïðåäâàðèòåëüíûé
èíñòðóêòàæ. ‘ïåðâà ïîåçä åõàë âäîëü áåðåãà èçóìèòåëüíî  ïðîçðà÷íîãî  îçåðà
("îçåðî ˜åêñïèð", - ñêàçàëà åíèòà ƒàðñèà), à ïîòîì ïîâåðíóë íàëåâî  -  îò
ñâåòëî-ñåðîé ñòåíû, îãîðàæèâàþùåé êîëîíèþ. à ïîñëåäíåì  ó÷àñòêå  ïóòè  ïî
ïðàâóþ ðóêó îò ïîåçäà íàä ëàíäøàôòîì äîìèíèðîâàëà ëèøåííàß  ðàñòèòåëüíîñòè
ãîðà.
   ‚î âðåìß ïîåçäêè ãðóïïà ñ "èíòû" âåëà ñåáß î÷åíü ñïîêîéíî... ‚ñå  áûëè
ïîïðîñòó îøåëîìëåíû. „àæå áîãàòûé  âîîáðàæåíèåì  Šýíäçè  ‚àòàíàáý  íå  ìîã
ïðåäñòàâèòü  ñåáå  íè÷åãî  ïîõîæåãî.  ‚ñå   îêàçàëîñü   êóäà   êðóïíåå   è
âåëè÷åñòâåííåå, ÷åì ýòî èì ïðåäñòàâëßëîñü.
   ‚èä öåíòðàëüíîãî ãîðîäêà, ãäå ïðîåêòèðîâùèêè  îâîãî  äåìà  ðàçìåñòèëè
âñå îñíîâíûå ñîîðóæåíèß, ïðèâåë  ãîñòåé  áóêâàëüíî  â  øîêîâîå  ñîñòîßíèå.
Œîë÷à ðàçâåä÷èêè ðàçãëßäûâàëè âûñîêèå äîìà, îáðàçîâûâàþùèå ñåðäöå êîëîíèè.
Žíè áûëè ïóñòûìè - è ýòî ëèøü äîáàâëßëî  òàèíñòâåííîñòè  ïðîèñõîäßùåìó.  ‚
çäàíèå, ãäå äîëæåí áûë ñîñòîßòüñß èíñòðóêòàæ, ïîñëåäíèìè  âñòóïèëè  Šýíäçè
‚àòàíàáý è Œàêñ àêêåòò.
   - Ž ÷åì òû äóìàåøü? - ñïðîñèë Šýíäçè  ó  Œàêñà,  êîãäà  îáà  îíè,  ñòîß
íàâåðõó  ëåñòíèöû,   âåäóùåé   â   àäìèíèñòðàòèâíîå   çäàíèå,   îáîçðåâàëè
ðàñêèíóâøèéñß âîêðóã óäèâèòåëüíûé êîìïëåêñ.
   - Ÿ íå ìîãó äóìàòü, - îòâåòèë Œàêñ  ñ  âïîëíå  î÷åâèäíûì  áëàãîãîâåéíûì
òðåïåòîì â ãîëîñå. - ‡äåñü íå äî ìûñëåé. åðåä íàìè íåáåñà.  ‘òðàíà  ÷óäåñ
€ëèñû è âñå ñêàçêè ìîåãî äåòñòâà, ñëîæåííûå âîåäèíî.  Ÿ  âñå  âðåìß  ùèïëþ
ñåáß, ÷òîáû óáåäèòüñß â òîì, ÷òî íå ñïëþ.


   - à ýêðàíå ïåðåä âàìè, - ñêàçàë áèîò-‹èíêîëüí, - ïîëíàß  êàðòà  îâîãî
äåìà. Šàæäûé èç  âàñ  ïîëó÷èò  ïàêåò  ñîîòâåòñòâóþùèõ  ñõåì,  íà  êîòîðûõ
ïîêàçàíû âñå äîðîãè è  ñîîðóæåíèß  â  êîëîíèè.  ‘åé÷àñ  ìû  _íàõîäèìñß_  â
‘åíòðàë-‘èòè, àäìèíèñòðàòèâíîì öåíòðå  îâîãî  äåìà.  „ëß  âàñ  ïîñòðîåíû
äîìà, ìàãàçèíû,  êîíòîðû  è  øêîëû,  îíè  ðàñïîëàãàþòñß  â  ÷åòûðåõ  óãëàõ
ïðßìîóãîëüíèêà, îêðóæåííîãî âíåøíåé ñòåíîé. ðàâî äàòü  íàçâàíèß  ïîñåëêàì
ïðåäîñòàâëåíî ñàìèì æèòåëßì,  à  ïîêà  ìû  áóäåì  èìåíîâàòü  èõ  ïî  ìåñòó
ïîëîæåíèß   -   ñåâåðî-âîñòî÷íûì,   ñåâåðî-çàïàäíûì,    þãî-âîñòî÷íûì    è
þãî-çàïàäíûì. ‚ ýòîì ìû ñëåäóåì  ïðèíßòûì  íà  ‡åìëå  óñëîâíîñòßì:  ïåðâûå
èññëåäîâàòåëè àìû ïðåäëîæèëè íàçûâàòü ñåâåðíûì òîò åãî òîðåö, ê  êîòîðîìó
ïðèñòûêîâàí âàø êîðàáëü...
   -  Šàæäàß  èç  ÷åòûðåõ  ñòîðîí  îâîãî  äåìà  âûïîëíßåò   îïðåäåëåííóþ
ãåîãðàôè÷åñêóþ ôóíêöèþ.  “  þæíîãî  êðàß  êîëîíèè  íàõîäèòñß  ïðåñíîâîäíîå
îçåðî, íàçâàííîå â ÷åñòü  ˜åêñïèðà.  ’àì  ìîãóò  æèòü  ïî÷òè  âñå  ðûáû  è
ðàñòåíèß, êîòîðûå âû  ïðèâåçëè  ñþäà;  âïðî÷åì,  íåêîòîðûõ  öåëåñîîáðàçíåå
âûïóñòèòü â äâå ðåêè, ñòåêàþùèå â îçåðî ˜åêñïèð  ñ  ãîðû  Žëèìï  çäåñü  íà
âîñòî÷íîé ñòîðîíå êîëîíèè è ÷åðåç ˜åðâóäñêèé ëåñ - íà çàïàäíîé...
   - ‚ íàñòîßùåå âðåìß ñêëîíû ãîðû Žëèìï è âñå  ðàéîíû  ˜åðâóäñêîãî  ëåñà,
òàê æå êàê  ïàðêè  è  çåëåíûå  ïîßñà  â  êîëîíèè,  ïîêðûòû  òîíêîé  ñåòêîé
ãàçîîáìåííûõ óñòðîéñòâ (ƒŽ“). òè êðîøå÷íûå ìåõàíèçìû ñëóæàò îäíîé öåëè  -
îíè ïðåîáðàçóþò óãëåêèñëûé ãàç â êèñëîðîä. ‚ ïðßìîì  ñìûñëå  ñëîâà  -  ýòî
ìåõàíè÷åñêèå ðàñòåíèß. ˆõ íåîáõîäèìî çàìåíèòü _íàñòîßùèìè_, òåìè,  êîòîðûå
âû äîñòàâèëè ñþäà ñ ‡åìëè...
   - ‘åâåðíàß ÷àñòü ïðîñòðàíñòâà ìåæäó ïîñåëêàìè îòâåäåíà ïîä  çåìëåäåëèå.
”åðìû ñîîðóæåíû çäåñü âäîëü äîðîãè, ñîåäèíßþùåé ñåâåðíûå ïîñåëêè.  ’óò  âû
áóäåòå âûðàùèâàòü áîëüøóþ  ÷àñòü  ïðîâèàíòà.  ‘  ó÷åòîì  ïðèâåçåííûõ  âàìè
ïðèïàñîâ ñèíòåòè÷åñêîé ïèùè, çàëîæåííîé â âûñîêèå áàøíè,  ðàñïîëîæåííûå  â
òðåõñòàõ ìåòðàõ ê ñåâåðó îò ýòîãî ñòðîåíèß, õâàòèò, ÷òîáû  ïðîêîðìèòü  äâå
òûñß÷è ÷åëîâåê  â  òå÷åíèå  ïî  êðàéíåé  ìåðå  îäíîãî  ãîäà,  ìîæåò  áûòü,
âîñåìíàäöàòè ìåñßöåâ, åñëè ðàñõîäîâàòü ïèùó ýêîíîìíî. îñëå ýòîãî ñðîêà âû
ïðåäîñòàâëåíû  ñàìèì  ñåáå.  å  ñòîèò  äàæå  ïîä÷åðêèâàòü,  ÷òî  ñåëüñêîå
õîçßéñòâî, â  òîì  ÷èñëå  àêâàêóëüòóðà,  ìåñòî  äëß  êîòîðîé  îòâåäåíî  íà
âîñòî÷íûõ áåðåãàõ îçåðà ˜åêñïèð, ñòàíåò âàæíîé ÷àñòüþ âàøåé æèçíè â  îâîì
äåìå...
   Šýíäçè ïî õîäó  èíñòðóêòàæà  êàçàëîñü,  ÷òî  åãî  ïûòàþòñß  íàïîèòü  èç
ïîæàðíîãî áðàíäñïîéòà. èîò-‹èíêîëüí îáðóøèâàë  íà  íèõ  ïîòîê  èíôîðìàöèè
äåâßíîñòî ìèíóò, íà âñå âîïðîñû  ëèáî  îòâå÷àß  ñëîâàìè  "ýòî  âûõîäèò  çà
ïðåäåëû ìîåé ïàìßòè", ëèáî îòñûëàß ê ñòðàíèöå è ïàðàãðàôó ïóòåâîäèòåëß  ïî
îâîìó äåìó, êîòîðûé è ðàçäàâàë. àêîíåö, â èíñòðóêòàæå íàñòóïèë  ïåðåðûâ
è âñå îòïðàâèëèñü  â  ñîñåäíþþ  êîìíàòó;  ïîäàííûé  òàì  íàïèòîê  âî  âñåì
íàïîìèíàë êîêà-êîëó.
   - ó, - ñêàçàë ’åððè ‘íàéäåð, âûòèðàß ëîá,  -  êîìó,  êðîìå  ìåíß,  óæå
õâàòèëî?
   - ‘íàéäåð, ñòûäèñü, - ñëóêàâèë Œàêñ àêêåòò. - ’û ÷òî  -  õóæå  ÷åðòîâà
ðîáîòà? € îí, êëßíóñü, íè ÷óòî÷êè íå óñòàë. „åðæó  ïàðè  -  ýòîò  ñïîñîáåí
÷èòàòü ñâîþ ëåêöèþ öåëûé äåíü.
   - € ìîæåò áûòü, è íåäåëþ, - ïðåäïîëîæèë Šýíäçè ‚àòàíàáý.  -  ˆíòåðåñíî,
êàê ÷àñòî ïðèõîäèòñß îáñëóæèâàòü ýòèõ áèîòîâ. ‚ òåõíè÷åñêîé êîìïàíèè,  ãäå
ðàáîòàåò îòåö, òîæå äåëàþò ðîáîòîâ, èíîãäà î÷åíü ñëîæíûõ, íî íå  íàñòîëüêî
æå. òîò ‹èíêîëüí ìîæåò ðàñïîëàãàòü àñòðîíîìè÷åñêèì îáúåìîì èíôîðìàöèè...
   - ˆíñòðóêòàæ âîçîáíîâèòñß ÷åðåç øåñòü  ìèíóò,  -  îáúßâèë  ‹èíêîëüí.  -
îæàëóéñòà, ïîòîðîïèòåñü.


   ‚î âðåìß âòîðîé ïîëîâèíû ëåêöèè êîëîíèñòàì ïðåäñòàâëßëè ðàçëè÷íûå  âèäû
áèîòîâ è äàâàëè íåîáõîäèìûå ïîßñíåíèß. Žñíîâûâàßñü íà  ìàòåðèàëàõ  ïðåæíèõ
ýêñïåäèöèé  íà  àìó,  êîñìîíàâòû  áûëè  ãîòîâû  ê   áèîòàì-ìóñîðùèêàì   è
áèîòàì-áóëüäîçåðàì. ßòü òèïîâ ÷åëîâåêîïîäîáíûõ áèîòîâ âûçâàëè êóäà  áîëåå
ßðêóþ ýìîöèîíàëüíóþ ðåàêöèþ.
   - àøè ïðîåêòèðîâùèêè  ðåøèëè  ïðèäàòü  áèîòàì  õàðàêòåðíóþ  âíåøíîñòü,
÷òîáû íèêòî íå ñïóòàë íàñ  ñ  âàìè,  ëþäüìè.  Ÿ  óæå  ïåðå÷èñëèë  îñíîâíûå
âûïîëíßåìûå ìíîé ôóíêöèè, è âñå îñòàëüíûå ‹èíêîëüíû - êñòàòè, ê íàì ñåé÷àñ
ïðèñîåäèíßòñß åùå òðîå - çàïðîãðàììèðîâàíû àíàëîãè÷íûì îáðàçîì. ‚î  âñßêîì
ñëó÷àå, íà èñõîäíîì óðîâíå. „åëî â òîì,  ÷òî  ìû  îáëàäàåì  îïðåäåëåííûìè,
õîòß è íåáîëüøèìè, ñïîñîáíîñòßìè ê ñàìîîáó÷åíèþ, ïîýòîìó íàøè áàçû  äàííûõ
ìîãóò è ðàçëè÷àòüñß, ó÷èòûâàß ñîáñòâåííûé îïûò.
   - € êàê îòëè÷èòü  îäíîãî  ‹èíêîëüíà  îò  äðóãîãî?  -  ñïðîñèë  îäèí  èç
ðàçâåä÷èêîâ, âîçáóæäåííî èçó÷àâøèõ òðåõ íîâûõ  ‹èíêîëüíîâ,  ïîßâèâøèõñß  â
êîìíàòå.
   - Šàæäûé èç íàñ  èìååò  èäåíòèôèêàöèîííûé  íîìåð,  âûãðàâèðîâàííûé  âîò
çäåñü - íà ïëå÷å - è åùå íà ëåâîé ßãîäèöå.  ’î÷íî  òàê  æå  ìàðêèðîâàíû  è
ïðî÷èå êàòåãîðèè ãóìàíîèäíûõ áèîòîâ. Ÿ, íàïðèìåð, ‹èíêîëüí  004,  à  âîøëè
ñþäà 009, 024 è 071.
   Šîãäà áèîòû-‹èíêîëüíû  îñòàâèëè  ïîìåùåíèå,  èõ  ñìåíèëè  ïßòåðî  åíèò
ƒàðñèà. Žäíà èç íèõ îõàðàêòåðèçîâàëà âîçìîæíîñòè ñîáñòâåííîé  êàòåãîðèè  -
ïîëèöèß è ïîæàðíàß îõðàíà, ñåëüñêîå õîçßéñòâî,  êàíàëèçàöèß,  òðàíñïîðò  è
ïî÷òà. € ïîòîì, ïðåæäå  ÷åì  èñ÷åçíóòü,  îíè  îòâåòèëè  åùå  íà  íåñêîëüêî
âîïðîñîâ.
   ‘ëåäóþùèìè áûëè áèîòû-éíøòåéíû. àçâåä÷èêè âçîðâàëèñü õîõîòîì, êîãäà â
êîìíàòå  ðàçîì  ïîßâèëèñü  ÷åòâåðî  éíøòåéíîâ...  ëîõìàòûõ,   íåóõîæåííûõ
ñåäîâîëîñûõ êîïèé ãåíèàëüíîãî ó÷åíîãî XX  âåêà.  éíøòåéíû  îáúßâèëè,  ÷òî
ßâëßþòñß èíæåíåðàìè è  ó÷åíûìè.  Žñíîâíàß  èõ  ôóíêöèß,  ðàñïàäàþùàßñß  íà
ìíîæåñòâî ìåëêèõ  îáßçàííîñòåé,  çàêëþ÷àëàñü  â  "îáåñïå÷åíèè  íîðìàëüíîãî
ôóíêöèîíèðîâàíèß èíôðàñòóêòóðû êîëîíèè", âêëþ÷àß, êîíå÷íî, è àðìèþ áèîòîâ.
   åñêîëüêî âûñîêèõ óãîëüíî-÷åðíûõ æåíùèí íàçâàëèñü ’èàññî, ñïåöèàëèñòàìè
ïî  çäðàâîîõðàíåíèþ.  Žíè   èñïîëíßëè   îáßçàííîñòè   âðà÷åé,   ìåäñåñòåð,
÷èíîâíèêîâ îò ìåäèöèíû, íßíü, çàáîòßùèõñß î äåòßõ â îòñóòñòâèå  ðîäèòåëåé.
Šîãäà  ñ  ’èàññî  áûëî  ïîêîí÷åíî,  âîøåë  áèîò   àçèàòñêîãî   îáëèêà,   ñ
âíèìàòåëüíûìè ãëàçàìè. ‚ ðóêàõ åãî áûëè ëèðà è ìîëüáåðò.  Ží  ïðåäñòàâèëñß
Ÿñóíàðè Šàâàáàòîé è ñûãðàë êîðîòêóþ ïðåêðàñíóþ ïüåñêó íà ëèðå.
   - Œû, Šàâàáàòû, õóäîæíèêè, - ïðîñòî ñêàçàë îí. - Œû ìóçûêàíòû,  àêòåðû,
æèâîïèñöû,    ñêóëüïòîðû,    ïèñàòåëè...    ìîæåì    áûòü     ôîòîãðàôàìè,
êèíåìàòîãðàôèñòàìè. àñ íåìíîãî, íî â æèçíè îâîãî äåìà ìû èãðàåì  âàæíóþ
ðîëü.
   Šîãäà îôèöèàëüíàß ÷àñòü çàêîí÷èëàñü,  ðàçâåä÷èêàì  ïîäàëè  âåëèêîëåïíûé
îáåä â áîëüøîì çàëå. Š ëþäßì ïðèñîåäèíèëîñü äåñßòêà äâà áèîòîâ, õîòß  îíè,
êîíå÷íî,  íè÷åãî  íå  åëè.  ”àëüøèâàß  æàðåíàß  óòêà  âåñüìà  ïîõîäèëà  íà
íàñòîßùóþ, äàæå âèíà âûäåðæàëè áû êðèòèêó ëó÷øèõ äåãóñòàòîðîâ ‡åìëè.
   îáëèæå ê âå÷åðó ëþäè îñâîèëèñü è ïðèíßëèñü çàñûïàòü áèîòîâ  âîïðîñàìè.
ˆ òóò â äâåðßõ ïîßâèëàñü îäèíîêàß æåíñêàß ôèãóðà. ‘ïåðâà åå è íå çàìåòèëè,
íî åäâà Šýíäçè ‚àòàíàáý ñîðâàëñß ñ  ìåñòà,  âñå  ñðàçó  ïðèìîëêëè.  Ÿïîíåö
ïðîòßíóë ðóêó âîøåäøåé.
   - îëàãàþ, âû - äîêòîð äå †àðäåí, - óëûáíóëñß îí.


        10

   •îòß èêîëü óâåðßëà, ÷òî âñå  â  îâîì  äåìå  ïîëíîñòüþ  ñîîòâåòñòâóåò
ïðèíßòîé çåìëßíàìè âèäåîïåðåäà÷å, êàïèòàí Œàêìèëëàí çàïðåòèë ïàññàæèðàì  è
ýêèïàæó "èíòû" âõîäèòü â àìó è òåì áîëåå ñåëèòüñß â íîâûõ äîìàõ, ïîêà îí
ñàì íå óáåäèòñß, ÷òî íèêàêîé îïàñíîñòè íåò. îñëå ïðîñòðàííûõ  ïåðåãîâîðîâ
ñ ïðåäñòàâèòåëßìè ŒŠ€ íà ‡åìëå îí îòïðàâèë íåáîëüøóþ  ãðóïïó  âî  ãëàâå  ñ
„ìèòðèåì “ëàíîâûì âíóòðü  àìû,  ÷òîáû  ïîëó÷èòü  íåäîñòàþùóþ  èíôîðìàöèþ.
‘àìûì âàæíûì ÷ëåíîì ãðóïïû ñ÷èòàëñß õìóðûé  äàò÷àíèí  ïî  èìåíè  „àðë  âàí
îîñ,  ñòàðøèé  ìåäèê  "èíòû".  óññêîãî  èíæåíåðà  ñîïðîâîæäàëè   Šýíäçè
‚àòàíàáý è äâà ñîëäàòà èç ïåðâîãî îòðßäà ðàçâåä÷èêîâ.
   ˆíñòðóêöèè,  ïîëó÷åííûå   äîêòîðîì,   áûëè   äîñòàòî÷íî   ïðßìîëèíåéíû.
‚î-ïåðâûõ, åìó íàäëåæàëî îáñëåäîâàòü  âñåõ  “ýéêôèëäîâ,  óäîñòîâåðèòüñß  â
òîì, ÷òî îíè ëþäè. ‚î-âòîðûõ, îí äîëæåí áûë èññëåäîâàòü áèîòîâ è  âûßñíèòü
íåáèîëîãè÷åñêèå îñîáåííîñòè èõ ñòðîåíèß. ‚ñå óäàëîñü âûïîëíèòü áåç  îñîáûõ
ñëîæíîñòåé, õîòß Šýòè “ýéêôèëä íå æåëàëà ñîòðóäíè÷àòü è  ßçâèëà  âî  âðåìß
îáñëåäîâàíèß.  î  ïðåäëîæåíèþ  è÷àðäà,  îäèí  èç   éíøòåéíîâ   ðàçîáðàë
ïîäâåðíóâøåãîñß ‹èíêîëüíà è ïðîäåìîíñòðèðîâàë  íà  ôóíêöèîíàëüíîì  óðîâíå,
êàê  ðàáîòàþò  ñàìûå  ñëîæíûå  ïîäñèñòåìû.  ‡àìåñòèòåëü  êîìàíäèðà  “ëàíîâ
îêàçàëñß ïîä âïå÷àòëåíèåì îò âñåãî óâèäåííîãî.
   —åðåç äâà äíß  ïàññàæèðû  "èíòû"  ïðèíßëèñü  ïåðåíîñèòü  ñâîè  ïîæèòêè
âíóòðü àìû. àçãðóæàòü êîñìè÷åñêèé êîðàáëü è ïåðåíîñèòü ïðèïàñû  â  îâûé
äåì ïîìîãàë öåëûé îòðßä áèîòîâ. à âñå óøëî ïî÷òè òðè äíß.  î  ãäå  êîìó
ñåëèòüñß? ˆ ïî÷òè âñå èç òðåõñîò ïóòåøåñòâåííèêîâ "èíòû"  ïðèíßëè  âàæíîå
ðåøåíèå, êîòîðîå, áåç ñîìíåíèß,  ñêàæåòñß  íà  ñóäüáå  âñåé  êîëîíèè:  îíè
ïîñåëèëèñü â þãî-âîñòî÷íîì ïîñåëêå, òàì, ãäå  æèëè  “ýéêôèëäû.  ‹èøü  Œàêñ
àêêåòò è ãðóïïà ôåðìåðîâ îòïðàâèëèñü ñðàçó æå íà ñåâåð  îâîãî  äåìà,  â
ñåëüñêîõîçßéñòâåííûå óãîäüß.
   ‚àòàíàáý âñåëèëèñü â íåáîëüøîé äîì â  ïåðåóëêå  âîçëå  äîìà  è÷àðäà  è
èêîëü.  “  Šýíäçè  ñ  èêîëü  ñðàçó   óñòàíîâèëîñü   âçàèìîïîíèìàíèå,   è
çàðîäèâøàßñß äðóæáà êðåïëà îò  âñòðå÷è  ê  âñòðå÷å.  ‚  ïåðâûé  æå  âå÷åð,
ïðîâåäåííûé Šýíäçè è àè â  ñîáñòâåííîì  äîìå,  îíè  ïîëó÷èëè  ïðåäëîæåíèå
îòîáåäàòü â ñåìåéíîé îáñòàíîâêå âìåñòå ñ “ýéêôèëäàìè.
   - î÷åìó áû íàì íå ïåðåéòè  â  ãîñòèíóþ?  ’àì  óäîáíåå,  -  ïðîãîâîðèëà
èêîëü, êîãäà ñ åäîé áûëî ïîêîí÷åíî.  -  ‹èíêîëüí  óáåðåò  ñòîë  è  ïîìîåò
ïîñóäó.
   ‚àòàíàáý âñòàëè ñî ñòóëüåâ è ñëåäîì çà è÷àðäîì íàïðàâèëèñü ê  äâåðè  â
êîíöå ñòîëîâîé. Œëàäøèå “ýéêôèëäû âåæëèâî ïîäîæäàëè,  ïîêà  Šýíäçè  è  àè
âûéäóò, à ïîòîì ïðèñîåäèíèëèñü ê ãîñòßì è  ðîäèòåëßì  â  óäîáíîé  ãîñòèíîé
ñïåðåäè äîìà.
   ðîøëî ïßòü äíåé ïîñëå  òîãî,  êàê  ðàçâåäûâàòåëüíûé  îòðßä  ñ  "èíòû"
âïåðâûå âñòóïèë íà àìó. "ßòü óäèâèòåëüíûõ  äíåé",  -  ðàçìûøëßë  Šýíäçè,
ðàñïîëîæèâøèéñß  â  ãîñòèíîé.  ‚  óìå  ïðîìåëüêíóë  íàñòîßùèé  êàëåéäîñêîï
âïå÷àòëåíèé, åùå íå óïîðßäî÷åííûõ ìîçãîì. "ˆ ýòîò  îáåä  âî  ìíîãîì  ìîæíî
ñ÷èòàòü ñàìûì óäèâèòåëüíûì èç âñåãî ïåðåæèòîãî.  åëüçß  äàæå  ïðåäñòàâèòü
ñåáå, ÷åðåç êàêèå èñïûòàíèß ïðèøëîñü ïðîéòè ýòèì ëþäßì".
   - ‚ñå âàøè ðàññêàçû, - ñêàçàëà àè è÷àðäó è èêîëü, êîãäà âñå óñåëèñü,
- ïðîñòî ïîòðßñàþò. “ ìåíß  ñòîëüêî  âîïðîñîâ...  äàæå  íå  çíàþ,  ñ  ÷åãî
íà÷àòü... ‚ îñîáåííîñòè ìåíß èíòåðåñóåò  ñîçäàíèå,  êîòîðîå  âû  íàçûâàåòå
Žðëîì. å áûë ëè îí îäíèì èç âíåçåìëßí, ïîñòðîèâøèõ “çåë è àìó?
   - åò, - îòâåòèëà èêîëü. - Žðåë òîæå áûë áèîòîì. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, òàê
óòâåðæäàë îí ñàì, è ó íàñ íåò îñíîâàíèé  ñîìíåâàòüñß  â  åãî  ñëîâàõ.  …ãî
ñîçäàë óïðàâëßþùèé èíòåëëåêò “çëà, ÷òîáû óäîâëåòâîðèòü  íàøèì  ïîíßòèßì  î
ñïîñîáå îáùåíèß.
   - î êòî æå òîãäà _ïîñòðîèë_ “çåë?
   - Žòâåò íà ýòîò âîïðîñ, áåçóñëîâíî,  îòíîñèòñß  ê  òðåòüåìó  óðîâíþ,  -
óëûáíóëñß è÷àðä.
   Šýíäçè ñ àè ðàññìåßëèñü. ‚î âðåìß äîëãîé áåñåäû  çà  ñòîëîì  èêîëü  è
è÷àðä óæå îáúßñíèëè èì  èñïîëüçîâàâøóþñß  Žðëîì  èíôîðìàöèîííóþ  èåðàðõèþ
âîïðîñîâ.
   - ˆíòåðåñíî, ñïîñîáíû ëè ìû,  -  ñïðîñèë  Šýíäçè,  -  ïðåäñòàâèòü  ñåáå
ñóùåñòâà íàñòîëüêî ðàçóìíûå, ÷òî äàæå èõ ìàøèíû ñïîñîáíû ñîçäàâàòü ìàøèíû,
áîëåå ñìûøëåíûå, ÷åì ëþäè?
   - € ìåíß èíòåðåñóåò âîçìîæíîñòü, - ïåðåáèëà åãî Šýòè, - ïåðåéòè ê áîëåå
òðèâèàëüíûì âîïðîñàì. àïðèìåð,  ãäå  íàõîäßòñß  ìîè  ðîâåñíèêè?  îêà  ß,
êàæåòñß, âèäåëà òîëüêî äâîèõ â âîçðàñòå îò äâàäöàòè äî äâàäöàòè ïßòè ëåò.
   - Œîëîäåæü â îñíîâíîì ëåòèò íà "èíüå", -  îòâåòèë  Šýíäçè.  -  Šîðàáëü
ïðèáóäåò ÷åðåç òðè íåäåëè, îí äîñòàâèò îñíîâíóþ ìàññó  íàñåëåíèß  êîëîíèè.
àññàæèðîâ "èíòû" ïîäáèðàëè ñïåöèàëüíî, ÷òîáû ïðîâåðèòü äîñòîâåðíîñòü òîé
âèäåîïåðåäà÷è.
   - € ÷òî òàêîå äîñòîâåðíîñòü? - ñïðîñèëà Šýòè.
   - ’î÷íîå ñîîòâåòñòâèå ïðàâäå, - îòâåòèëà èêîëü,  -  èëè  ÷òî-íèáóäü  â
ýòîì ðîäå. „åä òâîé ëþáèë ýòî ñëîâå÷êî... Šñòàòè, îí âñåãäà  ïîëàãàë,  ÷òî
ìîëîäåæè íàäëåæèò _ñëóøàòü_ ðàçãîâîð ñòàðøèõ, à íå ïðåðûâàòü èõ...  àì  ñ
‚àòàíàáý íåîáõîäèìî î  ìíîãîì  ïåðåãîâîðèòü.  ˆ  âû  ÷åòâåðî  ìîæåòå  áûòü
ñâîáîäíû.
   - Ÿ õî÷ó âûéòè è ïîñìîòðåòü íà îãîíüêè, - ñêàçàë  åíäæè.  -  ëëè,  òû
ïîéäåøü ñî ìíîé?
   ëëè  “ýéêôèëä  ïîäíßëàñü  è  âçßëà  åíäæè  çà   ðóêó.   Žíè   âåæëèâî
ðàñïðîùàëèñü, ñëåäîì çà íèìè ê äâåðè íàïðàâèëèñü Šýòè è àòðèê.
   - îñìîòðèì, íå íàéäåòñß ëè êàêîå èíòåðåñíîå äåëî, -  ïðîèçíåñëà  Šýòè,
ïðîùàßñü. - „î ñâèäàíèß, ìèñòåð è ìèññèñ ‚àòàíàáý. Œàìà, ìû âåðíåìñß ÷åðåç
ïàðó ÷àñîâ.
   èêîëü ïîêà÷àëà ãîëîâîé, ïðîâîæàß âçãëßäîì äåòåé.
   - îñëå ïðèáûòèß "èíòû" Šýòè ñëîâíî ëèõîðàäèò, - ïîæàëîâàëàñü îíà, - è
íî÷üþ åäâà ñïèò. åøèëà âñòðåòèòüñß è ïåðåãîâîðèòü áóêâàëüíî ñ _êàæäûì_.
   èîò-‹èíêîëüí, çàêîí÷èâøèé ðàáîòó íà êóõíå,  ñêðîìíî  ñòàë  â  óãëó  çà
êðåñëîì åíäæè.
   - å õîòèòå ëè ÷åãî-íèáóäü âûïèòü? - ñïðîñèëà èêîëü ó  Šýíäçè  ñ  àè,
êèâíóâ â ñòîðîíó áèîòà. - “ íàñ, êîíå÷íî,  íåò  íè÷åãî,  ïîäîáíîãî  ñâåæèì
ôðóêòîâûì  ñîêàì,  êîòîðûå  âû  ïðèâåçëè  ñ  ‡åìëè,  îäíàêî   ‹èíê   ìîæåò
ïðèãîòîâèòü âïîëíå ïðèßòíûå ñèíòåòè÷åñêèå ñìåñè.
   - ‘ïàñèáî, íå íóæíî, - Šýíäçè  ïîêà÷àë  ãîëîâîé.  -  î  ß  òîëüêî  ÷òî
îñîçíàë - ìû âåñü âå÷åð ïðîãîâîðèëè î âàøåé  íåâåðîßòíîé  îäèññåå.  “  âàñ
íàâåðíßêà íàéäóòñß âîïðîñû è ê íàì. ‚ êîíöå êîíöîâ, íà ‡åìëå ïðîøëî  ñîðîê
ïßòü ëåò ïîñëå çàïóñêà "üþòîíà".
   "‘îðîê ïßòü ëåò, - ïîäóìàëà èêîëü. - åóæåëè?  ‡íà÷èò,  †åíåâüåâå  óæå
ïî÷òè øåñòüäåñßò?"
   èêîëü ßñíî ïîìíèëà, êîãäà ïîñëåäíèé ðàç âèäåëà íà ‡åìëå îòöà  è  äî÷ü.
üåð è †åíåâüåâà ïðîâîæàëè åå  â  àýðîïîðò  âîçëå  àðèæà.  „î÷ü  îò÷àßííî
ïðèæèìàëàñü ê ìàòåðè äî ñàìîãî ïîñëåäíåãî îáúßâëåíèß î  ïîñàäêå,  à  ïîòîì
ãëßäåëà íà íåå - ñ òàêîé ãîðäîñòüþ è  ëþáîâüþ.  ‚  ãëàçàõ  äåâî÷êè  ñòîßëè
ñëåçû, è îíà íå â ñîñòîßíèè áûëà ñêàçàòü ÷òî-íèáóäü. "ˆ îòåö ìîé  óìåð  çà
ýòè ñîðîê ïßòü ëåò. †åíåâüåâà óæå íåìîëîäà, íàâåðíîå, ñòàëà áàáóøêîé, ïîêà
ß ñêèòàëàñü âî âðåìåíè è ïðîñòðàíñòâå... ‚ ñòðàíå ÷óäåñ".
   ‘ëèøêîì  ñèëüíûå  âîñïîìèíàíèß.   èêîëü   ãëóáîêî   âçäîõíóëà,   ÷òîáû
óñïîêîèòüñß. ‚îêðóã âñå ìîë÷àëè, êîãäà îíà âåðíóëàñü ê îêðóæàþùåìó.
   - ‘ âàìè âñå â ïîðßäêå? - ïîèíòåðåñîâàëñß ÷óâñòâèòåëüíûé Šýíäçè. èêîëü
êèâíóëà è ïîãëßäåëà â  ìßãêèå  îòêðûòûå  ãëàçà  ñâîåãî  íîâîãî  äðóãà.  à
êîðîòêèé ìîìåíò åé ïðåäñòàâèëñß êîñìîíàâò "üþòîíà" ‘èãåðó ’àêàãèñè. "òîò
÷åëîâåê ñòîëü æå èñïîëíåí ëþáîçíàòåëüíîñòè, êàê ‘èãåðó. …ìó ìîæíî  âåðèòü.
‚î âñßêîì ñëó÷àå, íåñêîëüêî ëåò íàçàä îí ðàçãîâàðèâàë ñ †åíåâüåâîé".
   - Šóñêàìè è îòðûâêàìè íàì óæå â îñíîâíîì ðàññêàçàëè, ÷òî ïðîèñõîäèëî íà
‡åìëå... ìû ìíîãî ðàçãîâàðèâàëè îá ýòîì ñ ïàññàæèðàìè "èíòû",  -  ñêàçàëà
èêîëü ïîñëå ïðîäîëæèòåëüíîãî ìîë÷àíèß. - î î ñâîèõ ñåìüßõ  ìû  íå  çíàåì
íè÷åãî, êðîìå òîãî, ÷òî âû ðàññêàçàëè íàì â ïåðâóþ íî÷ü.  àì  ñ  è÷àðäîì
õîòåëîñü  áû  çíàòü,  íå  âñïîìíèòå  ëè  âû  êàêèõ-ëèáî  ïîäðîáíîñòåé,  íå
óïîìßíóòûõ â òîì ðàçãîâîðå.
   - Ÿ è â ñàìîì äåëå, - ïðîãîâîðèë Šýíäçè, - ïðîãëßäåë ñåãîäíß ìîè çàïèñè
è  ïåðå÷èòàë  çàìåòêè,  ñäåëàííûå,