óêàçà, îòìåíßþùåãî âûáîðû äî  êîíöà  âîéíû...  ’åáß  â  êîëîíèè
óâàæàþò. ˆ ìíîãèå èç òåõ, êòî ðàáîòàåò  â  çäðàâîîõðàíåíèè,  ïîñëåäóþò  çà
òîáîé... àè ïîëàãàåò, ÷òî ìîãóò  çàáàñòîâàòü  äàæå  ðàáîòíèêè  ôàáðèêè  â
€âàëîíå.
   - Ÿ íå ìîãó ýòîãî ñäåëàòü, - ïîñëå äîëãîãî ìîë÷àíèß ïðîãîâîðèë îáåðò.
   - î÷åìó æå, äîðîãîé?
   - îòîìó ÷òî ß íå âåðþ â óäà÷íûé èñõîä...  ëëè,  òû  -  èäåàëèñòêà.  ‚
òâîåì ìèðå ëþäè äåéñòâóþò  â  ñîîòâåòñòâèè  ñ  ìîðàëüíûìè  ïðèíöèïàìè  èëè
îáùåñòâåííîé íåîáõîäèìîñòüþ. à ñàìîì äåëå òàê íèêîãäà íå áûâàåò. …ñëè  ìû
âûñòóïèì ïðîòèâ àêàìóðû, íàñ ñêîðåå âñåãî ïðîñòî çàñàäßò â òþðüìó. €  ÷òî
òîãäà áóäåò ñ äî÷åðüþ? Š òîìó æå íàì  íàâåðíßêà  îòêàæóò  â  ñðåäñòâàõ  íà
áîðüáó ñ RV-41, è ýòèì áåäíßãàì ñòàíåò åùå õóæå.  ‘îêðàòßò  ðàñõîäû  è  íà
ãîñïèòàëü... Œíîãèå ëþäè ïîñòðàäàþò èç-çà íàøåãî  èäåàëèçìà.  Šàê  âðà÷  ß
íàõîæó âîçìîæíûå ïîñëåäñòâèß íåïðèåìëåìûìè.
   ëëè ñúåõàëà ñ âåëîñèïåäíîé äîðîæêè â  íåáîëüøîé  ïàðê  â  ïßòè  ñîòíßõ
ìåòðîâ îò ïåðâûõ çäàíèé ‘åíòðàë-‘èòè.
   - î÷åìó òû îñòàíîâèëàñü?  -  ïîèíòåðåñîâàëñß  îáåðò.  -  àñ  æäóò  â
ãîñïèòàëå.
   - •î÷åòñß ìèíóò ïßòü ïðîñòî ïîãëßäåòü  íà  äåðåâüß,  ïîíþõàòü  öâåòû  è
îáíßòü èêîëü.
   Šîãäà ëëè ñëåçëà ñ âåëîñèïåäà, îáåðò ïîìîã åé ñíßòü ñ ïëå÷  ðþêçàê  ñ
ìëàäåíöåì. ëëè óñåëàñü íà  òðàâó,  ïîëîæèëà  èêîëü  ê  ñåáå  íà  êîëåíè.
‚çðîñëûå ìîë÷à ñëåäèëè çà èêîëü, âíèìàòåëüíî ðàçãëßäûâàâøåé òðè òðàâèíêè,
êîòîðûå îíà óæå ñîðâàëà ñâîåé êîðîòêîé  ðó÷êîé.  àêîíåö  ëëè  ðàññòåëèëà
îäåßëî è íåæíî ïîëîæèëà íà íåãî äî÷ü. îòîì ïîäîøëà ê ìóæó è îáíßëà åãî çà
øåþ.
   - Ÿ ëþáëþ òåáß, îáåðò, î÷åíü-î÷åíü ëþáëþ. î ïðèõîäèòñß  ïðèçíàâàòüñß,
÷òî èíîãäà ß ñîâñåì íå ñîãëàñíà ñ òîáîé.


        9

   ‘âåò, ïàäàâøèé â åäèíñòâåííîå îêíî â êàìåðå,  âûðèñîâûâàë  êàðòèíêó  íà
ãëèíîáèòíîé ñòåíå íàïðîòèâ êðîâàòè  èêîëü.  åøåòêà,  ïðèêðûâàâøàß  îêíî,
îáðàçîâûâàëà êâàäðàò, ðàçäåëåííûé äâóìß âåðòèêàëßìè è äâóìß ãîðèçîíòàëßìè,
- ïî÷òè èäåàëüíóþ ìàòðèöó "òðè íà òðè". ðîíèêøèå â êàìåðó ëó÷è äàëè çíàòü
èêîëü, ÷òî ïîðà âñòàâàòü. îäíßâøèñü ñ äåðåâßííîãî òîï÷àíà, îíà ïåðåñåêëà
êîìíàòó è ïîìûëà ëèöî â  óìûâàëüíèêå.  îòîì  ãëóáîêî  âçäîõíóëà,  ïûòàßñü
ñêîïèòü â ñåáå ñèëû åùå íà îäèí äåíü.
   èêîëü  íå  ñîìíåâàëàñü,  ÷òî  åå  ïîñëåäíåå  æèëèùå,  â  êîòîðîì   îíà
íàõîäèëàñü óæå  îêîëî  ïßòè  ìåñßöåâ,  ðàñïîëàãàëîñü  ãäå-íèáóäü  â  íîâîì
ñåëüñêîõîçßéñòâåííîì ðàéîíå îâîãî äåìà, â óçêîé  ïîëîñêå,  ïðîòßíóâøåéñß
îò •àêîíå äî ‘àí-Œèãåëß. ‚åçëè åå ñ çàâßçàííûìè ãëàçàìè, íî èêîëü  áûñòðî
ïîíßëà, ÷òî îíà íàõîäèòñß â ñåëüñêîé  ìåñòíîñòè.  ˆíîãäà  ÷åðåç  íåáîëüøîå
îêîøêî - 40-ñàíòèìåòðîâûé êâàäðàò ïîä  ïîòîëêîì  -  â  åå  êàìåðó  ñî÷èëñß
ãóñòîé çàïàõ íàâîçà. Šðîìå òîãî, ïî íî÷àì çà îêíîì èêîëü  áûëî  àáñîëþòíî
òåìíî - íèêàêèõ îòáëåñêîâ.
   "îñëåäíèå ìåñßöû îêàçàëèñü ñàìûìè õóäøèìè, - ïîäóìàëà èêîëü,  âñòàâàß
íà öûïî÷êè, ÷òîáû ïðîïèõíóòü ÷åðåç ðåøåòêó íåñêîëüêî çåðíûøåê ðèñà.  -  è
ðàçãîâîðîâ, íè ÷òåíèß, íè óïðàæíåíèé. „âà ðàçà â äåíü ðèñ è âîäà". à îêíå
ïîßâèëàñü ìàëåíüêàß ðûæàß áåëî÷êà, ïîñåùàâøàß åå  ïî  óòðàì.  “ñëûøàâ  åå,
èêîëü îòñòóïèëà íàçàä, ÷òîáû âèäåòü, êàê áåëêà åñò ðèñ.
   -  “âû,  òîëüêî  òû  ðàçäåëßåøü  ìîå  îáùåñòâî,  ñèìïàòßãà,  -   ãðîìêî
ïðîèçíåñëà èêîëü. åëêà ïðåêðàòèëà åñòü è  ïðèñëóøàëàñü,  ãîòîâàß  áåæàòü
ïðè ïåðâîì ïðèçíàêå îïàñíîñòè. - ˆ íå ïîíèìàåøü íè ñëîâà èç  òîãî,  ÷òî  ß
òåáå ãîâîðþ. - åëêà íå ñòàëà çàäåðæèâàòüñß. „îåâ ñâîþ  ïîðöèþ  ðèñà,  îíà
îòïðàâèëàñü  âîñâîßñè,  îñòàâèâ  èêîëü  â  îäèíî÷åñòâå.  åñêîëüêî  ìèíóò
æåíùèíà ãëßäåëà â îêíî, ãäå  òîëüêî  ÷òî  íàõîäèëàñü  áåëêà,  ðàçìûøëßß  î
ñóäüáå ñîáñòâåííîé ñåìüè.
   ˜åñòü ìåñßöåâ íàçàä, êîãäà ñóä ïî îáâèíåíèþ â ïîäñòðåêàòåëüñòâå ê áóíòó
áûë â ïîñëåäíþþ ìèíóòó "îòëîæåí íà íåîïðåäåëåííîå âðåìß", èêîëü ðàçðåøèëè
êàæäóþ íåäåëþ ïðèíèìàòü òîëüêî îäíîãî ïîñåòèòåëß;  ñâèäàíèå  äëèëîñü  îäèí
÷àñ. óñòü âñòðå÷è ïðîèñõîäèëè â ïðèñóòñòâèè îõðàííèêà è âñßêèå  ðàçãîâîðû
î ïîëèòèêå è òåêóùèõ ñîáûòèßõ áûëè ñòðîãî çàïðåùåíû, íî îíà ñ  íåòåðïåíèåì
æäàëà åæåíåäåëüíûõ ñâèäàíèé ñ ëëè èëè àòðèêîì. —àùå ïðèõîäèëà  ëëè.  î
íåêîòîðûì íàìåêàì, âåñüìà îñòîðîæíî ñäåëàííûì åå äåòüìè, èêîëü çàêëþ÷èëà,
÷òî àòðèê ó÷àñòâóåò â êàêîãî-òî ðîäà ïðàâèòåëüñòâåííîé äåßòåëüíîñòè è  íå
ìîæåò ÷àñòî îòïðàøèâàòüñß.
   Šîãäà èêîëü óçíàëà, ÷òî åíäæè  çàáðàëè  â  áîëüíèöó  è  íå  ïîçâîëßþò
ïîñåùàòü  åãî,  îíà  ðàçãíåâàëàñü,  çàòåì  âïàëà  â  äåïðåññèþ.   “÷èòûâàß
îáñòîßòåëüñòâà, ëëè ïûòàëàñü óâåðèòü  ñâîþ  ìàòü,  ÷òî  ñ  åíäæè  âñå  â
ïîðßäêå. Ž Šýòè íå ãîâîðèëè. àòðèê è ëëè íå çíàëè, êàê îáúßñíèòü èêîëü,
÷òî ñòàðøàß ñåñòðà âîîáùå íå æåëàåò âèäåòüñß ñî ñâîåé ìàòåðüþ.
   ‚î âðåìß òåõ ïðåæíèõ âèçèòîâ áåçîïàñíîé  òåìîé  äëß  ðàçãîâîðîâ  âñåãäà
ßâëßëàñü áåðåìåííîñòü ëëè. èêîëü ñ ðàäîñòüþ ïîãëàæèâàëà äî÷ü ïî æèâîòó è
îáñóæäàëà âîïðîñû, ñâßçàííûå ñ ñàìî÷óâñòâèåì áóäóùåé  ìàòåðè.  Šîãäà  ëëè
çàâîäèëà ðå÷ü î ðàçâèòèè ýìáðèîíà, èêîëü ìîãëà ñðàâíèâàòü îùóùåíèß äî÷åðè
è ñîáñòâåííûå âîñïîìèíàíèß. "Šîãäà ß áûëà áåðåìåííà  àòðèêîì,  -  îäíàæäû
âñïîìíèëà îíà, - òî íè ðàçó íå èñïûòûâàëà óñòàëîñòè. ’û æå, íàïðîòèâ, âåëà
ñåáß ïðîñòî êîøìàðíî,  âñåãäà  íà÷èíàëà  áðûêàòüñß  íî÷üþ,  êàê  òîëüêî  ß
çàñûïàëà". Šîãäà ëëè ÷óâñòâîâàëà ñåáß  íåâàæíî,  èêîëü  ïðåäïèñûâàëà  åé
äèåòó  èëè  ôèçè÷åñêèå  óïðàæíåíèß,  êîòîðûå  ìîãëè  áû  èçáàâèòü  åå   îò
íåäîìîãàíèß.
   îñëåäíèé âèçèò ëëè ñîñòîßëñß çà äâà ìåñßöà äî ïðåäïîëàãàåìîãî âðåìåíè
ðîæäåíèß ðåáåíêà. î íà ñëåäóþùåé íåäåëå  ïîñëå  íåãî  èêîëü  ïåðåâåëè  â
íîâóþ êàìåðó, è ñ òåõ ïîð îíà íå âèäåëà ëþäåé.  Žáñëóæèâàß  èêîëü,  áèîòû
ìîë÷àëè è êàê áóäòî äàæå íå ñëûøàëè âîïðîñîâ. Žäíàæäû ñ  äîñàäû  îíà  äàæå
ïðèêðèêíóëà íà ’èàññî, ñëåäèâøóþ çà åå åæåíåäåëüíûì êóïàíèåì.
   - åóæåëè òû íå ìîæåøü ïîíßòü? Œîß äî÷ü  äîëæíà  áûëà  ðîäèòü  ðåáåíêà,
ìîåãî âíóêà, åùå íà òîé íåäåëå. Ÿ õî÷ó çíàòü, âñå ëè â ïîðßäêå.
   ‚ ïðåæíèõ êàìåðàõ èêîëü âñåãäà ïîçâîëßëè ÷èòàòü. îâûå êíèæíûå äèñêè â
ñîîòâåòñòâèè ñ çàêàçîì  äîñòàâëßë  åé  áèáëèîòåêàðü,  òàê  ÷òî  äíè  ìåæäó
âèçèòàìè ïðîõîäèëè äîâîëüíî áûñòðî. Žíà ïåðå÷èòàëà ïî÷òè âñå  èñòîðè÷åñêèå
ðîìàíû îòöà, êîå-÷òî èç ïîýçèè, èç èñòîðèè, íåñêîëüêî íàèáîëåå  èíòåðåñíûõ
ìåäèöèíñêèõ êíèã. Œûñëè èêîëü îñîáåííî çàíèìàëà ïàðàëëåëü ìåæäó åå æèçíüþ
è ñóäüáîé îáåèõ ãåðîèíü åå äåòñòâà: †àííû ä'€ðê è €ëèåíîðû €êâèòàíñêîé. è
îäíà èç ýòèõ äâóõ æåíùèí íå ïîøëà íà êîìïðîìèññ ïîñëå äîëãîãî  è  òðóäíîãî
ïðåáûâàíèß â òþðüìå, è ýòî óêðåïëßëî äóõ èêîëü.
   Šîãäà  åå  ïåðåâåëè  íà  íîâîå  ìåñòî  è  îáñëóæèâàâøàß  åå  ƒàðñèà  íå
âîçâðàòèëà åé ýëåêòðîííîå ÷èòàþùåå óñòðîéñòâî ñî âñåìè ëè÷íûìè  çàìåòêàìè,
èêîëü ñïåðâà ïîäóìàëà, ÷òî ïðîñòî ïðîèçîøëà  îøèáêà.  åñêîëüêî  ðàç  îíà
ïðîñèëà âåðíóòü ÷èòàþùåå óñòðîéñòâî è, íå ïîëó÷èâ åãî, ïîíßëà, ÷òî  âïðåäü
áóäåò ëèøåíà ïðàâà íà ÷òåíèå.
   ‚ íîâîé êàìåðå äíè òßíóëèñü òàê ìåäëåííî. –åëûìè  äíßìè  èêîëü  õîäèëà
âçàä è âïåðåä, ñòàðàßñü ñîõðàíèòü  áîäðîñòü  òåëà  è  äóõà.  Žíà  ïûòàëàñü
êàê-òî ðàñïðåäåëßòü âðåìß, îòâåäåííîå õîäüáå, ïðè ýòîì çàñòàâëßß  ñåáß  íå
âñïîìèíàòü î ñåìüå - ïîäîáíûå ìûñëè òåïåðü âñåãäà âûçûâàëè â  íåé  ÷óâñòâî
ïîòåðè è óíûíèß, - è îáðàùàëàñü ê áîëåå ôèëîñîôè÷íûì êîíöåïöèßì èëè èäåßì.
—àñòî,  çàêàí÷èâàß  ïðîãóëêó,  îíà  êîíöåíòðèðîâàëà   ñâîå   âíèìàíèå   íà
êàêîì-íèáóäü äàâíèøíåì ñîáûòèè, ïûòàßñü ïåðåîñìûñëèòü è ãëóáæå ïîíßòü  åãî
ñìûñë è èñõîä.
   Žäíàæäû - óæå ïîñëå äîëãîé õîäüáû  -  èêîëü  îò÷åòëèâî  âñïîìíèëà  ðßä
ñîáûòèé, èìåâøèõ ìåñòî, êîãäà åé áûëî 15 ëåò. Š òîìó âðåìåíè îíè  ñ  îòöîì
óæå ïîñåëèëèñü â ñâîåì  êîìôîðòàáåëüíîì  äîìå  â  îâóà.  èêîëü  áëåñòßùå
ó÷èëàñü â øêîëå. Žíà ðåøèëà ïðèíßòü ó÷àñòèå â íàöèîíàëüíîì  êîíêóðñå,  ãäå
äîëæíû áûëè  èçáðàòü  òðåõ  èñïîëíèòåëüíèö  ðîëè  †àííû  ä'€ðê  äëß  ñåðèè
ïðåäñòàâëåíèé, ïîñâßùåííûõ  750-é  ãîäîâùèíå  åå  ìó÷åíè÷åñêîé  êîí÷èíû  â
óàíå. èêîëü  ñî  ñòðàñòüþ  îòäàëàñü  ñîñòßçàíèþ,  åå  öåëåóñòðåìëåííîñòü
îäíîâðåìåííî è  âîñõèùàëà,  è  îçàäà÷èâàëà  îòöà.  Šîãäà  èêîëü  âûèãðàëà
ðåãèîíàëüíûå ñîðåâíîâàíèß â ’óðå, üåð íà øåñòü íåäåëü ïðåðâàë ðàáîòó  íàä
î÷åðåäíûì ðîìàíîì, ÷òîáû ïîìî÷ü ñâîåé îáîæàåìîé äî÷åðè ëó÷øå ïîäãîòîâèòüñß
ê íàöèîíàëüíîìó ôèíàëó â óàíå.
   èêîëü  áûëà  ïåðâîé  â  àòëåòè÷åñêîé  è  èíòåëëåêòóàëüíîé  êîìïîíåíòàõ
ñîñòßçàíèß. Žíà óæå ïîëó÷èëà âûñîêèå îöåíêè â õîäå êîíêóðñà. Žíè  ñ  îòöîì
íå ñîìíåâàëèñü, ÷òî åå èçáåðóò. î, êîãäà îáúßâèëè ïîáåäèòåëüíèöó,  èêîëü
îêàçàëàñü ñðåäè äóáëåðø.
   "Œíîãèå ãîäû, - ðàçìûøëßëà èêîëü, ðàñõàæèâàß ïî êàìåðå â îâîì  äåìå,
- ß ïîëàãàëà, ÷òî ïðîèãðàëà. óñòü îòåö ãîâîðèë, ÷òî ”ðàíöèß åùå íå ãîòîâà
ê ìåäíîêîæåé †àííå ä'€ðê. ‚ ñîáñòâåííûõ ãëàçàõ ß ïîòåðïåëà íåóäà÷ó è  áûëà
ñîêðóøåíà åþ. Œîß ñàìîîöåíêà âîññòàíîâèëàñü ëèøü âî âðåìß Žëèìïèéñêèõ èãð,
è âñåãî ÷åðåç íåñêîëüêî  äíåé  ïîñëå  ìîåé  ïîáåäû  ƒåíðè  ñàìûì  æåñòîêèì
îáðàçîì âíîâü ïîâåðã ìåíß â ïðàõ".
   "Šàê äîðîãî ß çàïëàòèëà, - ïðîäîëæàëà èêîëü.  -  ‘êîëüêî  ëåò  ß  áûëà
ïîëíîñòüþ ïîãëîùåíà ñîáîé, ïîòîìó ÷òî íå  óâàæàëà  ñåáß,  è  ïî÷óâñòâîâàëà
óäîâëåòâîðåíèå òîëüêî òîãäà, êîãäà íàó÷èëàñü îòäàâàòü ñåáß è ñâîå  äðóãèì.
-  •îä  åå  ìûñëåé  íåíàäîëãî  ïðåðâàëñß.  -  î÷åìó  ñòîëü  ìíîãèå   ëþäè
îáßçàòåëüíî ïîçíàþò ñåáß îäíèì è òåì æå ïóòåì? î÷åìó þíîñòü ýãîèñòè÷íà  è
çà÷åì â íà÷àëå åå ñëåäóåò íàéòè ñåáß, à ïîòîì  óæå  ïîíßòü,  êàê  ìíîãî  â
æèçíè òàêîãî, ðàäè ÷åãî ñòîèò æèòü?"


   Šîãäà âåäàâøàß ïèòàíèåì ƒàðñèà ïðèíåñëà ê îáåäó ñâåæèé õëåá  è  íåìíîãî
òåðòîé ìîðêîâè, èêîëü çàïîäîçðèëà, ÷òî ñêîðî â  åå  ïîëîæåíèè  ïðîèçîéäóò
ïåðåìåíû. ˆ ÷åðåç  äâà  äíß  â  åå  êàìåðó  ßâèëàñü  ’èàññî  ñ  ðàñ÷åñêîé,
êîñìåòèêîé, çåðêàëîì è äàæå äóõàìè.  èêîëü  ââîëþ  ïîíåæèëàñü  â  âàííîé,
âïåðâûå îñâåæèâøèñü ïî-íàñòîßùåìó çà íåñêîëüêî ìåñßöåâ. ‡àáðàâ  äåðåâßííûé
÷àí, ƒàðñèà, îòïðàâëßßñü ê âûõîäó, ïîäàëà åé çàïèñêó. "‡àâòðà òåáß ïîñåòèò
ãîñòü", ãîâîðèëîñü â íåé.
   èêîëü íå ìîãëà óñíóòü. “òðîì  êàê  äåâ÷îíêà  îíà  ïîáîëòàëà  ñî  ñâîåé
ïðèßòåëüíèöåé-áåëêîé, îáñóäèâ ñâîè íàäåæäû è òðåâîãè, êàñàþùèåñß ãðßäóùåãî
ðàíäåâó. åñêîëüêî ðàç áðàëàñü çà ëèöî è âîëîñû, à ïîòîì ðåøèëà, ÷òî è  òî
è äðóãîå áåçíàäåæíî. ‚ðåìß òåêëî î÷åíü ìåäëåííî.
   àêîíåö, óæå ïåðåä ëåí÷åì, îíà óñëûøàëà â êîðèäîðå  ÷åëîâå÷åñêèå  øàãè,
ïðèáëèæàâøèåñß ê åå êàìåðå. èêîëü ðâàíóëàñü âïåðåä â îæèäàíèè.
   - Šýòè, - âîñêëèêíóëà îíà, çàìåòèâ ñâîþ äî÷ü, ïîêàçàâøóþñß èç-çà óãëà.
   - ðèâåò, ìàìà, - ñêàçàëà Šýòè... îòïåðåâ äâåðü  êëþ÷îì,  îíà  âîøëà  â
êàìåðó. †åíùèíû  êðåïêî  è  íåäîëãî  îáíßëèñü.  èêîëü  äàæå  íå  ïûòàëàñü
óäåðæàòü ñëåçû, íåâîëüíî õëûíóâøèå èç ãëàç.
   Žíè ñåëè íà êîéêó èêîëü - äðóãîé ìåáåëè â êàìåðå íå áûëî - è íåñêîëüêî
ìèíóò âïîëíå äðóæåëþáíî ãîâîðèëè î ñåìüå. Šýòè ñîîáùèëà èêîëü, ÷òî ó  íåå
ïîßâèëàñü âíó÷êà ("èêîëü äå †àðäåí-’åðíåð, òû ìîæåøü ãîðäèòüñß"), à çàòåì
èçâëåêëà îêîëî äâàäöàòè ôîòîãðàôèé. à  ñíèìêàõ  áûëà  ìàëûøêà  ñî  ñâîèìè
ðîäèòåëßìè, ëëè è åíäæè â ïàðêå, àòðèê â âîåííîé  ôîðìå,  íàøëàñü  äàæå
ïàðà ñíèìêîâ Šýòè â âå÷åðíåì ïëàòüå. èêîëü ïî îäíîìó ïðîãëßäåëà  èõ  âñå,
ãëàçà åå òî è äåëî  íàïîëíßëèñü  ñëåçàìè.  "€õ,  Šýòè",  -  íåñêîëüêî  ðàç
âîñêëèêíóëà îíà.
   ðîñìîòðåâ âñå ôîòîãðàôèè, èêîëü èñêðåííå ïîáëàãîäàðèëà äî÷ü.
   - Œîæåøü îñòàâèòü ñåáå, ìàìà, - ïðîãîâîðèëà Šýòè, âñòàâàß è  ïîäõîäß  ê
îêíó. Žòêðûâ ñóìî÷êó, îíà èçâëåêëà ñèãàðåòû è çàæèãàëêó.
   - „îðîãàß, - íåóâåðåííî ïîïðîñèëà èêîëü, - à òû ìîãëà  áû  íå  êóðèòü?
‚åíòèëßöèß òóò óæàñíàß. ‡àïàõ òàáàêà îñòàíåòñß íà íåñêîëüêî íåäåëü.
   Šýòè íåñêîëüêî ñåêóíä ãëßäåëà íà ìàòü,  à  çàòåì  ïîëîæèëà  ñèãàðåòû  è
çàæèãàëêó îáðàòíî â ñóìî÷êó. ‚ ýòîò ìîìåíò  âîçëå  êàìåðû  ïîßâèëàñü  ïàðà
ƒàðñèà ñî ñòîëèêîì è äâóìß ñòóëüßìè.
   - —òî ýòî? - ïîèíòåðåñîâàëàñü èêîëü.
   Šýòè óëûáíóëàñü.
   - € ñåé÷àñ ìû ñ òîáîé ïîåäèì, - ñêàçàëà îíà. -  Ÿ  êîå-÷òî  ïðèãîòîâèëà
äëß òàêîãî ñëó÷àß - öûïëåíêà ñ ãðèáàìè ïîä âèííûì ñîóñîì.
   ‚ñêîðå  òðåòüß  ƒàðñèà  âíåñëà  â  êîìíàòó  åäó,  îò  êîòîðîé   èñõîäèë
áîæåñòâåííûé àðîìàò, è  ïîñòàâèëà  íà  çàñòåëåííûé  ñêàòåðòüþ  ñòîë  ñðåäè
òîíêîãî ôàðôîðà è ñåðåáðà. îßâèëàñü äàæå áóòûëêà âèíà, à ðßäîì ñ íåé  äâà
õðóñòàëüíûõ áîêàëà.
   èêîëü ñ òðóäîì âñïîìèíàëà ïðàâèëà  õîðîøåãî  òîíà.  –ûïëåíîê  îêàçàëñß
âîñõèòèòåëüíûì, ãðèáû áûëè òàêèìè íåæíûìè, è îíà ìîë÷à íàñëàæäàëàñü  åäîé.
‚ðåìß îò âðåìåíè ïðèêëàäûâàßñü ê  áîêàëó  âèíà,  èêîëü  áîðìîòàëà:  "“...
ïðîñòî ÷óäî", íî íå  ãîâîðèëà  ïî÷òè  íè÷åãî  äî  òåõ  ïîð,  ïîêà  òàðåëêà
ïîëíîñòüþ íå îïóñòåëà.
   Šýòè, íàïðîòèâ, åäâà ïðèêîñíóëàñü ê åäå è  âñå  íàáëþäàëà  çà  ìàòåðüþ.
Šîãäà èêîëü çàêîí÷èëà ñ åäîé, Šýòè ïîçâàëà  ƒàðñèà.  ’à  óíåñëà  áëþäî  è
ïðèíåñëà êîôå, êîòîðîãî èêîëü íå âèäåëà ïî÷òè äâà ãîäà.
   - ˆòàê, Šýòè, - ñêàçàëà èêîëü, ïîáëàãîäàðèâ äî÷ü óëûáêîé, -  à  êàê  ó
òåáß äåëà, ÷åì òû çàíßòà?
   Šýòè íåïðèñòîéíî ðàñõîõîòàëàñü.
   - ’åì æå ñàìûì äåðüìîì, - çàßâèëà îíà. - ’åïåðü ß  "äèðåêòîðñòâóþ"  íàä
âñåì êóðîðòîì ‚åãàñ... ïðîâåðßþ àêòû èç êëóáîâ. ‚ïðî÷åì, âåëèêîå äåëî... -
òóò Šýòè îñàäèëà ñåáß, ó÷èòûâàß, ÷òî åå ìàòü íå çíàëà íè÷åãî  î  âîéíå  âî
âòîðîì ïîñåëåíèè.
   - € òû ïîäûñêàëà ìóæ÷èíó, ñïîñîáíîãî ïî äîñòîèíñòâó  îöåíèòü  âñå  òâîè
êà÷åñòâà? - òàêòè÷íî ñïðîñèëà èêîëü.
   - ’àêîãî, ÷òî îñòàëñß áû ðßäîì ñî ìíîé, - íåò, - îòâåòèëà Šýòè è  âäðóã
âñïûõíóëà. - ‚îò ÷òî, ìàìà, - ïðîãîâîðèëà îíà, ïåðåãèáàßñü ÷åðåç ñòîë. - Ÿ
ßâèëàñü ñþäà íå äëß òîãî, ÷òîáû îáñóæäàòü  ìîè  ëþáîâíûå  ïîõîæäåíèß...  “
ìåíß ê òåáå åñòü ïðåäëîæåíèå, èëè æå ñêîðåå åãî äåëàåò òåáå âñß ñåìüß.
   èêîëü ïîñìîòðåëà íà äî÷ü, îçàäà÷åííî õìóðßñü.  Žíà  âïåðâûå  çàìåòèëà,
÷òî Šýòè î÷åíü ïîñòàðåëà çà ýòè äâà ãîäà, ñ òåõ ïîð êàê îíà âèäåëà äî÷ü  â
ïîñëåäíèé ðàç.
   - å ïîíèìàþ. —òî çà ïðåäëîæåíèå?
   - ó, êàê òû çíàåøü, ïðàâèòåëüñòâî ñîáèðàåòñß  âîçîáíîâèòü  òâîå  äåëî.
’åïåðü  îíè  ãîòîâû   ïðîâåñòè   ñóäåáíûé   ïðîöåññ.   ’åáß   îáâèíßþò   â
ïîäñòðåêàòåëüñòâå ê áóíòó, ÷òî ìîæåò ïîâëå÷ü çà ñîáîé  ñìåðòíûé  ïðèãîâîð.
ðîêóðîð ñîîáùèë íàì, ÷òî ïîêàçàíèé ïðîòèâ òåáß áîëüøå, ÷åì íóæíî, è  òåáß
áåçóñëîâíî  îñóäßò.  Žäíàêî,  ó÷èòûâàß  âñå  òâîè  ïðîøëûå  çàñëóãè  ïåðåä
êîëîíèåé, åñëè òû  ïðèçíàåøü  ñåáß  âèíîâíîé,  áóäåøü  îñóæäåíà  ïî  ìåíåå
ñåðüåçíîé ñòàòüå: òâîè äåéñòâèß ñî÷òóò "íåïðåäíàìåðåííûìè".
   - î ß íè â ÷åì íå âèíîâàòà, - òâåðäî ïðîãîâîðèëà èêîëü.
   - Ÿ çíàþ ýòî, ìàìà, - îòâåòèëà Šýòè ñ ëåãêèì íåòåðïåíèåì.  -  î  ìû  -
ëëè, àòðèê è ß - íå ñîìíåâàåìñß â òîì, ÷òî  òåáß  ñêîðåå  âñåãî  îñóäßò.
ðîêóðîð îáåùàë íàì, ÷òî êàê  òîëüêî  òû  ïðèçíàåøü  ñåáß  âèíîâíîé,  òåáß
íåìåäëåííî ïåðåìåñòßò â áîëåå óäîáíîå  ïîìåùåíèå  è  ðàçðåøàò  ñâèäàíèß  ñ
ñåìüåé, â òîì ÷èñëå è ñ íîâîðîæäåííîé âíó÷êîé...  Ží  äàæå  íàìåêíóë,  ÷òî
ìîæåò ïîõîäàòàéñòâîâàòü ïåðåä âëàñòßìè,  ÷òîáû  åíäæè  ðàçðåøèëè  æèòü  ó
îáåðòà è ëëè...
   èêîëü âîçìóòèëàñü.
   - åóæåëè âû âñå ñ÷èòàåòå, ÷òî ß ïîéäó íà ñäåëêó è ïðèçíàþ  ñâîþ  âèíó,
íåñìîòðß íà òî ÷òî óïîðíî  íàñòàèâàëà  íà  ñâîåé  íåâèíîâíîñòè  ñ  ìîìåíòà
àðåñòà?
   Šýòè êèâíóëà.
   - Œû íå õîòèì, ÷òîáû òû óìåðëà. ’åì áîëåå áåç îñîáûõ ïðè÷èí.
   - Šàê ýòî áåç _ïðè÷èí_, - ãëàçà èêîëü âíåçàïíî âñïûõíóëè. - î-òâîåìó,
ìíå íåçà÷åì óìèðàòü? - Žíà îòîäâèíóëàñü îò ñòîëà,  âñòàëà  è  çàõîäèëà  ïî
êàìåðå. - Ÿ óìèðàþ çà _ñïðàâåäëèâîñòü_, -  ïðîãîâîðèëà  èêîëü,  îáðàùàßñü
ñêîðåå ê ñåáå ñàìîé, ÷åì ê Šýòè, - õîòß áû  â  ñîáñòâåííîì  ïðåäñòàâëåíèè,
åñëè íèêòî âî ‚ñåëåííîé íå ñóìååò ïîíßòü ýòîãî.
   - î, ìàìà, - âíîâü âìåøàëàñü Šýòè, - ðàäè ÷åãî?  ’âîè  äåòè  è  âíó÷êà
íàâñåãäà áóäóò ëèøåíû òâîåãî îáùåñòâà, à åíäæè íàâåêè  îñòàíåòñß  â  ýòîì
ƒíóñíîì çàâåäåíèè...
   - ’àê âîò ÷òî - ìíå ïðåäëàãàþò ñäåëêó, - ïåðåáèëà åå  èêîëü,  âîçâûñèâ
ãîëîñ. - „åøåâûé âàðèàíò ñäåëêè ”àóñòà ñ äüßâîëîì...  èêîëü,  çàáóäü  ïðî
ñâîè ïðèíöèïû, ñêàæè, ÷òî òû âèíîâàòà, ïóñòü äàæå òû íè÷åãî  íå  íàðóøàëà.
å íàäî äàæå ïðîäàâàòü ñâîþ äóøó çà áîëåå çåìíûå íàãðàäû. ó íåò, ïîäîáíîå
ïðåäëîæåíèå íåñëîæíî è  îòâåðãíóòü...  ’åáß  ïîïðîñèëè  âçßòüñß  çà  äåëî,
ïîòîìó ÷òî òàê áóäåò ëó÷øå òâîåé ñåìüå...  Šîìó  åùå  ìàòü  îêàæåò  áîëüøå
âíèìàíèß?
   ƒëàçà èêîëü çàæãëèñü. Šýòè ïîëåçëà  â  ñóìî÷êó,  èçâëåêëà  ñèãàðåòó  è
çàæãëà åå äðîæàùåé ðóêîé.
   - ˆ êòî æå êî ìíå ïðèõîäèò ñ òàêèì ïðåäëîæåíèåì? -  ïðîäîëæàëà  èêîëü.
Žíà óæå êðè÷àëà. - Šòî äîñòàâëßåò ìíå èçûñêàííóþ  ïèùó  è  âèíî,  ïðèíîñèò
ôîòîñíèìêè ÷ëåíîâ ìîåé ñåìüè, ÷òîáû ß ñìßã÷èëàñü... ÷òîáû  âñòðåòèëà  íîæ,
êîòîðûé, áåç ñîìíåíèß, óáüåò ìåíß ñ êóäà áîëüøåé áîëüþ, ÷åì  ýëåêòðè÷åñêèé
ñòóë? Šîíå÷íî, ìîß ñîáñòâåííàß äî÷ü, âîçëþáëåííîå äèòß,  ïîðîæäåíèå  ìîåãî
÷ðåâà.
   èêîëü âäðóã øàãíóëà ïåðåä è óõâàòèëà Šýòè çà ïëå÷è.
   - Šýòè, íå áóäü ˆóäîé, - ïðîãîâîðèëà èêîëü, âñòðßõíóâ èñïóãàííóþ äî÷ü.
- ’û äîñòîéíà ëó÷øåé ðîëè. Šîãäà-íèáóäü, ïîñëå òîãî êàê îíè îñóäßò ìåíß ïî
ýòèì ëîæíûì îáâèíåíèßì è êàçíßò, òû ïîéìåøü, çà÷åì ß ýòî äåëàþ.
   Šýòè  îñâîáîäèëàñü  èç  ðóê  ìàòåðè  è  îòøàòíóëàñü  íàçàä.  ‡àòßíóëàñü
ñèãàðåòêîé.
   - ‚ñå ýòî äåðüìî, ìàìà, - ñêàçàëà îíà ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìß.  -  îëíîå
äåðüìî. ’û, êàê âñåãäà, âî  âñåì  àáñîëþòíî  ïðàâà...  íî  ß,  âèäèøü  ëè,
ïðèøëà, ÷òîáû ïîìî÷ü òåáå... ïðåäëîæèòü øàíñ îñòàòüñß â æèâûõ.  î÷åìó  òû
íå ìîæåøü ïîñëóøàòü êîãî-íèáóäü õîòß áû îäèí ðàç â ñâîåé ïðîêëßòîé æèçíè?
   èêîëü íåñêîëüêî ìãíîâåíèé ðàçãëßäûâàëà Šýòè, è, êîãäà  îíà  çàãîâîðèëà
ñíîâà, ãîëîñ åå ñäåëàëñß ìßã÷å.
   - î ß âûñëóøàëà òåáß, Šýòè, è òâîå ïðåäëîæåíèå ìíå íå  ïîíðàâèëîñü.  Ÿ
âíèìàòåëüíî íàáëþäàëà çà òîáîé, è äàæå íà ñåêóíäó  íå  ìîãó  ïðåäïîëîæèòü,
÷òî òû ïðèøëà ñþäà, ÷òîáû ïîìî÷ü _ìíå_. òî íèêàê íå ñîãëàñîâûâàëîñü áû  ñ
òåì, ÷òî ß âèäåëà â òåáå çà ïîñëåäíèå ãîäû. ’û,  áåçóñëîâíî,  äåëàåøü  ýòî
ðàäè ñåáß ñàìîé... Ÿ íå âåðþ è òîìó, ÷òî òû êàêèì-òî îáðàçîì ïðåäñòàâëßåøü
ëëè è àòðèêà. ‚ òàêîì ñëó÷àå  îíè  ïðèøëè  áû  âìåñòå  ñ  òîáîé.  „îëæíà
ïðèçíàòüñß - åùå íåäàâíî ß èñïûòûâàëà ñìßòåíèå, ìíå  êàçàëîñü,  ÷òî,  áûòü
ìîæåò, ß ïðèíîøó ñëèøêîì ìíîãî áîëè âñåì ìîèì äåòßì... íî â ýòè  ïîñëåäíèå
ìèíóòû ß îò÷åòëèâî âèæó âñå, ÷òî ïðîèñõîäèò... Šýòè, ìîß äîðîãàß Šýòè...
   - å ïðèêàñàéñß êî ìíå, - çàêðè÷àëà Šýòè, êîãäà èêîëü  ïðèáëèçèëàñü  ê
íåé. ƒëàçà Šýòè áûëè ïîëíû ñëåç.  -  ˆ  èçáàâü  ìåíß  îò  ñâîåé  ïðàâåäíîé
æàëîñòè...
   ‚  êàìåðå  âîöàðèëàñü  òèøèíà.  Šýòè  äîêóðèëà   ñèãàðåòó,   ïîïûòàëàñü
ñîáðàòüñß.
   - ‚èäèøü ëè, - ñêàçàëà îíà íàêîíåö, - ìåíß àáñîëþòíî  íå  òðîãàþò  òâîè
÷óâñòâà, íåâàæíî, ÷òî òû îáî ìíå äóìàåøü. î ïî÷åìó, ìàìà,  ïî÷åìó  òû  íå
ìîæåøü ïîäóìàòü î àòðèêå, ëëè è  ìàëåíüêîé  èêîëü?  …ñëè  òåáå  õî÷åòñß
ñòàòü ñâßòîé, ïî÷åìó îíè äîëæíû ñòðàäàòü èç-çà ýòîãî?
   - ‚ ñâîå âðåìß îíè ïîéìóò.
   - ‚ ñâîå âðåìß, - ãíåâíî ïðîãîâîðèëà Šýòè, - òû áóäåøü  ìåðòâà.  ðè÷åì
î÷åíü ñêîðî... åóæåëè òû íå ïîíèìàåøü, ÷òî â òîò ñàìûé  ìîìåíò,  êîãäà  ß
óéäó îòñþäà è ñîîáùó àêàìóðå î íåñîñòîßâøåéñß ñäåëêå, áóäåò íàçíà÷åí ñóä,
êîòîðûé íå äàñò òåáå íèêàêèõ øàíñîâ... àáñîëþòíî íèêàêèõ êëåïàíûõ øàíñîâ?
   - Šýòè, òåáå ìåíß íå èñïóãàòü.
   - Ÿ íå ìîãó òåáß èñïóãàòü, ß íå ìîãó ïðèêîñíóòüñß ê  òåáå,  ß  íå  ìîãó
äàæå îáðàòèòüñß ê òâîåìó ðàçóìó. Šàê è âñå ïðàâåäíèêè, òû  ïðèñëóøèâàåøüñß
ëèøü ê ñâîåìó ñîáñòâåííîìó âíóòðåííåìó ãîëîñó.
   Šýòè ãëóáîêî âçäîõíóëà.
   - îëàãàþ, ÷òî òàê îíî è åñòü... „î ñâèäàíèß, ìàìà. -  à  ãëàçàõ  Šýòè
âûñòóïèëè ñëåçû.
   èêîëü ïëàêàëà íå ñêðûâàß ñëåç.
   - „î ñâèäàíèß, Šýòè. Ÿ ëþáëþ òåáß.


        10

   - îñëåäíåå ñëîâî ïðåäîñòàâëßåòñß çàùèòå.
   èêîëü ïîäíßëàñü èç êðåñëà è îáîøëà ñòîë. ‘îáñòâåííàß óñòàëîñòü óäèâèëà
åå.  „âà  ãîäà,  ïðîâåäåííûõ  â  òþðüìå,  áåçóñëîâíî  ïîäòî÷èëè  äàæå   åå
ëåãåíäàðíûå ñèëû.
   Žíà ìåäëåííî ïðèáëèçèëàñü ê  ñóäó  ïðèñßæíûõ,  ñîñòîßâøåìó  èç  ÷åòûðåõ
ìóæ÷èí è äâóõ æåíùèí. †åíùèíà, ñèäåâøàß â ïåðâîì ðßäó, Šàðåí ˜òîëüö,  áûëà
ðîäîì èç ˜âåéöàðèè. èêîëü çíàëà åå äîñòàòî÷íî íåïëîõî: ìèññèñ ˜òîëüö è åå
ìóæ âëàäåëè áóëî÷íîé íåïîäàëåêó îò äîìà “ýéêôèëäîâ â îâóà.
   - ‡äðàâñòâóé, Šàðåí,  -  ñïîêîéíî  ïðîãîâîðèëà  èêîëü,  îñòàíàâëèâàßñü
ïðßìî ïåðåä ñóäüßìè. Žíè ðàñïîëàãàëèñü â äâà ðßäà ïî òðîå. - Šàê  ïîæèâàþò
„æîí è Œýðè? ’åïåðü èì óæå äâàäöàòü?
   Œèññèñ ˜òîëüö øåâåëüíóëàñü íà ñâîåì ìåñòå.
   - ‘ íèìè âñå â ïîðßäêå, - îòâåòèëà îíà î÷åíü íåãðîìêî.
   èêîëü óëûáíóëàñü.
   - € ïî âîñêðåñåíüßì âû ïî-ïðåæíåìó âûïåêàåòå ýòè âîñõèòèòåëüíûå  ðóëåòû
ñ êîðèöåé?
   ‚ çàëå ñóäà ðàçäàëñß ñòóê ìîëîòêà.
   - Œèññèñ “ýéêôèëä, - ñêàçàë ñóäüß àêàìóðà, - åäâà ëè ñåé÷àñ âðåìß  äëß
ïðàçäíîé áîëòîâíè. ‚àì ïðåäîñòàâëåíî ïßòü ìèíóò íà ïîñëåäíåå ñëîâî, è ÷àñû
óæå ïóùåíû.
   èêîëü èãíîðèðîâàëà ñóäüþ. Žíà ïåðåãíóëàñü ÷åðåç áàðüåð, îòäåëßâøèé  åå
îò ñóäà, ðàçãëßäûâàß âåëèêîëåïíîå îæåðåëüå Šàðåí ˜òîëüö.
   - Šàìíè ïðåêðàñíû, - øåïíóëà îíà. - î îíè ìîãëè çàïëàòèòü è  ïîáîëüøå,
òû ïðîäåøåâèëà.
   ‘íîâà ñòóêíóë ìîëîòîê. „âîå îõðàííèêîâ áûñòðî ïîäîøëè ê èêîëü, íî  îíà
óæå îòîøëà îò ìèññèñ ˜òîëüö.
   - „àìû è ãîñïîäà, ÷ëåíû ñóäà, - ïðîãîâîðèëà èêîëü,  -  âñþ  íåäåëþ  âû
ñëóøàëè îáâèíåíèå... êàê  íåîäíîêðàòíî  óòâåðæäàë  ïðîêóðîð,  ß  îêàçûâàëà
ïðîòèâîäåéñòâèå çàêîííîìó ïðàâèòåëüñòâó îâîãî äåìà. î åãî ñëîâàì,  ìåíß
îáâèíßþò â ïîäñòðåêàòåëüñòâå ê ìßòåæó. à  îñíîâàíèè  ïðåäñòàâëåííûõ  ñóäó
ñâèäåòåëüñòâ âû äîëæíû ðåøèòü, âèíîâíà ëè ß. îæàëóéñòà, ïîìíèòå îá  ýòîì,
ïîñêîëüêó  îáâèíåíèå  ìíå  ïðåäúßâëåíî  âåñüìà  ñåðüåçíîå;  ïðèçíàâ   ìåíß
âèíîâíîé, âû îñóäèòå ìåíß íà ñìåðòíóþ êàçíü.
   - ‚ ñâîåì  ïîñëåäíåì  ñëîâå  ß  áû  õîòåëà  òùàòåëüíî  ïðîàíàëèçèðîâàòü
îáâèíåíèß. ‚ ÷àñòíîñòè, âñå, ÷òî ãîâîðèëîñü ïðîòèâ ìåíß â ïåðâûé äåíü,  íå
èìåëî íèêàêîãî îòíîøåíèß ê îáâèíåíèþ; ïîäîáíîå íàðóøåíèå, êàê  ß  ïîëàãàþ,
áûëî îñîçíàííî äîïóùåíî ñóäüåé àêàìóðîé âîïðåêè ñòàòüßì êîäåêñà  êîëîíèè,
îïðåäåëßþùèì ïðîâåäåíèå ðàçáèðàòåëüñòâà ïî ñåðüåçíûì äåëàì...
   - Œèññèñ “ýéêôèëä, - ðàçäðàæåííûì ãîëîñîì ïåðåáèë åå àêàìóðà. - Ÿ  óæå
ãîâîðèë âàì íà ýòîé íåäåëå, ÷òî íå ñòàíó òåðïåòü íåóâàæåíèß  ê  ñåáå.  …ùå
îäíî ïîäîáíîå çàìå÷àíèå, è ß ëèøó âàñ ñëîâà.
   - ‚ òîò äåíü îáâèíåíèå  ïûòàëîñü  îñóäèòü  ìîå  ñåêñóàëüíîå  ïîâåäåíèå,
î÷åâèäíî, äåëàþùåå ìåíß ëèöîì, çàèíòåðåñîâàííûì â ïîëèòè÷åñêèõ  çàãîâîðàõ.
„àìû  è  ãîñïîäà,  ß  îõîòíî  îáñóæó  ñî  âñåìè  âàìè  â  ÷àñòíîì  ïîðßäêå
îáñòîßòåëüñòâà, ñâßçàííûå ñ  çà÷àòèåì  êàæäîãî  èç  ìîèõ  øåñòåðûõ  äåòåé.
Žäíàêî ìîß ïîëîâàß æèçíü, áûâøàß, íàñòîßùàß èëè  äàæå  áóäóùàß,  íå  èìååò
íèêàêîãî îòíîøåíèß  ê  ñóäó.  åðâûé  äåíü  ðàçáèðàòåëüñòâà  áûë  ïîòðà÷åí
âïóñòóþ, åñëè òîëüêî ýòè ñïëåòíè íå ðàçâëåêëè âàñ.
   à çàïîëíåííîé  äî  îòêàçà  ãàëåðåå  çàõèõèêàëè,  íî  îõðàíà  òîðîïëèâî
óñïîêîèëà òîëïó.
   -  ‘ëåäóþùàß  ãðóïïà  ñâèäåòåëåé  îáâèíåíèß,  -  ïðîäîëæàëà  èêîëü,  -
ïîòðàòèëà ìíîãî äíåé, îáâèíßß ìîåãî ìóæà â áóíòàðñêîé  äåßòåëüíîñòè.  Ÿ  ñ
ãîòîâíîñòüþ ïðèçíàþ, ÷òî ßâëßþñü æåíîé è÷àðäà “ýéêôèëäà, íî ñóä ñåé÷àñ íå
ðåøàåò, âèíîâåí îí èëè íåò, - âû äîëæíû ðåøèòü, âèíîâíà ëè ß ñàìà.
   - Žáâèíåíèå ïðåäïîëîæèëî, ÷òî ìîè ïîäðûâíûå äåéñòâèß íà÷àëèñü ñ ó÷àñòèß
â òîé ñàìîé âèäåîçàïèñè, êîòîðàß, ñîáñòâåííî, è  ñïîñîáñòâîâàëà  îñíîâàíèþ
êîëîíèè. ðèçíàþñü, ß äåéñòâèòåëüíî ïîìîãàëà ãîòîâèòü âèäåîïåðåäà÷ó ñ àìû
íà  ‡åìëþ,  íî  êàòåãîðè÷åñêè  îòðèöàþ,   ÷òî   "âñòóïèëà   â   ñãîâîð   ñ
èíîïëàíåòßíàìè"  èëè  ïîìîãàëà  èì  ñîçäàâàòü  ýòîò  êîñìè÷åñêèé  êîðàáëü,
êàêèì-òî îáðàçîì íàðóøèâ ïðè ýòîì èíòåðåñû ìîèõ ñîáðàòüåâ-çåìëßí.
   - „à, ß ïðèíèìàëà ó÷àñòèå  â  ñîçäàíèè  âèäåîïåðåäà÷è.  ’àê  ß  çàßâèëà
â÷åðà, êîãäà ñîãëàñèëàñü íà ïåðåêðåñòíûé äîïðîñ -  ó  ìåíß  íå  îñòàâàëîñü
èíîãî âûáîðà. Œîß ñåìüß è ß íàõîäèëèñü òîãäà âî âëàñòè ðàçóìà, êóäà  áîëåå
ìîùíîãî, ÷åì ÷åëîâå÷åñêèé. “ íàñ áûëè  îñíîâàíèß  ïîëàãàòü,  ÷òî  îòêàç  â
ñîäåéñòâèè ïîâëå÷åò çà ñîáîé íàêàçàíèå.
   èêîëü âîçâðàòèëàñü ê  ñòîëó  çàùèòû  è  îòïèëà  âîäû.  €  ïîòîì  âíîâü
ïîâåðíóëàñü ê ñóäó.
   -  ˆòàê,  îñòàåòñß   äâà   âîçìîæíûõ   èñòî÷íèêà   îáâèíåíèß   ìåíß   â
ïîäñòðåêàòåëüñêèõ äåéñòâèßõ - ïîêàçàíèß ìîåé äî÷åðè  Šýòè  è  òà  ñòðàííàß
àóäèîçàïèñü, ñêëååííàß èç îáðûâêîâ ìîèõ ôðàç... ðàçãîâîðîâ ñ ÷ëåíàìè  ìîåé
ñåìüè, êîòîðóþ âû ïðîñëóøàëè â÷åðà óòðîì.
   - ‚ñå âû ïðåêðàñíî  çíàåòå,  íàñêîëüêî  ëåãêî  ìîæíî  ñôàëüñèôèöèðîâàòü
ïîäîáíûå  çàïèñè  è  âîñïîëüçîâàòüñß  èìè  â   ñâîèõ   öåëßõ.   Žáà   ýòèõ
àóäèîòåõíèêà, çàíèìàþùèå ê òîìó æå êëþ÷åâûå  ïîñòû,  ïðèçíàëè  â÷åðà,  ÷òî
ñîòíè ÷àñîâ âûñëóøèâàëè ðàçãîâîðû ìåæäó ìíîé è ìîèìè  äåòüìè,  ïðåæäå  ÷åì
ñóìåëè  ñîñòðßïàòü  òðèäöàòèìèíóòíóþ  çàïèñü,   ïîñëóæèâøóþ   â   êà÷åñòâå
"îñíîâíîãî ñâèäåòåëüñòâà îáâèíåíèß"... íî äàæå _âîñåìíàäöàòü ñåêóíä_ â íåé
íå áûëè âçßòû  èç  îäíîãî  ðàçãîâîðà.  ‘êàçàòü,  ÷òî  ïîäîáíàß  çàïèñü  íå
âûäåðæèâàåò íèêàêîé êðèòèêè, ïîæàëóé, ñëèøêîì ìàëî.
   - ðè âñåì óâàæåíèè ê ïîêàçàíèßì ìîåé äî÷åðè Šýòè “ýéêôèëä è ê âåëèêîìó
ñâîåìó  îãîð÷åíèþ  äîëæíà  çàßâèòü,   ÷òî   îíà   íåîäíîêðàòíî   äîïóñêàëà
îòêðîâåííóþ ëîæü. Ÿ íå òîëüêî  íå  çíàëà  î  ïðåäïîëîæèòåëüíî  íåëåãàëüíîé
äåßòåëüíîñòè ñâîåãî ìóæà è÷àðäà, íî è íèêîãäà íå ïîìîãàëà åìó  íè  â  ÷åì
ïðåäîñóäèòåëüíîì.
   - ‚û ïîìíèòå, ÷òî ïðè ïåðåêðåñòíîì äîïðîñå Šýòè áûëà âûíóæäåíà óñòóïèòü
ôàêòàì, íåîäíîêðàòíî îòêàçûâàëàñü îò ïðåæíèõ ïîêàçàíèé è íàêîíåö  óïàëà  â
îáìîðîê íà  ìåñòå  ñâèäåòåëß.  ‘óäüß  òîãäà  ñîîáùèë  âàì,  ÷òî  ìîß  äî÷ü
íàõîäèòñß  â  äóøåâíîì  ñìßòåíèè  è  âû  äîëæíû  èãíîðèðîâàòü   çàßâëåíèß,
ñäåëàííûå åþ â ýìîöèîíàëüíîì ñîñòîßíèè âî âðåìß áåñåäû ñî  ìíîé.  Ÿ  ïðîøó
âàñ âñïîìíèòü êàæäîå ñëîâî, ïðîèçíåñåííîå  Šýòè...  íå  òîëüêî  êîãäà  îíà
îòâå÷àëà íà âîïðîñû ïðîêóðîðà, íî  è  êîãäà  ß  ïûòàëàñü  âûßñíèòü  ó  íåå
êîíêðåòíûå äàòû è ìåñòà ïîäñòðåêàòåëüñêèõ äåéñòâèé, ïðèïèñûâàåìûõ ìíå.
   èêîëü ïðèáëèçèëàñü ê ñóäüßì â ïîñëåäíèé ðàç,  ïîî÷åðåäíî  ïîãëßäåâ  íà
êàæäîãî èç íèõ.
   - ˆòàê, âû äîëæíû ðåøèòü, íà ÷üåé ñòîðîíå èñòèíà. Ÿ ñòîþ ïåðåä  âàìè  ñ
íåëåãêèì ñåðäöåì, âåäü âñß ïîñëåäîâàòåëüíîñòü ïðåäúßâëåííûõ  îáâèíåíèé  íå
ìîæåò ïîñëóæèòü ïðè÷èíîé äëß îñóæäåíèß. Ÿ ñëóæèëà êîëîíèè è ÷åëîâå÷åñòâó -
è íåâèíîâíà íè â ÷åì. ˆ òà ‘èëà èëè àçóì, ÷òî ïðàâèò â ýòîé  óäèâèòåëüíîé
‚ñåëåííîé, çíàåò ýòîò ôàêò, íåâçèðàß íà ïðèãîâîð âàøåãî ñóäà.


   ‡à îêíîì áûñòðî òåìíåëî. èêîëü â çàäóì÷èâîñòè  ïðèñëîíèëàñü  ê  ñòåíå,
ãàäàß, íå ýòà  ëè  íî÷ü  îêàæåòñß  ïîñëåäíåé  â  åå  æèçíè.  Žíà  íåâîëüíî
ïîåæèëàñü. îñëå îáúßâëåíèß ïðèãîâîðà êàæäóþ íî÷ü èêîëü  ëîæèëàñü  ñïàòü,
îæèäàß ñìåðòè íà ñëåäóþùåå óòðî.
   ƒàðñèà ïðèíåñëà îáåä, êàê òîëüêî ñòåìíåëî. èùà îêàçàëàñü ìíîãî  ëó÷øå,
÷åì â ïîñëåäíèå íåñêîëüêî äíåé. Œåäëåííî ïåðåæåâûâàß æàðåíóþ ðûáó,  èêîëü
âñïîìèíàëà ñîáûòèß ïßòè ëåò, ïðîøåäøèõ ñ òåõ  ïîð,  êàê  îíà  è  åå  ñåìüß
âñòðå÷àëè ïåðâûé ðàçâåäûâàòåëüíûé îòðßä ñ "èíòû". "—òî æå ó íàñ ñëó÷èëîñü
íå òàê?  -  ñïðîñèëà  ñåáß  èêîëü.  -  Šàêèå  ôóíäàìåíòàëüíûå  îøèáêè  ìû
äîïóñòèëè?"
   Žíà ìîãëà ñëûøàòü óìîì ãîëîñ è÷àðäà. ‚å÷íî íåäîâåð÷èâûé  öèíèê  è÷àðä
åùå â êîíöå ïåðâîãî ãîäà ïðåäïîëîæèë, ÷òî îâûé  äåì  ñëèøêîì  õîðîø  äëß
ëþäåé. "Œû ïîñòåïåííî ðàçðóøàåì åãî, êàê è âñå íà ‡åìëå, - ãîâîðèë  îí.  -
òî íàø ãåíåòè÷åñêèé áàãàæ.  ’û  çíàåøü  åãî:  æàäíîñòü,  àãðåññèâíîñòü  è
èíòåëëåêò  ßùåðèöû;  ïîäîáíóþ  òßæåñòü  íå  îäîëåòü  íè  ïðîñâåùåíèåì,  íè
îáðàçîâàíèåì. îãëßäè íà ãåðîåâ Ž'’óëà:  ˆèñóñà  •ðèñòà  è  òîãî  ìîëîäîãî
èòàëüßíñêîãî ñâßòîãî, Œèêåëß ‘èåíñêîãî. ˆõ óáèëè, ïîñêîëüêó  îíè  ñ÷èòàëè,
÷òî ëþäè äîëæíû ïîïûòàòüñß ñòàòü ÷åì-òî áîëüøèì... à íå æèòü êàê  ðàçóìíûå
øèìïàíçå".
   "î çäåñü, â îâîì äåìå, - ïîäóìàëà èêîëü, - ìû ìîãëè  óñòðîèòü  ñåáå
ëó÷øèé ìèð. ‡äåñü áûëè ñîçäàíû âñå óñëîâèß  äëß  æèçíè.  ‚åäü  âîêðóã  íàñ
íåîïðîâåðæèìîå ñâèäåòåëüñòâî òîãî, ÷òî âî ‚ñåëåííîé ñóùåñòâóåò  èíòåëëåêò,
äàëåêî ïðåâîñõîäßùèé íàø ñîáñòâåííûé. “æå ýòî äîëæíî áûëî ñîçäàòü ñðåäó, â
êîòîðîé..."
   Žíà äîåëà ðûáó è ïðèäâèíóëà ê ñåáå íåáîëüøîé øîêîëàäíûé ïóäèíã.  èêîëü
óëûáíóëàñü, âñïîìèíàß, êàê ëþáèë è÷àðä øîêîëàä. "Œíå òàê íå õâàòàåò  åãî.
‚ îñîáåííîñòè åãî óìíûõ ðå÷åé".
   èêîëü âçäðîãíóëà,  óñëûøàâ  øàãè,  ïðèáëèæàâøèåñß  ïî  êîðèäîðó  ê  åå
êàìåðå. •îëîäîê ñòðàõà ïðîáåæàë ïî åå òåëó. ‚îøëè  äâîå  ìîëîäûõ  ëþäåé  ñ
ôîíàðßìè. à îáîèõ áûëà ôîðìà ñïåöèàëüíîé ïîëèöèè àêàìóðû.
   Œóæ÷èíû âîøëè â êàìåðó î÷åíü äåëîâèòî.  Žíè  íå  ñòàëè  ïðåäñòàâëßòüñß.
‘òàðøèé, êîòîðîìó áûëî çà òðèäöàòü, áûñòðî èçâëåê äîêóìåíòû è ïðèñòóïèë  ê
÷òåíèþ.
   - èêîëü äå  †àðäåí-“ýéêôèëä,  âû  áûëè  îáâèíåíû  â  ïîäñòðåêàòåëüñêèõ
äåéñòâèßõ è áóäåòå êàçíåíû çàâòðà óòðîì â  8:00.  ‡àâòðàê  âàì  ïîäàäóò  â
6:30, ÷åðåç 10 ìèíóò ïîñëå ðàññâåòà. ‚  7:30  ìû  ïðèäåì  çà  âàìè,  ÷òîáû
îòâåñòè  ê  ìåñòó,  ãäå  áóäåò   ïðîèçâåäåíà   êàçíü.   ‚àñ   ïðèâßæóò   ê
ýëåêòðè÷åñêîìó ñòóëó â 7:58, òîê áóäåò ïîäàí òî÷íî ÷åðåç 2 ìèíóòû... “ âàñ
åñòü êàêèå-íèáóäü âîïðîñû?
   ‘åðäöå èêîëü êîëîòèëîñü òàê áûñòðî, ÷òî îíà  åäâà  ìîãëà  äûøàòü.  Žíà
ïîïûòàëàñü óñïîêîèòüñß.
   - “ âàñ åñòü êàêèå-íèáóäü âîïðîñû? - ïîâòîðèë ïîëèöåéñêèé.
   - Šàê âàñ çîâóò, ìîëîäîé ÷åëîâåê? - ñïðîñèëà èêîëü äðîãíóâøèì ãîëîñîì.
   - ”ðàíö, - îòâåòèë ìóæ÷èíà íåñêîëüêî íåðåøèòåëüíî.
   - Šàêîé ”ðàíö?
   - ”ðàíö àóýð.
   - ó õîðîøî, ”ðàíö  àóýð,  -  ïðîãîâîðèëà  èêîëü,  ñòàðàßñü  âûäàâèòü
óëûáêó,  -  à  ìîæåòå  ëè  âû   ìíå   ñêàçàòü,   ñêîëüêî   âðåìåíè   óéäåò
íåïîñðåäñòâåííî íà ñìåðòü, ïîñëå òîãî êàê âû ïîäàäèòå òîê?
   - Ÿ äåéñòâèòåëüíî íå çíàþ, -  îòâåòèë  îí  ñ  ëåãêèì  âîëíåíèåì,  -  íî
ñîçíàíèå âû ïîòåðßåòå ïî÷òè ìãíîâåííî... ÷åðåç ïàðó ñåêóíä. ðàâäà,  ß  íå
çíàþ, êàê äîëãî...
   -  ëàãîäàðþ  âàñ,  -  ïðîãîâîðèëà  èêîëü,  îùóòèâ  ãîëîâîêðóæåíèå.  -
îæàëóéñòà, óéäèòå, ß õî÷ó ïîáûòü â îäèíî÷åñòâå. - Œóæ÷èíû  îòêðûëè  äâåðü
êàìåðû. - €õ, äà, - äîáàâèëà èêîëü, - íå ìîãëè áû âû îñòàâèòü ôîíàðü?  ˆ,
áûòü ìîæåò, ðó÷êó è áóìàãó èëè ýëåêòðîííûé áëîêíîò?
   ”ðàíö àóýð ïîêà÷àë ãîëîâîé.
   - Ÿ ïðîøó ïðîùåíèß. î ìû íå ìîæåì...
   èêîëü ìàõíóëà, ÷òîáû îí óõîäèë, è ïåðåøëà íà  ïðîòèâîïîëîæíóþ  ñòîðîíó
êàìåðû. "„âà ïèñüìà, - ñêàçàëà îíà ñåáå, ìåäëåííî äûøà, ÷òîáû âîññòàíîâèòü
ñèëû. - Ÿ òîëüêî  õîòåëà  íàïèñàòü  äâà  ïèñüìà.  Šýòè  è  è÷àðäó.  —òîáû
ïðèìèðèòüñß, êàê ß óæå ïðèìèðèëàñü ñî âñåìè îñòàëüíûìè".
   Šîãäà  ïîëèöåéñêèå  óøëè,  èêîëü  ïðèíßëàñü  âñïîìèíàòü  äîëãèå  ÷àñû,
ïðîâåäåííûå â ßìå íà àìå II...  ýòî  áûëî  ìíîãî  ëåò  íàçàä,  òîãäà  îíà
îæèäàëà ãîëîäíîé ñìåðòè. Žíà ñíîâà ïðèïîìíèëà  òå  äíè,  çàíîâî  ïåðåæèâàß
ñ÷àñòëèâûå ìîìåíòû ñâîåé æèçíè. ’åïåðü ìíå ýòî íå íóæíî. "‚  ìîåì  ïðîøëîì
óæå íåò ñîáûòèé, êîòîðûå ß  íå  óñïåëà  îáäóìàòü...  ‘ïàñèáî  äâóì  ãîäàì,
ïðîâåäåííûì â òþðüìå".
   èêîëü  ñ  óäèâëåíèåì  îáíàðóæèëà,  ÷òî  ðàçäðàæåíà  èç-çà   îòñóòñòâèß
âîçìîæíîñòè íàïèñàòü äâà ïîñëåäíèõ ïèñüìà. "“òðîì  ß  ñíîâà  ïîäíèìó  ýòîò
âîïðîñ. Žíè ïîçâîëßò ìíå íàïèñàòü ïèñüìà, åñëè ß íà÷íó  øóìåòü".  åâçèðàß
íà  âñå,  èêîëü  óëûáíóëàñü.  "å  ñëåäóåò   óõîäèòü   áëàãîðîäíî..."   -
ïðîöèòèðîâàëà îíà ãðîìêî ˜åêñïèðà.
   ˆ âäðóã èêîëü îùóòèëà,  êàê  ïóëüñ  åå  âíîâü  óáûñòðèëñß.  “ìñòâåííûì
âçîðîì îíà óâèäåëà ýëåêòðè÷åñêèé ñòóë â òåìíîé êîìíàòå è ñåáß íà  íåì:  åå
ãîëîâà áûëà ñêðûòà ïîä ñòðàííûì øëåìîì... îí çàñâåòèëñß, è èêîëü óâèäåëà,
êàê îñåëî åå òåëî.
   "îæå ìèëîñòèâûé, - ïîäóìàëà îíà, - ãäå áû ’û íè íàõîäèëñß, êàêîâ áû ’û
íè áûë, ïðîøó, ïîøëè ìíå îòâàãó. Ÿ òàê áîþñü".
   èêîëü â òåìíîòå ñåëà  íà  ñâîþ  ïîñòåëü.  —åðåç  íåñêîëüêî  ìèíóò  îíà
ïî÷óâñòâîâàëà ñåáß ëó÷øå, ïî÷òè óñïîêîèëàñü. ˆ ïîíßëà, ÷òî  ãàäàåò,  êàêèì
îêàæåòñß ìèã ñìåðòè. "Œîæåò áûòü, òû ñëîâíî çàñûïàåøü, à ïîòîì íè÷åãî íåò?
ˆëè â ïîñëåäíèé ìîìåíò  äåéñòâèòåëüíî  ïðîèñõîäèò  íå÷òî  îñîáåííîå,  ÷åãî
íèêîìó íå äàíî çíàòü ïðè æèçíè?"


   ƒîëîñ çâàë åå èçäàëåêà. èêîëü ïîøåâåëüíóëàñü, íî åùå íå ïðîñíóëàñü.
   - Œèññèñ “ýéêôèëä, - âíîâü ïîçâàë åå ãîëîñ.
   èêîëü áûñòðî ñåëà â ïîñòåëè, ïîëàãàß, ÷òî íàñòàëî  óòðî.  Žíà  îùóòèëà
æóòêèé ñòðàõ - ïàìßòü ïîäñêàçàëà åé, ÷òî æèòü-òî  åé  îñòàëîñü  âñåãî  äâà
÷àñà.
   - Œèññèñ “ýéêôèëä, - ïðîèçíåñ ãîëîñ, - ýòî €ìàäó „èàáà. Ÿ çäåñü,  âîçëå
âàøåé êàìåðû.
   èêîëü ïîòåðëà ãëàçà è ïîñòàðàëàñü ðàçëè÷èòü âî òüìå ôèãóðó ó äâåðè.
   - Šòî? - ñïðîñèëà îíà, ìåäëåííî ïåðåñåêàß êîìíàòó.
   - €ìàäó „èàáà. „âà ãîäà íàçàä âû ïîìîãëè äîêòîðó ’åðíåðó ïåðåñàäèòü ìíå
ñåðäöå.
   - —òî âû äåëàåòå çäåñü, €ìàäó? Šàê âû ïðîíèêëè âíóòðü?
   - Ÿ  ïðèøåë,  ÷òîáû  äîñòàâèòü  âàì  êîå-÷òî.  Ÿ  ïîäêóïèë  âñåõ,  êîãî
ñëåäîâàëî. Ÿ äîëæåí áûë âàñ óâèäåòü.
   ˆ õîòß ìóæ÷èíà íàõîäèëñß â ïßòè  ìåòðàõ  îò  íåå,  èêîëü  ëèøü  ñìóòíî
âèäåëà î÷åðòàíèß åãî ôèãóðû. “ñòàëûå ãëàçà ïîäâîäèëè  åå,  íî,  êîãäà  îíà
îñîáåííî óñåðäíî ïîïûòàëàñü ñôîêóñèðîâàòü çðåíèå, åé âäðóã ïîêàçàëîñü, ÷òî
ïåðåä íåé åå ïðàïðàïðàäåä Žìý. åçêèé õîëîäîê ïðîáåæàë ïî òåëó.
   - •îðîøî, €ìàäó, - ïðîãîâîðèëà íàêîíåö èêîëü. - —òî æå òû ïðèíåñ ìíå?
   - ‘ïåðâà ß äîëæåí îáúßñíèòü. ûòü ìîæåò, âû ïîéìåòå íå âñå... Ÿ  è  ñàì
ïîëíîñòüþ íå ïîíèìàþ. Ÿ ïðîñòî çíàþ, ÷òî ñåãîäíß  äîëæåí  âàì  îòäàòü  ýòó
âåùü.
   Ží íåäîëãî ïîìåäëèë. èêîëü ïðîìîë÷àëà, è €ìàäó òîðîïëèâî ðàññêàçàë  åé
ñâîþ èñòîðèþ.
   - ‚ òîò äåíü, êîãäà ìåíß ïðèíßëè â êîëîíèþ ‹îóýëë, ß ãîñòèë â ‹àãîñå  è
ïîëó÷èë îò ñâîåé áàáóøêè-ñåíóôî ñòðàííîå ïîñëàíèå... îíî  ãëàñèëî,  ÷òî  ß
äîëæåí ñðî÷íî ïîñåòèòü åå. Ÿ îòïðàâèëñß ê íåé ïðè ïåðâîé æå âîçìîæíîñòè  -
÷åðåç äâå íåäåëè, ïîëó÷èâ íîâóþ âåñòü îò áàáóøêè,  íàñòàèâàâøåé,  ÷òî  ìîé
ïðèåçä - ýòî âîïðîñ "æèçíè è ñìåðòè".
   - Ÿ ïðèáûë â åå  äåðåâíþ  îêîëî  ïîëóíî÷è.  Œîß  áàáóøêà  ïðîñíóëàñü  è
íåìåäëåííî îäåëàñü. Œû äîëãî øëè ïî ñàâàííå â êîìïàíèè ìåñòíûõ êîëäóíîâ. ˆ
êîãäà ìû äîáðàëèñü äî  öåëè,  ß  óæå  åäâà  íå  îáåññèëåë.  òî  îêàçàëàñü
íåáîëüøàß äåðåâåíüêà, èìåíóåìàß èäóãó.
   - èäóãó? - ïåðåáèëà åãî èêîëü.
   - ‘îâåðøåííî âåðíî, - îòâåòèë €ìàäó. - ’àì æèë ñòðàííûé  ñòàðèê,  íå÷òî
âðîäå âåðõîâíîãî êîëäóíà.  Œîß  áàáóøêà  âìåñòå  ñ  êîëäóíàìè  îñòàëàñü  â
èäóãó, à ìû ñ íèì âäâîåì îòïðàâèëèñü íà áëèçêóþ, ëèøåííóþ  ðàñòèòåëüíîñòè
ãîðó - ê îçåðêó. Œû äîøëè òóäà êàê ðàç ïåðåä ðàññâåòîì.
   "îãëßäè, - ïðîãîâîðèë ñòàðèê, êîãäà ïåðâûå ëó÷è ñîëíöà óïàëè íà îçåðî.
- ‡àãëßíè â Žçåðî Œóäðîñòè. —òî òû âèäèøü?"
   - Ÿ ñêàçàë åìó, ÷òî âèæó òðèäöàòü èëè ñîðîê ïîõîæèõ íà äûíþ  ïðåäìåòîâ,
ïîêîßùèõñß íà îäíîé ñòîðîíå îçåðà.
   "•îðîøî, - îí óëûáíóëñß. - ’û äåéñòâèòåëüíî òîò".
   "—òî çíà÷èò òîò?" - ñïðîñèë ß.
   - Ží òàê è íå îòâåòèë. Œû îáîøëè îçåðî è ïðèáëèçèëèñü ê òîìó ìåñòó, ãäå
íà äíå ëåæàëè äûíè. Šîãäà ñîëíöå ïîäíßëîñü âûøå, îíè èñ÷åçëè  èç  âèäó,  è
âåðõîâíûé êîëäóí èçâëåê íåáîëüøîé ôèàë. Ží ïîãðóçèë åãî â  âîäó,  çàâèíòèë
êîëïà÷îê è ïåðåäàë ìíå. Ží òàêæå äàë ìíå  êàìåøåê,  íàïîìèíàâøèé  ïîäîáíûå
äûíßì ïðåäìåòû, ÷òî îñòàëèñü íà äíå îçåðà.
   "òî ñàìûå âàæíûå äàðû, êîòîðûå òû êîãäà-ëèáî  ïðèìåøü",  -  ïðîãîâîðèë
îí.
   "î÷åìó?" - ñïðîñèë ß.
   - î ÷åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä ãëàçà ñòàðèêà ïîëíîñòüþ ïîáåëåëè, è îí âïàë
â òðàíñ, ðàñïåâàß ðèòìè÷åñêèå íàïåâû ñåíóôî. Ží ïëßñàë íåñêîëüêî  ìèíóò  è
âäðóã âíåçàïíî íûðíóë â õîëîäíîå îçåðî, ÷òîáû ïîïëàâàòü.
   "îäîæäè ìèíóòêó, - çàêðè÷àë ß, - ÷òî ìíå äåëàòü ñ ýòèìè äàðàìè?"
   "îâñþäó íîñè èõ ñ ñîáîé,  -  îòâåòèë  îí.  -  ’û  ñàì  ïîéìåøü,  êîãäà
íàñòàíåò âðåìß âîñïîëüçîâàòüñß èìè".
   èêîëü ïîäóìàëà: ñåðäöå åå áüåòñß òàê ãðîìêî,  ÷òî  äàæå  €ìàäó  ñëûøèò
åãî. Žíà ïðîòßíóëà ðóêè ÷åðåç ïðóòüß ðåøåòêè è ïðèêîñíóëàñü ê åãî ïëå÷ó.
   - € ïðîøëîé íî÷üþ, - ïðîãîâîðèëà îíà, - ãîëîñ âî ñíå - èëè, áûòü ìîæåò,
ýòî áûë íå ñîí - ñêàçàë òåáå ïðèíåñòè ìíå-ôèàë è êàìåíü.
   - ˆìåííî òàê è áûëî. Šàê âû óçíàëè?
   èêîëü íå îòâåòèëà. Žíà íå ìîãëà ãîâîðèòü.  ‚ñå  åå  òåëî  ñîòðßñàëîñü.
Œãíîâåíèå ñïóñòß, êîãäà èêîëü îùóòèëà ðóêîé îáà ïðåäìåòà, êîëåíè  åå  òàê
îñëàáåëè, ÷òî îíà óæå ðåøèëà - âîò-âîò óïàäåò. „âàæäû ïîáëàãîäàðèâ  €ìàäó,
èêîëü ïðîñèëà åãî ïîòîðîïèòüñß, ÷òîáû åãî  íå  îáíàðóæèëè.  Žíà  ìåäëåííî
äîøëà äî ñâîåé êðîâàòè. "Šàê  òàêîå  ìîãëî  ñëó÷èòüñß?  åóæåëè  âñå  áûëî
èçâåñòíî ñ ñàìîãî íà÷àëà? Šàê ìàííî-äûíè ìîãëè ïîïàñòü íà ‡åìëþ? - åðâíàß
ñèñòåìà èêîëü áûëà ïåðåãðóæåíà. - Ÿ ïîòåðßëà âëàñòü íàä ñîáîé, à âåäü åùå
äàæå íå îòïèëà èç ôèàëà".
   Žäíî ïðèêîñíîâåíèå ê êàìíþ è ôèàëó æèâî  íàïîìíèëî  èêîëü  î  âèäåíèè,
êîòîðîå ïîñåòèëî åå íà äíå ßìû, êîãäà îíà íàõîäèëàñü íà  àìå  II.  èêîëü
îòêðûëà  ôèàë  è,  äâàæäû  ãëóáîêî  âäîõíóâ,  òîðîïëèâî   ïðîãëîòèëà   åãî
ñîäåðæèìîå. ‘ïåðâà îíà ïîäóìàëà, ÷òî íè÷åãî íå ïðîèñõîäèò. ’üìà âîêðóã íåå
îñòàâàëàñü  íåïðîãëßäíîé.  ˆ  âäðóã  ïðßìî  ïîñðåäè   êàìåðû   îáðàçîâàëñß
îðàíæåâûé øàð. Ží âíåçàïíî âçîðâàëñß, ðàçáðàñûâàß êðàñêè â òåìíîòó. ‡à íèì
ïîßâèëñß êðàñíûé øàð, çàòåì ïóðïóðíûé.  Žòøàòíóâøèñü  îò  ßðêîé  ïóðïóðíîé
âñïûøêè, èêîëü óñëûõàëà  ãðîìêèé  ñìåõ  çà  îêíîì.  Žíà  ïîãëßäåëà  â  òó
ñòîðîíó. Šàìåðà èñ÷åçëà. èêîëü áûëà ñíàðóæè, â ïîëå. ûëî òåìíî,  íî  îíà
ìîãëà âèäåòü êîíòóðû çäàíèé. ‚äàëè  èêîëü  óñëûõàëà  ñìåøîê.  "€ìàäó",  -
ìûñëåííî ïîçâàëà îíà. € ïîòîì áðîñèëàñü áåæàòü  ïî  ïîëþ  ïîäîáíî  ìîëíèè.
„îãíàëà èäóùåãî ÷åëîâåêà. Šîãäà  îíà  îêàçàëàñü  ñîâñåì  ðßäîì,  åãî  ëèöî
èçìåíèëîñü: ýòî áûë íå €ìàäó, ýòî áûë Žìý.
   Ží óñìåõíóëñß ñíîâà, è èêîëü îñòàíîâèëàñü. "îíàòà", - ïîçâàë îí. ‹èöî
åãî óâåëè÷èâàëîñü. Žíî ñòàíîâèëîñü âñå áîëüøå è áîëüøå: ñïåðâà êàê ìàøèíà,
ïîòîì êàê äîì. •îõîò åãî  îãëóøàë.  ‹èöî  Žìý  ñäåëàëîñü  îãðîìíûì  øàðîì,
ïîäíèìàþùèìñß ââåðõ âñå âûøå è âûøå â òåìíóþ íî÷ü. Ží âíîâü  ðàñõîõîòàëñß,
è íàðèñîâàííîå íà øàðå ëèöî ðàçîðâàëîñü,  îêàòèâ  èêîëü  âîäîé.  Žíà  âñß
âûìîêëà. Žíà áûëà ïîä âîäîé è ïëûëà â íåé. ‚ûíûðíóâ íà ïîâåðõíîñòü, èêîëü
îêàçàëàñü â ïðóäó â îàçèñå - òàì, ãäå ñåìèëåòíåé äåâî÷êîé ïðåäñòàëà  ïåðåä
ëüâèöåé âî âðåìß ïîðî. ‚ñå òà æå ëüâèöà îæèäàëà åå íà áåðåãó ïðóäà. èêîëü
âíîâü ñòàëà ìàëåíüêîé äåâî÷êîé. Žíà áûëà î÷åíü èñïóãàíà.
   "Ÿ õî÷ó ê ìàìå, - ïîäóìàëà èêîëü. - ‹ßã è  óñíè,  ïóñòü  áóäåò  ïîêîåí
òâîé ñîí, çàïåëà îíà,  âûõîäß  èç  âîäû".  ‹üâèöà  íå  ìåøàëà  åé.  èêîëü
ïîãëßäåëà íà æèâîòíîå, è ìîðäà ëüâèöû ïðåîáðàçèëàñü â ëèöî ìàòåðè.  èêîëü
áðîñèëàñü, ÷òîáû îáíßòü  åå.  î  âìåñòî  ýòîãî  ñàìà  ñäåëàëàñü  ëüâèöåé,
ðàçãóëèâàâøåé ïî îàçèñó ñðåäè àôðèêàíñêîé ñàâàííû.
   ’åïåðü â ïðóäó ïëàâàëè  øåñòåðî  -  âñå  åå  äåòè.  ‹üâèöà-èêîëü  ïåëà
êîëûáåëüíóþ ðàìñà, à äåòè îäèí çà äðóãèì âûõîäèëè èç  âîäû.  †åíåâüåâà...
‘èìîíà... Šýòè... åíäæè... àòðèê... ëëè. Šàæäûé èç  íèõ  ïðîõîäèë  ìèìî
íåå, íàïðàâëßßñü â ñàâàííó. èêîëü óñòðåìèëàñü çà íèìè.
   Žíà  áåæàëà  ïî  áèòêîì  íàáèòîìó  ñòàäèîíó.   èêîëü   ñíîâà   ïðèíßëà
÷åëîâå÷åñêèé  îáëèê  -  ñòàëà  ìîëîäîé,  àòëåòè÷åñêè  ðàçâèòîé   æåíùèíîé.
Žáúßâèëè  ïîñëåäíèé  ïðûæîê.  àïðàâëßßñü  ê  äîðîæêå  ðàçáåãà  â  ñåêòîðå
òðîéíîãî  ïðûæêà,  îíà  ñòîëêíóëàñü  ñ  ßïîíñêèì  ñóäüåé.  òî  áûë  ’îñèî
àêàìóðà. "’û ñäåëàåøü çàñòóï", - áðîñèë îí, õìóðßñü.
   îäáåãàß ê ßìå, èêîëü ïîäóìàëà, ÷òî ëåòèò. Žíà îòòîëêíóëàñü îò  äîñêè,
âçìûëà  â   âîçäóõ,   òùàòåëüíî   ïåðåñòóïèëà   è   âíîâü   ïîäïðûãíóëà...
ïðèçåìëèëàñü. Žíà ïîíßëà - ïðûæîê óäàëñß. ˆ íàïðàâèëàñü òóäà, ãäå îñòàâèëà
ñâîé êîñòþì. …å îòåö âìåñòå ñ ƒåíðè áðîñèëèñü  îáíèìàòü  åå.  "Žòëè÷íî,  -
ïðîãîâîðèëè îíè. - Ž÷åíü õîðîøî".
   †àííà ä'€ðê ïðèíåñëà çîëîòóþ ìåäàëü ê ïüåäåñòàëó ïî÷åòà è  ïîâåñèëà  åå
íà øåþ èêîëü. €ëèåíîðà €êâèòàíñêàß âðó÷èëà åé äþæèíó ðîç. Šýíäçè ‚àòàíàáý
è ñóäüß Œûøêèí ñòîßëè âîçëå íåå è ïîçäðàâëßëè. î ðàäèî ñîîáùèëè, ÷òî  îíà
óñòàíîâèëà íîâûé  ìèðîâîé  ðåêîðä.  ’îëïà  ñòîß  àïëîäèðîâàëà  åé.  èêîëü
ãëßäåëà íà ìîðå ëèö è çàìåòèëà, ÷òî â òîëïå íå òîëüêî ëþäè.  ’àì  îêàçàëñß
Žðåë, îí ñèäåë â îñîáîé ëîæå  âîçëå  ñåêöèè,  îòâåäåííîé  îêòîïàóêàì.  ‚ñå
ïðèâåòñòâîâàëè åå... è ïòèöû, è ñôåðè÷åñêèå ñîçäàíèß ñ ùóïàëüöàìè;  äþæèíà
ïëàùåíîñíûõ óãðåé ïðèæèìàëàñü ê îêíàì ãèãàíòñêîé  çàìêíóòîé  ÷àøè.  èêîëü
ìàõàëà èì âñåì.
   îòîì ðóêè åå ïðåâðàòèëèñü â êðûëüß - è îíà ïîëåòåëà. èêîëü  ñäåëàëàñü
ñîêîëîì, âçìûâøèì âûñîêî íàä ôåðìåðñêèìè  ó÷àñòêàìè  â  îâîì  äåìå.  Žíà
ïîãëßäåëà íà ñòðîåíèå, â êîòîðîì áûëà çàòî÷åíà. îòîì îáðàòèëàñü íà  çàïàä
è îáíàðóæèëà ôåðìó Œàêñà àêêåòòà. „àæå çàïîëíî÷ü Œàêñ áûë çàíßò äåëîì, îí
ðàáîòàë â ïðèñòðîéêå ê îäíîìó èç àìáàðîâ.
   èêîëü ëåòåëà íà çàïàä, äåðæà ïóòü íà ßðêèå îãíè ‚åãàñà. Žíà ñïóñòèëàñü
âîçëå ðàçâëåêàòåëüíîãî êîìïëåêñà è îáëåòåëà ïî î÷åðåäè âñå áîëüøèå  íî÷íûå
êëóáû. “ãëóáèâøèñü â ñåáß, Šýòè ñèäåëà íà çàäíèõ ñòóïåíüêàõ,  îíà  ïðßòàëà
ëèöî â ëàäîíè, è òåëî åå ñîäðîãàëîñü. èêîëü ïîïûòàëàñü óòåøèòü  äî÷ü,  íî
ñóìåëà ëèøü èçäàòü ñîêîëèíûé êðèê. Žçàäà÷åííàß Šýòè  ïîñìîòðåëà  â  íî÷íîå
íåáî.
   îòîì îíà ïîëåòåëà â îçèòàíî, ïðèáëèçèëàñü ê  âûõîäó  èç  ïîñåëåíèß  è
ïîäîæäàëà, ïîêà îòêðûëàñü  âíåøíßß  äâåðü.  ˆñïóãàâ  îõðàíó,  ñîêîë-èêîëü
ðâàíóëàñü èç îâîãî äåìà,  ìåíåå  ÷åì  ÷åðåç  ìèíóòó  äîñòèãíóâ  €âàëîíà.
îáåðò, ëëè, ìàëåíüêàß èêîëü è äàæå ñàíèòàð - âñå áûëè â ïàëàòå  åíäæè.
èêîëü íå çíàëà, ïî÷åìó âñå  îíè  áîäðñòâóþò  â  òàêîé  ïîçäíèé  ÷àñ.  Žíà
îêëèêíóëà èõ. åíäæè ïîäîøåë ê îêíó è çàãëßíóë â òåìíîòó.
   èêîëü óñëûõàëà, ÷òî åå çîâåò ãîëîñ. Ží áûë ñëàá è äîíîñèëñß  îòêóäà-òî
ñ þãà.  Žíà  ñïåøíî  ïîëåòåëà  êî  âòîðîìó  ïîñåëåíèþ,  ïðîëåçëà  â  äûðó,
ïðîäåëàííóþ ëþäüìè â åãî âíåøíåé  ñòåíå.  ’îðîïëèâî  ïðîñêî÷èâ  âõîä,  îíà
îáíàðóæèëà âîðîòà è âëåòåëà â çåëåíûé  ïîßñ,  ëåæàùèé  ïîñðåäè  ïîñåëåíèß.
ƒîëîñ óìîëê. ˆ èêîëü óâèäåëà ñâîåãî ñûíà àòðèêà, ðàñïîëîæèâøåãîñß âìåñòå
ñ ñîëäàòàìè â ëàãåðå âîçëå îñíîâàíèß áóðîãî öèëèíäðà.
   òèöà ñ ÷åòûðüìß êîáàëüòîâûìè êîëüöàìè ñòîëêíóëàñü  ñ  íåé  â  âîçäóõå.
"…ãî çäåñü áîëüøå íåò, - ñêàçàëà îíà. - ˆùè â  üþ-‰îðêå".  èêîëü  áûñòðî
îñòàâèëà âòîðîå ïîñåëåíèå è âåðíóëàñü  íà  –åíòðàëüíóþ  ðàâíèíó.  ’àì  îíà
ñíîâà óñëûøàëà ãîëîñ: "‚âåðõ, ââåðõ". Žíà ïîäíèìàëàñü  âñå  âûøå  è  âûøå.
‘îêîë-èêîëü òåïåðü åäâà ìîãëà äûøàòü.
   èêîëü  ïåðåëåòåëà  ÷åðåç  þæíóþ  ÷àñòü  ñòåíû,   îáíèìàþùåé   ‘åâåðíûé
ïîëóöèëèíäð. îä íåé îêàçàëîñü –èëèíäðè÷åñêîå ìîðå. ƒîëîñ òåïåðü  ñäåëàëñß
áîëåå ÷åòêèì. …å çâàë è÷àðä. ‘åðäöå ñîêîëà  îò÷àßííî  êîëîòèëîñü.  è÷àðä
ñòîßë íà áåðåãó ó ïîäíîæèß íåáîñêðåáîâ è ìàõàë åé.  "Šî  ìíå,  èêîëü",  -
çâàë åãî ãîëîñ. Žíà âèäåëà åãî ãëàçà äàæå âî òüìå. èêîëü  ïðèçåìëèëàñü  è
îïóñòèëàñü íà ïëå÷î ìóæà.
   ’üìà îêðóæàëà åå. èêîëü âåðíóëàñü â ñâîþ êàìåðó. åóæåëè  îíà  ñëûõàëà
êðèê ïòèöû  çà  îêíîì?  ‘åðäöå  åå  êîëîòèëîñü.  èêîëü  îáîøëà  íåáîëüøóþ
êîìíàòó. "‘ïàñèáî òåáå, €ìàäó. ‘ïàñèáî òåáå,  Žìý.  -  Žíà  óëûáíóëàñü.  -
‘ïàñèáî è ’åáå, îã".
   èêîëü ðàñïðîñòåð