ëîãè÷åñêèå
ñîçäàíèß, ïîðîæäåííûå îáëó÷åííîé ðàäèàöèåé ïëàçìîé  êëåòîê  -  äâóõãîëîâûå
ñîåäèíåííûå áëèçíåöû, öèêëîïû, ñèàìñêèå áëèçíåöû. ðàâäà  óñïîêàèâàëî  òî,
÷òî ðîæäåíèå ïîäîáíûõ ìîíñòðîâ ïî÷òè ïðåêðàòèëîñü.
     Œåæäó  ðàçóìíûìè  îëäè   è   ñóìàñøåäøèìè   òåëåïàòàìè   ñóùåñòâîâàë
ïàðàíîèäàëüíûé  âàðèàíò  ìóòàöèè  ñ  åå  íåíîðìàëüíîé  çàöèêëåííîñòüþ   íà
ýãîèçìå. îíà÷àëó ïàðàíîèêè îòêàçûâàëèñü íîñèòü  ïàðèêè,  è,  åñëè  áû  èõ
óãðîçà áûëà ðàñïîçíàíà åùå  òîãäà,  òî  èõ  óíè÷òîæåíèå  íå  ñîñòàâèëî  áû
ïðîáëåìû. î òåïåðü âñå îáñòîßëî èíà÷å.  Žíè  ñòàëè  áîëåå  õèòðûìè.  —àùå
âñåãî  îíè  íè÷åì  íå  îòëè÷àëèñü  îò  îáûêíîâåííûõ  îëäè.  Žíè   èñêóñíî
ìàñêèðîâàëèñü è çàùèùàëèñü, è åñëè áû íå ñëó÷àéíûå ïðîìàõè, àðòîí  è  åãî
îõîòíèêè òàê è íå ñìîãëè áû âîñïîëüçîâàòüñß ñâîèìè êèíæàëàìè.
     ‚îéíà - íå èçâåñòíàß, òàéíàß, íå íà æèçíü à íà ñìåðòü -  â  ìèðå,  íå
îñîçíàþùåì ñâåðêàþùåé  âî  ìðàêå  ñìåðòåëüíîé  ñõâàòêè.  è  îäèí  îáû÷íûé
÷åëîâåê äàæå íå ïîäîçðåâàë î ïðîèñõîäßùåì. î îëäè çíàëè.
     ‡íàë  Œàê-è,  ÷óâñòâóß  íåêîòîðóþ  ðîáîñòü   îò   ëåæàùåé   íà   íåì
îòâåòñòâåííîñòè. Žäíîé èç  âåùåé,  êîòîðîé  îëäè  ïëàòèëè  çà  âûæèâàíèå,
ñîñòîßëà â îòîæäåñòâëåíèè ñåáß, ñåìüè  è  äðóçåé  ñî  âñåé  òåëåïàòè÷åñêîé
ìóòàöèåé. òî  ïîíßòèå  íå  âêëþ÷àëî  ïàðàíîèêîâ  -  õèùíèêîâ,  óãðîæàâøèõ
áåçîïàñíîñòè âñåõ îëäè íà ‡åìëå.
     ƒëßäß íà Šýëëàõàíà, Œàê-è ãàäàë,  èñïûòûâàë  ëè  ýòîò  ÷åëîâåê  õîòü
êàêèå-íèáóäü ñîìíåíèß â ñåáå. ‘êîðåå âñåãî,  íåò.  Žùóùåíèå  ñâîåãî  áîëåå
íèçêîãî ïîëîæåíèß è óùåðáíîñòè çàñòàâèëî èõ ïîêëîíßòüñß  ñâîåé  ãðóïïå  èç
÷èñòîãî ýãîèçìà; èõ ëîçóíãîì áûëî: "Œû -  ‘âåðõëþäè!  ‚ñå  îñòàëüíûå  íèæå
íàñ!"
     Žíè íå áûëè  ñâåðõëþäüìè.  î  íåäîîöåíèâàòü  èõ  áûëî  áû  ñåðüåçíîé
îøèáêîé. Žíè áûëè áåçæàëîñòíû, ðàçóìíû è ñèëüíû. •îòß è íå íàñòîëüêî,  êàê
êàçàëîñü èì ñàìèì. ‹åâ ëåãêî ìîæåò óáèòü äèêîãî áûêà, íî ñòàäî áûêîâ ìîæåò
ñìåñòè ëüâà.
     - …ñëè ñìîãóò åãî íàéòè, - óõìûëüíóëñß Šýëëàõàí.
     Œàê-è ïîìîðùèëñß.
     - „àæå ëåâ îñòàâëßåò ñëåä. ‚û æå çíàåòå,  ÷òî  íåâîçìîæíî  áåç  êîíöà
ðàçðàáàòûâàòü ñâîé ïëàí, íå âûçûâàß ïîäîçðåíèé ó ëþäåé.
     ‚ ìûñëßõ Šýëëàõàíà ïðîßâèëîñü ïðåçðåíèå.
     - Žíè íå òåëåïàòû. „àæå åñëè áû îíè áûëè òàêîâûìè, ó íàñ åñòü Œîùü. ˆ
âû íå ìîæåòå åå ïåðåõâàòèòü.
     - Žäíàêî ìû ìîæåì ÷èòàòü âàøè ìûñëè, -  âñòàâèë  ñëîâíî  àðòîí.  …ãî
ãëàçà ñâåðêàëè. - ˆìåííî ïîýòîìó ìû ñïóòàëè íåêîòîðûå âàøè ïëàíû.
     - ‘ëó÷àéíîñòü, - ñêàçàë  Šýëëàõàí,  ìàõíóâ  ðóêîé.  -  òî  íèêàê  íå
ïîâëèßëî íà íàøè äîëãîñðî÷íûå ïëàíû. Š òîìó æå, âû ìîæåòå ÷èòàòü ëèøü  òî,
÷òî íàõîäèòñß âûøå ñîçíàòåëüíîãî ïîðîãà îñòîðîæíîñòè. Œû äóìàåì è î äðóãèõ
âåùàõ; ïîìèìî ‡àâîåâàíèß. ˆ - åñëè óæ ìû èäåì íà î÷åðåäíîé  øàã  -  òî  ìû
äåëàåì åãî òàê áûñòðî, êàê òîëüêî âîçìîæíî, ÷òîáû ñíèçèòü äî ìèíèìóìà ðèñê
÷òåíèß åãî ïîäðîáíîñòåé îäíèì èç ïðåäàòåëåé.
     - ’î åñòü ìû òåïåðü ïðåäàòåëè, - ñêàçàë àðòîí.
     Šýëëàõàí âçãëßíóë íà íåãî.
     - ‚û ïðåäàòåëè ñâîåé ðàñû. îñëå ‡àâîåâàíèß ìû çàéìåìñß âàìè.
     - Šñòàòè, à ÷òî áóäóò äåëàòü ëþäè? - ñïðîñèë Œàê-è.
     - “ìèðàòü, - îòâåòèë Šýëëàõàí.
     Œàê-è ïîòåð ëîá.
     - ‚û ñëåïû. …ñëè îëäè óáüåò õîòß áû îäíîãî ÷åëîâåêà,  òî  ýòî  áóäåò
íåñ÷àñòüå, è ýòî èçâåñòíî. òî ìîæåò ñîéòè ñ  ðóê.  îñëå  äâóõ  èëè  òðåõ
òàêèõ ñìåðòåé ïîßâßòñß âîïðîñû è äîãàäêè. ðîøëî íåìàëî âðåìåíè ñ òåõ ïîð,
êàê ëèí÷åâàëè îëäè, íî  ñòîèò  îäíîìó  òîëêîâîìó  ÷åëîâåêó  äîãàäàòüñß  î
ïðîèñõîäßùåì, ïîßâèòñß âñåìèðíàß ïðîãðàììà, êîòîðàß óíè÷òîæèò âñåõ  îëäè.
å çàáûâàé, íàñ ëåãêî óçíàòü. - Ží ïðèêîñíóëñß ê ïàðèêó.
     - òîãî íå ñëó÷èòñß.
     - ‚û íåäîîöåíèâàåòå ëþäåé. ˆ âñåãäà íåäîîöåíèâàëè.
     - åò, - ñêàçàë Šýëëàõàí, - ýòî íåâåðíî. î âû  âñåãäà  íåäîîöåíèâàëè
àñ. ‚û äàæå íå çíàåòå ñâîèõ ñîáñòâåííûõ ñïîñîáíîñòåé.
     - ’åëåïàòè÷åñêèå âîçìîæíîñòè íå ñîçäàþò ñóïåðìåíîâ.
     - Œû äóìàåì íå òàê.
     - ‹àäíî, - ñêàçàë Œàê-è, - çäåñü ìû  íå  ìîæåì  ïðèéòè  ê  ñîãëàñèþ.
Œîæåò áûòü, íàì óäàñòñß ýòî ñäåëàòü íà ÷åì-íèáóäü äðóãîì.
     àðòîí èçäàë ßðîñòíûé çâóê. Šýëëàõàí âçãëßíóë íà íåãî.
     - ’û ñêàçàë, ÷òî ïîíèìàåøü íàø ïëàí. …ñëè òàê, òî òû çíàåøü, ÷òî  åãî
íåëüçß îñòàíîâèòü. ‹þäè, êîòîðûõ  âû  òàê  áîèòåñü,  îáëàäàþò  ëèøü  äâóìß
ñèëüíûìè ñòîðîíàìè: ÷èñëåííîñòüþ è òåõíèêîé. …ñëè ñìåñòè  òåõíèêó,  òî  Œû
ñìîæåì îáúåäèíèòüñß, à ýòî âñå, ÷òî  íàì  íóæíî.  Œû,  êîíå÷íî,  íå  ìîæåì
ñäåëàòü ýòî ñåé÷àñ  èç-çà  àòîìíûõ  áîìá.  Šàê  òîëüêî  ìû  îáúåäèíèìñß  è
îáíàðóæèì ñåáß - õëîï! ’àê...
     - ‚çðûâ áûë ïîñëåäíåé âîéíîé, - ñêàçàë  Œàê-è.  -  Žíà  äîëæíà  áûòü
ïîñëåäíåé. òà ïëàíåòà íå ïåðåæèâåò åùå îäíó.
     - ëàíåòà ìîæåò ïåðåæèòü. ˆ ìû ìîæåì. —åëîâå÷åñòâî íå ñìîãëî áû.
     - ‚ ƒàëèëåî íåò ñåêðåòíîãî îðóæèß, - ñêàçàë àðòîí.
     Šýëëàõàí óñìåõíóëñß.
     - €, çíà÷èò âû ñëåäèëè çà ýòîé ïðîïàãàíäîé, íå òàê ëè?  î  ìíîæåñòâî
ëþäåé óæå âåðßò â òî, ÷òî  ƒàëèëåî  ïðåâðàùàåòñß  â  óãðîçó.  Šîãäà-íèáóäü
Œîäîê  èëè  ‘üåððà  ñáðîñßò  áîìáó  íà  ƒàëèëåî.  òî   ñäåëàåì   íå   ìû.
îìáàðäèðîâêó ïðîâåäóò ëþäè, à íå îëäè.
     - Šòî ïóñòèë ýòîò ñëóõ? - ñïðîñèë àðòîí.
     - óäóò è åùå, ìíîãî äðóãèõ. Œû ïîñååì íåäîâåðèå ìåæäó ãîðîäàìè - ýòî
äîëãîñðî÷íàß ïðîãðàììà ïëàíîâîé ïðîïàãàíäû. Žíà  äîñòèãíåò  êóëüìèíàöèè  â
íîâîì ‚çðûâå. ’îò ôàêò, ÷òî ëþäè ïîïàäóòñß íà òàêóþ ÷åïóõó, äîêàçûâàåò  èõ
âðîæäåííóþ íåñïîñîáíîñòü ïðàâèòü. òî íå ìîãëî áû ïðîèçîéòè â ìèðå îëäè.
     ‡àãîâîðèë Œàê-è:
     - îâàß âîéíà áóäåò îçíà÷àòü ðàçâèòèå ñðåäñòâ ïîäàâëåíèß  ñâßçè.  òî
áóäåò âàì íà ðóêó. ‘òàðûé  ïðèíöèï  "ðàçäåëßé  è  âëàñòâóé".  îêà  ðàäèî,
òåëåâèäåíèå, âåðòîëåòû è ñêîðîñòíûå  àâèàëèíèè  ñîåäèíßþò  ëþäåé  âîåäèíî,
ëþäè - åäèíàß ðàñà.
     - ‚û ýòî ïîíßëè, - ñêàçàë Šýëëàõàí. - Šîãäà ÷åëîâå÷åñòâî ñòàíåò áîëåå
óßçâèìûì, ìû ñìîæåì îáúåäèíèòüñß è âûéòè íà ñöåíó. ‘óùåñòâóåò  íå  òàê  óæ
ìíîãî íàñòîßùèõ ãåíèåâ òåõíèêè, âû æå çíàåòå. Œû èõ ïîòèõîíüêó  óñòðàíßåì.
ˆ ýòî íàì ïî  ñèëàì  -  âåäü  èñïîëüçóß  Œîùü,  ìû  ñïîñîáíû  îáúåäèíèòüñß
ìûñëåííî, íå ñòàíîâßñü ôèçè÷åñêè óßçâèìûìè.
     - …ñëè íå ñ÷èòàòü àñ, - ìßãêî çàìåòèë àðòîí.
     Šýëëàõàí ìåäëåííî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - ‚û íå óáüåòå íàñ âñåõ. …ñëè âû ìåíß ñåé÷àñ çàðåæåòå, ýòî íè÷åãî  íå
èçìåíèò. ’àê ñëó÷èëîñü, ÷òî ß êîîðäèíàòîð, íî ß íå åäèíñòâåííûé.  Šîíå÷íî,
âû ìîæåòå îòûñêàòü íåêîòîðûõ èç íàñ, íî âñåõ íàñ âû íàéòè íå ñìîæåòå, è âû
íå ñìîæåòå ðàñøèôðîâàòü íàø êîä. ‚îò íà ÷åì âû ïðîèãðàåòå, è âñåãäà áóäåòå
ïðîèãðûâàòü.
     àðòîí ñî çëîñòüþ ðàçäàâèë îêóðîê.
     - „à. ‚ ýòîì ìû ìîæåì ïðîèãðàòü. î âû íå âûèãðàåòå. ‚û íå ìîæåòå.  Ÿ
äàâíî ïðåäâèäåë ãðßäóùèé ïîãðîì. …ñëè îí ïðîèçîéäåò, òî áóäåò îïðàâäàí,  è
ß íå áóäó ñîæàëåòü, óâåðåííûé, ÷òî îí ñìåòåò è âñåõ âàñ. Œû òîæå ïîãèáíåì,
è âû áóäåòå äîâîëüíû, çíàß, ÷òî ñâîèì ýãîèçìîì âû óíè÷òîæèëè öåëûå íàðîäû.
     - Œåíß ýòî ìàëî âîëíóåò, - ñêàçàë Šýëëàõàí. - Ÿ âñåãäà  ãîâîðèë,  ÷òî
âàøà  ãðóïïà  áûëà  îøèáêîé  ìóòàöèè.  Œû  äåéñòâèòåëüíî  ñóïåðìåíû  -  íå
ñòðàøàùèåñß  çàíßòü  ñâîå  ìåñòî  âî  ‚ñåëåííîé,  â  òî   âðåìß   êàê   âû
äîâîëüñòâóåòåñü êðîõàìè, êîòîðûå ðîíßåò ñî ñâîåãî ñòîëà ÷åëîâå÷åñòâî.
     - Šýëëàõàí, - âíåçàïíî ñêàçàë  Œàê-è,  -  ýòî  ñàìîóáèéñòâî.  Œû  íå
ìîæåì...
     àðòîí âûïðûãíóë èç êðåñëà è âñòàë, øèðîêî  ðàññòàâèâ  íîãè,  ßðîñòíî
îçèðàßñü.
     - „àððèë! å ìå÷è áèñåð ïåðåä ñâèíüßìè! Œîåìó òåðïåíèþ åñòü ïðåäåë!
     -  îæàëóéñòà,  -  ñêàçàë  Œàê-è,   ÷óâñòâóß   ñåáß   áåññèëüíûì   è
áåñïîìîùíûì. - àì íóæíî ïîìíèòü, ÷òî ìû, âî âñßêîì ñëó÷àå, íå ñóïåðìåíû.
     - èêàêèõ êîìïðîìèññîâ, - áðîñèë àðòîí. -  å  ìîæåò  áûòü  íèêàêîãî
ïðèìèðåíèß ñ ýòèìè âîëêàìè. ‚îëêàìè - ãèåíàìè!
     - Šîìïðîìèññà íå áóäåò, - ñêàçàë Šýëëàõàí. Ží ïîäíßëñß,  åãî  ëüâèíàß
ãîëîâà òåìíûì ñèëóýòîì âûðèñîâûâàëàñü íà ôîíå êðàñíîãî íåáà.  -  Ÿ  ïðèøåë
ïîâèäàòü òåáß, Œàê-è, ïî îäíîé-åäèíñòâåííîé  ïðè÷èíå.  ‚û  íå  õóæå  ìåíß
çíàåòå, ÷òî ëþäè íå äîëæíû ïîäîçðåâàòü  î  íàøåì  ïëàíå.  Žñòàâüòå  íàñ  â
ïîêîå, è îíè íè÷åãî íå çàïîäîçðßò. î åñëè âû  áóäåòå  ïðîäîëæàòü  ïîïûòêè
ïîìåøàòü íàì, âû ïðîñòî óâåëè÷èòå îïàñíîñòü ðàçîáëà÷åíèß. ’àéíàß âîéíà  íå
ìîæåò âå÷íî îñòàâàòüñß òàéíîé.
     - …ñëè òàê, òî òû âèäèøü îïàñíîñòü, - ñêàçàë Œàê-è.
     - ƒëóïåö, - ïî÷òè ëàñêîâî ñêàçàë Šýëëàõàí. - åóæåëè  âû  íå  âèäèòå,
÷òî ìû ñðàæàåìñß çà âàñ? Žñòàâüòå íàñ â ïîêîå. Šîãäà ëþäè áóäóò  ñòåðòû  ñ
ëèöà çåìëè, ýòî áóäåò ìèð îëäè. ˆ âû ñìîæåòå íàéòè â íåì ñâîå  ìåñòî.  å
ãîâîðè ìíå, ÷òî òû  íèêîãäà  íå  äóìàë  î  öèâèëèçàöèè  îëäè,  öåëüíîé  è
ñîâåðøåííîé.
     - Ÿ äóìàë îá ýòîì, - ïðèçíàë Œàê-è. - î  ýòî  íå  áóäåò  äîñòèãíóòî
âàøèìè ìåòîäàìè. …äèíñòâåííûé âûõîä çäåñü - ïîñòåïåííàß àññèìèëßöèß.
     - ˆíà÷å ãîâîðß, ìû ñíîâà âîëüåìñß â ëþäñêîå ïëåìß? ˆíà÷å ãîâîðß, íàøè
äåòè äåãðàäèðóþò â âîëîñàòûõ ëþäåé? åò,  Œàê-è.  ’û  íå  ñîçíàåøü  ñâîåé
ñèëû, íî, ïîõîæå, òû íå ñîçíàåøü è ñâîåé ñëàáîñòè. å ìåøàéòå  íàì.  ˆíà÷å
çà ëþáîé âîçìîæíûé ïîãðîì áóäåòå îòâå÷àòü âû.
     Œàê-è âçãëßíóë íà àðòîíà. ëå÷è åãî ñãîðáèëèñü. Ží ãëóáæå  çàáðàëñß
â êðåñëî.
     - ‚ êîíöå êîíöîâ òû ïðàâ, „ýéâ, - ïðîøåïòàë îí. - Šîìïðîìèññà áûòü íå
ìîæåò. Žíè ïàðàíîèêè.
     ƒóáû àðòîíà ðàñïëûëèñü â íåäîáðîé óñìåøêå.
     - “áèðàéñß, - ñêàçàë îí. - Ÿ íå õî÷ó óáèâàòü òåáß ñåé÷àñ. î ß  çíàþ,
êòî òû òàêîé. å çàáûâàé îá ýòîì. ’û íå ïðîæèâåøü äîëãî - äàþ ñëîâî.
     - ’û ìîæåøü óìåðåòü ïåðâûì, - òèõî ñêàçàë Šýëëàõàí.
     - “áèðàéñß.
     àðàíîèê ïîâåðíóëñß è âûøåë íà êðûëüöî. ’åïåðü åãî ôèãóðà áûëà  âèäíà
âíèçó, ïðîãóëèâàþùåéñß ïî  äîðîæêå.  àðòîí  íàëèë  ñåáå  ñîëèäíóþ  ïîðöèþ
ñïèðòíîãî è âûïèë çàëïîì.
     - Ÿ ÷óâñòâóþ ñåáß ãðßçíûì, - ñêàçàë îí. - Œîæåò áûòü,  ýòî  îñâîáîäèò
ìåíß îò ìåðçêîãî ïðèâêóñà.
     Œàê-è íåïîäâèæíî ñèäåë â ñâîåì êðåñëå. àðòîí  ïðèñòàëüíî  ïîñìîòðåë
íà òåìíóþ ôèãóðó.
     "—òî òåáß ãëîæåò?" - ïîäóìàë îí.
     "•î÷åòñß... õî÷åòñß, ÷òîáû óæå ñåé÷àñ áûë ìèð îëäè. ‡åìëß - íå ìåñòî
äëß íåãî. ‚åíåðà èëè äàæå Œàðñ. Šàëëèñòî - ãäå óãîäíî. Œåñòî, ãäå ìû ìîãëè
áû áûòü â ìèðå. ’åëåïàòû íå ñîçäàíû äëß âîéíû, „ýéâ."
     "Žäíàêî âïîëíå âîçìîæíî, ÷òî ýòî èì íå ïîìåøàåò."
     "’û äóìàåøü, ÷òî ß ñëàá. „à, ýòî òàê. Ÿ íå ãåðîé. å  êðåñòîíîñåö.  Š
òîìó æå, âàæíåå  âñåãî  ìèêðîêîñì.  àñêîëüêî  ìû  ìîæåì  ðàññ÷èòûâàòü  íà
âåðíîñòü ðàñå, åñëè ñåìüß è ëè÷íîñòü äîëæíû æåðòâîâàòü  âñåì,  ÷òî  çíà÷èò
äëß íèõ äîì."
     "àðàçèòû  äîëæíû  áûòü  óíè÷òîæåíû.  àøè  äåòè  áóäóò æèòü â ëó÷øåì
ìèðå."
     "’àê ãîâîðèëè íàøè îòöû. ˆ ãäå æå ìû?"
     "àñ, ïî êðàéíåé ìåðå, íå ëèí÷åâàëè. - àðòîí ïîëîæèë ðóêó  íà  ïëå÷î
Œàê-è. - ðîäîëæàé  ðàáîòàòü.  ˆùè  îòâåò.  Šîä  ïàðàíîèêîâ  äîëæåí  áûòü
ðàçãàäàí. ’îãäà ß ñìîãó óíè÷òîæèòü èõ - âñåõ!"
     Œûñëü Œàê-è ïîìðà÷íåëà.
     "Ÿ ÷óâñòâóþ, ÷òî áóäåò ïîãðîì. å çíàþ êîãäà. î  íàøà  ðàñà  åùå  íå
ïåðåæèëà ñâîé ñàìûé òßæåëûé êðèçèñ. Ží åùå âïåðåäè. Ží åùå âïåðåäè."
     "î è îòâåò áóäåò íàéäåí, - ïîäóìàë àðòîí. - Ÿ óõîæó. Ÿ äîëæåí íàéòè
òîãî îëäè ó êî÷åâíèêîâ."
     "„î ñâèäàíèß, „ýéâ."
     Ží ïðîâîäèë àðòîíà âçãëßäîì. „îðîæêà îïóñòåëà. ’åïåðü îí æäàë, êîãäà
èç ãîðîäà âåðíóòñß Œàðèàííà è €ëåêñà, è âïåðâûå â æèçíè îí íå áûë  óâåðåí,
÷òî îíè âåðíóòñß.


     ‘åé÷àñ îíè áûëè ñðåäè âðàãîâ, ïîòåíöèàëüíûõ âðàãîâ, êîòîðûå ïî îäíîìó
ñëîâó ìîãëè ïåðåéòè ê êàçíßì è îãíþ. åçîïàñíîñòü, çà êîòîðóþ îëäè  ìèðíî
ñðàæàëèñü èç ïîêîëåíèß â ïîêîëåíèå, òåïåðü óñêîëüçàëà èç  ïîä  íîã.  —åðåç
íåêîòîðîå âðåìß îëäè ìîãëè îêàçàòüñß áåçäîìíûìè è ëèøåííûìè  äðóçåé,  êàê
êî÷åâíèêè...
     ‘ëèøêîì ãèáêàß öèâèëèçàöèß âåäåò ê àíàðõèè, à ñëèøêîì æåñòêàß  ïàäàåò
ïîä óðàãàííûìè âåòðàìè ïåðåìåí. —åëîâå÷åñêàß íîðìà ïðîèçâîëüíà;  ñòîëü  æå
ïðîèçâîëüíûìè  áûëè  è  ãðàíèöû.  ‚  äåöåíòðàëèçîâàííîé  êóëüòóðå   êàæäûé
ñîöèàëüíûé îðãàíèçì áûë â áîëüøåé ñòåïåíè  ñïîñîáåí  íàéòè  ñåáå  çàêîííîå
ìåñòî, ÷åì ýòî áûëî â òå÷åíèå òûñß÷åëåòèé. „åíåæíàß  ñèñòåìà  îñíîâûâàëàñü
íà íàòóðàëüíîì îáìåíå, êîòîðûé, â ñâîþ î÷åðåäü, îïèðàëñß íà íàâûêè,  ãåíèé
è òðóäîåìêîñòü. Šîìó-òî íðàâèëàñü ñëó÷àéíàß æèçíü ðûáàêà íà Šàëèôîðíèéñêîì
áåðåãó;  åãî  óëîâ  ìîã  äàòü  åìó  òåëåâèçîð,  ðàçðàáîòàííûé  â   ƒàëèëåî
÷åëîâåêîì, êîòîðûé óâëåêàëñß ýëåêòðîíèêîé - è ïðè ýòîì ëþáèë ðûáó.
     òî áûëà ãèáêàß êóëüòóðà, - íî â íåé èìåëèñü  ñâîè  æåñòêèå  áàðüåðû.
‘ëó÷àëèñü è ïðîìàõè. îñëå  ‚çðûâà  àíòèîáùåñòâåííûå  ýëåìåíòû  áåæàëè  îò
ðàçáåãàþùèõñß ïî €ìåðèêå áûñòðî ðàñòóùèõ ïîñåëåíèé â  ëåñà,  ãäå  ïðîùàëñß
èíäèâèäóàëèçì. ‡äåñü âñòðå÷àëèñü  ðàçíûå  òèïû.  ðîäßãè  è  ñòðàíñòâóþùèå
ðàáî÷èå, êýäæóíû <cajuns> è êðàêåðû <áåëûå áåäíßêè þæíûõ øòàòîâ>, ïàéçàíîñ
è ëîäûðè èç ïðèòîíîâ - íåäîâîëüíûå, àíòèñîöèàëüíûå, è òå,  êòî  ïðîñòî  íå
ñìîã ïðèñïîñîáèòüñß ê ëþáîìó âèäó ãîðîäñêîé æèçíè, äàæå ê  ïîëóäåðåâåíñêèì
óñëîâèßì íûíåøíèõ ãîðîäêîâ. åêîòîðûå áåçäåëüíè÷àëè, íåêîòîðûå áðîäèëè  ïî
äîðîãàì ìèðà, âñå åùå çàâèñßùåãî îò íàçåìíîãî òðàíñïîðòà,  íåêîòîðûå  áûëè
òðàïïåðàìè è îõîòíèêàìè -  âåäü  äàæå  âî  âðåìß  ‚çðûâà  íà  àìåðèêàíñêîì
êîíòèíåíòå îñòàâàëèñü îáøèðíûå ëåñíûå ìàññèâû.
     Žíè óøëè â ëåñà. ’å, êòî ñ ñàìîãî íà÷àëà áûë ëåñíûì  æèòåëåì,  õîðîøî
çíàëè, êàê âûæèòü, êàê ñòàâèòü ñèëêè íà ïòèö è ëîâóøêè íà îëåíåé è çàéöåâ.
îíè çíàëè, êàêèå ßãîäû ñîáèðàòü è êàêèå êîðåíüß âûêàïûâàòü. Žñòàëüíûå...
     ‚ êîíöå êîíöîâ îíè íàó÷èëèñü èëè ïîãèáëè. î ñíà÷àëà îíè  èñêàëè  òî,
÷òî  ñ÷èòàëè  ëåãêèì  ïóòåì.  Žíè  ñòàëè  ðàçáîéíèêàìè,   íàïàäàâøèìè   íà
îáúåäèíßþùèåñß ãîðîäà è âûíîñèâøèìè îòòóäà äîáû÷ó - åäó, âûïèâêó è æåíùèí.
Žíè ïðèíßëè âîçðîæäåíèå öèâèëèçàöèè çà åå ãèáåëü. Žíè ñîáèðàëèñü â  áàíäû,
è àòîìíûå áîìáû íàõîäèëè ñâîè öåëè, è îíè óìèðàëè.
     —åðåç íåêîòîðîå âðåìß áîëüøèõ ãðóïï êî÷åâíèêîâ íå îñòàëîñü.  …äèíñòâî
ñòàëî íåáåçîïàñíûì. Œàëî êòî  ìîã  ðàññ÷èòûâàòü  íà  ñîåäèíåíèå  â  ñåçîíû
ñåâåðíûõ êëèìàòè÷åñêèõ çîí èëè â äàëåêèõ ðàéîíàõ áîëåå òðîïè÷åñêîãî ïîßñà.
     ˆõ æèçíü  íàïîìèíàëà  æèçíü  ïåðâîïðîõîäöåâ  €ìåðèêè  è  àìåðèêàíñêèõ
èíäåéöåâ. Žíè ïîñòîßííî êî÷åâàëè.  ‡àíîâî  ó÷èëèñü  ïîëüçîâàòüñß  ëóêîì  è
äðîòèêîì - ñâßçè ñ ãîðîäàìè îíè íå ïîääåðæèâàëè, è  äîñòàòü  îãíåñòðåëüíîå
îðóæèå  áûëî  íåëåãêî.  Žíè  êðóòèëèñü  íà  îòìåëßõ  ïîòîêà   òåõíè÷åñêîãî
ïðîãðåññà -  îò÷àßííûå  ñìóãëûå  ëåñíûå  ëþäè  è  èõ  æåíû,  ãîðäûå  ñâîåé
íåçàâèñèìîñòüþ è ñâîåé ñïîñîáíîñòüþ âûðâàòü æèçíü èç äèêîñòè.
     ˆì ðåäêî ïðèõîäèëîñü ïèñàòü. î îíè ìíîãî ðàçãîâàðèâàëè,  è  áëèæå  ê
íî÷è, âîêðóã ëàãåðíûõ êîñòðîâ îíè ïåëè ñòàðûå  ïåñíè  -  "àðáàðà  €ëëåí",
"„âà âîðîíà", "Ž, ‘þçàííà" è íàðîäíûå  áàëëàäû,  ïåðåæèâøèå  àðëàìåíòû  è
‘åíàòû. …ñëè áû îíè åçäèëè âåðõîì, òî îíè çíàëè ïåñíè, îñíîâàííûå íà ðèòìå
áåãà ëîøàäè; íî â æèçíè îíè õîäèëè ïåøêîì è çíàëè ìàðøåâûå ïåñíè.
     „æåññ „æåéìñ •àðòâåëë, âîæäü íåáîëüøîé áàíäû êî÷åâíèêîâ, íàáëþäàë  çà
ïðèãîòîâëåíèåì ìåäâåæàòèíû íà  ëàãåðíîì  êîñòðå,  è  åãî  ðàñêàòèñòûé  áàñ
ãëóøèëñß è ñìßã÷àëñß åëßìè, ñìîòðåâøèìè íà ëàãåðü èç-çà ðó÷üß.  …ãî  ñêâî,
Œýðè, òîæå ïåëà, ïîòîì ê íèì ïðèñîåäèíèëèñü è îñòàëüíûå -  îõîòíèêè  è  èõ
æåíû - ïîñêîëüêó  áîëüøå  ñëîâî  "ñêâî"  íå  íåñëî  â  ñåáå  óíèçèòåëüíîãî
îòòåíêà. Žòíîøåíèå êî÷åâíèêîâ ê  ñâîèì  æåíàì  áûëî  áîëåå  ðåàëèñòè÷åñêèì
âàðèàíòîì ñðåäíåâåêîâîãî ðûöàðñòâà.


                   "åñèòå ñòàðûé äîáðûé ðîã, ðåáßòà,
                    è ìû ñïîåì äðóãóþ ïåñíþ..."


     ‡à ðó÷üåì áûë ìðàê. òèì âå÷åðîì îíè ïîçäíî íàøëè ìåñòî  äëß  ëàãåðß;
èõ çàäåðæàëà îõîòà íà ìåäâåäß, à ïîòîì ïðèøëîñü äîëãî èñêàòü ñâåæóþ  âîäó.
Šàê âñåãäà, êîãäà ïëåìß áûëî âîçáóæäåíî, íà÷àëèñü íàñìåøêè íàä  ‹èíêîëüíîì
Šîóäè. ‚èäèìî, ýòî áûëî òèïè÷íî äëß ëþáîé ãðóïïû - ÷óâñòâîâàòü  ìåíòàëüíîå
ðàçëè÷èå èëè ïðåâîñõîäñòâî îëäè, è êîìïåíñèðîâàòü ýòî íàñìåøêàìè íàä  åãî
î÷åâèäíûì ôèçè÷åñêèì îòëè÷èåì.
     ˆ âñå æå îíè íèêîãäà íå ñâßçûâàëè ‹èíêà ñ  ãîðîäñêèìè  îëäè.  Œíîãèå
ïîêîëåíèß òåëåïàòîâ óæå íîñèëè ïàðèêè. è äàæå ñàì ‹èíê íå  çíàë,  ÷òî  áûë
òåëåïàòîì. Ží çíàë, ÷òî áûë äðóãèì, è âñå. Ží íå ïîìíèë àâàðèè  âåðòîëåòà,
èç îáëîìêîâ êîòîðîãî âûòàùèëà  åãî  äåòñêîå  òåëüöå  ìàòü  „æåññà  „æåéìñà
•àðòâåëëà; ïðèâûêøèé ê ïëåìåíè, îí âûðîñ êàê êî÷åâíèê, è  áûë  ïðèíßò  êàê
òàêîâîé. î õîòß  îíè  âîñïðèíèìàëè  åãî,  êàê  îäíîãî  èç  íèõ,  ïðîçâèùå
"êîæàíàß ãîëîâà" òàê è âåðòåëîñü íà ßçûêå - òóò óæ íå äî øóòîê.


               ‘ïîåì ýòî, êàê ìû ïåëè ýòî ïðåæäå,
               â ïßòüäåñßò òûñß÷ ãîëîñîâ...
                  ("‘ïîåì, êàê áûâàëî, â ïßòüäåñßò òûñß÷ ãîëîñîâ,
                   îêà ìû øëè ïî „æîðäæèè...")


     ‚ áàíäå •àðòâåëëà áûëî äâàäöàòü òðè ÷åëîâåêà. Œíîãî  ïîêîëåíèé  íàçàä
îäèí èç åãî ïðåäêîâ âîåâàë ñ ‚åëèêîé åñïóáëèêàíñêîé €ðìèåé, è øåë  âìåñòå
ñ ˜åðìàíîì. € ñîâðåìåííèêè òîãî ñîëäàòà, ÷üß  êðîâü  òîæå  òåêëà  â  æèëàõ
•àðòâåëëà, íîñèëè ñåðóþ ôîðìó Šîíôåäåðàöèè è óìåðëè  íà  îòîìàêå.  ‘åé÷àñ
óæå  äâàäöàòü  òðè  êî÷åâíèêà-èçãîß,  ñáðîøåííûõ  ñî  ñ÷åòîâ  öèâèëèçàöèè,
ñãðóäèëèñü âîêðóã îãíß è æàðèëè ìåäâåäß,  êîòîðîãî  îíè  óáèëè  êîïüßìè  è
ñòðåëàìè.
     •îð ðåøèòåëüíî âçðåâåë.

                   "“ðà! “ðà! Œû íåñåì ïðàçäíèê,
                    “ðà! “ðà! ”ëàã, íåñóùèé ëþäßì ñâîáîäó,
                    ˆ ìû õîðîì ïîåì îò €òëàíòû äî ìîðß,
                    îêà ìàðøèðóåì ïî „æîðäæèè."

     à òîì ìåñòå, ãäå áûëà €òëàíòà,  îñòàëñß  ëèøü  ñåðûé  çàáûòûé  øðàì.
Ÿðêèå ÷èñòûå íîâûå ãîðîäà óñåèâàëè „æîðäæèþ, è ê  ìîðþ  è  îáðàòíî,  ãóäß,
ëåòàëè  âåðòîëåòû.  ‚åëèêàß  ‚îéíà  ìåæäó  ˜òàòàìè   áûëà   âîñïîìèíàíèåì,
çàòóìàíåííûì áîëåå ïîçäíèìè îáøèðíûìè êîíôëèêòàìè.  î  â  ýòîì  çàñòûâøåì
ñåâåðíîì ëåñó ðåøèòåëüíûå ãîëîñà ñíîâà áóäèëè ïðîøëîå.


     ‹èíê ïîòåðñß ïëå÷àìè î ãðóáóþ êîðó äåðåâà è çåâíóë. ‘åé÷àñ  îí  æåâàë
ìóíäøòóê ðàçáèòîé êóðèòåëüíîé òðóáêè è íàñëàæäàëñß êðàòêèì óåäèíåíèåì.  î
îí ìîã îùóùàòü - ÷óâñòâîâàòü - ïîíèìàòü îáðûâêè  ìûñëåé,  äîíîñèâøèõñß  äî
íåãî îò êîñòðà â ëàãåðå. Ží íå çíàë, ÷òî ýòî áûëè ìûñëè, ïîñêîëüêó, êàê îí
ïîëàãàë, •àðòâåëë è îñòàëüíûå ìîãëè ÷óâñòâîâàòü èìåííî  òàêèå  ðåàêöèè.  Š
òîìó æå, êàê âñåãäà ýòà ñâßçü ñëåãêà ðàññòðîèëà åãî, è îí áûë  ðàä,  êîãäà
÷òî-òî ïîäñêàçàëî åìó, ÷òî ïðèáëèæàëàñü Šýññè.
     Žíà íåñëûøíî âûøëà èç òåíè è ñåëà  ðßäîì  ñ  íèì,  ñòðîéíàß  êðàñèâàß
äåâóøêà, íà ãîä ìîëîæå åãî,  ñåìíàäöàòèëåòíåãî.  Žíè  áûëè  æåíàòû  ìåíüøå
ãîäà; ‹èíê äî ñèõ ïîð óäèâëßëñß, ÷òî Šýññè ìîãëà ïîëþáèòü åãî, íåñìîòðß íà
ëûñèíó è áëåñòßùèé ÷åðåï. Ží ïðîâåë ïàëüöàìè ïî ÷åðíûì  áëåñòßùèì  âîëîñàì
Šýññè, íàñëàæäàßñü ýòèì ÷óâñòâåííûì îùóùåíèåì è òåì, êàê îíè âèëèñü íà åãî
ëàäîíè.
     - “ñòàëà, äîðîãàß?
     - åò. ’åáå ïëîõî, ‹èíê?
     - óñòßêè, - ñêàçàë îí.
     - ’û ñìåøíî ñåáß âåë ñ òåõ ïîð, êàê ìû ñîâåðøèëè íàëåò  íà  ãîðîä,  -
ïðîáîðìîòàëà îíà, âçßâ åãî ñìóãëóþ ðóêó è ïðîâîäß óêàçàòåëüíûì ïàëüöåì  ïî
ìîçîëèñòîé ëàäîíè. - ’û ïîíèìàåøü, ÷òî, âîçìîæíî, íàì íå  ñëåäîâàëî  ýòîãî
äåëàòü.
     - Ÿ íå çíàþ, Šýññè, - îí âçäîõíóë, åãî ðóêà îáõâàòèëà åå òàëèþ. - òî
òðåòèé íàáåã çà ãîä...
     - ’û íå ñïðàøèâàë ó „æåññà „æåéìñà •àðòâåëëà?
     - „óìàåøü, ß äîëæåí?
     - —òî æ, òîãäà, - ñåðüåçíî ñêàçàëà Šýññè, - òåáå ëó÷øå íà÷àòü  äóìàòü
î íàøåì ñêîðîì óõîäå. „æåññ íå ëþáèò îòñóòñòâèß àðãóìåíòîâ.
     - Ÿ òîæå íå ëþáëþ, - ñêàçàë ‹èíê. - Œîæåò, íàáåãîâ áîëüøå  íå  áóäåò,
ìû äâèæåìñß íà þã.
     - ‚î âñßêîì ñëó÷àå, ìû íàáèëè áðþõî, è ýòî óæå áîëüøå,  ÷åì  áûëî  çà
êàíàäñêîé ãðàíèöåé. Ÿ íèêîãäà íå âèäåëà òàêîé çèìû, ‹èíê.
     - Žíà áûëà õîëîäíîé, - ïðèçíàë îí. - î ýòî íå ñòðàøíî. àçâå ÷òî...
     - —òî?
     - îñëå íàáåãà ìíå õîòåëîñü ïîáûòü îäíîìó. ˆ íèêîìó íå ìîã ñêàçàòü îá
ýòîì. “ ìåíß áûëî ñòðàííîå ÷óâñòâî. ‘ëîâíî ãîëîñà ó ìåíß â ãîëîâå.
     - òî ñóìàñøåñòâèå. ˆëè âîîáðàæåíèå.
     - Ÿ íå "òðîíóòûé". ’û çíàåøü ýòî, Šýññè.
     - ˆ òû íå êóðèøü òðàâó áåçóìèß.
     Žíà èìåëà â âèäó ìàðèõóàíó, ñâîáîäíî ðîñøóþ â îòäàëåííûõ ðàéîíàõ. Žíà
ñòàðàëàñü ïîéìàòü åãî âçãëßä.
     - àññêàæè ìíå, êàê ýòî ïðîèñõîäèò, ‹èíê. òî ïëîõî?
     - òî íè õîðîøî, íè ïëîõî. ‚ñå ïåðåïóòàíî, âîò è âñå. òî âñå  ðàâíî,
÷òî ñîí, òîëüêî ß íå ñïëþ. Ÿ âèæó êàðòèíêè.
     - Šàêèå êàðòèíêè, ‹èíê?
     - Ÿ íå çíàþ, - ñêàçàë îí, ãëßäß â òåìíîòó,  ãäå  áóðëèë  è  ïëåñêàëñß
ðó÷åé. - îòîìó ÷òî êîãäà ýòî ïðîèñõîäèò, òî  ýòî  íàïîëîâèíó  íå  ß.  Œíå
ñòàíîâèòñß õîëîäíî è æàðêî âíóòðè. ˆíîãäà ýòî ïîõîæå íà ìóçûêó, çâó÷àùóþ â
ìîåé ãîëîâå. î êîãäà ìû ïîñëåäíèé ðàç íàïàëè íà  ãîðîä,  ìíå  áûëî  î÷åíü
ïëîõî, ìèëàß Šýññè. - îí ïîäíßë ùåïêó è çàáðîñèë åå ïîäàëüøå. - Ÿ áûë  êàê
ùåïêà, áðîøåííàß â âîäó. ‚ñå ýòî ñî âñåõ ñòîðîí íàâàëèëîñü íà ìåíß.
     Šýññè íåæíî ïîöåëîâàëà åãî.
     - å äóìàé îá ýòîì. “ âñåõ êîãäà-íèáóäü  ïóòàþòñß  ìûñëè.  ’åïåðü  ìû
èäåì íà þã, áóäåò õîðîøàß îõîòà, è òû çàáóäåøü ñâîè ôàíòàçèè.
     - ‘åé÷àñ ß íå ìîãó çàáûòü èõ. ‘ òîáîé ìíå ëó÷øå ïðîñòî îò  òîãî,  ÷òî
òû ðßäîì. Ÿ ëþáëþ çàïàõ òâîèõ  âîëîñ,  ìèëàß.  -  ‹èíê  ïðèæàëñß  ëèöîì  ê
ïðîõëàäíîìó òåìíîìó îáëàêó âîëîñ äåâóøêè.
     - ‹àäíî, òîãäà ß èõ ïîêà íå áóäó ñòðè÷ü.
     - ‹ó÷øå íå íàäî. “ òåáß äîëæíî áûòü äîñòàòî÷íî âîëîñ äëß íàñ îáîèõ.
     - ’û äóìàåøü, ýòî ìåíß âîëíóåò, ‹èíê? óí Šàðçîí  ëûñ,  à  ìåæäó  òåì
î÷åíü êðàñèâ.
     - óí ñòàðûé, åìó îêîëî ñîðîêà. îýòîìó-òî îí è ëûñûé.  “  íåãî  áûëà
øåâåëþðà, êîãäà îí áûë ìîëîä.
     Šýññè âûðâàëà íåìíîãî ìõà  è  ðàçëîæèëà  åãî  íà  ãîëîâå  ‹èíêà.  Žíà
óëûáàëàñü åìó ïîëó-íàñìåøëèâî.
     - Šàê òåáå ýòî? ‚î âñåì ìèðå íå  íàéäåøü  íèêîãî  ñ  òàêèìè  çåëåíûìè
âîëîñàìè. ’åïåðü òåáå ëó÷øå?
     Ží ñòðßõíóë ìîõ, êðåï÷å ïðèæàë Šýññè è ïîöåëîâàë åå.
     - •îòü áû íèêîãäà ñ òîáîé íå  ðàññòàâàòüñß.  Šîãäà  òû  ðßäîì,  ß  íå
áåñïîêîþñü. òî âñå èç-çà íàáåãîâ.
     - Ÿ äóìàþ, èõ áîëüøå íå áóäåò.
     ‹èíê ïîñìîòðåë â äûìêó. …ãî ëèöî, ïîêðûòîå çàãàðîì è ìîðùèíàìè  èç-çà
åãî òðóäíîé æèçíè, íåîæèäàííî íàõìóðèëîñü. Ží ðåçêî ïîäíßëñß.
     - Ÿ ïðåä÷óâñòâóþ, ÷òî „æåññ „æåéìñ •àðòâåëë ïëàíèðóåò åùå îäèí.
     - ðåä÷óâñòâóåøü? - Žíà âçâîëíîâàííî  ïîñìîòðåëà  íà  íåãî.  -  Œîæåò
áûòü, ýòî íå òàê.
     - Œîæåò áûòü, - ñ ñîìíåíèåì ñêàçàë ‹èíê. - ’îëüêî ìîè ïðåä÷óâñòâèß  â
áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ î÷åíü òî÷íû. - Ží âçãëßíóë íà îãîíü. àñïðàâèë ïëå÷è.
     - ‹èíê?
     - Ží óæå ïî÷òè ðåøèë, Šýññè. ‘èäß è äóìàß î åäå, êîòîðóþ ìû  âçßëè  â
ïîñëåäíåì ãîðîäå. …ãî äîáû÷à äåéñòâóåò íà íåãî. Ÿ íå  ñîáèðàþñü  ñëåäîâàòü
çà íèì.
     - ’åáå ëó÷øå íè÷åãî íå çàòåâàòü.
     - Ÿ ñîáèðàþñü ïîãîâîðèòü ñ  íèì,  -  ñêàçàë  ‹èíê  ïî÷òè  íåñëûøíî  è
äâèíóëñß  â  òåíü  äåðåâüåâ.   ˆç   îñâåùåííîãî   îãíåì   êðóãà   ðàçäàëñß
âîïðîñèòåëüíûé îêðèê, æóòêîå óõàíüå ñîâû, ïå÷àëüíîå è âñõëèïûâàþùåå.  ‹èíê
ïîíßë èíòîíàöèþ è îòâåòèë êàðêàíüåì âîðîíà. “ êî÷åâíèêîâ áûë  ñâîé  îñîáûé
ßçûê, êîòîðûì îíè ïîëüçîâàëèñü íà îïàñíûõ òåððèòîðèßõ, ïîñêîëüêó  åäèíñòâà
ïëåìåí íå áûëî, à íåêîòîðûå áûëè îõîòíèêàìè çà ñêàëüïàìè. ûëî è íåñêîëüêî
ãðóïï êàííèáàëîâ, íî ýòèõ äåãåíåðàòîâ íåíàâèäåëè è óáèâàëè  âñå  îñòàëüíûå
ïðè ïåðâîé æå âîçìîæíîñòè.


     ‹èíê âîøåë â ëàãåðü. …ãî ôèãóðà áûëà êðóïíîé,  êðåïêîé,  ìóñêóëèñòîé,
åãî ìîùíàß ãðóäü âçäûìàëàñü ïîä óêðàøåííîé áàõðîìîé  ðóáàøêîé  èç  îëåíüåé
øêóðû, êîòîðóþ îí îáû÷íî íîñèë, ãîëûé ÷åðåï ñåé÷àñ ñêðûâàëà áåëè÷üß øàïêà.
‚ðåìåííûå æèëèùà áûëè óæå ãîòîâû,  è  ïðåäñòàâëßëè  ñîáîé  íàâåñû,  êðûòûå
ëèñòâîé,  äàâàâøèå  ìèíèìóì  óåäèíåíèß;  íåñêîëüêî   ñêâî   óæå   äåëîâèòî
çàíèìàëèñü øèòüåì. “ êîñòðà åøåáà •àðòâåëë äîæàðèâàëà ìßñî. „æåññ  „æåéìñ
•àðòâåëë, ïîõîæèé íà áûêà âåëèêàí ñ êðþ÷êîâàòûì íîñîì è  ïîêðûòîé  øðàìàìè
ùåêîé, íàïîëîâèíó âûáåëèâøåé åãî áîðîäó, åë ìßñî è  áèñêâèò  ñ  ïðèïðàâîé,
ìàêàß  åãî  â  çåëåíûé  ÷åðåïàõîâûé  ñóï  -  ÷àñòü   äîáû÷è   íàëåòà.   à
áåçóêîðèçíåííî áåëîé òêàíè ïåðåä íèì áûëè ðàçëîæåíû èêðà, ñàðäèíû, óëèòêè,
÷àó-÷àó, àíòèïàñòî è äðóãèå äåëèêàòåñû,  êîòîðûå  îí  ïðîáîâàë  ñ  ïîìîùüþ
êðîõîòíîé ñåðåáðßíîé âèëî÷êè, óòîíóâøåé â åãî îãðîìíîé âîëîñàòîé ðóêå.
     - ‘àäèñü, ïîåøü, "êîæàíàß ãîëîâà", - çàãðîõîòàë •àðòâåëë. - ƒäå  òâîß
ñêâî? Žíà, äîëæíî áûòü, çäîðîâî ïðîãîëîäàëàñü.
     - Žíà ñåé÷àñ ïðèäåò, - ñêàçàë ‹èíê. Ží íå çíàë, ÷òî Šýññè  óñòðîèëàñü
â êóñòàðíèêå, äåðæà â ðóêå îáíàæåííûé  ìåòàòåëüíûé  íîæ.  …ãî  ìûñëè  áûëè
ñîñðåäîòî÷åíû íà ãëàâàðå, è îí ñåé÷àñ ìîã ÷óâñòâîâàòü òî, ÷òî  îí  íàçûâàë
ïðåä÷óâñòâèåì, è ÷òî áûëî â äåéñòâèòåëüíîñòè  íåðàçâèòîé  òåëåïàòèåé.  „à,
•àðòâåëë äóìàë î íîâîì íàáåãå.
     ‹èíê ïðèíßë îò åøåáû ìßñî. Žíî íå îáîæãëî åãî ìîçîëèñòûå ëàäîíè.  Ží
ïðèñåë âîçëå •àðòâåëëà è âïèëñß â ñî÷íóþ ìßêîòü. …ãî ãëàçà  íå  îòðûâàëèñü
îò ëèöà áîðîäàòîãî ÷åëîâåêà.
     - ’åïåðü ìû íå â Šàíàäå, - ñêàçàë îí íàêîíåö.  -  ‘òàíîâèòñß  íåìíîãî
òåïëåå. „àæå çäåñü ñëèøêîì õîëîäíî.
     - ’îãäà ìû çàéìåìñß îõîòîé. ˆ ñêîðî âçîéäåò  äèêàß  êóêóðóçà.  “  íàñ
áóäåò ïîëíî ïèùè.
     - åðåäàé ìíå áèñêâèòû, åøåáà. Œã-ì. —åì áîëüøå ìû åäèì,  ‹èíê,  òåì
òîëùå ìû áóäåì ê ñëåäóþùåé çèìå.
     ‹èíê ïîêàçàë íà ïîëîòíèùå.
     - Žò âñåãî ýòîãî íå ïîòîëñòååøü.
     - ’àê èëè èíà÷å, ýòî òîæå íåïëîõî. îïðîáóé ýòè ðûáüè ßéöà.
     - „à... òüôó! ƒäå çäåñü âîäà?
     •àðòâåëë çàñìåßëñß. ‹èíê ñïðîñèë:
     - ‹åòîì ìû íàïðàâèìñß íà ñåâåð?
     - ìû åùå íå ãîëîñîâàëè íàñ÷åò ýòîãî. Ÿ áû ñêàçàë "íåò". î  ìíå,  òàê
ëó÷øå îòïðàâèòüñß íà þã.
     - ’àì áîëüøå ãîðîäîâ. åáåçîïàñíî ïðîäîëæàòü íàëåòû, „æåññ.
     - èêòî íå ñìîæåò íàñ íàéòè, åñëè ìû ñíîâà óéäåì â ëåñà.
     - “ íèõ åñòü ðóæüß.
     - ’û èñïóãàëñß?
     - Œåíß íè÷òî íå èñïóãàåò, - ñêàçàë ‹èíê. - ’îëüêî ß âðîäå  êàê  çíàþ,
÷òî òû äóìàåøü î íîâîì íàáåãå. ˆ ïðîøó â ýòîì íà ìåíß íå ðàññ÷èòûâàòü.
     ’ßæåëûå ïëå÷è •àðòâåëëà ñãîðáèëàñü.  Ží  ïîòßíóëñß  çà  ñàðäèíîé,  íå
ñïåøà  ñúåë  åå,  è  ïîòîì  ïîâåðíóë  ãîëîâó  ê  ïàðíþ.  …ãî  ãëàçà   áûëè
ïîëóïðèêðûòû.
     - ’ðóñ? - î  îí  ñêàçàë  ýòî  ñ  âîïðîñîì,  è  äðàêà  åùå  íå  ñòàëà
íåèçáåæíîé.
     - ’û ìîã âèäåòü, êàê ß íîæîì øåë íà ãðèçëè.
     - Ÿ çíàþ, - ñêàçàë •àðòâåëë, ïîòåðåâ áåëûé øðàì  â  ñâîåé  áîðîäå.  -
‚ïðî÷åì, ïàðåíü ìîæåò ñòàòü òðóñîì. Ÿ íå ãîâîðþ, ÷òî  ñåé÷àñ  èìåííî  ýòîò
ñëó÷àé, ïîéìè. î âñå æå, íèêòî áîëüøå íå ïûòàåòñß óêëîíèòüñß.
     - ‚ òîò ïåðâûé íàáåã ìû ãîëîäàëè. ‚òîðîé - ëàäíî, ýòî  ìîæíî  ïîíßòü.
î ß íå âèæó ñìûñëà â íàáåãàõ òîëüêî äëß òîãî, ÷òîáû  òû  ìîã  åñòü  ðûáüè
ßéöà è ÷åðâßêîâ.
     - òî íå âñå, ‹èíê. Œû âçßëè è îäåßëà. ’àêèå âåùè áûëè íàì íóæíû. àç
óæ ìû ïîëîæèëè ðóêó íà íåñêîëüêî ðóæåé...
     - ‘ëèøêîì îáëåíèëñß, ÷òîáû íàòßíóòü ëóê?
     - …ñëè òû íàïðàøèâàåøüñß íà äðàêó, - ìåäëåííî ïðîãîâîðèë •àðòâåëë,  -
òî ß ìîãó ñäåëàòü òåáå îäîëæåíèå. ˆíà÷å - çàòêíèñü.
     - •îðîøî. î ß ñòàâëþ òåáß â  èçâåñòíîñòü,  ÷òîáû  íà  ìåíß  â  íîâûõ
ðåéäàõ íå ðàññ÷èòûâàëè.
     ‚ òåìíîòå ðóêà Šýññè ñòèñíóëà ðóêîßòü êèíæàëà. î •àðòâåëë íåîæèäàííî
ðàññìåßëñß è øâûðíóë êîñòü ‹èíêó â  ãîëîâó.  àðåíü  óâåðíóëñß  è  ñåðäèòî
ïîñìîòðåë íà íåãî.
     - àñòàíåò äåíü, êîãäà ñ òåáß íà÷íåò ñâàëèâàòüñß  ïîßñ,  è  òîãäà  òû
èíà÷å ïîñìîòðèøü íà ýòî, - ñêàçàë •àðòâåëë. - €  ñåé÷àñ  çàáóäü  îá  ýòîì.
‡îâè ýòó ñâîþ ñêâî è çàñòàâü åå ïîåñòü, îíà ñëèøêîì òîùàß. - Ží  îáåðíóëñß
ê ëåñó. - Šýññè! ˆäè ñþäà è ïîïðîáóé ýòîãî ðûáíîãî ñóïà.
     ‹èíê îòâåðíóëñß, ïîïðàâëßß øàïêó. ’åïåðü åãî ëèöî áûëî ìåíåå ìðà÷íûì,
õîòß ïî-ïðåæíåìó çàäóì÷èâûì. Šýññè ñïðßòàëà ñâîé êèíæàë â íîæíû è âûøëà  ê
êîñòðó. •àðòâåëë ïîìàíèë åå.
     - ‘àäèñü, ïîåøü ýòî, - ñêàçàë îí.


     €òìîñôåðà ñíîâà ñòàëà ìèðíîé. îëüøå òðåíèé íå âîçíèêàëî, õîòß  ‹èíê,
Šýññè ýòî çíàëà, áûë ãîòîâ  ê  äðàêå.  î  äîáðûé  þìîð  •àðòâåëëà  ñëóæèë
çàùèòîé îò âñåãî, êðîìå ïðßìûõ íàïàäîê. Ží  ïóñòèë  ïî  êðóãó  äîáûòóþ  èì
áóòûëêó âèñêè - ðåäêîå  óäîâîëüñòâèå,  ïîñêîëüêó  ïëåìß  ìîãëî  ïåðåãîíßòü
ñïèðò òîëüêî âî âðåìß îñåäëûõ ïåðèîäîâ, ÷òî ñëó÷àëîñü íå÷àñòî. ‹èíê  âûïèë
íåìíîãî. …ùå äîëãî ïîñëå òîãî, êàê áûë  ïîòóøåí  êîñòåð  è  ðàçäàëñß  õðàï
èç-ïîä ñîñåäíèõ íàâåñîâ, îí, îãîð÷åííûé è íàïðßæåííûé, ëåæàë áåç ñíà.
     —òî-òî... êòî-òî... çâàëî åãî.
     òî áûëî êàê îäíî èç åãî ïðåä÷óâñòâèé. òî áûëî ïîõîæå íà òî, ÷òî  îí
èñïûòûâàë âî âðåìß íàëåòîâ. òî áûëî êàê áëèçîñòü Šýññè, è âñå æå  â  ýòîì
áûëî ñòðàííîå, çàõâàòûâàþùåå  îòëè÷èå.  Ží  ÷óâñòâîâàë  äðóæåñòâåííîñòü  ê
ýòîìó ñòðàííîìó çîâó, êàêîãî îí åùå íèêîãäà íå èñïûòûâàë.
     ‘ìóòíûé è  íåîïðåäåëèìûé  æèòåëü  ãëóáèí  åãî  ñîçíàíèß  ïðîñíóëñß  è
îòâåòèë íà çîâ ðîäñòâåííîãî ñóùåñòâà.
     —åðåç íåêîòîðîå âðåìß îí ïðèïîäíßëñß íà ëîêòå è ñâåðõó  ïîñìîòðåë  íà
Šýññè. …å ëèöî áûëî íàïîëîâèíó ñêðûòî ãóñòîé ÷åðíîòîé åå âîëîñ. Ží  ñëåãêà
êîñíóëñß èõ, ìßãêèõ, æèâûõ è òåïëûõ.  îòîì  áåñøóìíî  âûñêîëüçíóë  èç-ïîä
íàâåñà è çàìåð, îãëßäûâàßñü ïî ñòîðîíàì.
     ‘ëûøàëñß ëèøü øîðîõ ëèñòüåâ è æóð÷àíèå ðó÷üß. îëüøå íè÷åãî. à çåìëå
áûëè ðàçáðîñàíû ïßòíà ëóííîãî ñâåòà. „ðåâåñíàß êðûñà ïðîøóðøàëà â  âûñîêîé
òðàâå. ‚îçäóõ áûë î÷åíü õîëîäíûì è áîäðßùèì, åãî ñâåæåñòü óêîëîëà  ùåêè  è
ãëàçà ‹èíêà.
     ˆ âíåçàïíî åìó  ñòàëî  ñòðàøíî.  Ží  âñïîìíèë  äðåâíèå  ñêàçàíèß.  Ží
âñïîìíèë ñêàçêè ñâîåé ïðèåìíîé ìàòåðè î ÷åëîâåêå, êîòîðûé ìîã ïðåâðàùàòüñß
â âîëêà, î ‚åíäèãî, ëåòàâøåì, êàê âåòåð íàä ïóñòûííûìè  ëåñàìè,  î  —åðíîì
—åëîâåêå, ñêóïàâøèì äóøè - òåìíûå áåñôîðìåííûå äåòñêèå ñòðàõè ïðåâðàòèëèñü
â ðåàëüíûé íî÷íîé êîøìàð. Ží íîæîì óáèâàë ãðèçëè, íî åùå íèêîãäà íå  ñòîßë
îäèí ñðåäè íî÷íîãî ëåñà, à ‡îâ áîðìîòàë â åãî ñîçíàíèè  -  áåçìîëâíî  -  è
çàñòàâëßë åãî êðîâü âñêèïàòü â ïëàìåííîì îòçûâå.
     …ìó áûëî ñòðàøíî, íî èñêóøåíèå áûëî ñèëüíåå.  Ží  ïîâåðíóë  íà  þã  è
âûøåë èç ëàãåðß.  ˆíñòèíêòèâíàß  âûó÷êà  ñäåëàëà  åãî  øàã  áåñøóìíûì.  Ží
ïåðåøåë ðó÷åé, íå èçäàâ ñàíäàëèßìè íè åäèíîãî çâóêà íà êàìíßõ, è  ïîäíßëñß
ïî ñêëîíó. € òàì, ñèäß íà ïíå, åãî æäàë ÷åëîâåê.
     Ží ñèäåë ñïèíîé ê ‹èíêó, è íå áûëî âèäíî  íè÷åãî,  êðîìå  ñãîðáëåííûõ
ïëå÷ è ãîëîãî áëåñòßùåãî ÷åðåïà. ‹èíê èñïûòàë  ìãíîâåííûé  ñèëüíûé  èñïóã,
ïîäóìàâ, ÷òî ñåé÷àñ ÷åëîâåê îáåðíåòñß, è îí óâèäèò ñâîå ñîáñòâåííîå  ëèöî.
Ží òðîíóë íîæ. ‚ åãî ìîçãó õàîòè÷åñêè íàðàñòàëî ñìóùåííîå äâèæåíèå.
     - ðèâåò, ‹èíê, - ñêàçàë òèõèé ãîëîñ.
     ‹èíê íå èçäàë íè  åäèíîãî  çâóêà,  îí  çíàë  ýòî.  î  òåìíàß  ôèãóðà
êàêèì-òî îáðàçîì ïî÷óâñòâîâàëà åãî ïðèáëèæåíèå. —åðíûé —åëîâåê?..
     - Ÿ âûãëßæó ÷åðíûì? - ñïðîñèë ãîëîñ. —åëîâåê ïîäíßëñß, îáåðíóëñß.  Ží
óñìåõàëñß - íåò, óëûáàëñß - è åãî ëèöî áûëî òåìíûì è  èçìîæäåííûì.  Žäåæäà
íà íåì áûëà ãîðîäñêîé.
     î îí íå áûë —åðíûì —åëîâåêîì. “ íåãî íå áûëî  ðàçäâîåííûõ  êîïûò.  ˆ
òåïëàß, èñêðåííßß äðóæåñòâåííîñòü,  íåçàìåòíî  èñõîäèâøàß  îò  ñàìîãî  åãî
ïðèñóòñòâèß, óñïîêàèâàëà ‹èíêà, íåñìîòðß íà åãî ïîäîçðåíèß.
     - ’û çâàë ìåíß, - ñêàçàë ‹èíê. - Ÿ ïûòàþñü  ïîñòè÷ü  ýòî.  …ãî  ãëàçà
îñòàíîâèëèñü íà ãîëîì ÷åðåïå.
     - Œåíß çîâóò àðòîí, - ñêàçàë ÷åëîâåê. - „ýéâ  àðòîí.  -  Ží  ïîäíßë
÷òî-òî ñåðîå - ñêàëüï? - è òùàòåëüíî ïðèëàäèë åãî ñåáå íà ãîëîâó.  “õìûëêà
åãî ñòàëà âåñåëîé.
     - åç ïàðèêà ß ÷óâñòâóþ ñåáß ãîëûì. î ß äîëæåí  áûë  ïîêàçàòü  òåáå,
÷òî ß áûë... áûë... - Ží èñêàë ñëîâî,  êîòîðîå  ìîãëî  áû  ñîîòâåòñòâîâàòü
òåëåïàòè÷åñêîìó ñèìâîëó. - —òî òû îäèí èç íàñ, - çàêîí÷èë îí.
     - Ÿ íå...
     - ’û îëäè, - ñêàçàë  àðòîí,  -  íî  òû  íå  çíàåøü  ýòîãî.  Ÿ  ìîãó
ïðî÷èòàòü ýòî â òâîèõ ìûñëßõ.
     - ðî÷èòàòü ìîè ìûñëè? - ‹èíê îòñòóïèë íàçàä.
     - ’û çíàåøü, êòî òàêèå îëäè? ’åëåïàòû?
     - Šîíå÷íî, - ñ ñîìíåíèåì ñêàçàë ‹èíê. - Ÿ ñëûøàë ðàññêàçû. Œû íåìíîãî
çíàåì î ãîðîäñêîé æèçíè. ‘ëóøàé, - ñêàçàë îí ñ íîâûì ïîäîçðåíèåì, - êàê òû
îêàçàëñß çäåñü? Šàê...
     - Ÿ ïðèøåë ñþäà, ðàçûñêèâàß òåáß.
     - Œåíß? î÷åìó?
     àðòîí òåðïåëèâî îòâåòèë:
     - îòîìó ÷òî òû îäèí èç àñ. Ÿ âèæó, ìíå ìíîãîå íóæíî òåáå îáúßñíèòü.
‚îçìîæíî, ñ ñàìîãî íà÷àëà. ˆòàê...
     Ží ãîâîðèë. òî áûëî áû åùå ñëîæíåå, íå áóäü îíè îáà îëäè. •îòß ‹èíê
è  áûë  òåëåïàòè÷åñêè  íå  îáó÷åí,  îí  âñå  æå  ìîã  ïîëó÷àòü  äîñòàòî÷íî
ìåíòàëüíîãî ïîäòâåðæäåíèß, ÷òîáû  ïðîßñíèòü  âîïðîñû  â  åãî  ñîçíàíèè.  €
àðòîí ãîâîðèë î ‚çðûâå, î æåñòêîì èçëó÷åíèè - ñîâåðøåííî  íåäîñòóïíî  äëß
ïîíèìàíèß ‹èíêà, ïîêà àðòîí íå èñïîëüçîâàë òåëåïàòè÷åñêèé ñèìâîëèçì -  è,
â îñíîâíîì, î òîì íåâåðîßòíîì ôàêòå, ÷òî ‹èíê  íå  áûë  ïðîñòî  áåçâîëîñûì
óðîäîì â ñâîåì ïëåìåíè. …ñòü è äðóãèå îëäè, è èõ ìíîãî.
     òî áûëî âàæíî. îñêîëüêó  ‹èíê  îùóòèë  ñîïðè÷àñòíîñòü.  Ží  íåìíîãî
÷óâñòâîâàë òî òåïëîå, ãëóáîêîå ïîíèìàíèå ìåæäó òåëåïàòàìè, òåñíîå åäèíñòâî
ðàñû, ÷óâñòâî ïðèíàäëåæíîñòè, êîòîðîãî îí  íèêîãäà  íå  èñïûòûâàë.  ’îëüêî
ñåé÷àñ, íàåäèíå  ñ  àðòîíîì  â  ëåñó,  îí  ïî÷óâñòâîâàë  áîëåå  èñêðåííþþ
ñîêðîâåííîñòü, ÷åì îí îùóùàë êîãäà-ëèáî ïðåæäå.
     Ží ñõâàòûâàë âñå íà ëåòó. Ží ñïðàøèâàë. € ÷åðåç íåêîòîðîå  âðåìß  òàê
æå ïîñòóïèë è àðòîí.
     - àáåãè îðãàíèçîâûâàë „æåññ „æåéìñ •àðòâåëë. „à, ß ó÷àñòâîâàë â íèõ.
’û èìååøü â âèäó, ÷òî âû âñå íîñèòå ïàðèêè?
     - …ñòåñòâåííî. òî áîëüøàß öèâèëèçàöèß, è ìû ïðèíàäëåæèì  ê  íåé.  Œû
÷àñòü îáùåé êàðòèíû.
     - ˆ... è íèêòî íå ñìååòñß íàä âàìè, ÷òî âû ëûñûå?
     - Ÿ ðàçâå âûãëßæó ëûñûì? - ñïðîñèë àðòîí. - …ñòü  è  íåäîñòàòêè.  î
ïîëíî ïðåèìóùåñòâ.
     - ó è íó! - ‹èíê ãëóáîêî äûøàë. - ‹þäè... òîãî æå âèäà... òàêèå  êàê
òû... - Ží íå ìîã íàéòè ñëîâ.
     - Žáû÷íûå ëþäè íå âñåãäà äàâàëè íàì âñå øàíñû.  Žíè  íåìíîãî  áîßëèñü
íàñ.  Œû  ñ  äåòñòâà  ó÷èìñß   íå   ïîëüçîâàòüñß   ïðåèìóùåñòâàìè   íàøåãî
òåëåïàòè÷åñêîãî ìîãóùåñòâà ïðîòèâ ëþäåé.
     - „à, ß ïîíßë. ‚ ýòîì åñòü ñìûñë.
     - ’îãäà òû çíàåøü, ïî÷åìó ß ïðèøåë, íå òàê ëè?
     - Ÿ âðîäå ìîãó ýòî ïîíßòü, - ìåäëåííî ñêàçàë ‹èíê.  -  òè  íàáåãè...
ëþäè ìîãóò ïîäóìàòü, ÷òî â ýòîì çàìåøàíû îëäè... Ÿ - îëäè!
     àðòîí êèâíóë.
     - Šî÷åâíèêè - ýòî íå ñòðàøíî. Œû ñïðàâèìñß ñ íåñêîëüêèìè íàáåãàìè. î
÷òîáû îäèí èç àñ áûë âòßíóò â ýòî - ýòî ïëîõî.
     - Ÿ ñåãîäíß íî÷üþ ãîâîðèë „æåññó „æåéìñó  •àðòâåëëó,  ÷òî  áîëüøå  íå
áóäó ïðèíèìàòü ó÷àñòèß â íàáåãàõ, - ñêàçàë ‹èíê. - Ží íå áóäåò  çàñòàâëßòü
ìåíß.
     - „à... ’àê ëó÷øå. ‘ëóøàé, ‹èíê. î÷åìó áû  òåáå  íå  ïîéòè  ñî  ìíîé
äîìîé?
     ƒîäû ïðèâû÷êè çàñòàâèëè ‹èíêà çàäóìàòüñß.
     - Œíå? ˆäòè â ãîðîä? Œû ýòîãî íå äåëàåì.
     - ‚û?
     - Œ-ìì... êî÷åâíèêè. Ÿ íå êî÷åâíèê, äà?  —åðò  âîçüìè,  ýòî...  -  îí
ïîòåð ÷åëþñòü. - “ ìåíß âñå ïåðåìåøàëîñü, àðòîí.
     - ‘êàæó, çà÷åì. îéäåì ñåé÷àñ ñî ìíîé,  è  òû  ïîñìîòðèøü,  êàê  òåáå
ïîíðàâèòñß  íàøà  æèçíü.  ’åáå  íèêîãäà  íå  îáó÷àëè   èñïîëüçîâàòü   ñâîè
òåëåïàòè÷åñêèå  ñïîñîáíîñòè,  òàê  ÷òî  òû  êàê  ïîëóñëåïîé.  îñìîòðè  íà
îáñòàíîâêó è òîãäà ðåøàé, ÷òî òû õî÷åøü äåëàòü.
     …äâà íå  óïîìßíóâ  î  Šýññè,  ‹èíê  çàìîë÷àë.  îí  áîßëñß,  ÷òî  åñëè
çàãîâîðèò î íåé, òî àðòîí ñíèìåò ñâîå ïðåäëîæåíèå. ˆ, êðîìå âñåãî, îí  æå
íå ñîáèðàåòñß îñòàâèòü Šýññè íàâñåãäà. òî çàéìåò ëèøü íåäåëþ èëè  äâå,  à
ïîòîì îí ñìîæåò âåðíóòüñß ê ïëåìåíè.
     …ñëè áû îí òîëüêî ìîã âçßòü Šýññè ñ ñîáîé...
     åò. …ìó ïî÷åìó-òî áûëî ñòûäíî îò òîãî, ÷òî  îí,  îëäè,  æåíèëñß  íà
æåíùèíå èç êî÷åâíèêîâ. •îòß îí êîíå÷íî ãîðäèëñß Šýññè, äà. Ží  áû  íèêîãäà
åå íå îñòàâèë. òî òîëüêî...
     Ží áûë îäèíîê. Ží áûë óæàñàþùå,  îñëàáëßþùå  îäèíîê,  è  òî,  ÷òî  îí
óëîâèë â ìûñëßõ àðòîíà è ñëîâàõ àðòîíà, ïðèäàëî åìó íåïðåîäîëèìóþ  ñèëó.
Œèð, ê êîòîðîìó îí ïðèíàäëåæàë, íèêîãäà íå íàçîâåò åãî "êîæàíîé  ãîëîâîé",
ãäå îí íèêîãäà  íå  ïî÷óâñòâóåò  ïðåèìóùåñòâà  áîðîäàòûõ  ìóæ÷èí  ïëåìåíè.
‘îáñòâåííûé ïàðèê.
     ‚ñåãî íà íåñêîëüêî íåäåëü. Ží íå ìîã óïóñòèòü øàíñ. Ží íå ìîã!  Šýññè
áóäåò æäàòü åãî âîçâðàùåíèß.
     - Ÿ ïîéäó ñ òîáîé, - ñêàçàë îí. - Ÿ ãîòîâ èäòè ïðßìî ñåé÷àñ. Ž'êåé?
     î àðòîí, ÷èòàâøèé ìûñëè ‹èíêà, ïîêîëåáàëñß ïðåæäå ÷åì îòâåòèòü.
     - •îðîøî, - íàêîíåö ñêàçàë îí. - îéäåì.


     ’ðè íåäåëè ñïóñòß àðòîí ñèäåë â ñîëßðèè Œàê-è  è  óñòàëî  ïðèêðûâàë
ãëàçà ðóêîé.
     - ‹èíê æåíàò, òû çíàåøü, - ñêàçàë îí, - íà äåâóøêå èç êî÷åâíèêîâ.  Ží
íå çíàåò, ÷òî íàì ýòî èçâåñòíî.
     - òî èìååò êàêîå-íèáóäü çíà÷åíèå?  -  ñïðîñèë  Œàê-è.  Ží  âûãëßäåë
î÷åíü óñòàëûì è îçàáî÷åííûì.
     - „óìàþ, íåò. î ìíå êàçàëîñü, ÷òî èç-çà  €ëåêñû  îá  ýòîì  ëó÷øå  íå
óïîìèíàòü.
     - “ íåå ñâîß ãîëîâà íà ïëå÷àõ. ˆ ñåé÷àñ îíà òîæå  äîëæíà  óæå  çíàòü,
÷òî ‹èíê æåíàò. Žíà íåäåëßìè çàíèìàëàñü ñ íèì òåëåïàòè÷åñêèì òðåíèíãîì.
     - Ÿ çàìåòèë ýòî, êîãäà âîøåë.
     - „à, - ñêàçàë Œàê-è, ïîòåðåâ ëîá. - ‚îò ïî÷åìó  ìû  ãîâîðèì  âñëóõ.
’åëåïàòè÷åñêèå áåñåäû îòâëåêàþò ‹èíêà, êîãäà èõ íåñêîëüêî; îí âñå  åùå  íå
îñâîèë èçáèðàòåëüíîñòü.
     - Šàê òåáå ýòîò ïàðåíü?
     - Ží ìíå íðàâèòñß. Ží íå... ñîâñåì òàêîé, êàê ß îæèäàë.
     - Ží âûðîñ ñðåäè êî÷åâíèêîâ.
     - Ží îäèí èç àñ, - îáîðâàë Œàê-è.
     - åò ñèìïòîìîâ ïàðàíîéè?
     - Žïðåäåëåííî íåò. €ëåêñà ïîäòâåðæäàåò ýòî.
     - •îðîøî, - ñêàçàë àðòîí. - òî ïðèäàåò ìíå  óâåðåííîñòè.  Ÿ  áîßëñß
òîëüêî ýòîãî. € ÷òî äî äåâóøêè-êî÷åâíèöû, òî îíà íå îäèí èç àñ, è  ìû  íå
ìîæåì ïîçâîëèòü ñåáå îñëàáëßòü ðàñó ñìåøàííûìè áðàêàìè ñ ëþäüìè. òî  áûëî
àêñèîìîé åùå ñî âðåìåí ‚çðûâà. Œíå êàæåòñß, åñëè ‹èíê æåíèòñß  íà  €ëåêñå,
èëè íà êàêîé-íèáóäü äåâóøêå-îëäè, òî ýòî ê ëó÷øåìó, è ìû ìîæåì  çàáûòü  î
ïðåæíèõ çàòðóäíåíèßõ.
     - òî óæå åå äåëî, - ñêàçàë Œàê-è. - ûëè åùå íàáåãè êî÷åâíèêîâ?
     - åò. î ýòî íàèìåíüøàß èç ìîèõ ïðîáëåì. ‘åðãåé Šýëëàõàí èñ÷åç. Ÿ íå
ìîãó åãî îòûñêàòü, à ìíå áû ýòîãî õîòåëîñü.
     - ’îëüêî ÷òîáû óáèòü åãî?
     - åò. Ží äîëæåí çíàòü äðóãèõ êëþ÷åâûõ ïàðàíîèêîâ. Ÿ  õî÷ó  âû÷åðïàòü
èç íåãî ýòó èíôîðìàöèþ.  Ží  íå  ìîæåò  ïîñòîßííî  äåðæàòü  ñâîå  ñîçíàíèå
çàòóìàíåííûì - è åñëè ß õîòü ðàç çàñòàíó åãî òàì,  ãäå  õî÷ó,  òî  ó  íåãî
îñòàíåòñß ìàëî ñåêðåòîâ.
     - àøà áèòâà îáðå÷åíà íà ïðîèãðûø.
     - àçâå?
     - Ÿ åùå íå ìîãó ñêàçàòü, - ñêàçàë Œàê-è ñ ïðèãëóøåííîé  ñèëîé.  -  Ÿ
äàæå íå ìîãó ñåáå ïîçâîëèòü äóìàòü î ïðîáëåìå. Ÿ... ýòîò ñïîñîá ñðàáîòàåò.
…ñòü çàãâîçäêà, åäèíñòâåííîå óðàâíåíèå, êîòîðîå äîëæíî áûòü ðåøåíî. î  íå
ñåé÷àñ. îòîìó ÷òî â òîò ìîìåíò, êîãäà ß ðåøó åãî, ìîè ìûñëè  ñìîãóò  áûòü
ïðî÷èòàíû. Ÿ äîëæåí ñíà÷àëà ïðîðàáîòàòü âñå ìåëêèå äåòàëè. îòîì...
     - „à?
     “ëûáêà Œàê-è áûëà ãîðüêîé.
     - Ÿ íå çíàþ. Ÿ íàéäó îòâåò. Ÿ íèêîãäà íå áûë ëåíèâ.
     - …ñëè áû ìû ñìîãëè ïðîáèòü èõ Œîùü,  -  ñêàçàë  àðòîí.  -  …ñëè  áû
òîëüêî ìû ñìîãëè ïåðåõâàòèòü êîä ïàðàíîèêîâ...
     - Ž, - ñêàçàë Œàê-è, - åñëè áû ó íàñ áûë ñîáñòâåííûé øèôð...
     - íå ïîääàþùèéñß ðàñøèôðîâêå...
     - —òî íå ìîæåò áûòü äîñòèãíóòî ìåõàíè÷åñêèì ïóòåì. è  îäèí  øèôð  íå
ñðàáîòàë áû, ïîñêîëüêó íàì ïðèøëîñü áû ïîìíèòü êëþ÷, à íàøè ìûñëè ìîãëè áû
áûòü ïðî÷èòàíû ïàðàíîèêàìè. Ÿ õî÷ó íà âðåìß çàáûòü îá ýòîì, „ýéâ. „åòàëè -
äà. € ñàìà ïðîáëåìà... Ÿ... ìîãó ðåøèòü åå ðàíüøå, ÷åì áóäó ãîòîâ.
     - àðàíîèêè  âîâñþ  ðàáîòàþò,  -  çàìåòèë  àðòîí.  -  ˆõ  ïðîïàãàíäà
øèðèòñß. àçãîâîðû î ñåêðåòíîì îðóæèè ƒàëèëåî íå ñìîëêàþò.
     - †èòåëè ƒàëèëåî åùå íå âûñòóïèëè ñ îïðîâåðæåíèåì?
     - ‚ñå íå òàê ïðîñòî. åëüçß âñòàâàòü íà äûáû èç-çà  êàìïàíèè  ñëóõîâ.
òî, „àððèë, òî ñàìîå, ÷òî ìîæåò âûçâàòü áóðþ. Œîæíî ñðàæàòüñß ñ ÷åëîâåêîì
èëè ßâëåíèåì, íî íåëüçß ñðàæàòüñß ñ âåòðîì. ‚åòðîì, êîòîðûé íàøåïòûâàåò.
     - î àòîìíûå áîìáû! ‚î âñßêîì ñëó÷àå...
     - Ÿ çíàþ. Šàê âñåãäà, êàêàß-íèáóäü ãîðß÷àß ãîëîâà â  îäèí  ïðåêðàñíûé
äåíü èñïóãàåòñß íàñòîëüêî, ÷òîáû íà÷àòü äåéñòâîâàòü. Ží ñêàæåò: "“ ƒàëèëåî
åñòü ñåêðåòíîå îðóæèå.  àøà  áåçîïàñíîñòü  ïîä  óãðîçîé.  Žíè  ñîáèðàþòñß
íàïàñòü íà íàñ." ˆ  òåì  ñàìûì  óñêîðèò  ñîáûòèß.  îòîì  áóäóò  è  äðóãèå
èíöèäåíòû.
     - ˆ ìû áóäåì â öåíòðå ñîáûòèé. Œû íå ìîæåì ñîõðàíßòü  íåéòðàëèòåò.  Ÿ
äóìàþ, „ýéâ, ðàíî èëè ïîçäíî áóäåò ïîãðîì.
     - Œû ïåðåæèâåì åãî.
     - ’û òàê äóìàåøü? ðè òîì, ÷òî ðóêà  êàæäîãî  îáûêíîâåííîãî  ÷åëîâåêà
áóäåò ãîòîâà íàíåñòè óäàð ïî òåëåïàòó - ìóæ÷èíå, æåíùèíå, ðåáåíêó?  îùàäû
íå áóäåò. àì íóæåí äðóãîé ìèð, íîâûé ìèð...
     - ‘  ýòè  ïðèäåòñß  ïîäîæäàòü  äî  òåõ  âðåìåí,  êîãäà  ó  íàñ  áóäóò
çâåçäîëåòû.
     - € òåì  âðåìåíåì  ìû  æèâåì  â  äîëã.  Œîæåò  áûòü,  áûëî  áû  ëó÷øå
ðàñòâîðèòüñß ñðåäè ëþäåé.
     - åãðåññ?
     - ’û äåéñòâèòåëüíî  òàê  äóìàåøü?  Œû  âðîäå  åäèíîðîãà  â  ëîøàäèíîì
òàáóíå. Œû íå ìîæåì ðèñêîâàòü  èñïîëüçîâàòü  ðîã  äëß  ñâîåé  çàùèòû.  àì
ïðèõîäèòñß ïðèêèäûâàòüñß ëîøàäüìè.
     - ‹åâ è åäèíîðîã, -  ñêàçàë  àðòîí,  -  äðàëèñü  çà  êîðîíó.  ‹àäíî,
Šýëëàõàí è åãî ïàðàíîèêè - ýòî ëåâ, êîíå÷íî. î êîðîíà?
     -  Ž÷åâèäíî,  -  ñêàçàë  Œàê-è,  -  ýòî  äîëæíà  áûòü  âëàñòü.   „âà
äîìèíèðóþùèõ âèäà íå ìîãóò ñîñóùåñòâîâàòü íà îäíîé è òîé æå  ïëàíåòå,  èëè
äàæå â îäíîé ñèñòåìå. ‹þäè è òåëåïàòû íå ìîãóò ïîðîâíó ïîäåëèòü âëàñòü. Œû
óñòóïàåì íîâîìó. ‚ êîíöå êîíöîâ ìû ïðèäåì ê öåëè, ïîñòàâëåííîé Šýëëàõàíîì,
íî äðóãèì ïóòåì. î íå ïóòåì âûðîæäåíèß è ïîä÷èíåíèß ëþäßì! àøå îðóæèå  -
åñòåñòâåííûé îòáîð. ‡à íàñ - áèîëîãèß. …ñëè áû ìû òîëüêî ìîãëè  ïðîæèòü  â
ìèðå ñ ëþäüìè, ïîêà...
     - ...íå âûæèâåì èõ èç ãîðîäîâ, - çàêîí÷èë àðòîí.
     - îýòîìó ëþäè íå äîëæíû ïîäîçðåâàòü, ÷òî ëåâ è åäèíîðîã ñðàæàþòñß. ˆ
çà ÷òî îíè ñðàæàþòñß. ‚åäü  ñòîèò  èì  óçíàòü,  ìû  íå  ïåðåæèâåì  ïîãðîì.
‘ïàñåíèß íå áóäåò. àøà ðàñà ñëàáà èç-çà îêðóæåíèß è ïðèñïîñîáëåíèß.
     - Œåíß òðåâîæèò Šýëëàõàí, - íåîæèäàííî ñêàçàë àðòîí. -  Ÿ  íå  çíàþ,
÷òî îí çàìûøëßåò. ‘î âðåìåíåì ß óçíàþ, íî ìîæåò îêàçàòüñß ñëèøêîì  ïîçäíî.
…ñëè îí ÷òî-òî íà÷íåò, òî ýòî áóäåò òðóäíî îñòàíîâèòü...
     - Ÿ ïðîäîëæó ðàáîòó, - ïîîáåùàë Œàê-è. -  ‚îçìîæíî,  ß  ñêîðî  ñìîãó
òåáå ÷òî-òî äàòü.
     - àäåþñü. ‹àäíî, ñåãîäíß âå÷åðîì ß  ëå÷ó  â  ‘åíò-èê.  Ÿêîáû  ÷òîáû
ïðîâåðèòü òàìîøíèé çîîïàðê. à ñàìîì äåëå  ó  ìåíß  åñòü  äðóãèå  ïðè÷èíû.
Œîæåò áûòü, ìíå óäàñòñß ïîéìàòü ñëåä Šýëëàõàíà.
     - Ÿ ïðîâîæó òåáß äî ïîñåëåíèß. - Œàê-è âìåñòå ñ àðòîíîì  íàïðàâèëñß
ê  âûõîäó.  Žíè  âûøëè  íà  òåïëûé  âåñåííèé  âîçäóõ,  îãëßíóâøèñü  ñêâîçü
ïðîçðà÷íóþ ñòåíó íà òåëåâèçîð, âîçëå êîòîðîãî ñèäåëè €ëåêñà è ‹èíê. àðòîí
ñêàçàë:
     - ‚î âñßêîì ñëó÷àå, îíè íå âçâîëíîâàíû.
     Œàê-è çàñìåßëñß.
     - Žíà  îòñûëàåò  ñâîþ  ñòàòüþ  â  "åêîðäåð".  €ëåêñà  ñïåöèàëèñò  ïî
ñåðäå÷íûì ïðîáëåìàì. àäåþñü, åé íèêîãäà íå ïðèäåòñß ðåøàòü ñîáñòâåííûå!


     - ...åñëè òû åãî ëþáèøü, ãîâîðèëà â ìèêðîôîí €ëåêñà, - âûõîäè çà íåãî
çàìóæ. ˆ åñëè îí ëþáèò òåáß, òî íå áóäåò âîçðàæàòü ïðîòèâ  ïñèõîëîãè÷åñêèõ
òåñòîâ è ñîïîñòàâëåíèß ëèñòêîâ  áàëàíñà.  ‚û  âûáèðàåòå  ñïóòíèêà  íà  âñþ
æèçíü, è âû îáà äîëæíû ïðî÷èòàòü êîíòðàêò ïåðåä òåì, êàê åãî ïîäïèñàòü.  -
Žíà íàïîìèíàëà êîòà ñ âûìàçàííûìè