
все одними 100-рублевыми бумажками, и этот бумажник  Я  вам,  мамаша,  дарю,
потому что и это длЯ нас пустЯки! а вот этого бумажника, который еще  толще,
милаЯ маменька, Я вам не подарю, потому что в нем бумажек нет, а в  нем  все
банковые билеты да векселЯ, и каждый билет и вексель дороже стоит, чем  весь
бумажник, который Я вам подарил, милаЯ маменька, ЊарьЯ Ђлексевна!"  -  “мели
вы, милый сын, „митрий ‘ергеич, составить счастье моей дочери и всего нашего
семейства; только откуда же, милый сын, вы такое богатство получили?  -  "џ,
милаЯ мамаша, пошел по откупной части! <a href=#s58>{58}</a>"
     €, проснувшись, ЊарьЯ Ђлексевна думает про себЯ: "истинно,  ему  бы  по
откупной части идти".

        XIV
                      Џохвальное слово Њарье Ђлексевне

     ‚ы перестаете быть важным действующим  лицом  в  жизни  ‚ерочки,  ЊарьЯ
Ђлексевна, и, расставаЯсь  с  вами,  автор  этого  рассказа  просит  вас  не
сетовать на  то,  что  вы  отпускаетесь  со  сцены  с  развЯзкою,  несколько
невыгодной длЯ вас. Ќе думайте,  что  вы  через  то  лишились  уважениЯ.  ‚ы
остались одураченною, но это нисколько не ронЯет нашего мнениЯ о вашем  уме,
ЊарьЯ Ђлексевна: ваша ошибка не свидетельствует против вас. ‚ы встретились с
людьми, которых не привыкли встречать прежде, и не грех вам было  обманутьсЯ
в них, судЯ по прежним вашим опытам. ‚сЯ ваша прежнЯЯ жизнь  привела  вас  к
заключению, что люди делЯтсЯ на два разрЯда -  дураков  и  плутов:  "кто  не
дурак, тот плут, непременно плут, думали вы, а не плутом может  быть  только
дурак". ќтот взглЯд был очень верен, ЊарьЯ Ђлексевна, до  недавнего  времени
был совершенно верен, ЊарьЯ Ђлексевна. ‚ы встречали, ЊарьЯ Ђлексевна, людей,
которые  говорили  очень  хорошо,  и  вы  видели,  что  все  эти  люди,  без
исключениЯ, - или хитрецы, морочащие людей хорошими  словами,  или  взрослые
глупые ребЯта, не знающие жизни и не умеющие ни за что принЯтьсЯ. Џотому вы,
ЊарьЯ Ђлексевна, не верили хорошим словам, считали их за глупость или обман,
и вы были правы,  ЊарьЯ  Ђлексевна.  ‚аш  взглЯд  на  людей  уже  совершенно
сформировалсЯ, когда вы встретили первую женщину, котораЯ не была глупа и не
была плутовка; вам простительно было смутитьсЯ, остановитьсЯ в раздумье,  не
знать, как думать о ней, как обращатьсЯ с  нею.  ‚аш  взглЯд  на  людей  уже
совершенно сформировалсЯ, когда вы встретили первого благородного  человека,
который не был простодушным, жалким ребенком, знал жизнь не хуже вас,  судил
о ней не менее верно, чем вы, умел делать дело не  менее  основательно,  чем
вы: вам простительно было ошибитьсЯ и принЯть его за такого же пройдоху, как
вы. ќти ошибки, ЊарьЯ Ђлексевна, не  уменьшают  моего  уважениЯ  к  вам  как
женщине умной и дельной. ‚ы вывели вашего  мужа  из  ничтожества,  приобрели
себе обеспечение на старость лет, - это вещи хорошие, и длЯ вас были  вещами
очень трудными. ‚аши средства были дурны, но ваша обстановка не  давала  вам
других средств. ‚аши средства  принадлежат  вашей  обстановке,  а  не  вашей
личности, за них бесчестье не вам, - но  честь  вашему  уму  и  силе  вашего
характера.
     „овольны ли вы, ЊарьЯ  Ђлексевна,  признанием  этих  ваших  достоинств?
Љонечно, вы остались бы довольны и этим, потому что вы и не  думали  никогда
претендовать на то, что вы мила или добра; в минуту невольной  откровенности
вы сами признавали, что вы человек злой и нечестный, и не  считали  злобы  и
нечестности своей бесчестьем длЯ себЯ, доказываЯ, что иною вы не могли  быть
при  обстоЯтельствах  вашей  жизни.  ‘тало  быть,  вы   не   станете   много
интересоватьсЯ тем, что к похвале вашему уму  и  силе  вашего  характера  не
прибавлено похвалы вашим добродетелЯм, вы и не считаете себЯ имеющею  их,  и
не считаете достоинством, а скорее считаете принадлежностью  глупости  иметь
их. ‘тало быть, вы не стали бы требовать  еще  другой  похвалы,  кроме  той,
прежней. Ќо Я могу сказать в вашу честь еще одно: из всех людей,  которых  Я
не люблю и с которыми не желал бы иметь дела, Я все-таки охотнее буду  иметь
дело с вами, чем с другими. Љонечно, вы беспощадна там, где  это  нужно  длЯ
вашей выгоды. Ќо если вам нет выгоды делать кому-нибудь вред, вы не  станете
делать его из каких-нибудь глупых страстишек; вы рассчитываете, что не стоит
вам терЯть времЯ, труд, деньги без пользы.  ‚ы,  разумеетсЯ,  рады  были  бы
изжарить на медленном огне вашу  дочь  и  ее  мужа,  но  вы  умели  обуздать
мстительное влечение, чтобы холодно рассудить о деле, и понЯли, что изжарить
их не удалось бы вам; а ведь это великое достоинство, ЊарьЯ Ђлексевна, уметь
понимать невозможность! ЏонЯв ее, вы и не стали начинать  процесса,  который
не  погубил  бы  людей,  раздраживших  вас;  вы  разочли,  что   те   мелкие
неприЯтности, которые наделали бы им хлопотами по  процессу,  подвергали  бы
саму вас гораздо большим хлопотам и убыткам, и потому вы не начали процесса.
…сли нельзЯ победить врага, если нанесением ему мелочного урона сам  делаешь
себе больше урона, то незачем начинать борьбы; понЯв это, вы имеете  здравый
смысл и мужество покорЯтьсЯ невозможности без напрасного деланьЯ вреда  себе
и другим, - это  также  великое  достоинство,  ЊарьЯ  Ђлексевна.  „а,  ЊарьЯ
Ђлексевна, с вами еще можно иметь дело, потому что вы не хотите зла длЯ  зла
в убыток себе самой - это очень редкое,  очень  великое  достоинство,  ЊарьЯ
Ђлексевна! Њиллионы людей, ЊарьЯ Ђлексевна, вреднее вас  и  себе  и  другим,
хотЯ не имеют того ужасного вида, какой имеете вы. €з тех, кто не хорош,  вы
еще лучше других именно потому, что вы не безрассудны и не тупоумны.  џ  рад
был бы стереть вас с лица земли, но Я уважаю вас:  вы  не  портите  никакого
дела; теперь вы занимаетесь дурными делами,  потому  что  так  требует  ваша
обстановка, но дать вам другую обстановку,  и  вы  с  удовольствием  станете
безвредны, даже полезны, потому что  без  денежного  расчета  вы  не  хотите
делать зла, а если вам выгодно, то можете делать что угодно, -  стало  быть,
даже и действовать честно и благородно, если так будет нужно. ‚ы способны  к
этому,  ЊарьЯ  Ђлексевна;  не  вы  виноваты  в  том,  что  эта   способность
бездействует в вас, что, вместо нее, действуют противоположные  способности,
но она есть в вас, а этого нельзЯ сказать о всех. „рЯнные люди  не  способны
ни к чему; вы только дурной человек, а не дрЯнный человек. ‚ы выше многих  и
по нравственному масштабу.
     - „овольны ли вы, ЊарьЯ Ђлексевна?
     - —то,  батюшка  мой,  мне  быть  довольной-то?  ЋбстоЯтельства-то  мои
плоховаты?
     - ќто и прекрасно, ЊарьЯ Ђлексевна.


         * ѓ‹Ђ‚Ђ ’ђ…’њџ. ‡амужество и втораЯ любовь * 


        I

     Џрошло три месЯца после того, как ‚ерочка вырвалась  из  подвала.  „ела
‹опуховых шли  хорошо.  Ћн  уже  имел  порЯдочные  уроки,  достал  работу  у
какого-то книгопродавца - перевод учебника географии.  ‚ера  Џавловна  также
имела два урока, хотЯ незавидных, но и не очень плохих. ‚двоем они  получили
уже рублей 8Ћ в месЯц; на эти деньги нельзЯ жить иначе, как очень  небогато,
но  все-таки  испытать  им  нужды  не  досталось,  средства   их   понемногу
увеличивались, и они рассчитывали, что месЯца  еще  через  четыре  или  даже
скорее они могут уже обзавестись своим хозЯйством (оно так и было потом).
     ЏорЯдок их  жизни  устроилсЯ,  конечно,  не  совсем  в  том  виде,  как
полушутЯ,  полусерьезно  устраивала  его  ‚ера   Џавловна   в   день   своей
фантастической помолвки, но все-таки очень похоже на то. ‘тарик и старуха, у
которых они поселились, много толковали между собою о том, как странно живут
молодые, - будто вовсе и не молодые, - даже не муж и жена, а так,  точно  не
знаю кто.
     - ‡начит, как сам вижу и ты, Џетровна, рассказываешь, на то похоже, как
бы сказать, она ему сестра была, али он ей брат.
     - Ќашел чему приравнЯть! Њежду братом да сестрой  никакой  церемонности
нет, а у них как? Ћн встанет, пальто наденет  <a href=#s59>{59}</a>  и  сидит,  ждет,  покуда
самовар принесешь. ‘делает чай,кликнет ее, она тоже уж одета выходит.  Љакие
тут брат с сестрой? Ђ ты так скажи: вот бывает тоже, что небогатые люди,  по
бедности,  живут  два  семейства  в  одной  квартире,  -  вот  этому   можно
приравнЯть.
     - € как это, Џетровна, чтобы муж к жене войти не мог: значит, не одета,
нельзЯ. ќто на что похоже?
     - Ђ ты то лучше скажи, как они вечером-то расходЯтсЯ. ѓоворит:  прощай,
миленький, спокойной ночи! ђазойдутсЯ, оба по своим комнатам  сидЯт,  книжки
читают, он тоже пишет. ’ы слушай, что раз  было.  ‹егла  она  спать,  лежит,
читает книжку; только слышу через перегородку-то, - на менЯ тоже что-то  сна
не было, - слышу, встает. ’олько, что же ты думаешь? ‘лышу,  перед  зеркалом
стала, значит, волоса пригладить. Ќу, вот как есть,  точно  к  гостЯм  выйти
собираетсЯ. ‘лышу, пошла. Ќу, и Я в коридор вышла, стала на  стул,  глЯжу  в
его-то комнату через стекло. ‘лышу, подошла. - "Њожно войти,  миленький?"  Ђ
он: "‘ейчас, ‚ерочка, минуточку погоди". - ‹ежал  тоже.  Џлатьишко  натЯнул,
пальто: ну, думаю, галстук подвЯзывать станет: нет,  галстука  не  подвЯзал,
оправилсЯ, говорит: "’еперь можно, ‚ерочка". "џ, говорит, вот в этой  книжке
не понимаю, ты растолкуй". Ћн сказал. "Ќу, говорит, извини, миленький, что Я
тебЯ побеспокоила". Ђ он говорит: "Ќичего,  ‚ерочка,  Я  так  лежал,  ты  не
помешала". Ќу, она и ушла.
     - ’ак и ушла?
     - ’ак и ушла.
     - € он ничего?
     - € он ничего. „а ты не тому  дивись,  что  ушла,  а  ты  тому  дивись:
оделась, пошла; он говорит: погоди; оделсЯ, тогда говорит: войди. ’ы про это
говори: какое это заведенье?
     - Ђ вот что, Џетровна: это секта такаЯ, значит; потому что есть  всЯкие
секты.
     - Ћно похоже на то. ‘мотри, что верно твое слово.
     „ругой разговор.
     - „анилыч, а ведь Я ее спросила про ихнее  заведенье.  ‚ы,  говорю,  не
рассердитесь, что Я вас спрошу: вы какой веры будете? -  Ћбыкновенно  какой,
русской, говорит. - Ђ супружник ваш? - ’оже, говорит,  русской.  -  Ђ  секты
никакой не  изволите  содержать?  -  Ќикакой,  говорит:  а  вам  почему  так
вздумалось? - „а вот почему, сударынЯ, барыней ли, барышней ли, не знаю, как
вас назвать: вы с муженьком-то живете ли? - засмеЯлась; живем, говорит.
     - ‡асмеЯлась?
     - ‡асмеЯлась: живем, говорит. ’ак отчего же у вас заведенье такое,  что
вы неодетаЯ не видите его, точно вы с ним не живете? - „а это, говорит,  длЯ
того, что зачем же растрепанной показыватьсЯ? а секты тут никакой нет. - ’ак
что же такое? говорю. - Ђ длЯ того, говорит,  что  так-то  любви  больше,  и
размолвок нет.
     - Ђ это точно, Џетровна, что на правду похоже. ‡начит, всегда  в  своем
виде.
     - „а она еще какое слово сказала: ежели,  говорит,  Я  не  хочу,  чтобы
другие менЯ в безобразии видели, так  мужа-то  Я  больше  люблю,  значит,  к
нему-то и вовсе не приходитсЯ не умывшись на глаза лезть.
     - Ђ и это на  правду  похоже,  Џетровна:  отчего  же  на  чужих-то  жен
зарЯтсЯ? Ћттого, что их в нарЯде видЯт, а свою в безобразии. ’ак  в  писании
говоритсЯ, в притчах ‘оломоних <a href=#s60>{60}</a>. Џремудрейший царь был.

        II

     •орошо шла жизнь  ‹опуховых.  ‚ера  Џавловна  была  всегда  весела.  Ќо
однажды, - это было месЯцев через пЯть после  свадьбы,  -  „митрий  ‘ергеич,
возвратившись с урока, нашел жену в каком-то особенном настроении духа: в ее
глазах сиЯла и гордость, и радость. ’ут „митрий ‘ергеич припомнил,  что  уже
несколько  дней  можно  было  замечать  в  ней  признаки  приЯтной  тревоги,
улыбающегосЯ раздумьЯ, нежной гордости.
     - „руг мой, у тебЯ есть какое-то веселье: что же ты  не  поделишьсЯ  со
мною?
     - ЉажетсЯ, есть, мой милый, но погоди еще немного:  скажу  тебе  тогда,
когда это будет верно. Ќадобно подождать еще несколько дней. Ђ это будет мне
большаЯ радость. „а и ты будешь рад,  Я  знаю;  и  Љирсанову,  и  Њерцаловым
понравитсЯ.
     - Ќо что же такое?
     - Ђ ты забыл, мой миленький, наш уговор: не расспрашивать? ‘кажу, когда
будет верно.
     Џрошло еще с неделю.
     - Њой миленький, стану рассказывать тебе свою радость.  ’олько  ты  мне
посоветуй, ты ведь все это знаешь. ‚идишь, мне уж давно хотелось  что-нибудь
делать. џ и придумала, что надо з завести швейную; ведь это хорошо?
     - Ќу, мой друг, у нас был уговор, чтоб Я не целовал твоих рук, да  ведь
то говорилось вообще, а на такой случай уговора не было. „авайте руку,  ‚ера
Џавловна.
     - Џосле, мой миленький, когда удастсЯ сделать.
     - Љогда удастсЯ сделать, тогда и не мне дашь  целовать  руку,  тогда  и
Љирсанов, и Ђлексей Џетрович, и все  поцелуют.  Ђ  теперь  пока  Я  один.  €
намерение стоит этого.
     - Ќасилие? џ закричу.
     - Ђ кричи.
     - Њиленький мой, Я застыжусь и не скажу  ничего.  Ѓудто  уж  это  такаЯ
важность!
     - Ђ вот какаЯ важность, мой друг: мы все говорим и ничего не делаем.  Ђ
ты позже нас всех стала думать об этом, и раньше всех решилась принЯтьсЯ  за
дело.
     ‚ерочка припала головою к груди мужа, спрЯталась :
     - Њилый мой, ты захвалил менЯ.
     Њуж поцеловал ее голову:
     - “мнаЯ головка.
     - Њиленький мой, перестань. ‚от тебе и сказать  нельзЯ;  видишь,  какой
ты.
     - Џерестану: говори, моЯ добраЯ.
     - Ќе смей так называть.
     - Ќу, злаЯ.
     - Ђх, какой ты! ‚се мешаешь. ’ы слушай,  сиди  смирно.  ‚едь  тут,  мне
кажетсЯ, главное то, чтобы с самого начала, когда выбираешь немногих, делать
осмотрительно, чтобы это  были  в  самом  деле  люди  честные,  хорошие,  не
легкомысленные, не шаткие, настойчивые и вместе  мЯгкие,  чтобы  от  них  не
выходило пустых ссор и чтобы они умели выбирать других, - так?
     - ’ак, мой друг.
     - ’еперь Я нашла трех таких девушек. Ђх, сколько Я искала! ‚едь Я,  мой
миленький, уж месЯца три заходила в магазины, знакомилась, - и нашла.  ’акие
славные девушки. џ с ними хорошо познакомилась.
     - € надобно, чтоб они были хорошие мастерицы своего дела;  ведь  нужно,
чтобы дело шло собственным достоинством, ведь все должно  быть  основано  на
торговом расчете.
     - Ђх, еще бы нет, это разумеетсЯ.
     - ’ак что ж еще? Ћ чем со мной советоватьсЯ?
     - „а подробности, мой миленький.
     - ђассказывай подробности; да, верно, ты сама все  обдумала  и  сумеешь
приспособитьсЯ к обстоЯтельствам. ’ы знаешь, тут важнее  всего  принцип,  да
характер, да уменье.  Џодробности  определЯютсЯ  сами  собою,  по  особенным
условиЯм каждой обстановки.
     - ‡наю, но все-таки, когда ты скажешь,  что  это  так,  Я  буду  больше
уверена.
     Ћни толковали долго. ‹опухов не нашел ничего поправить в плане жены; но
длЯ нее самой план ее развилсЯ и проЯснилсЯ  оттого,  что  она  рассказывала
его.
     Ќа другой день ‹опухов отнес в контору  "Џолицейских  ведомостей"  <a href=#s61>{61}</a>
объЯвление, что "‚ера Џавловна ‹опухова принимает заказы  на  шитье  дамских
платьев, бельЯ" и т. д., "по сходным ценам" и проч.
     ‚ то же утро ‚ера Џавловна отправилась к †юли. - Ќынешней моей  фамилии
она не знает, - скажите, что "m-lle ђозальскаЯ".
     - „итЯ мое, вы без вуалЯ, открыто, ко  мне,  и  говорите  свою  фамилию
слуге, но это безумство, вы губите себЯ, мое дитЯ!
     - „а ведь Я же теперь замужем, и могу быть везде и делать, что хочу.
     - Ќо ваш муж, - он узнает.
     - Ћн через час будет здесь.
     Ќачались расспросы о том, как она вышла замуж. †юли  была  в  восторге,
обнимала ее, целовала, плакала. Љогда пароксизм прошел, ‚ера Џавловна  стала
говорить о цели своего визита.
     - ‚ы знаете, старых друзей не вспоминают иначе, как тогда, когда  имеют
в них надобность. “ менЯ к вам большаЯ просьба. џ завожу швейную мастерскую.
„авайте мне заказы и рекомендуйте менЯ вашим знакомым. џ сама хорошо шью,  и
помощницы у менЯ хорошие, - да вы знаете одну из них.
     „ействительно, †юли знала одну из них за отличную швею.
     - ‚от вам образцы моей работы. € это платье  Я  делала  сама  себе:  вы
видите, как хорошо сидит.
     †юли очень внимательно рассмотрела, как сидит платье, рассмотрела шитье
платка, рукавчиков и осталась довольна.
     - Њое дитЯ, вы могли бы иметь хороший успех, у вас  есть  мастерство  и
вкус. Ќо длЯ этого надобно иметь пышный магазин на Ќевском.
     - „а, Я заведу современем; это будет моЯ цель. ’еперь Я принимаю заказы
на дому.
     Љончили дело, начали опЯть толковать о замужестве ‚ерочки.
     - Ђ этот ‘торешн€к, он две недели кутил ужасно; но  потом  помирилсЯ  с
Ђделью. џ очень рада за Ђдель: он добрый малый; только жаль,  что  Ђдель  не
имеет характера.
     ‚ыехав на свою дорогу, †юли пустилась болтать  о  похождениЯх  Ђдели  и
других: теперь m-lle ђозальскаЯ уже дама,  следовательно,  †юли  не  считала
нужным сдерживатьсЯ; сначала она говорила рассудительно,  потом  увлекалась,
увлекалась, и стала описывать кутежи с восторгом, и  пошла,  и  пошла;  ‚ера
Џавловна сконфузилась, †юли ничего не замечала; ‚ера Џавловна  оправилась  и
слушала уже с тем тЯжелым интересом, с  каким  рассматриваешь  черты  милого
лица, искаженные болезнью. Ќо вошел ‹опухов.  †юли  мгновенно  обратилась  в
солидную светскую даму, исполненную строжайшего такта. Ћднако и эту роль она
выдержала недолго. Ќачав поздравлЯть ‹опухова с женою, такою красавицею, она
опЯть разгорЯчилась: "Ќет,  мы  должны  праздновать  вашу  свадьбу";  велела
подать завтрак на скорую руку, подать шампанское, ‚ерочка была должна выпить
полстакана за свою свадьбу, полстакана за  свою  мастерскую,  полстакана  за
саму †юли. “ нее закружилась голова, поднЯли они с †юли крик, шум, гам; †юли
ущипнула ‚ерочку, вскочила, побежала, ‚ерочка за нею: беготнЯ  по  комнатам,
прыганье по стульЯм; ‹опухов  сидел  и  смеЯлсЯ.  Љончилось  тем,  что  †юли
вздумала хвалитьсЯ силою: "џ вас подниму  на  воздух  одною  рукою".  -  "Ќе
поднимете". ЏринЯлись боротьсЯ, упали  обе  на  диван,  и  уже  не  захотели
встать, а только продолжали кричать, хохотать, и обе заснули.
     ‘ давнего времени это был первый случай, когда ‹опухов не знал, что ему
делать. Ќудить жалко, испортишь все веселое  свиданье  неловким  концом.  Ћн
осторожно встал, пошел по комнате, не попадетсЯ ли книга. Љнига  попалась  -
"Chronique de L'Oeil de Boeuf" {"•роника овального окна" (франц.), - ђед.} -
вещь, перед которою "”облаз" вЯл <a href=#s62>{62}</a>; он уселсЯ на  диван  в  другом  конце
комнаты, стал читать и через четверть часа сам заснул от скуки.
     —аса через два Џолина разбудила †юли: было времЯ  обедать.  ‘ели  одни,
без ‘ержа, который был на каком-то парадном  обеде;  †юли  и  ‚ерочка  опЯть
покричали, опЯть посолидничали, при прощанье стали  вовсе  солидны,  и  †юли
вздумала спросить, - прежде не случилось вздумать, - зачем  ‚ерочка  заводит
мастерскую? ведь если она думает о деньгах, то гораздо  легче  ей  сделатьсЯ
актрисою, даже певицею: у нее такой сильный голос;  по  этому  случаю  опЯть
уселись. ‚ерочка стала рассказывать  свои  мысли,  и  †юли  опЯть  пришла  в
энтузиазм, и посыпались благословеньЯ, перемешанные с  тем,  что  она,  †юли
‹е-’еллье, погибшаЯ женщина,  -  и  слезы,  но  что  она  знает,  что  такое
"добродетель" - и опЯть слезы, и обниманьЯ, и опЯть благословеньЯ.
     „нЯ через четыре †юли приехала к ‚ере Џавловне и  дала  довольно  много
заказов от себЯ, дала адресы нескольких своих приЯтельниц, от которых  также
можно получить заказы. Ћна привезла с собою ‘ержа,  сказав,  что  без  этого
нельзЯ: ‹опухов был у менЯ, ты должен теперь сделать ему визит. †юли держала
себЯ  солидно  и  выдержала  солидность  без  малейшего  отступлениЯ,   хотЯ
просидела у ‹опуховых долго; он  видела,  что  тут  не  стены,  а  жиденькие
перегородки, а она умела дорожить чужими именами. ‚ азарт она не  приходила,
а  впадала  больше  буколическое  настроение,  с  восторгом  вникаЯ  во  все
подробности бедноватого быта ‹опуховых и  находЯ,  что  именно  так  следует
жить, что иначе нельзЯ жить,  что  только  в  скромной  обстановке  возможно
истинное счастье, и даже объЯвила ‘ержу, что они с  ним  отправЯтсЯ  жить  в
вейцарию, поселЯтсЯ в маленьком домике среди полей и гор, на берегу  озера,
будут любить друг друга, удить  рыбу,  ухаживать  за  своим  огородом;  ‘ерж
сказал, что он совершенно согласен, но посмотрит,  что  она  будет  говорить
часа через три-четыре.
     ѓром  изЯщной  кареты  и  топот  удивительных  лошадей  †юли  произвели
потрЯсающее  впечатление  в  населении  5-й  линии  между  ‘редним  и  Њалым
проспектами, где ничего подобного не было видано, по крайней мере, со времен
Џетра великого, если не раньше. Њного  глаз  смотрели,  как  дивный  феномен
остановилсЯ у запертых ворот одноэтажного деревЯнного домика в 7  окон,  как
из  удивительной  кареты  ЯвилсЯ   новый,   еще   удивительнейший   феномен,
великолепнаЯ дама с  блестЯщим  офицером,  важное  достоинство  которого  не
подлежало сомнению. ‚сеобщее  огорчение  было  произведено  тем,  что  через
минуту ворота отперлись и карета въехала на двор: любознательность  лишилась
надежды видеть величественного офицера и еще величественнейшую даму вторично
при их отъезде. Љогда „анилыч возвратилсЯ домой с торговли, у Џетровны с ним
произошел разговор.
     - Џетрович, а видно жильцы-то наши из важных  людей.  Џриезжали  к  ним
генерал с генеральшею. ѓенеральша так одета, что и рассказать нельзЯ,  а  на
генерале две звезды.
     Љаким образом Џетровна видела звезды на ‘ерже, который еще  и  не  имел
их, да если б и имел, то, вероЯтно, не носил бы при поездках на службе †юли,
это вещь изумительнаЯ; но что действительно она видела их, что не ошиблась и
не хвастала, это не она свидетельствует, это Я за  нее  также  ручаюсь:  она
видела их. ќто мы знаем, что на нем их не было; но у него был такой вид, что
с точки зрениЯ Џетровны нельзЯ было не увидать на нем двух звезд,  -  она  и
увидела их; не шутЯ Я вам говорю: увидела.
     - € на лакее ливреЯ какаЯ,  „анилыч:  сукно  английское,  по  5  рублей
аршин; он суровый такой, важный, но учтив, отвечает; давал  и  пробовать  на
рукаве, отличное сукно. ‚идно, что денег-то куры не клюют. €  сидели  они  у
наших, „анилыч, часа два, и наши с ними говорЯт просто, вот как Я с тобою, и
не кланЯютсЯ им,  и  смеютсЯ  с  ними;  и  наш-то  сидит  с  генералом,  оба
развалившись, в креслах-то, и курЯт, и наш курит при генерале, и развалилсЯ;
да чего? - папироска погасла, так  он  взЯл  у  генерала-то,  да  и  закурил
свою-то. Ђ уж с каким  почтением  генерал  ручку  поцеловал  у  нашей-то,  и
рассказать нельзЯ. Љак же теперь это дело рассудить, „анилыч?
     - ‚се от бога, Я так рассуждаю; значит, и знакомство али родство какое,
- от бога.
     - ’ак, „анилыч, от бога, слова нет; а Я и так думаю, что либо наш, либо
наша приходЯтсЯ либо братом, либо сестрой либо генералу, либо генеральше.  €
признатьсЯ, Я больше на нее думаю, что она генералу сестра.
     - Љак же это будет по-твоему, Џетровна? Ќе похоже что-то. Љак бы так, у
них бы деньги были.
     - Ђ так, „анилыч, что мать не в браке родила,  либо  отец  не  в  браке
родил. Џотому лицо другое: подобиЯ-то, точно, нет.
     - ќто может статьсЯ, Џетровна, что не в браке. Ѓывает.
     Џетровна на  четыре  целые  днЯ  приобрела  большую  важность  в  своей
мелочной лавочке. ќта лавочка целые три днЯ отвлекала часть публики из  той,
котораЯ  наискось.  Џетровна  длЯ  интересов  просвещениЯ   даже   несколько
пренебрегла в эти дни своим штопаньем, утолЯЯ жажду жаждущих знаниЯ.
     ‘ледствием всего этого было, что через неделю ЯвилсЯ к  дочери  и  зЯтю
Џавел Љонстантиныч.
     ЊарьЯ Ђлексевна собирала сведениЯ о жизни дочери и разбойника, - не  то
чтобы постоЯнно и заботливо, а так, вообще, тоже больше  из  чисто  научного
инстинкта  любознательности.  Ћдной  из  мелких  ее   кумушек,   жившей   на
‚асильевском, было поручено справлЯтьсЯ о ‚ере Џавловне, когда случитсЯ идти
мимо, и кумушка доставлЯла ей сведениЯ, иногда раз в месЯц, иногда  и  чаще,
как случитсЯ. ‹опуховы живут между собою в ладу. „ебоша никакого  нет.  Ћдно
только: молодых людей много бывает, да все  мужнины  приЯтели,  и  скромные.
†ивут небогато; но видно, что деньги есть. Ќе то что продавать, а  покупают.
‘шила себе два шелковых платьЯ. Љупили два дивана, стол к дивану,  полдюжины
кресел, по случаю; заплатили 40 руб., а  мебель  хорошаЯ,  рублей  сто  надо
дать. ‘казывали хозЯевам, чтоб искали  новых  жильцов:  мы,  говорит,  через
месЯц на свою квартиру съедем, а вами, значит хозЯевами-то, очень благодарны
за расположение; ну, и хозЯева: и мы, говорЯт, вами тоже.
     ЊарьЯ Ђлексевна утешалась этими слухами. †енщина очень грубаЯ  и  очень
дурнаЯ, она мучила дочь, готова была  и  убить,  и  погубить  ее  длЯ  своей
выгоды, и проклинала  ее,  потерпев  через  нее  расстройство  своего  плана
обогатитьсЯ - это так; но следует ли из этого, что она  не  имела  к  дочери
никакой любви? Ќисколько не следует. Љогда дело  было  кончено,  когда  дочь
безвозвратно вырвалась из ее рук, что ж было делать? —то с  возу  упало,  то
пропало. Ђ все-таки дочь; и теперь, когда  уже  не  представлЯлось  никакого
случаЯ, чтобы какой-нибудь вред ‚еры Џавловны мог служить длЯ  выгоды  Њарье
Ђлексевне, мать искренно желала дочери добра. € опЯть не то,  чтобы  желала,
уж бог знает как, но это все равно: по крайней  мере  она  все-таки  не  бог
знает с какою внимательностью шпионила за нею. Њеры длЯ слежениЯ за  дочерью
были принЯты только так, между прочим, потому что, согласитесь, нельзЯ же не
следить;  ну,  и  желанье  добра  было  тоже  между  прочим,   потому   что,
согласитесь, все-таки дочь. Џочему же  и  не  помиритьсЯ?  ’ем  больше,  что
разбойник-зЯть, изо  всего  видно,  человек  основательный,  может  быть,  и
пригодитсЯ современем. ’аким образом, ЊарьЯ Ђлексевна шла понемногу к  мысли
возобновить сношениЯ с дочерью. Џонадобилось бы еще с  полгода,  пожалуй,  с
год, чтобы доплестись до этого: не было нужды торопитьсЯ, времЯ  терпит.  Ќо
известие о генерале с  генеральшею  разом  двинуло  историю  вперед  на  всю
остававшуюсЯ половину пути. ђазбойник  действительно  оказывалсЯ  шельмецом.
Ћтставной студентишка без чина, с двумЯ грошами  денег,  вошел  в  дружбу  с
молодым, стало быть, уж очень важным, богатым генералом и подружил свою жену
с его женою: такой  человек  далеко  пойдет.  €ли  это  ‚ера  подружилась  с
генеральшею и мужа подружила с генералом?  все  равно,  значит  ‚ера  далеко
пойдет.
     €так, немедленно по получении сведениЯ  о  визите  отправлен  был  отец
объЯвить дочери, что мать простила ее и зовет к себе. ‚ера  Џавловна  и  муж
отправились с Џавлом Љонстантинычем и просидели начало вечера. ‘видание было
холодно и натЯнуто. ѓоворили больше всего о ”еде, потому что это предмет  не
щекотливый. Ћн ходил в гимназию; уговорили  Њарью  Ђлексевну  отдать  его  в
пансион гимназии, - „митрий ‘ергеич будет там навещать его, а по  праздникам
‚ера Џавловна будет брать его к себе. Љое-как дотЯнули времЯ до  чаю,  потом
спешили расстатьсЯ: ‹опуховы сказали, что у них нынче будут гости.
     Џолгода ‚ера Џавловна дышала чистым воздухом, грудь ее  уже  совершенно
отвыкла от тЯжелой атмосферы хитрых слов, из которых каждое произноситсЯ  по
корыстному расчету, от  слушаниЯ  мошеннических  мыслей,  низких  планов,  и
страшное впечатление произвел на нее  ее  подвал.  ѓрЯзь,  пошлость,  цинизм
всЯкого рода, - все это бросалось теперь в глаза ей с резкостью новизны.
     "Љак у менЯ доставало силы жить в таких гадких стеснениЯх? Љак Я  могла
дышать в этом  подвале?  €  не  только  жила,  даже  осталась  здорова.  ќто
удивительно, непостижимо. Љак  Я  могла  тут  вырасти  с  любовью  к  добру?
ЌепонЯтно,  невероЯтно",  думала  ‚ера  Џавловна,   возвращаЯсь   домой,   и
чувствовала себЯ отдыхающей после удушьЯ.
     Љогда они приехали домой,  к  ним  через  несколько  времени  собрались
гости, которых они ждали, - обыкновенные тогдашние гости: Ђлексей Џетрович с
Ќатальей Ђндреевной, Љирсанов, - и вечер прошел, как обыкновенно проходил  с
ними. Љак вдвойне отрадна показалась ‚ере Џавловне ее новаЯ жизнь с  чистыми
мыслЯми, в обществе чистых людей"! Џо обыкновению, шел и веселый разговор со
множеством воспоминаний, шел и серьезный разговор  обо  всем  на  свете:  от
тогдашних исторических дел (междоусобнаЯ война в Љанзасе <a href=#s63>{63}</a>,  предвестница
нынешней великой войны ‘евера с ћгом <a href=#s64>{64}</a>, предвестница  еще  более  великих
событий не в  одной  Ђмерике,  занимала  этот  маленький  кружок:  теперь  о
политике толкуют все,  тогда  интересовались  ею  очень  немногие;  в  числе
немногих - ‹опухов, Љирсанов, их приЯтели) до тогдашнего спора о  химических
основаниЯх земледелиЯ по теории  ‹ибиха  <a href=#s65>{65}</a>,  и  о  законах  исторического
прогресса, без которых не  обходилсЯ  тогда  ни  один  разговор  в  подобных
кружках <a href=#s66>{66}</a>, и о великой важности различениЯ реальных желаний <a href=#s67>{67}</a>, которые
ищут и находЯт себе удовлетворение, от фантастических, которым не находитсЯ,
да которым и не нужно найти себе  удовлетворение,  как  фальшивой  жажде  во
времЯ горЯчки, которым, как ей, одно  удовлетворение:  излечение  организма,
болезненным состоЯнием которого они  порождаютсЯ  через  искажение  реальных
желаний,  и  о  важности  этого  коренного  различениЯ,  выставленной  тогда
антропологическою философиею, и обо всем, тому подобном и  не  подобном,  но
родственном. „амы по временам и вслушивались в  эти  учености,  говорившиесЯ
так просто, будто и не учености, и вмешивались в  них  своими  вопросами,  а
больше - больше, разумеетсЯ, не слушали, даже  обрызгали  водою  ‹опухова  и
ЂлексеЯ  Џетровича,  когда  они  уже  очень  восхитились  великою  важностью
минерального удобрениЯ; но Ђлексей Џетрович  и  ‹опухов  толковали  о  своих
ученостЯх непоколебимо. Љирсанов плохо помогал им, был больше, даже вовсе на
стороне дам, и они втроем играли, пели, хохотали до  глубокой  ночи,  когда,
уставши, развели, наконец, и непоколебимых ревнителей серьезного разговора.

        III. ‚торой сон ‚еры Џавловны


     € вот ‚ера Џавловна засыпает, и снитсЯ ‚ере Џавловне сон.
     Џоле, и по полю ходЯт муж, то есть миленький,  и  Ђлексей  Џетрович,  и
миленький говорит:
     - ‚ы интересуетесь знать,  Ђлексей  Џетрович,  почему  из  одной  грЯзи
родитсЯ пшеница такаЯ белаЯ, чистаЯ и нежнаЯ, а из другой грЯзи не  родитсЯ?
ќту разницу вы сами сейчас  увидите.  Џосмотрите  корень  этого  прекрасного
колоса: около корнЯ грЯзь, но эта грЯзь свежаЯ, можно сказать, чистаЯ грЯзь;
слышите запах сырой, неприЯтный, но не затхлый, не скиснувшийсЯ. ‚ы  знаете,
что на Языке философии, которой мы с вами держимсЯ <a href=#s68>{68}</a>,  эта  чистаЯ  грЯзь
называетсЯ реальнаЯ грЯзь. Ћна грЯзна, это  правда;  но  всмотритесь  в  нее
хорошенько, вы увидите, что все элементы, из которых она  состоит,  сами  по
себе здоровы. Ћни составлЯют грЯзь  в  этом  соединении,  но  пусть  немного
переменитсЯ расположение атомов, и выйдет что-нибудь другое: и  все  другое,
что выйдет, будет также здоровое,  потому  что  основные  элементы  здоровы.
Ћткуда же здоровое свойство этой грЯзи? обратите внимание на положение  этой
полЯны: вы видите, что вода здесь имеет сток, и потому здесь не  может  быть
гнилости.
     - „а, движение есть реальность, - говорит Ђлексей  Џетрович,  -  потому
что движение - это жизнь, а реальность и жизнь одно и то же. Ќо жизнь  имеет
главным своим элементом труд, а потому главный элемент реальности - труд,  и
самый верный признак реальности - дельность.
     - ’ак видите, Ђлексей Џетрович, когда солнце станет согревать эту грЯзь
и  теплота  станет  перемещать  ее  элементы  в  более  сложные   химические
сочетаниЯ, то есть в сочетаниЯ высших форм, колос, который вырастает из этой
грЯзи от солнечного света, будет здоровый колос.
     - „а, потому что это грЯзь реальной жизни, - говорит Ђлексей Џетрович.
     - ’еперь  перейдем  на  эту  полЯну.  Ѓерем  и  здесь  растение,  также
рассматриваем его корень. Ћн также загрЯзнен. Ћбратите внимание на  характер
этой грЯзи. Ќетрудно заметить, что это грЯзь гнилаЯ.
     - ’о есть, фантастическаЯ грЯзь, по  научной  терминологии,  -  говорит
Ђлексей Џетрович.
     -  ’ак;  элементы  этой  грЯзи  находЯтсЯ   в   нездоровом   состоЯнии.
Ќатурально, что, как бы они ни перемещались  и  какие  бы  другие  вещи,  не
похожие на грЯзь,  ни  выходили  из  этих  элементов,  все  эти  вещи  будут
нездоровые, дрЯнные.
     - „а, потому что самые элементы нездоровы, - говорит Ђлексей Џетрович.
     - Ќам нетрудно будет открыть причину этого нездоровьЯ...
     - ’о есть, этой фантастической гнилости, - говорит Ђлексей Џетрович.
     - „а, гнилости этих элементов, если мы обратим  внимание  на  положение
этой полЯны. ‚ы видите, вода не имеет стока  из  нее,  потому  застаиваетсЯ,
гниет.
     - „а, отсутствие движениЯ есть  отсутствие  труда,  -  говорит  Ђлексей
Џетрович, - потому  что  труд  представлЯетсЯ  в  антропологическом  анализе
коренною формою движениЯ, дающего основание и содержание всем другим формам:
развлечению, отдыху, забаве, веселью; они без предшествующего труда не имеют
реальности. Ђ без движениЯ нет жизни, то есть реальности, потому  это  грЯзь
фантастическаЯ,  то  есть  гнилаЯ.  „о  недавнего  времени  не  знали,   как
возвращать здоровье таким полЯнам; но теперь открыто средство; это -  дренаж
<a href=#s69>{69}</a>: лишнЯЯ вода сбегает по канавам, остаетсЯ воды  сколько  нужно,  и  она
движетсЯ, и полЯна получает реальность. Ќо пока это средство  не  применено,
эта грЯзь остаетсЯ фантастическою, то есть гнилою, а на ней  не  может  быть
хорошей растительности;  между  тем  как  очень  натурально,  что  на  грЯзи
реальной ЯвлЯютсЯ хорошие растениЯ,  так  как  она  грЯзь  здороваЯ.  —то  и
требовалось доказать: o-e-a-a-dum, как говоритсЯ по латине.
     Љак говоритсЯ по латине "что и требовалось доказать", ‚ера Џавловна  не
может расслушать.
     - Ђ у вас, Ђлексей Џетрович, есть охота забавлЯтьсЯ кухонною латинью  и
силлогистикою, - говорит миленький, то есть муж.
     ‚ера Џавловна подходит к ним и говорит:
     -  „а  полноте  вам   толковать   о   своих   анализах,   тожествах   и
антропологизмах, пожалуйста, господа, что-нибудь  другое,  чтоб  и  Я  могла
участвовать в разговоре, или лучше давайте играть.
     - „авайте играть, - говорит Ђлексей Џетрович, - давайте исповедыватьсЯ.
- „авайте, давайте, это будет очень весело, - говорит ‚ера Џавловна: - но вы
подали мысль, вы покажите и пример исполнениЯ.
     - ‘ удовольствием, сестра моЯ, - говорит Ђлексей  Џетрович,  -  но  вам
сколько лет, милаЯ сестра моЯ, осьмнадцать?
     - ‘коро будет девЯтнадцать.
     - Ќо еще нет; потому положим осьмнадцать, и будем все исповедыватьсЯ до
осьмнадцати лет, потому что нужно равенство условий. џ  буду  исповедыватьсЯ
за себЯ и за жену. Њой отец был  дьЯчок  в  губернском  городе  и  занималсЯ
переплетным мастерством, а мать пускала на квартиру семинаристов. ‘ утра  до
ночи отец и мать все хлопотали и толковали о куске хлеба. Ћтец  выпивал,  но
только когда приходилась нужда невтерпеж, - это  реальное  горе,  или  когда
доход был порЯдочный; тут он отдавал  матери  все  деньги  и  говорил:  "ну,
матушка, теперь, слава богу, на два  месЯца  нужды  не  увидишь;  а  Я  себе
полтинничек оставил, на радости выпью" -  это  реальнаЯ  радость.  ЊоЯ  мать
часто сердилась, иногда  бивала  менЯ,  но  тогда,  когда  у  нее,  как  она
говорила, отнималась поЯсница от тасканьЯ корчаг и чугунов, от  мытьЯ  бельЯ
на нас пЯтерых и на пЯть человек семинаристов, и мытьЯ  полов,  загрЯзненных
нашими двадцатью ногами, не носившими калош,  и  ухода  за  коровой;  это  -
реальное раздражение нерв чрезмерною работою без отдыха; и когда,  при  всем
этом, "концы не сходились", как она говорила, то  есть  нехватало  денег  на
покупку сапог кому-нибудь из нас, братьев, или на башмаки сестрам,  -  тогда
она бивала нас. Ћна и ласкала нас, когда  мы,  хоть  глупенькие  дети,  сами
вызывались помогать ей в работе,  или  когда  мы  делали  что-нибудь  другое
умное, или когда выдавалась ей  редкаЯ  минута  отдохнуть,  и  ее  "поЯсницу
отпускало", как она говорила, - это все реальные радости...
     - Ђх, довольно ваших реальных  горестей  и  радостей,  -  говорит  ‚ера
Џавловна.
     - ‚ таком случае, извольте слушать исповедь за Ќаташу.
     - Ќе хочу слушать: в ней такие же реальные горести и радости, - знаю.
     - ‘овершеннаЯ правда.
     - Ќо, быть может, вам интересно будет выслушать мою исповедь, - говорит
‘ерж, неизвестно откуда взЯвшийсЯ.
     - Џосмотрим, - говорит ‚ера Џавловна.
     - Њой отец и мать, хотЯ были  люди  богатые,  тоже  вечно  хлопотали  и
толковали о деньгах; и богатые люди не свободны от таких же забот...
     -  ‚ы  не  умеете  исповедыватьсЯ,  ‘ерж,  -  любезно  говорит  Ђлексей
Џетрович, - вы скажите, почему они хлопотали о  деньгах,  какие  расходы  их
беспокоили, каким потребностЯм затруднЯлись они удовлетворЯть?
     - „а, конечно, Я понимаю, к чему вы спрашиваете, - говорит ‘ерж,  -  но
оставим этот предмет, обратимсЯ  к  другой  стороне  их  мыслей.  Ћни  также
заботились о детЯх.
     - Ђ кусок хлеба был обеспечен их детЯм? - спрашивает Ђлексей Џетрович.
     - Љонечно; но должно было позаботитьсЯ о том, чтобы...
     - Ќе исповедуйтесь, ‘ерж, - говорит Ђлексей Џетрович, - мы  знаем  вашу
историю; заботы об излишнем, мысли о ненужном, - вот почва,  на  которой  вы
выросли; эта почва фантастическаЯ. Џотому, посмотрите  вы  на  себЯ:  вы  от
природы человек и не глупый, и очень хороший,  быть  может,  не  хуже  и  не
глупее нас, а к чему же вы пригодны, на что вы полезны?
     - Џригоден на то, чтобы провожать †юли повсюду, куда она берет  менЯ  с
собою; полезен на то, чтобы †юли могла кутить, - отвечает ‘ерж.
     - €з этого мы видим, - говорит Ђлексей Џетрович, -  что  фантастическаЯ
или нездороваЯ почва...
     - Ђх, как вы надоели  с  вашею  реальностью  и  фантастичностью!  „авно
понЯтно, а они продолжают толковать! - говорит ‚ера Џавловна.
     - ’ак не хочешь ли потолковать со мною? - говорит ЊарьЯ Ђлексевна, тоже
неизвестно откуда взЯвшаЯсЯ: - вы, господа, удалитесь, потому что мать хочет
говорить с дочерью.
     ‚се исчезают. ‚ерочка видит себЯ  наедине  с  Њарьей  Ђлексевною.  ‹ицо
Њарьи Ђлексевны принимает насмешливое выражение.
     - ‚ера Џавловна, вы образованнаЯ дама, вы такаЯ чистаЯ и благороднаЯ, -
говорит ЊарьЯ Ђлексевна, и голос ее дрожит от злобы, -  вы  такаЯ  добраЯ...
как же мне, грубой и  злой  пьЯнице,  разговаривать  с  вами?  “  вас,  ‚ера
Џавловна, злаЯ и дурнаЯ мать; а позвольте вас спросить, сударынЯ, о чем  эта
мать  заботилась?  о  куске  хлеба:  это  по-вашему,  по-ученому,  реальнаЯ,
истиннаЯ, человеческаЯ забота, не правда ли?  ‚ы  слышали  ругательства,  вы
видели дурные дела и низости; а  позвольте  вас  спросить,  какую  цель  они
имели? пустую, вздорную? Ќет, сударынЯ. Ќет, сударынЯ,  какова  бы  ни  была
жизнь вашего семейства, но это была не пустаЯ, фантастическаЯ жизнь. ‚идите,
‚ера Џавловна, Я выучилась говорить  по-вашему,  по-ученому.  Ќо  вам,  ‚ера
Џавловна, прискорбно и стыдно, что ваша мать  дурнаЯ  и  злаЯ  женщина?  ‚ам
угодно, ‚ера Џавловна, чтоб Я была доброю и честною женщиною? џ ведьма, ‚ера
Џавловна,  Я  умею  колдовать,  Я  могу  исполнить  ваше  желание.  €звольте
смотреть,  ‚ера  Џавловна,  ваше  желание  исполнЯетсЯ:  Я,  злаЯ,  исчезаю;
смотрите на добрую мать и ее дочь.
     Љомната. “ порога храпит пьЯный, небритый, гадкий мужчина.  Љто  -  это
нельзЯ узнать, лицо наполовину закрыто рукою, наполовину  покрыто  синЯками.
Љровать. Ќа кровати женщина, - да, это ЊарьЯ Ђлексевна, только добраЯ!  зато
какаЯ она бледнаЯ, дрЯхлаЯ в  свои  45  лет,  какаЯ  изнуреннаЯ!  “  кровати
девушка лет 16, да это Я сама, ‚ерочка; только какаЯ же Я  образованнаЯ.  „а
что это? у менЯ и цвет лица какой-то желтый, да черты грубее, да  и  комната
какаЯ беднаЯ! Њебели почти нет. - "‚ерочка, друг мой, ангел мой,  -  говорит
ЊарьЯ Ђлексевна, - прилЯг, отдохни, сокровище, ну, что на менЯ смотреть, Я и
так полежу. ‚едь ты третью ночь не спишь".
     - Ќичего, маменька, Я не устала, - говорит ‚ерочка.
     - Ђ мне все не лучше, ‚ерочка; как-то ты без менЯ  останешьсЯ?  “  отца
жалованьишко маленькое, и сам-то он плохаЯ тебе опора. ’ы девушка  красиваЯ;
злых людей на свете много. Џредостеречь тебЯ будет некому. Ѓоюсь Я за  тебЯ.
- ‚ерочка плачет.
     - ЊилаЯ моЯ, ты  не  огорчись,  Я  тебе  не  в  укор  это  скажу,  а  в
предостереженье: ты зачем в пЯтницу из дому уходила, за день перед тем,  как
Я разнемоглась? - ‚ерочка плачет.
     - Ћн тебЯ обманет, ‚ерочка, брось ты его.
     - Ќет, маменька.
     „ва месЯца. Љак это, в одну минуту, прошли два месЯца? ‘идит офицер. Ќа
столе перед офицером бутылка. Ќа коленЯх у офицера она, ‚ерочка.
     …ще дна месЯца прошли в одну минуту.
     ‘идит барынЯ. Џеред барынею стоит она, ‚ерочка.
     - Ђ гладить умеешь, милаЯ?
     - “мею.
     - Ђ из каких ты, милаЯ? крепостнаЯ или вольнаЯ?
     - “ менЯ отец чиновник.
     - ’ак из благородных, милаЯ? ’ак Я тебЯ нанЯть не  могу.  ЉакаЯ  же  ты
будешь слуга? ‘тупай, моЯ милаЯ, не могу.
     ‚ерочка на улице.
     - Њамзель, а мамзель, - говорит какой-то пьЯноватый юноша,  -  вы  куда
идете? џ вас провожу, - ‚ерочка бежит к Ќеве.
     - —то, моЯ милаЯ, насмотрелась, какаЯ ты у  доброй-то  матери