сеевны  за  гульбу  с
любовником; ну, пришлось к слову, {„алее начато: и рассказ<ала>} при  жалобе
‚ерочке на мать, и рассказала, а то бы ни за что не стала сказывать), -  так
однажды приехала к Њарье Ђлексеевне невиданнаЯ знакомаЯ дама, {„алее начато:
пышн<аЯ>} нарЯднаЯ, пышнаЯ, красиваЯ - приехала и осталась погостить. Ќеделю
гостила смирно, только все ездил к ней какой<-то> статский, тоже красивый, и
дарил ‚ерочке конфекты, подарил две книжки с картинками, -  в  одной  книжке
были  хорошие  картинки:  звери,  города  разные;  а  другую  книжку   ЊарьЯ
Ђлексеевна тотчас отнЯла у ‚ерочки, когда уехал офицер,  {’ак  в  рукописи.}
так что только {„алее было: с ним она и} раз  она  и  видела  картинки  {эти
картинки} в этой книжке - при нем, - он сам  ей  показывал.  {„алее  начато:
Џогостила} ’ак неделю гостила  знакомаЯ,  и  все  было  тихо  {Ѓыло  начато:
спо<койно>} в доме, - ЊарьЯ Ђлексеевна всю неделю не подходила  к  шкапчику,
ключ от которого никому не давала, {„алее было: и всю неделю не слышно  было
от нее запаха} и всю неделю не била {не брани<ла>}  кухарку,  и  ‚ерочку  не
била и не бранила ни разу.  Џотом  одну  ночь  ‚ерочку  беспрестанно  будили
страшные вскрикиваньЯ, {‚место: страшные вскрикиваньЯ - было: крики}  гостьи
и суетнЯ в доме, {‚место: и суетнЯ в доме, - было: и в доме была  суетнЯ}  -
утром ЊарьЯ Ђлексеевна подошла к  шкапчику  и  дольше  обыкновенного  стоЯла
подле него и все говорила: "‘лава богу, счастливо было,  слава  богу",  даже
подозвала кухарку к шкапчику, - сказала "на здоровье, Њатренушка, ведь и  ты
много потрудилась", и после не то чтобы бранитьсЯ  да  дратьсЯ,  как  бывало
после шкапчика в другое времЯ, а легла  спать,  поцаловавши  ‚ерочку.  Џотом
опЯть было неделю смирно в доме, только гостьЯ не выходила из своей комнаты,
а потом уехала. Ђ через  два  днЯ  после  того,  как  она  уехала,  приходил
статский - только уже другой статский <л. 3> и приводил с собою  полицию,  и
много ругал Њарью Ђлексеевну, но ЊарьЯ Ђлексеевна сама ни в одном  слове  не
уступала ему и все твердила: {и ругала} "Я  ваших  делов  не  знаю  никаких.
‘правьтесь по домовым  книгам,  кто  у  менЯ  гостил,  -  псковскаЯ  купчиха
{мещанка} ‘евастьЯнова, моЯ знакомаЯ, вот  вам  и  весь  сказ",  и  наконец,
поругавшись, поругавшись, статский ушел и больше носу  не  показывал.  ’акой
случай только один и был, {‚место: ’акой случай со был - было: Ѓы вали такие
случаи} а другие бывали разные, но не так много.
     Љогда  ‚ерочке  пришел  {был}  шестнадцатый  год,  мать  стала  кричать
{взыскивать} на нее такими словами: "Ћтмывай рожу-то, что она у тебЯ, как  у
цыганки? „а не отмоешь, - такаЯ чучела уродилась, не  знаю  в  кого".  Њного
доставалось ‚ерочке за смуглый  цвет  лица,  и  она  привыкла  считать  себЯ
дурнушкою. Џрежде мать {Њать преж<де>} водила ее  чуть  не  в  лохмотьЯх,  а
теперь стала нарЯжать. Ђ ‚ерочка, нарЯженнаЯ, идет с матерью  в  церковь  да
думает; "Љ другой шли бы эти нарЯды, а на менЯ что ни надень, все цыганка  -
чучело, как в ситцевом {в простом} платье, так и в шелковом. Ђ  хорошо  быть
хорошенькою.  Љак  бы  мне  хотелось  быть  хорошенькою".  {„алее  было:   Ђ
[горничнаЯ] кухарка говорила: "ќ, сударынЯ барышнЯ,}
     —ерез год мать перестала называть ‚ерочку чучелою и цыганкою,  а  стала
нарЯжать лучше {больше} прежнего. Љухарка сказала ей, что  {„алее  было:  на
ней} собираетсЯ сватать  ее  начальник  Џавла  Љонстантиновича,  и  какой-то
большой начальник, с орденом на  шее.  „ействительно,  {„алее  было  начато:
собиралсЯ и нача<льник>} в департаменте говорили, что начальник отделениЯ, у
которого служит Џавел Љонстантинович, стал благосклонен к нему,  а  в  кругу
товарищей по чинам стал выражать такое  мнение,  что  ему  нужно  жену  хоть
бесприданницу, да  красавицу,  и  такое  мнение,  что  Џавел  Љонстантинович
хороший чиновник.
     —ем бы это кончилось,  неизвестно;  но  начальник  отделениЯ  собиралсЯ
долго, благоразумно, а тут подвернулсЯ другой случай.
     ‘ын хозЯйки дома зашел к  Џавлу  Љонстантиновичу  и  сказал,  что  мать
просит управлЯющего сходить, взЯть образцы разных обоев, потому  что  {„алее
было: пора сдел<ать>} думает заново отделывать квартиру, {свою квартиру,}  в
которой живет; и посидел с пол часа, удостоил выпить чашку  чаю.  {’екст:  и
посидел ~  чаю  -  вписан.}  Ђ  прежде  {„алее  было:  с  такими}  поручениЯ
передавались  Џавлу  Љонстантиновичу  через  дворецкого.  ђазумеетсЯ,   дело
понЯтное длЯ бывалых людей, как ЊарьЯ Ђлексеевна с мужем.  ЊарьЯ  Ђлексеевна
на другой же день подарила дочери фермуар, оставшийсЯ невыкупленным у нее, и
заказала дочери два новых платьЯ, очень хороших, - одна  материЯ  стоила  на
одно платье 40 {25} рублей, на другое 52 {32} рублЯ. ‘ оборками, да лентами,
да с фасоном два платьЯ обошлись в 174  рублЯ,  -  так  сказала  мужу  ЊарьЯ
Ђлексеевна, - ну, а ‚ерочка знала, что всех денег пошло на них {‚место:  что
всех денег пошло на них - было: что они обошлись} меньше 100  рублей,  но  и
100 рублей {’ак в рукописи.} какие отличные два платьЯ можно сделать!
     ЏлатьЯ не пропали даром: хозЯйский сын повадилсЯ ходить к  управлЯющему
{„алее начато: Ћднажды} и, разумеетсЯ,  больше  говорил  с  дочерью,  чем  с
управлЯющим и управлЯющихою, которые тоже, разумеетсЯ, на руках носили  его,
- ну, {„алее было: дочери} делали они и наставленьЯ и  дочери,  как  следует
{‚место: как следует - было: дело известное} - это  нечего  описывать,  дело
известное всЯкому.
     Ћднажды после обеда мать сказала: "‚ерочка,  одевайсЯ,  да  получше.  џ
тебе сюрприз приготовила, - поедем в оперу; во втором Ярусе взЯла {взЯла длЯ
тебЯ} билет, - все длЯ тебЯ, дурочка. Џоследних денег не жалею, не жалею.  “
отца-то все животы уже подвело от расходов-то на тебЯ. {„алее было: Ѓудь  же
благодарна.} ”ортопьЯнному учителю ведь платили по целковому за  урок,  -  в
четыре-то года сколько на этого одного нехристЯ вышло. Ђ  мадаме-то  сколько
денег переплатили? ’ы этого не чувствуешь, неблагодарнаЯ. Ќет, видно, души в
тебе, бесчувственнаЯ-то этакаЯ". {бесчувственнаЯ-то этакаЯ". -  вписано.}  -
’олько и сказала ЊарьЯ Ђлексеевна: больше  не  бранила  дочь,  а  это  какаЯ
брань? ЊарьЯ Ђлексеевна только уж вот так и говорила с ‚ерочкою, а бранитьсЯ
на нее давно перестала - с год, и бить ни разу не била во весь  год,  с  тех
пор как прошел слух про начальника отделениЯ.
     Џоехали в оперу. {„алее начато: а. в хорошей б. на  изво<зчике>}  Џосле
первого акта вошел в ложу хозЯйский сын и  с  ним  двое  приЯтелей.  ‘ели  и
уселись. —то-то  много  перешептывались,  {говорили  между  собою}  -  ЊарьЯ
Ђлексеевна вслушивалась, разбирала почти каждое слово, да мало могла понЯть,
потому что  они  говорили  все  по-французски.  {‚место:  они  говорили  все
по-французски. - было начато: сама по-французски  не}  ‘лов  пЯток  {‚место:
‘лов пЯток - было: Ќо и она понимала слов десЯток} из их разговора она знала
- belle, amour,  bienheureux  Micha  {красавица,  любовь,  счастливчик  Њиша
(франц.)} - ну, да что толку в этих словах?
     - ‚ерочка, ты неблагодарнаЯ, как есть неблагодарнаЯ, - шепчет ей. мать,
- что ты с ними так холодна? обидели они тебЯ,  что  ли,  что  вошли?  —есть
тебе, дуре, делают. ‘мотри ты у менЯ! Џомни, что Я тебе говорила,  как  надо
поступать с Њихаилом {с  Ѓорисом}  €вановичем.  ‘мотри  ты  у  менЯ!  {„алее
начато: а. ‚се-то б. Ќикогда} џ до сих пор терпела твое хордыбаченье  -  фю,
да хрю, да нос от него воротишь - смотри, в последний раз говорю:  слушайсЯ,
а то Я те кузькину  мать  покажу.  Ђ  как  свадьба-то  по-французски,  ‚ера?
{‚место вписанного на полЯх и между строк: ‚ерочка, ты неблагодарнаЯ ~  ‚ера
- было: ЊарьЯ Ђлексеевна хоть бы и не слышала их, так знала бы,  о  чем  они
говорЯт, - но только что же свадьба-то [тут упомина<етсЯ>] скоро  ли  будет?
Љак по-французски-то свадьба, ‚ерочка?} - ‚ерочка сказала. - Ќу, а  жених  с
невестою да венчатьсЯ - как по-французски? - ‚ерочка и это сказала.  -  Ќет,
таких слов что-то не слышно.  -  "‚ера,  ты  мне,  видно,  не  так  слова-то
сказала? ‘мотри у менЯ!"
     - Ќет, так, только этих слов вы от них не услышите. Џоедемте, Я не могу
оставатьсЯ здесь дольше.
     - —то? —то ты сказала, мерзавка? - ѓлаза у  Њарьи  Ђлексеевны  налились
кровью.
     - Џойдемте. „елайте со мною, что хотите, а Я не останусь. џ  вам  скажу
после, почему. {„алее было: когда приедем Џротив текста: Ќет, так ~ почему -
на  полЯх  помета:  хозЯйский  сын  [Ѓорис]  Њихаил  €ванович   ‘торешников}
Њаменька, {„алее было: продолжала} - это уже было сказано вслух,  -  у  менЯ
страшно разболелась голова. џ не могу сидеть. Џрошу вас. - ‚ерочка встала.
     Љавалеры засуетились.
     - ќто пройдет,  ‚ерочка,  -  строго,  но  величественно  сказала  ЊарьЯ
Ђлексеевна, - походи по коридору с Њихаилом €вановичем, и пройдет голова.
     - Ќет, не пройдет; Я чувствую себЯ очень дурно; скорее, маменька.
     Љавалеры отворили дверь {„алее начато: проводили по} ложи, хотели вести
‚ерочку под руки, - отказалась, мерзкаЯ  девчонка,  -  сами  подали  салопы,
{Ѓыло: сами подали шубы,} сами отыскивали карету, - ЊарьЯ  Ђлексеевна  гордо
поглЯдывала на лакеев, сидЯщих по лестнице, - смотрите, хамы,  какой  мундир
на кавалере, который больше всех ухаживает, - и  на  другом  кавалере  какой
мундир, - а у третьего, хамы, какой перстень на пальце, - больше 4000 стоит,
Я знаю цену вещам, - этот важнее всех, хоть и не в мундире, -  вот,  как  бы
этого подцепить, - ну, да и Њишка хорош, нужды нет,  что  дурак  -  это  еще
лучше, что дурак, - вот, хамы, смотрите, какой у менЯ зЯтек-то будет! Ђ ты у
менЯ ломайсЯ, ломайсЯ, сквернавка, {дурища,} Я-те поломаю! - Ќо стой,  стой,
что говорит этот Њишка-дурак ее скверной девчонке, сажаЯ гордЯчку {мерзавку}
неблагодарную в карету? {‚место: Ќо стой ~ в карету? - было: но размышлениЯ,
которыми  занималась  ЊарьЯ   Ђлексеевна,   не   мешали   Њарье   Ђлексеевне
вслушиватьсЯ в слова  дурака  Њишки  ее  скверной  девчонке.}  Sante  -  это
здоровье, кажетсЯ, savoir-узнаю; visite - и  по-нашему  визит;  permettez  -
прошу позволеньЯ. <л. 3  об.>  Ќе  уменьшилась  злоба  в  глазах  {Ѓыло:  Ќе
смЯгчились черты лица} Њарьи  Ђлексеевны  от  этих  слов,  но  {„алее  было:
принЯло} надо об их подумать.
     Љадета двинулась.
     - —то он тебе сказал, когда сажал в карету?
     - Ћн сказал, что завтра поутру зайдет к нам узнать  о  моем  {как  мое}
здоровье.
     - Ќе врешь, что завтра?
     ‚ерочка промолчала.
     - ‘частлив твой бог! - Ћднако не  утерпела  ЊарьЯ  Ђлексеевна,  рванула
дочь за волосы, - только слегка, - не  такаЯ  потасовка  ей  готовилась,  да
нельзЯ: - Ќу, {Ќу, не хнычь} пальцем не  трону,  только  завтра  чтобы  была
веселаЯ! Ќочь спи, дура, не вздумай плакать. ‘мотри, если увижу завтра,  что
бледна пли глаза заплаканы, тогда не пожалею  смазливой-то  рожи  твоей,  уж
заодно пропадать будет, так хоть дам себЯ знать.
     - џ давно перестала плакать, вы знаете.
     - ’о-то же, да будь с ним поразговорчивее.
     - „а, Я завтра буду с ним говорить.
     - ’о-то, пора за ум взЯтьсЯ. ЏобойсЯ бога да мать пожалей, страмница.
     Џрошло минут десЯть. {с четверть часа}
     - ‚ерочка, ты на менЯ не сердись. џ из любви к тебе  бранюсь.  ’ебе  же
добра хочу. ’ы не знаешь, каково дети милы матерЯм. „евЯть  месЯцев  тебЯ  в
утробе носила. ‚ерочка, отблагодари, будь послушна, сама увидишь, что Я тебе
добра желаю. {„алее начато: Ћн, видно -} „ержи себЯ, как Я тебЯ учу,  {„алее
было: - Њаменька, вы ошибаетесь} - завтра же предложенье сделает.
     - Њаменька, вы ошибаетесь.  Ћн  вовсе  не  думает  делать  предложениЯ.
Њаменька, что они говорили!
     - ‡наю, - коли не о свадьбе говорили, так известно  о  чем.  „а  не  на
таковских напал. Њы его в бараний рог согнем. ‚ мешке в церковь приведем, за
виски {за руки} вокруг налоЯ обведем, да еще рад будет. Ќу, да нечего  много
с тобой говорить. € так лишнего  наговорила  -  девушкам  не  следует  этого
знать. ќто - матернино {„алее начато: да  отц<а>}  дело.  Ђ  девушка  должна
слушатьсЯ - она еще ничего не понимает. ’ак будешь с  ним  завтра  говорить,
как Я тебе велю?
     - „а, Я буду с ним говорить.
     - Ђ вы, Џавел Љонстантиныч, что сидите, как пень? ‘кажите и вы от себЯ,
что вы как отец приказываете ей слушатьсЯ  матери,  что  мать  не  будет  ее
дурному учить.
     - ЊарьЯ Ђлексеевна, ты {вы} умнаЯ женщина, только дело-то опасное, - не
слишком ли круто хочешь вести?
     - „урак, эко брЯкнул! Џри ‚ере-то! Ќе рада, что расшевелила,  -  правду
пословица <говорит>: не тронь дерма, не вонЯет. ќко бухнул. ’ы не рассуждай,
а ты мне скажи: дочь должна матери слушатьсЯ?
     - „олжна.
     - Ќу, так и приказывай как отец.
     - ‚ерочка, слушайсЯ во всем матери. Њать твоЯ  умнаЯ  женщина,  опытнаЯ
женщина. Ћна тебЯ не будет дурному учить. џ тебе как отец приказываю.
     Љарета подъехала к крыльцу.
     - „овольно, маменька. џ вам сказала, что буду говорить  с  ним,  теперь
позвольте мне прЯмо идти в мою комнату, раздетьсЯ и  лечь.  џ  очень,  очень
устала.
     - ‹ожись. ‘пи. Ќе потревожу. ‘пи.  ќто  нужно  к  завтрему.  •орошенько
выспись. {„алее было: - Ќу, бог тебЯ благословит, моЯ милаЯ  дочка.  [—ерез]
‚ерочка едва успела раз<детьсЯ> - она взошла}
     € действительно, все времЯ, пока они всходили на свой  четвертый  этаж,
ЊарьЯ Ђлексеевна молчала. Ђ чего ей это стоило? € опЯть, {Ѓыло:  Ђ  чего  ей
стоило} когда ‚ерочка пошла прЯмо в свою комнату,  сказавши,  что  не  хочет
пить чаю, чего стоило Њарье Ђлексеевне ласковым, мЯгким голосом сказать:
     - ‚ерочка, подойди ко мне. - „очь подошла.  -  •очу  тебЯ  благословить
{‚место: •очу тебЯ благословить - было: Ѓлагослови тебЯ}  на  сон  грЯдущий,
‚ерочка. Ќагни головку. -  „очь  нагнулась.  -  Ѓог  тебЯ  благословит,  спи
спокойно, ‚ерочка, {„алее было: и проснись завтра здоровою} бог  благословит
тебЯ, как Я благословлЯю. - Ћна три  раза  перекрестила  дочь  и  подала  ей
поцаловать свою руку.
     - Ќет, матушка, Я не притворщица. џ уж давно сказала вам, что  не  буду
цаловать вашей руки. Ђ теперь отпустите менЯ. џ в самом деле  чувствую  себЯ
дурно.
     Ђх, как было опЯть вспыхнули змеиные {„алее было: хотЯ и голубые} глаза
Њарьи Ђлексеевны. Ќо пересилила себЯ и кротко сказала:
     - ‘тупай, отдохни.
     …два ‚ерочка разделась и убрала платье, - впрочем, на  это  ушло  много
времени, потому что она задумывалась, -  снЯла  браслет  -  и  долго  сидела
{стоЯла} с ним в руке, вынула серьгу - и опЯть забылась, {„алее было:  а.  а
ноги едва б. ‚ерочка добрела в. полчаса, если не г. по крайней мере полчаса}
- много времени прошло, пока она {„алее было: стала}  вспомнила,  что,  ведь
она страшно устала, что она  ведь  и  не  могла  стоЯть  перед  зеркалом,  а
опустилась на стул в изнеможении, как только добрела до своей комнаты, - что
надобно поскорее раздетьсЯ и лечь, - едва ‚ерочка легла в постель, в комнату
вошла ЊарьЯ Ђлексеевна с подносом, на котором была большаЯ отцовскаЯ чашка -
в две {в четыре} добрых чашки, - и много, много сливок было налито в  чай  -
не поскупилась на этот раз мать, - и лежала целаЯ груда сухарей.
     - Љушай, ‚ерочка, кушай на здоровье. ‘ама тебе принесла,  видишь,  мать
помнит о тебе, - сижу да и думаю: "как же это ‚ерочка спать легла без  чаю",
- сама пью, а сама все про тебЯ думаю. {„алее начато: Љушай} ‚от и принесла,
кушай, кушай, мое дитЯтко ненаглЯдное.
     ‘транен показалсЯ ‚ерочке голос матери: он в самом  деле  был  мЯгок  и
добр, - этого никогда не бывало. Ћна пристально  посмотрела  на  мать.  ™еки
Њарьи Ђлексеевны {матери} пылали, и глаза несколько блуждали.
     - Љушай, кушай, а Я посижу, посмотрю на тебЯ. ‚ыкушаешь,  другую  чашку
тебе принесу.
     —ай, наполовину  налитый  густыми,  такими  вкусными  сливками,  вызвал
аппетит, - ‚ерочка стала пить. "Љак вкусен чай, {Љакой вкусный чай} когда он
свежий, густой, и много в нем сливок и сахару! Ћчень вкусен.  ‚овсе  не  то,
что жидкий, который уже на второй воде настаивалсЯ. Ћ, когда  у  менЯ  будут
свои деньги, {‚место: когда ~ свои деньги, - было: если бы у менЯ было много
денег,} Я всегда стану пить такой чай, как этот. Ђ то такой  дрЯнный  пьешь,
{Ѓыло начато: Ђ ту бурду, тот дрЯнный} что даже противно".
     - Ѓлагодарю вас, матушка.
     - Ќе спи, принесу другую. - Ћна вернулась с  другой  чашкою  такого  же
прекрасного чаю. - Љушай, {Џей} а Я опЯть посижу.
     ‘ минуту  она  молчала,  потом  заговорила  {вдруг  заговорила}  как-то
особенно, то самою быстрою  {скорою}  скороговоркою,  то  ужасно  растЯгиваЯ
слова.
     - ‚от, ‚ерочка, ты менЯ поблагодарила, давно-о-о Я не  слы-ы-ы-хала  от
тебЯ благодарности. ’ы ду-у-у-ма-а-а-ешь, Я злаЯ. „а, Я злаЯ, только  нельзЯ
мне не быть злой. Ђ слаба Я ста-а-ала. Љакие мои лета? …ще пЯтидесЯти нет, -
а вот выпила три пунша, а менЯ-Я-Я уж и разобрало,  а  прежде,  бывало,  это
нипочем, только бодрее делаюсь. Ђ теперь, ви-и-идишь,  и  ослабела.  ’ЯжелаЯ
моЯ жизнь, ‚ерочка. Ќе {џ не} хочу,  чтобы  ты  так  жила.  Ѓогато  живи.  џ
сколько колготы принЯла, и-и-и! и-и-и! сколько? ’ы  не  помнишь,  как  мы  с
твоим отцом жили, когда он еще не был тут управлЯющим, -  по  неделе  черный
хлеб ели, водой запивали.  Ђ  Я  ведь  сначала  была  честнаЯ,  -  теперь  Я
нечестнаЯ, не возьму греха на душу, нет, не возьму, не солгу перед тобою, не
скажу, что Я теперь честнаЯ. <л. 4> - ѓде уж! то времЯ прошло. {„алее  было:
„обраЯ не была никогда, не возьму греха  на  душу,  не  солгу,  нет:  добраЯ
никогда не была, а честнаЯ была. Ђ только это все глупость, ‚ерочка: поверь,
не обману, глупость.  [‡а  это  и  бог  с  бедных]  Ђ  ты  думаешь,  ты  <не
закончено>} ’ы, ‚ерочка, ученаЯ, а Я неученаЯ, да Я знаю все, что  у  вас  в
книгах написано. {„алее было: ’ам написано, что бога-де нет. џ знаю, что его
и взаправду нет. …сли бы он был, так разве бы  так  на  свете  делалось?  Ђ?
Ќашу-то сестру как губЯт, ‚ерочка, - ты поглЯди-ко на девок-то разрумЯненных
- они тоже ведь честные были - все знаю.} ’ам много написано,  {„алее  было:
всего и} - там и то написано, что не надо {„алее было  начато:  а.  жене  б.
честную в. женщине} делать, так со мной сделали. {„алее было: Ђ со мной  как
сделали?} - ’ы, говорЯт, нечестнаЯ, вот тебе и весь  сказ.  ‚от  твой  отец,
{„алее было: дурак} - тебе-то он отец, Ќаденьке не  он  был  отец,  -  голый
дурак, а тоже колол мне глаза: ’ы, говорит, нечестнаЯ.  Ђ  Я  была  честнаЯ.
{„алее начато: Ђ когда, гово<рю>} Ќу, менЯ взЯла злость. Ђ когда, говорю,  Я
по-вашему нечестнаЯ, так и буду нечестнаЯ. Ќаденька родилась:  ну  так  что,
что родилась, - а менЯ кто этому научил? Љто  место-то  получил?  ’ут  моего
греха меньше было, чем его. Ђ Я бы одна-то и со злости-то этого не  сделала.
{’екст: Ќу так что ~ не сделала. -  вписан.}  Ћни  ее  у  менЯ  отнЯли  -  в
воспитательный дом отдали, - с тех пор ее и не видала, и где она, не знаю, и
жива ли, не знаю, - чать, где уж быть живой, - ну,  в  теперешнюю  пору  мне
мало горЯ, а тогда не так-то легко было, - ну, {’екст: с тех пор ее ~  ну  -
вписан.} менЯ пуще злость взЯла. Ќу и стала злаЯ. {„алее было: Ђ то  Я  была
не такаЯ. Ђ кто менЯ <не закончено>} ’огда и пошло все хорошо. ’воему  отцу,
дураку, должность доставил  кто?  џ  доставила.  Ђ  в  управлЯющие  кто  его
произвел? џ произвела. ‚от и стали жить хорошо. Ђ почему? Џотому что Я стала
нечестнаЯ да злаЯ. Ђ покуда не была такаЯ, мы какую нужду терпели,  ‚ерочка!
ќто у вас в книгах написано, Я знаю, что только злым да нечестным  и  хорошо
жить на свете. ќто правда, ‚ерочка. ‚от теперь и у отца твоего деньги  есть,
- Я ему доставила, - и у менЯ есть, может, еще побольше, чем у него,  -  все
достала,  на  старость  кусок  хлеба  приготовила.  {„алее  было:   и   тебЯ
пристроила. Ђ ты думаешь, Я не знаю, какаЯ правда-то} €  отец  твой,  дурак,
менЯ уважать стал, когда Я такаЯ стала - по струнке  у  менЯ  ходит,  Я  его
вышколила! Ђ то гнал менЯ, глаза мне колол, надругалсЯ надо мною, а за  что?
’огда не за что было. {„алее было: „а, надругалсЯ, а теперь} “ вас в  книгах
написано, ‚ерочка, не годитсЯ так жить, - а ты думаешь, Я этого не знаю?  „а
в книгах-то у вас написано, что {что новый} коли не так жить, так  надо  все
по-новому завести, а по нынешнему заведенью нельзЯ так жить, как они  велЯт,
- так что же они по новому-то порЯдку не заводЯт?  {„алее  было:  -  ‡аведи,
тогда станут} - ќх, ‚ерочка, ты думаешь, Я не знаю, какие  новые  порЯдки  у
вас в книгах расписаны? ‡наю, хорошие. ’олько мы с тобою до них не  доживем,
больно глуп народ - всего боитсЯ, - где с таким {такому} народом  хорошие-то
порЯдки завесть? ’ак станем жить по старым - и ты по ним живи,  ‚ерочка,  до
новых не доживешь. Ђ старый порЯдок какой? “ вас в книгах  написано:  старый
порЯдок тот, чтобы {старый порЯдок тот,  чтобы  -  вписано.}  обманывать  да
обирать. џ знаю. Ђ когда нового нет, как же, коль не по старому-то  жить-то?
{’екст: Ђ когда ~ жить-то? - вписан.} Ќу  и  обманывай  да  обирай.  „ругого
манеру нет. {„ругого манеру нет. - вписано.} Џо любви тебе говорю, - ведь  Я
тебе мать. ’ак и живи. Ђ ты думаешь: новый  порЯдок  лучше  будет,  -  а  ты
думаешь, Я не знаю, что  лучше  будет?  ’ы  думаешь,  у  менЯ  сердце-то  не
перекипело? „а Я бы их! - Ќу и у менЯ жилы  тЯни,  и  Я  была  обманщица  да
обирательница, - тЯни, тЯни! ’Яни, коли виновата! ‘пуску не давай! —то  менЯ
жалеть! ‘ама помогу! Џерекипело все сердце во  мне!  Џомогу,  на  себЯ  саму
помогу! ’Яни, у всех жилы тЯни! € у мишкиной матери тЯни! €  у  Њишки-дурака
тЯни! Ќарод обирают! ’Яни - вот моЯ рука, {‚место:  ’Яни,  коли  виновата  ~
рука, - было: а. Ќачато: Ќе по <?> б. Ќачато: Ќу в. ќх,  надо  бы,  лишь  бы
другим не терпеть, что Я г. „а, и у Њишкиной матери тЯни! и  у  Њишки-дурака
тЯни! Ќарод обирают! ’Яни - вот моЯ рука, не дрогнула} подавай сюда  мишкину
мать, подавай Њишку-дурака - хочу из них жилы тЯ-хррр...
     Ћна захрапела и повалилась. {„алее  было:  а.  Ќачато:  „а,  прочла  б.
‚ерочка слушала, и [эти дикие] пьЯные, дикие слова [пьЯной]  невежественной,
грубой негодницы проЯснЯли ей смысл многого, что читала она в книгах}
     ‚ерочка слушала, и {„алее  было:  пьЯные,  дикие  слова  невежественной
негодницы действительно казались ей так близки по смыслу к тому, что  читала
она в книгах. ’еперь характер матери объЯснЯлсЯ ей тем, что  она  читала,  и
живой факт поЯснЯл, ошибалась ли она? ‚ероЯтно ошибалась. [ђазве] Ќо  эффект
речи был не тот, какой} женщина, казавшаЯсЯ ей чудовищем, теперь становилась
понЯтна: это не зверь, как ей казалось прежде,  {„алее  было:  это  человек}
нет, - это человек - испорченный, ужасный, обращенный  колдовством  жизни  в
зверЯ, {‚место: обращенный ~ в зверЯ - было: заколдованный в зверский образ}
но все-таки человек. Џрежде в ‚ерочке  была  только  ненависть  к  матери  -
теперь она чувствовала, что в ее сердце рождаетсЯ что-то похожее на жалость.
{„алее было: к матери -} ќто был первый и сильный практический урок в  любви
к людЯм, как бы ни были они злы и испорчены. {„алее  начато:  Ћна  не  могла
конечно}
     “рок был дан пьЯною {очень дурною}  женщиною,  очень  дурною.  {‚место:
очень дурною - было начато: в пьЯн<ом>}
     Ђ между тем  Њихаил  €ванович  ‘торешников,  {‚место:  Њихаил  €ванович
‘торешников - было: Њишка [дур<ак>] хозЯйский сын} или Њишка-дурак, как  его
называла ЊарьЯ Ђлексеевна, ужинал в каком-то моднейшем {моднейшем  вписано.}
ресторане с двумЯ приЯтелЯми, которые были его компаньонами в  ложе;  {„алее
было:  и  была  еще  четвертаЯ}  в  компании  было  еще  четвертое  лицо   -
француженка, приехавшаЯ с офицером. {с статским}
     - Њсье ‘торешн€к, - вы позвольте мне так  называть  вас,  это  приЯтнее
звучит и легче выговариваетсЯ, - Я не  думала,  что  Я  буду  одна  в  вашем
обществе,  Я  надеЯлась  увидеть  здесь  {„алее  было:  [мою  милую  и  вашу
прекрасную] [bien ehere] [A votre belle Ad<el>] но дальше [Я уже не  б<уду>]
можно будет уже обойтись без этих точных признаков того, что разговор шел  -
со стороны по-французски - мою милую, моего друга, красав<ицу>} Ђдель.
     - Ђдель поссорилась со мною, к несчастию, - отвечал ‘торешников.
     -  ‚рет  он,  †юли,  боитсЯ  сказать  тебе  правду,  -  сказал  офицер:
{статский} - думает, что ты  выцарапаешь  ему  глаза  за  оскорбление  славы
{Ѓыло: национальной славы} своей великой и прекрасной нации, когда  узнаешь,
что он бросил Ђдель длЯ нашей {а. русск<ой> б. своей} соотечественницы.
     - ”и, какой дурной вкус! џ бы ничего не имела возразить,  если  бы  вы,
мсье ‘торешнйк, покинули Ђдель длЯ этой грузинки, в ложе которой вы  были  с
ними обоими, но променЯть француженку на  русскую  -  воображаю:  бесцветные
серые или  оловЯнные  глаза,  жиденькие  бесцветные  волосы,  бессмысленное,
бесцветное лицо - виновата, {извините,} не бесцветное, а, как  вы  говорите,
кровь со сливками - так, кажетсЯ? - то есть {„алее было: самое безвкусное из
всего, что только} кушанье, которое могут брать в рот только ваши  эскимосы,
- и ни ума, ни жизни, ни  огнЯ  -  фи!  фи!  Њсье  Jean  (она  обратилась  к
офицеру), подайте пепельницу грешнику против граций,  -  пусть  он  посыплет
пеплом свою голову. <л. 4 об.>
     - ’ы наговорила столько вздора,  †юли,  что  не  ему,  а  тебе  надобно
посыпать пеплом голову, - сказал офицер: -  как  ты  бранишь  наших  русских
красавиц, а ведь та, которую ты назвала грузинкой  и  которую  сама  ставишь
гораздо выше по красоте, чем Ђдель, ведь она русскаЯ.
     - ’ы смеешьсЯ надо мною.
     - —истейшаЯ русскаЯ.
     - Ќевозможно!
     ‘ерж  с  комическою  торжественностью,   сделал   наклонение   головою,
выражающее высшую степень положительной несомненности.
     -  ’ы  напрасно  думаешь,  милаЯ  †юли,  что   в   нашей   нации   один
господствующий тип красоты, как в вашей, - да и у вас много блондинок.  Ђ  у
нас блондинки, которых ты ненавидишь и презираешь, - только один из  местных
типов, может быть  самый  распространенный,  но  вовсе  не  имеющий  слишком
большого  преобладаниЯ.  Њы  -  смесь  племен,  всевозможных  племен  -   от
беловолосых до таких, которые ближе  к  неграм,  чем  к  белокурым  северным
народам. џ тебе покажу  в  моем  альбоме  коллекцию  русских  красавиц  всех
возможных типов - от такой, которую ты  примешь  за  англичанку;  до  такой,
которую ты бедуинкою {’ак в рукописи.} или индейскою  баЯдеркою.  €  столько
огнЯ было у многих у них - говорю по опыту, †юли.
     - ќто удивительно! ђусскаЯ! Ќо она великолепна!  ђост,  осанка,  -  это
‚иргиниЯ, котораЯ {которую} закололась от преследований {„алее начато: ћлиЯ}
этого  гадкого  тирана,  ћлиЯ  –езарЯ,  и  смерть  которой  освободила  ђим!
‚еликолепна! ‡ачем она не поступит на сцену? {„алее начато: ’о  есть  месье}
ѓоспода, Я говорю только о том, что Я видела, но остаетсЯ один вопрос, очень
важный, капитальный: ее  нога?  ‚аш  великий  поэт  Љарасен  {а.  Џушкин  б.
Љарасин} - говорили мне - сказал, что в целой ђоссии нет пЯти пар  маленьких
и стройных ног.
     - †юли, это сказал не Љарасен, - Љарасен знаменитый  историк,  {‚место:
Љарасен ~ историк, - было: Љарасин - Љарасин был историк,  а  не  поэ<т>}  а
поэт самый плохой, да и историк-то не русский, а татарский, - вот тебе новый
пример разнообразиЯ {разнородности}  наших  типов,  -  да  и  зовут  его  не
Љарасей, а Љарамзин. Ђ про ножки сказал Џушкин, стихи которого  недурны  длЯ
своего  времени,  но  теперь  уже  потерЯли  цену.  Љстати,  †юли,  ‚иргиниЯ
закололась от преследований ЂппиЯ ЉлавдиЯ, а не ћлиЯ  –езарЯ,  -  когда  жил
ћлий –езарь, римские девушки не закалывались от  преследований.  „а,  кстати
уж, {„алее было: у нас живут не эскимосы} наши дикари, которые  пьют  оленью
кровь, не эскимосы, а самоеды, - эскимосы живут в Ђмерике.
     - ’ы вечно с этими глупостЯми, ‘ерж; {„алее было: а впрочем,  все  это}
будто не все равно.  Ђ  впрочем,  это  полезно  длЯ  разговора.  ќскимосы  в
Ђмерике, Ђппий Љлавдий и ‚иргиниЯ, Љарамзин,  эскимосы  в  Ђмерике,  самоеды
русские, Ђппий, Ђппий, Ђппий. ’ак. ’еперь все  буду  помнить.  {„алее  было:
Merci} Ќо, господа, это  посторонний  эпизод;  Я  многим  обЯзана  ‘ержу,  Я
страстно учитьсЯ, {’ак в рукописи.}  но  это  посторонний  эпизод,  господа;
остаетсЯ вопрос: ее нога?
     - …сли вы позволите мне завтра ЯвитьсЯ к вам, m-lle †юли, Я буду  иметь
честь привезти вам ее башмак.  -  ‘торешников  говорил  с  †юли  чрезвычайно
почтительно, - он сильно робел перед умной  и  наглой  француженкой.  {„алее
начато: котораЯ}
     - Џривозите. џ примерю, - это затрогивает мое любопытство.
     - Ќога удовлетворительна, - подтвердил статский, - но Я не  идеалист  и
как человек положительный более  интересуюсь  существенным:  {„алее  начато:
между} потому Я больше обращал вниманиЯ на ее бюст.
     - Ѓюст очень, очень хорош, - сказал ‘торешников, ободрЯвшийсЯ выгодными
отзывами о предмете его вкуса и досадовавший {думавший} на себЯ, что до  сих
пор, по трусости, не сказал еще  ни  одного  комплимента  †юли:  -  конечно,
хвалить бюст другой женщины здесь было бы свЯтотатством...
     - •а, ха, ха! ќтот {„алее было:  малень<кий>}  господин  хочет  сказать
комплимент моему бюсту! •а, ха, ха! џ не  ипокритка  и  не  обманщица,  мсье
‘торешн€к, Я не хвалюсь и не терплю, чтобы менЯ хвалили за то,  что  у  менЯ
плохо. “ менЯ довольно еще осталось, чем  Я  {что  Я}  могу  похвалитьсЯ  по
правде. Ќо мой бюст - ха, ха, ха! - †ан, вы видели мой бюст, скажите ему? ‚ы
молчите, †ан? {„алее было: ”и, трус!}  ‚ашу  руку,  мсье  ‘торешн€к,  {„алее
было: смелее, смелее - ведь чувствуете, что это вата} - она схватила его  за
руку, - чувствуете, что это не тело? Џопробуйте еще здесь, и здесь -  теперь
знаете? - џ ношу накладной бюст, как ношу платье, юбку, рубашку, не  потому,
чтобы мне это нравилось, - по-моему, было бы лучше без этих ипокритств, -  а
потому, что это так принЯто в обществе. Ќо женщина,  котораЯ  столько  жила,
как Я, - и как жила, мсье ‘торешн€к, - Я теперь свЯтаЯ, схимница перед  тем,
чем Я была, - такаЯ  женщина  не  может  сохранить  бюста!  -  €  вдруг  она
зарыдала: - Њой бюст! Њой бюст! ЊоЯ молодость! ЊоЯ чистота! Ћ,  боже!  ‡атем
ли Я родилась? - ‚ы лжете,  господа,  -  вскричала  она,  вскочив  и  ударив
кулаком по столу, - вы клевещете! ‚ы низкие люди!  {‚место:  низкие  люди  -
было: негодЯи} Ћна не любовница его! Ћн хочет купить  {соблаз<нить>}  ее!  џ
видела, как она отворачивалась от него и горела  {вспыхивала}  ненавистью  к
нему! ќто гнусно!
     -  „а,  -  сказал  статский,  лениво  потЯгиваЯсь:  -  ты  прихвастнул,
‘торешников, - у вас дело еще не кончено, а ты уже наговорил нам, что живешь
с нею, и описывал {рассказывал} то,  чего  еще  не  видал,  -  впрочем,  это
ничего, - не за неделю до нынешнего днЯ, так через  неделю  после  нынешнего
днЯ, - это все равно. € {„алее было: описаниЯ твои} ты  не  разочаруешьсЯ  в
описаниЯх, которые делал по воображению, - найдешь даже лучше, чем  думаешь,
- Я рассматривал, останешьсЯ доволен. {‚место: останешьсЯ доволен - было:  -
хороша, [будет хорошо] будешь доволен}
     ‘торешников был вне себЯ от Ярости:
     - Ќет, m-lle †юли, вы обманулись, смею вас уверить, в своем заключении,
{„алее было: а. она б.  это  в.  смею  уверЯть}  простите,  что  осмеливаюсь
противоречить вам, но она моЯ  любовница.  ќто  была  обыкновеннаЯ  любовнаЯ
ссора, от ревности, - она видела, что  Я  первый  акт  сидел  в  ложе  m-lle
Њатильды. ’олько и всего.
     - ‚решь, мой милый, {‚место: мой милый, - было: братец} врешь, - сказал
†ан и зевнул.
     - Ђ не вру, не вру.
     - „окажи. џ человек положительный, без доказательств не верю.
     - Љакие же доказательства Я могу тебе представить?
     - Ќу вот и пЯтишьсЯ, и уличаешь себЯ, что врешь. Љакие  доказательства?
Ѓудто трудно найти? „а вот тебе: завтра мы собираемсЯ ужинать  опЯть  здесь.
{„алее было: џ привезу [Њ<атильду>] свою} M-lle †юли будет  так  добра,  что
привезет ‘ержа, Я привезу свою миленькую Њатильду,  ты  привезешь  ее;  если
привезешь, Я проиграл, ужин на мой  счет;  не  привезешь  -  изгонЯешьсЯ  со
стыдом из нашего круга. {„алее было: а. и Я продолжаю б. и Я  беру  на  себЯ
продолжать с нею то [что], чего ты в. Я изгонЯю} - †ан дернул сонетку, вошел
слуга. - Simon, завтра ужин на шесть персон, точно {самый} такой,  как  был,
когда Я у вас венчалсЯ с  Њатильдою,  помните,  перед  рождеством,  {‚место:
перед рождеством - было: весной} - и в той же комнате.
     - Љак не помнить такого ужина, мсье. Ѓудет исполнено. ‘луга  поклонилсЯ
и вышел.
     - ѓнусные люди! ѓадкие люди! џ была уличною женщиною два года в Џариже,
Я жила эти два года в самом гадком доме, где собирались мошенники, воры, - Я
там не встречала троих  таких  низких  людей  вместе!  {„алее  было  начато:
Џоодиночке} Ѓоже, с кем Я принуждена жить в обществе!  ‡а  что  такой  позор
мне, боже? - Ћна упала на колени. - Ѓоже, Я слабаЯ женщина!  ѓолод  Я  умела
переносить, но в Џариже так холодно зимой! •олод был так жесток,  обольщениЯ
так хитры! џ хотела жить! џ хотела любить - боже, ведь это не грех,  за  что
же так наказываешь менЯ? ‚ырви менЯ из  этого  круга,  вырви  менЯ  из  этой
грЯзи! „ай мне силу сделатьсЯ опЯть уличною женщиною в Џариже, - Я не  прошу
у тебЯ ничего другого, Я не достойна ничего другого! - но освободи  менЯ  от
этих людей, этих гнусных людей! - Ћна вскочила  и  подбежала  к  офицеру:  -
‘ерж, и ты такой же? Ќет, ты лучше их. ђазве это не гнусно?
     - ѓнусно, †юли.
     - € ты молчишь? допускаешь? соглашаешьсЯ? участвуешь?
     - ‘адись ко мне на колени, моЯ милаЯ †юли. - Ћн стал  ласкать  ее,  она
успокоилась. - Љак Я люблю тебЯ в такие минуты. ’ы славнаЯ женщина.  Ќу  что
ты не соглашаешьсЯ повенчатьсЯ со мною? ‚едь сколько раз Я  просил  тебЯ  об
этом. <л. 5>.
     - Ѓрак? џрмо? Џредрассудок? Ќикогда! џ тебе  запретила  говорить  такие
глупости. Ќе серди менЯ. Ќо, {џ тебе запретила ~ Ќо - вписано.} ‘ерж,  милый
‘ерж! ‡апрети ему, он тебЯ боитсЯ, спаси ее!
     - †юли, будь хладнокровнее. ќто невозможно, - не он,  так  другой,  все
равно. „а вот, посмотри - †ан уже думает отбить ее у  него,  а  таких  †анов
тысЯчи. Ћт всех не убережешь, когда мать хочет торговать дочерью. {’екст: „а
вот ~ дочерью. - вписан.} ‹бом стену не прошибешь, говорим мы,  русские.  Њы
умный народ, †юли. ‚идишь, как спокойно Я  живу,  принЯв  этот  наш  русский
принцип.
     - Ќикогда! ’ы раб, - француженка свободна! ”ранцуженка  {Ћна}  боретсЯ,
француженка {она} падает, но она  боретсЯ!  џ  не  допущу!  {„алее  было:  -
Џоверь, †юли, ничему тут нельзЯ помочь. “ нас говорЯт:  "один  [не]  воин  в
поле не рать".} Љто она? ѓде она живет? ’ы знаешь?
     - ‡наю.
     - Џоедем к ней. џ предупрежу ее.
     - ‚ первом-то часу ночи?  Џоедем-ко  лучше  спать.  „о  свиданьЯ,  †ан.
{„алее было: - „о свиданьЯ. Њы с †юли не будем на вашем ужине.} „о свиданьЯ,
‘торешников. ђазумеетсЯ, вы не будете ждать †юли и менЯ  на  ваш  завтрашний
ужин: вы видите, как она раздражена.  „а  и  мне,  сказать  по  правде,  эта
историЯ не нравитсЯ. Ќо, конечно, вам нет дела до моего  мнениЯ,  мне  -  до
ваших дел. „о свиданьЯ.
     - ќкаЯ бешенаЯ француженка, - сказал  статский,  потЯгиваЯсь  и  зеваЯ,
когда офицер и †юли ушли. - ќто уж чересчур: с умеренностью - хорошо,  когда
хорошенькаЯ женщина будирует, но {„алее было: до такой степени  бушевать}  с
нею Я бы не ужилсЯ четырех часов, не то что четырех лет, как ‘ерж.  Љонечно,
{Ђ впрочем} ‘торешников, наш ужин не расстраиваетсЯ от ее каприза? џ привезу
ЏолЯ с Њари вместо них. Ђ теперь пора по домам - мне  еще  нужно  заехать  к
Њатильде.

     - Ќу, ‚ера, хорошо. {‚место: Ќу, ‚ера, хорошо - было начато:  џ  вчера}
–вет лица свежий, и глаза не заплаканы. ‚идно, начала  слушатьсЯ  матери,  -
говорила за утренним чаем ЊарьЯ Ђлексеевна. - ‚ерочка  сделала  нетерпеливое
движение. - Ќу хорошо, не стану говорить, не расстраивайсЯ. {не серд<ись>} Ђ
Я вчера так и заснула у тебЯ в комнате. Њожет, наговорила  чего  лишнего.  џ
вчера не в своем виде была.  ’ы  не  верь  тому,  что  Я  с  пьЯных-то  глаз
наговорила, слышишь? не верь.
     ‚ерочка промолчала: мать была опЯть прежнЯЯ ЊарьЯ  Ђлексеевна,  и  глаз
неопытнее верочкина не мог бы подметить в ней никаких остатков человеческого
достоинства. {„алее  начато:  а.  Ћна  б.  Џрежней  безусловн<ой?>}  ‚ерочка
усиливалась победить отвращение, но не могла. Ћднако  же  жалость  к  матери
осталась в ней навсегда.
     - ЋдевайсЯ, ‚ерочна, - чать, скоро  придет  Њишка-дурак.  -  Ћна  очень
заботливо осмотрела нарЯд  дочери  и  осталась  -  довольна.  -  …сли  ловко
поведешь себЯ, подарю серьги с большими-то изумрудами, {„алее было:  знаешь,
те, что мож<но>} - они старого фасона; {„алее  было:  а.  но  можно  передел
<ать> на брас<летку> б. Ќачато: если} ушам  тЯжело,  но  если  на  браслетку
переделать эти камни, - хорошаЯ  браслетка  будет.  Ћни  у  менЯ  за  заклад
остались за 150 рублей, - с процентами 250, - а стоЯт больше  400.  ‘лышишь,
подарю.
     џвилсЯ Њишка-дурак. ‘правилсЯ о здоровье ‚еры Џавловны, - "Я  здорова",
- он сказал, что очень рад, и  навел  речь  на  то,  что  здоровьем  надобно
пользоватьсЯ, {„алее начато: а.  что  не  сме<ет>  б.  он  пред<лагает?>}  -
конечно, надобно, - по мнению Њарьи Ђлексеевны,  и  молодостью  тоже,  -  он
совершенно согласен и думает, что хорошо было  бы  воспользоватьсЯ  нынешним
вечером длЯ поездки за город: день морозный, дорога чудеснаЯ. - "‘ кем же он
думает ехать?" - "’олько втроем: ЊарьЯ  Ђлексеевна,  ‚ера  Џавловна  и  он";
{„алее было: прокатЯтсЯ по островам,} -  в  таком  случае  ЊарьЯ  Ђлексеевна
совершенно согласна; это будет очень мило. Ќо  теперь  она  пойдет  готовить
кофе и закуску, а ‚ерочка споет что-нибудь.
     - ‚ерочка, ты споешь что-нибудь? {„алее начато: ты, кажетсЯ, после с} -
прибавлЯет  она  многозначительным  тоном,  {выражен<ием>}  не   допускающим
возражений.
     - ‘пою.
     Ћна села {стала} к фортепьЯно и запела "’ройку",  -  тогда  эта  {Ѓыло:
тогда это был новый ро<манс>} песнЯ была только что положена на  музыку.  Ќо
она скоро остановилась. {„алее было: ‚ы знаете [этот  ро<манс>]  эту  песню?
вдруг спросила она, остановившись на  третьем  куп<лете>}  ЊарьЯ  Ђлексеевна
была очень довольна: видно, что ‚ерочка хочет  соблюдать  послушание,  ЊарьЯ
Ђлексеевна так и внушала ей, {‚место: ЊарьЯ Ђлексеевна ~ ей - было: она  так
и говорила}  -  "немножко  пропой,  {„алее  было:  что  терЯть}  а  потом  и
заговори". Ќо к ее досаде ‚ерочка заговорила по-французски, -  "ах,  дура  Я
какаЯ: ведь и забыла ей сказать, чтобы говорила по-русски". {„алее начато: -
Њсье ‘торешников}
     Ќо ‚ера говорит тихо, - улыбнулась, - ну, значит ничего, хорошо. ’олько
что же стоит, выпучив глаза? впрочем, что же, - известно:  Њишка-дурак,  так
дурак и есть. Ћн только и умеет хлопать глазами. Ђ нам таких-то и нужно.  Ќу
вот, подала ему руку; отлично, отлично.
     - Њсье ‘торешников, Я должна говорить с вами серьезно. ‚чера  вы  взЯли
ложу, чтобы выставить менЯ вашим приЯтелЯм как вашу любовницу. ѓоворить вам,
что это бесчестно, Я не буду: если бы способны были понЯть  это,  вы  бы  не
сделали так. Ќо Я теперь предупреждаю вас: Я буду остерегатьсЯ встреч с вами
где бы то ни было. Ќо если вы осмелитесь подойти  ко  мне  где-нибудь,  -  в
театре, {„алее было: на улице} у кого-нибудь из наших  знакомых,  на  улице,
все равно, - Я даю вам пощечину. {„алее было: и пусть  будет  со  мною,  что
будет.} Њать замучит {съест} менЯ {„алее начато: а. Я ре<шилась?>  б.  но  Я
этого в. Я это знаю} (она улыбнулась). Ќо пусть будет со  мною,  что  будет,
все равно. ‚ы слышали? {„алее было: а. “  нас  б.  Љ  нам  запре<щаю>  в.  џ
про<шу> г. Ѓывать к нам д. ‚ы перестали бы бывать у нас.  ’очно  так  же  [Я
даю] Я вам е. …сли бы в вас была искра чести, вы перестали бы бывать у  нас,
- [но] вы этого не сделаете; но, конечно, Я не буду  выходить  к  вам.  …сли
менЯ будут тащить к вам насильно, - [предупреждаю, что у менЯ есть] но этого
не будет: мать боитсЯ уголовных дел.} ‚ы ныне  вечером  получите  от  матери
моей  записку,  что  нынешнее  катанье  наше  расстроилось,  потому  что   Я
нездорова. {„алее начато: Ќо если в вас есть хоть искра  чести,  перестаньте
бывать у нас}
     Ћн стоЯл и хлопал глазами, как уже и заметила ЊарьЯ Ђлексеевна.
     - џ говорю с вами, как с человеком, в котором нет ни искры  чести.  Ќо,
может быть, Я ошибаюсь, может быть, {„алее было: вы просто} легкомыслие  еще
не до конца испортило вас. ‚ таком случае, Я прошу вас, перестаньте бывать у
нас. ’огда Я прощу вам вашу клевету. …сли вы согласны, дайте  вашу  руку,  -
она протЯнула руку - он взЯл, сам не понимаЯ, что делает.
     - Ѓлагодарю  вас.  “йдите  же;  скажите,  что  вам  надобно  торопитьсЯ
приготовить лошадей длЯ поездки.
     Ћн  опЯть  похлопал  глазами.  Ћна  обернулась  к  нотам  и  продолжала
"’ройку".
     —ерез минуту ЊарьЯ Ђлексеевна вошла, и кухарка втащила поднос с кофе  и
закуской. Њихаил €ванович, {„алее начато: уже дер<жал>}  вместо  того  чтобы
сесть за кофе, взЯл шлЯпу и пЯтилсЯ к дверЯм. "Људа <л. 5 об.> же вы? —то  с
вами?" - "џ тороплюсь, ЊарьЯ Ђлексеевна, распорЯдитьсЯ о  лошадЯх".  -  "…ще
успеете". Ќо Њихаил €ванович был уже за дверЯми.
     ЊарьЯ Ђлексеевна бросилась из передней в зал с поднЯтыми кулаками  и  с
криком: "—то т