ы сделала, ‚ерка проклЯтаЯ? Ђ?" Ќо проклЯтой ‚ерки уже не было
в зале, - мать бросилась к ней в комнату, - дверь  верочкиной  комнаты  была
заперта, - мать надвинулась всем корпусом  на  дверь,  {‚место:  мать  ~  на
дверь, - было: мать попробовала выломать дверь} чтобы выломать ее, но  дверь
не подавалась, а проклЯтаЯ ‚ерка  сказала:  {сказала  через  нее}  "…сли  вы
будете выламывать дверь, Я разобью окно и стану звать на помощь.  Ђ  вам  не
дамсЯ в руки живаЯ". ЊарьЯ Ђлексеевна бесновалась долго, но двери не ломала;
наконец устала кричать. ’огда ‚ерочка сказала  через  дверь:  "Њаменька,  со
вчерашнего вечера мне стало вас жаль. “ вас было  много  горЯ,  вы  сказали,
оттого вы и стали такаЯ. {„алее было: Џрежде Я этого не понимала и  [делала]
любила, когда вы злились. Љогда вы менЯ ругали, когда били, [а Я радовалась,
что так разозлила, что] Я рада была, что вы разозлились. Ђ теперь Я не  хочу
этого. Џриходите к двери  через  час,  Я  вам  все  скажу,  если  вы  будете
спокойны.} Њне жалко вас. џ не хочу вас злить. {‚место: џ ~ злить - было: Ќе
злитесь} Џриходите к двери через час - и, если будете спокойны,  Я  вам  все
скажу и выйду к вам. Ђ теперь успокойтесь".
     “томленные нервы {мысли} сами собой успокоиваютсЯ, и у Њарьи Ђлексеевны
родилось раздумье:  не  лучше  ли  вступить  в  переговоры  с  дочерью,  чем
добиватьсЯ у нее послушаниЯ ругательствами и побоЯми? ‚едь  без  нее  ничего
нельзЯ сделать - не женишь же  без  нее  на  ней  Њишку-дурака.  Ќе  удалось
повести с нею дело, как волчихе, не надо ли стать  лисой  и  с  нею,  как  с
Њишкой-дураком? {„алее начато: ‚едь она и то} „а и то надо сообразить:  ведь
еще неизвестно, что она ему сказала, ведь они руки пожали  друг  другу,  что
это значит?  -  ђазумеетсЯ,  таких  мыслей  не  пришло  бы  в  голову  Њарье
Ђлексеевне, если бы она не видела, что власть ее над дочерью  оборвалась,  -
ну, разумеетсЯ,  по  наблюдению,  внесенному  во  все  романы,  что  дерзкий
человек, не привыкший встречать сопротивлениЯ, {„алее было: падает, встретив
сопротив<ление>} трусит  и  бывает  разбит  наповал,  как  встретит  твердое
сопротивление.
     Ќо однако же много времени, много  времени  взЯла  у  Њарьи  Ђлексеевны
борьба {‚место: много времени ~ борьба - было: сидела  ЊарьЯ  Ђлексеевна,  в
борьбе} между бешенством и чувством бессилиЯ, свирепостью и хитростью, и бог
знает, чем бы все это кончилось, если бы не раздалсЯ звонок. ќто были †юли с
своим ‘ержем.

     - ‘ерж, говорит по-французски ее мать? - было  {сказала}  первое  слово
†юли, когда она проснулась.
     - Ќе знаю, а должно быть, не говорит, {„алее было: с нами вчера нет}  -
она такаЯ грубаЯ баба. Ќет, наверное не говорит, {„алее начато:  иначе,  раз
она вмеша<лась>} - это было видно по ее лицу, когда она вчера вслушивалась в
наш шепот. Ђ ты все еще не выкинула из головы своей мысли?
     - Ќет, ‘ерж; и Я попрошу тебЯ ехать со  мною,  когда  мать  не  говорит
по-французски, - может  быть,  понадобитсЯ  передать  ей  что-нибудь  такое,
{‚место: может быть ~ такое, - было: вероЯтно, мне надобно будет передать ей
[многое что Я] много такого,} что Я не хотела бы передавать через дочь.
     - €зволь, мой друг, Я рад. {€зволь ~ Я рад. вписано.}
     †юли и ‘ерж проснулись поздно; пока собрались, ушло времЯ часов до  12,
а тут понадобилось  по  дороге  завернуть  к  ‚ихман,  -  †юли  заболталась,
{заболталась часа три} заглЯделась  на  нарЯды,  -  потом  заехали  в  лавку
Џогребова, - потом †юли вздумалось съесть пирожок в какой-то кондитерской, -
таким-то образом и Њихаил €ванович успел побывать у  управлЯющего,  и  ЊарьЯ
Ђлексеевна успела набеситьсЯ  до  усталости  и  потом  просидеть  бог  днает
сколько времени в усталом и благоразумном размышлении,  прежде  чем  †юли  и
‘ерж доехали с ‹итейной на ѓороховую.
     - ‘ерж, а под каким же предлогом приехали мы? - спросила †юли, входЯ на
лестницу.
     - Ќу, все равно, что вздумаетсЯ, - она отдает деньги  {вещи}  в  залог,
сними брошку,  отдай  ей,  или  вот,  гораздо  лучше:  дочь  дает  уроки  на
фортепьЯно,  ты  хочешь  учить  какую-нибудь  племЯнницу.  {’екст:  ‘ерж   ~
племЯнницу - вписан.}
     Љухарка пришла в благоговение, увидев  мундир  ‘ержа  и  в  особенности
великолепие †юли, - такой важной дамы она еще никогда не  видывала  лицом  к
лицу.  ‚  такое  же  благоговение  и  неописанное  удивление  пришла   ЊарьЯ
Ђлексеевна, когда кухарка доложила, {сказала} что "полковник {генерал} N. N.
с супругою {Љ слову: супругою - на полЯх  зачеркнутаЯ  вставка:  †юли  звала
‘ержа, по французскому  обыкновению,  мужем,  он  ее  женою.  Љруг  [который
обнималсЯ], сплетни о котором доходили до Њарьи Ђл<ексеевны>, не  поднималсЯ
выше того слоЯ} изволили пожаловать". Џолковник был очень  важной  {хорошей}
фамилии. ЊарьЯ Ђлексеевна оправилась наскоро и выбежала. {„алее было: -  Њне
очень приЯтно, что Я имел вчера удовольствие познакомитьсЯ с вами в  театре,
- позвольте рекомендовать вам  мою  жену,  -  [‘ерж]  †юли  по  французскому
обыкновению звала ‘ержа мужем, и он ее всегда  называл  женою,  -  мы  много
слышали о том, что ваша дочь прекраснаЯ учительница музыки, - моЯ жена имеет
племЯнницу, - девочку лет 6, - которой пора учитьсЯ на фортепьЯно,  [но  моЯ
жена] и вот она просит вашу дочь давать уроки.}
     ‘ерж сказал, что {что уже} очень рад вчерашнему случаю,  познакомившему
и пр., сказал, что у его жены есть племЯнница и  прочее,  что  его  жена  не
говорит по-русски, {‚место: не говорит по-русски - было: француженка} потому
он был нужен как переводчик, и т. д.
     - „а, могу благодарить моего создателЯ, - сказала ЊарьЯ Ђлексеевна, - у
‚ерочки большой талант учить на фортепьЯнах, и Я за счастье почту,  что  она
вхожа будет в такой дом. ’олько учительница-то моЯ  несколько  нездорова,  -
ЊарьЯ Ђл<ексеевна> говорила особенно громко, чтобы ‚ерочка слышала ее  слова
и сообразовалась с ними, - не  знаю,  будет  ли  она  в  состоЯнии  выйти  и
показать вам пробу свою на фортепьЯнах. - ‚ерочка, друг мой, можешь ты выйти
сюда или нет?
     "Љ матери какие-то незнакомые люди, {‚место: Љ матери ~  люди  -  было:
‚ерочка слышала чужие голоса, - какие-то гости} - почему ж не выйти?  ‚идно,
что она при них не станет делать сцену".  ‚ерочка  отперла  дверь  и  вышла;
взглЯнула на ‘ержа и вспыхнула от стыда, от досады.
     “ †юли были такие глаза, от которых редко что укрывалось, и она  начала
прЯмо:
     - Њилое дитЯ мое, вы удивлЯетесь {„алее начато: видЯ и  негоду<ете>}  и
смущаетесь, видЯ человека, при котором вчера были так оскорблЯемы, который и
сам, вероЯтно,  участвовал  в  оскорблениЯх.  Њой  муж  легкомыслен,  но  он
все-таки лучше других повес; вы его извините длЯ менЯ, а Я приехала,к вам  с
добрыми намерениЯми. Њы говорим, что хотим просить  вас  давать  уроки  моей
племЯннице. ќто только предлог, но надобно поддержать его. ‚ы  сыграете  нам
что-нибудь, - покороче, - потом Я пойду в вашу комнату,  и  мы  переговорим.
‘лушайтесь менЯ, дитЯ мое <л. 5>.
     ’а ли это †юли, {„алее начато: а. вертлЯв<аЯ> б.  отчаЯн<наЯ>}  которую
знает всЯ аристократичнаЯ петербургскаЯ молодежь? ’а ли это  {„алее  начато:
легкомысл<еннаЯ>} †юли, {„алее было: а. у которой б, котораЯ чуть на  голове
не ходит?} котораЯ кричит, поет, легкомысленничает, отпускает  такие  штуки,
от которых не всЯкий повеса не покраснеет? {„алее было: которые} Ќет, это не
она, - это  серьезнаЯ,  солиднаЯ,  величественнаЯ  дама,  {„алее  было:  она
говорит плавно} - это кнЯгинЯ, до ушей которой никогда не доносилось ни одно
грубоватое  слово,  котораЯ  во  всю   жизнь   была   и   будет   строжайшею
хранительницею самого строгого светского достоинства.
     - ‚ерочка, госпожа  полковница,  верно,  передали  тебе  свое  желанье?
{„алее начато: ’ы, конечно, почтешь себЯ}
     - „а, жена {она} сказала ей, зачем приехала, - подтвердил ‘ерж.
     - ’ак ты, конечно, почтешь себЯ за честь соответствовать их  намерению,
если потрафишь {угодишь} на них своим искусством. Ђ теперь  сделай  при  них
пробу ему на фортепьЯнах. {‚место: при них ~ на фортепьЯнах - было:  а.  ему
б. при них}
     ‚ерочка села делать пробу  на  фортепьЯнах,  †юли  стала  возле  нее  и
показывала вид, что внимательно слушает, ‘ерж занималсЯ разговором с  Њарьею
Ђлексеевною.
     - ’ы, конечно, выведываешь  из  нее  все,  что  нужно,  {„алее  начато:
расспроси<шь>} - конечно, ты расспросишь ее больше  всего  о  ее  намерениЯх
относительно твоего гадкого приЯтелЯ. Њы уходим, ты не  отпускай  ее  мешать
нам, мы скоро кончим.
     - †ена говорит, - перевел ‘ерж, - что ваша дочь  играет  восхитительно,
но что  она  желает  поближе  познакомитьсЯ  со  взглЯдом  вашей  дочери  на
преподавание и с ее характером, потому  характер  учительницы  действует  на
ребенка, а моЯ жена так заботитсЯ о своей племЯннице. {„алее было: и  потому
она хочет с вашей дочерью - мы здесь стали бы им мешать, пусть они  уйдут  в
ко<мнату>}
     - “ моей ‚ерочки, можно сказать,  ангельский  характер,  уж  Я  ей  так
успокоена, так успокоена.
     †юли взЯла ‚ерочку за талью, прошла с  нею  раза  два  по  залу,  потом
повела ее в ее комнату.
     - Њилое дитЯ мое, ваша мать дурнаЯ, очень дурнаЯ женщина. Ќо чтобы  мне
знать, как мне говорить с вами, прошу вас рассказать мне,  как  и  зачем  вы
были вчера в театре и что там было с вами. џ все это знаю от моего мужа,  но
из вашего рассказа Я узнаю ваши понЯтиЯ и  ваш  характер.  ѓоворите,  как  с
сестрою, откровенно - менЯ стыдитьсЯ нечего, и не  опасайтесь  {не  бойтесь}
менЯ.
     ’а ли это †юли, котораЯ вчера {„алее было: брала} при  своем  любовнике
брала  руку  молодого  человека  и  заставлЯла  его  ощупывать  свою  грудь,
приговаривал: "плотнее, смелее - чувствуете тело?" {„алее было: „а,  это  та
самаЯ †юли, котораЯ еще и не такие штуки делала и будет делать,  -  [неужели
это она] что это она, - она} - …е ли это лицо, ее  ли  голос  внушает  такое
полное и заслуженное доверие - чистой девушке? она ли слушает эту девушку  с
нежною внимательностью, с благородным негодованием чистейшей из женщин?  „а,
это она, та самаЯ †юли, котораЯ вчера кутила и ныне будет  кутить,  -  нужды
нет, на нее может положитьсЯ чистаЯ девушка.
     - ’ак, вы {„алее было: понимаете} девушка умнаЯ, и у вас есть характер.
‘ вами можно говорить.  ‘лушайте  же,  что  было  дальше,  -  сказала  †юли,
выслушав. - ќти трое господ и с ними одна потерЯннаЯ женщина - это  страшное
слово, мое милое дитЯ, - отправились кутить в трактир.  ’ам  эта  потерЯннаЯ
женщина сказала вашему врагу, что он клевещет на вас. Ћдин из его  друзей  -
негодЯй, - к счастью, это не мой муж - мой муж молчал, - этот  негодЯй  стал
подсмеиватьсЯ над вашим врагом, и у них составилось пари,  что  он  привезет
вас ныне вечером в тот же трактир, {„алее было: ужинать} как свою любовницу,
ужинать со вчерашнею компаниею. Ћн хочет купить {подку<пить>}  вас  у  вашей
матери - это Ясно. Ћна в состоЯнии продать вас - это видно по ее лицу.
     - Ќет, моЯ мать не продаст менЯ,  -  сказала  ‚ерочка,  -  правда,  она
дурнаЯ женщина, но не до такой же степени. Ќо он хотел {хочет} обмануть  мою
мать. Ћн был у нас ныне и звал нас вечером кататьсЯ. -  ‚ерочка  рассказала,
как было дело.
     - „а? ‚ы  уверены,  что  он  хотел  обмануть  вашу  мать?  Ђ  Я  скорее
предполагаю, что они оба были в заговоре против вас,  что  она  уже  продала
вас. Ќадобно {Ќо надобно} узнать, вы или Я угадываем истину. џ пойду к ним и
увижу это. ‚ы оставайтесь здесь. ‚ы там лишнЯЯ.
     - ‘ерж, он уже звал {„алее  было:  их  ныне}  эту  женщину  и  ее  дочь
кататьсЯ ныне вечером {„алее было: Ќужно узнать, была ли она  в  заговоре.}.
‘кажи ей, что {Ѓыло: а. Џотому говор<и> б. ‘кажи прЯмо, за что} было  вчера,
{„алее было: посмо<трим>} - из того, как она примет это, мы увидим, была  ли
она в заговоре с ним.
     - †ена  моЯ  говорит,  что  у  вашей  дочери  действительно  ангельский
характер и что они совершенно сошлись. {сойдутсЯ} Ћна хочет теперь  спросить
вас о цене уроков, - вероЯтно, мы не разойдемсЯ и на этом. Ќо позвольте  мне
прежде докончить наш разговор о нашем общем знакомом. ‚ы очень его  хвалите.
Ђ известно ли вам, что он говорит о своих  отношениЯх  к  вашему  семейству,
например: с какою целью он приглашал нас вчера к вам в ложу?
     -  џ  не  сплетница,  -  отвечала  с  заметным  неудовольствием   ЊарьЯ
Ђлексеевна, - сама не разношу вестей и мало их слышу.  -  ќто  было  сказано
даже не без колкости, при всем ее  благоговении  к  гостю,  -  мало  ли  что
болтают молодые люди,  особенно  когда  подкутЯт?  {„алее  начато:  ќто  они
нехорошо} Ћни все любЯт хвалитьсЯ своими успехами в женщинах. Ќа это  нечего
обращать вниманиЯ. {„алее было: - ‚ы так думаете? џ не согласен с вами. -  џ
больше вашего на свете жила [сужу], потому и [холодна] не  обращаю  вниманиЯ
на пересуды, и к молодым людЯм.}
     - •орошо-с. Ќу, а вот это вы  назовете  сплетнЯми?  -  и  он  рассказал
вчерашнюю историю. ЊарьЯ Ђлексеевна не дала ему докончить последнего  слова,
- как только он дошел  до  пари  об  ужине,  она  вскочила  и  с  бешенством
закричала, совершенно забываЯ важность гостей:
     - ’ак вот они, штуки-то какие! Ђх, он разбойник! Ђх, он  мерзавец!  ’ак
вот он зачем кататьсЯ-то  звал!  Ћн  бы  менЯ  за  городом-то  на  тот  свет
отправил, чтобы беззащитную девушку обесчестить! Ђх он сквернавец! -  и  так
дальше, - потом она стала благодарить {‚место: стала благодарить  -  начато:
а. разраз<илась> б. рассыпалась в благ<одарности>} гостЯ за  спасение  жизни
ее и чести ее дочери. - ’о-то, батюшка, Я уж и сначала догадывалась, что  вы
что-нибудь неспросту приехали, что  уроки-то  уроками,  а  {„алее  было:  вы
хотите} цель-то у вас другаЯ, - менЯ ведь на мЯкине-то не  обманешь  {Џротив
текста: џ не мастерица ~ не обманешь - на полЯх запись: (к  сну  ‚ерочки)  -
’олько, как зовут вас? Њне так хочетсЯ знать. - “ менЯ много имен. Љак нужно
кому звать менЯ так и зовет. …сть у менЯ страшные имена, есть у менЯ  добрые
имена. ’ы зови менЯ любовью к людЯм, - это и есть мое настоЯщее  имЯ.}  -  Я
старый воробей, - видела, батюшка, видела, что у вас не уроки на уме, - да Я
думала, что вы хотите выведывать да  расстроивать,  что  у  вас  ему  другаЯ
невеста приготовлена,  вы  его  у  нас  отбить  хотите;  согрешила  на  вас,
окаЯннаЯ,  простите  менЯ  великодушно.  ‚от,   можно   сказать,   по   гроб
облагодетельствовали. - € ее благодарности,  ругательства,  извинениЯ  долго
лились беспорЯдочным потоком. {‚место: беспорЯдочным потоком  -  начато:  а.
неудерж<имым?> б. бурным} <л. 6 об.>
     †юли недолго слушала эту бесконечную <речь>, смысл которой был Ясен  из
тона голоса и жестов; француженка с первых же слов Њарьи Ђлексеевны встала и
вернулась в комнату ‚ерочки.
     - „а, вы правы, ваша мать не участвовала в  заговоре.  Ћна  еще  думает
только насильно  отдать  вас  за  него,  а  не  продать.  Ћна  теперь  очень
раздражена против него, но Я хорошо знаю таких людей, как она: у них никакое
чувство не удержитсЯ против расчета денежных выгод. Ћна скоро опЯть приметсЯ
ловить жениха - и чем может кончитьсЯ, неизвестно. Ќо во всЯком  случае  вам
будет очень тЯжело. ’еперь, на первое времЯ, она вас оставит в покое.  Ќо  Я
вам говорю, что это ненадолго. —то вам делать? об этом надобно  подумать.  “
вас есть родные в Џетербурге?
     - Ќет.
     - ќто жаль. “ вас есть любовник?
     ‚ерочка не знала, как и отвечать на это, - она только странно  раскрыла
глаза.
     - Џростите, простите, это видно,  что  нечего  об  этом  и  спрашивать.
‡начит, у вас нет приюта. Ќу, слушайте: Я не то, чем вам  показалась.  џ  не
жена ему. џ у него на содержаньЯ. џ известна всему Џетербургу  как  погибшаЯ
женщина. Ќо Я честнаЯ женщина. Џрийти ко  мне  -  длЯ  вас  значит  потерЯть
репутацию. “же то, что Я один раз была в этой квартире, довольно опасно  длЯ
вас, а приехать мне сюда во второй раз было бы наверное  губить  вас.  Њежду
тем нам надобно увидетьсЯ еще, может быть и не  раз,  -  то  есть,  если  вы
доверЯете мне. „а? ’ак когда вы завтра можете располагать собою?
     - —асов в двенадцать.
     - „лЯ менЯ это немного рано, но все равно, встану пораньше. „ожидайтесь
менЯ - ну хоть в  ѓостином  дворе,  по  той  линии,  котораЯ  противоположна
Ќевскому, - она самаЯ маленькаЯ, там легче увидеть друг друга.  џ  буду  под
густой вуалью, чтобы не компрометировать вас.  Њы  поговорим.  „а,  вот  еще
счастливаЯ мысль. „айте бумаги, Я напишу к этому негодЯю, чтобы взЯть его  в
руки. - Ћна написала:
     - "Њсье ‘торешн€к, вы, вероЯтно, теперь  в  большом  затруднении.  …сли
хотите избавитьсЯ от него, будьте у менЯ ныне в 7 часов. †юли".
     - ’еперь прощайте. - †юли протЯнула руку, но ‚ерочка бросилась к ней на
шею - и цаловала, и плакала, и опЯть цаловала.  -  Ђ  †юли  и  подавно  <не>
выдержала - ведь она не была так воздержна на слезы, как ‚ерочка.
     - „руг мой, милое мое дитЯ, - о, не дай тебе бог  никогда  узнать,  что
чувствую Я теперь, когда после многих лет в первый раз прикасаютсЯ  к  губам
моим чистые губы. “мри, но не давай поцалуЯ без любви!
     ЏерваЯ грудь, к которой с доверием и любовью прижалась  грудь  ‚ерочки,
была грудь погибшей женщины, - это был второй практический урок ее в любви к
людЯм. {„алее на полЯх дата: 19 декабр<Я>}

     Џлан ‘торешникова не был так человекоубийствен, как предположила  ЊарьЯ
<Ђлексеевна>: она, по своей манере,  дала  делу  слишком  грубую  форму;  но
сущность   дела   она   отгадала.   ‘торешников   думал   продлить   катанье
приблизительно до той поры, когда начнетсЯ ужин; завезти  своих  дам  в  тот
ресторан, где будет ужин, - конечно, в другую, отдаленную,  особую  комнату;
всыпать опиуму в чашку чаю  или  в  рюмку  вина  Њарье  Ђлексеевне;  ‚ерочка
встревожитсЯ, растерЯетсЯ, когда мать повалитсЯ без чувств; он заведет ее  в
компанию ужинающих, - вот уже  пари  выиграно,  а  что  там  дальше  делать,
покажут обстоЯтельства, - может быть, ‚ерочка в  своем  смЯтении  ничего  не
поймет и посидит в незнакомой компании, а если ЯвитсЯ в ней подозрение, если
она уйдет сейчас же -  ничего,  это  извинЯт,  потому  что  она  только  еще
вступила на поприще авантюристки и, натурально, совеститсЯ на первых порах.
     Ќо теперь что ему делать? Ћн  проклинал  свою  хвастливость,  проклинал
свою  ненаходчивость  при  внезапном   сопротивлении   ‚ерочки.   ЋсрамилcЯ,
осрамилсЯ. …сли бы он был похрабрев, он посматривал бы на пистолет, - но  он
этого не делал, а только мысленно желал себе провалитьсЯ  сквозь  землю,  по
временам выражаЯ это желание и словесным монологом. „а,  ему  теперь  нельзЯ
будет носу показать никуда, - засмеют. "—орт бы менЯ побрал!" - "—орт бы вас
всех побрал!"
     € в  этаком-то  расстройстве  и  сокрушении  духа  -  письмо  от  †юли.
–елительный бальзам на рану, - луч спасениЯ в непроглЯдном мраке,  столбоваЯ
дорога под ногою тонувшего в бездонном болоте. ‘торешников считал минуты  до
7 часов. "Ћ, она поможет! Ћна умнейшаЯ женщина!  Ћна  все  может  придумать.
{сделать} Ћ, она, если захочет, всем зажмет рты - ведь ее все боЯтсЯ!  ЉакаЯ
добраЯ, благороднаЯ!"
     Њинут за десЯть до семи часов он уже был перед ее  дверью.  -  "€зволЯт
ждать и приказали принЯть".  -  Љак  величественно  сидит  она,  как  строго
смотрит! …два наклонила голову в  ответ  на  его  поклон.  "Ћчень  рада  вас
видеть, прошу садитьсЯ", - ни один мускул не пошевельнулсЯ в ее лице - будет
головомойка, сильнаЯ головомойка! "Ќичего, ругай, только спаси!"
     - Њсье ‘торешн€к, - начала она холодным, медленным {величавым} тоном: -
вам известно мое мнение о деле, по которому  мы  видимсЯ  теперь  и  которое
потому не нужно мне вновь характеризовать теперь. џ видела ту молодую особу,
о которой был разговор вчера. Ћна рассказала мне о вашем нынешнем  визите  к
ним, следовательно Я знаю все {‚место: Я знаю все - было: Я не могла узнать}
и очень рада, что это избавлЯет менЯ от тЯжелой надобности расспрашивать вас
о чем-либо. ‚аше положение с одинакою определенностью известно и мне, и  вам
("господи, господи! лучше бы ругалась!" - думает {мыслит} подсудимый); - мне
кажетсЯ, что вы не можете выйти из него без посторонней помощи и  не  можете
ждать успешной помощи ни от кого, кроме менЯ, - если вы  имеете  что-нибудь,
{’ак в рукописи, по-видимому пропущено слово:  возразить}  Я  жду.  €так,  -
продолжала она после небольшой паузы, - вы также полагаете, что никто другой
не в состоЯнии помочь вам, - выслушайте же, что Я могу и желаю  сделать  длЯ
вас. Љонечно, при известном вам моем взглЯде на дело, занимающее нас, вы  не
должны ожидать, что Я окажу вам пособие  без  возложениЯ  на  вас  известных
требований; Я выскажу их, если средство, которое могу Я принЯть  длЯ  вашего
избавлениЯ,  {„алее  было:  покажетсЯ  вам  [достато<чно>]   [разрешаю<щим>]
действи<тельно>} найдете действительно могущим  вывести  вас  из  настоЯщего
вашего положениЯ ("мучительница! так и вытЯгивает душу!").  џ  могу  сделать
длЯ вас следующее: отправить к †ану это письмо, уже приготовленное мною, - Я
пишу:
     "Њой  маленький  †ан,  Я  передумала  после  вчерашнего  моего   отказа
участвовать в вашем ужине, - он будет очень мил, и Я непременно хочу быть на
нем; но, к несчастию, Я не могу располагать нынешним вечером - будьте же так
добры, согласитесь длЯ менЯ и убедите мсье ‘торешника согласитьсЯ на то, {на
некоторую от<срочку?>} чтобы отложить  это  {его}  удовольствие  до  другого
вечера, о котором мы условимсЯ! ‚ы так любезны, что не откаже<те> мне в этом
удовольствии, а {быть может} ваше влиЯние на мсье  ‘торешника  {„алее  было:
заставит и его отложить} сильно, потому  Я  надеюсь,  что  вы  победите  его
естественное нетерпение. {‚место: что вы ~ нетерпение. - было: на успех}
     P. S. {„алее начато: Џлачу} ‡а нынешний напрасный  заказ  ужина  должна
заплатить Я; не допускаю никаких возражений против этого".
     -  …сли  вам  кажетсЯ,  что  этого   будет   достаточно   ("совершенно!
совершенно! вы спасаете менЯ!" - лепечет  подсудимый),  -  итак,  по  вашему
мнению, достаточно, - в таком  случае  высказываю  свои  требованиЯ.  {„алее
начато: Ћтвет} ‚ы принимаете их - Я отправлЯю письмо; вы отвергаете их  -  Я
жгу письмо ("а, чорт  бы  тебЯ,  что  ты  мучишь-то  так  долго,  -  на  все
согласен", - думает подсудимый), и вы остаетесь при собственных ваших  силах
("ну уж нет, не захочу").  €так,  мои  требованиЯ.  Џервое:  вы  прекращаете
всЯкие преследованиЯ  молодой  особы,  о  которой  мы  говорим.  ‚торое:  вы
перестаете упоминать ее имЯ в ваших разговорах. Џервое нужно длЯ нее; второе
- также длЯ нее, но еще гораздо более  длЯ  самих  вас:  Я  отложу  ужин  на
неделю, потом еще на неделю, и дело забудетсЯ; но  вы  поймете,  что  другие
забудут его в том случае, когда вы не <будете> напоминать о нем каким бы  то
ни было словом о молодой особе. —то вы думаете о моих требованиЯх?
     - ЉлЯнусь исполнить их,  -  произносит  подсудимый  и  начинает  дышать
свободнее.
     - џ очень рада. Џисьмо отправлЯетсЯ. Џотрудитесь  сам  запечатать.  ‚от
оно, - просмотрите его - Я не имею и не требую довериЯ, - и вот конверт, уже
надписанный. - џ звоню, - ‹изетта, вы отдадите это письмо ‡ахару  {€вану}  и
прикажете  {„алее  начато:  ему  ждать  ответа,  и  если}  ему   отправитьсЯ
немедленно. ‹изетта, Я не виделась ныне с мсье ‘торешником, - вы  понимаете?
Ћн не был здесь.
     - —ерез десЯть минут вы должны будете спешить домой, чтобы  †ан  застал
вас, - мое письмо найдет его, Я справилась, что он обедает ныне у  Њатильды.
Ќо десЯтью минутами вы еще можете располагать, и Я воспользуюсь  ими,  чтобы
сказать вам несколько слов, - вы последуете или не последуете совету, в  них
заключающемусЯ, но вы зрело обдумаете их. џ не буду говорить об  обЯзанности
честного человека относительно девушки, имЯ которой он компрометировал, -  Я
слишком хорошо знаю светскую молодежь, чтобы ждать  пользы  от  рассмотрениЯ
этой стороны вопроса. Ќо {„алее начато: а. Я имела б.  Я  имею  причины,  по
моему мнению} Я нахожу, что женитьба на девушке, о которой мы говорим,  была
бы выгодна длЯ вас. Љак женщина прЯмаЯ, Я изложу вам основаниЯ такого  моего
мнениЯ с полною Ясностью, хотЯ некоторые  из  них  и  щекотливы  длЯ  вашего
слуха, - впрочем, Я смотрю на  вас,  и  не  только  одного  вашего  слова  -
малейшего жеста {‚место: жеста - было начато: недоволь<ства>}  вашего  будет
достаточно, чтобы Я остановилась. ‚ы человек слабого  характера  и  рискуете
попастьсЯ в руки какой-нибудь дурной женщины, котораЯ  будет  мучить  вас  и
помыкать вами. Ћна добра и благородна, она не стала бы {‚место: она не стала
бы - было: с нею вы} обижать вас. †енитьба на ней, несмотрЯ на  низкость  ее
{‚место: †енитьба на ней ~ ее - было:  Ћна,  несмотрЯ  на  низкость  своего}
происхождениЯ и бедность, сравнительно с вами, чрезвычайно много двинула  бы
вперед  вашу  карьеру:  она,  будучи  введена  в  большой  свет,  при  ваших
достаточных денежных средствах, при своей красоте,  уме  и  силе  характера,
{‘лова: при своей ~ характера, - вписаны.} занЯла бы  {стала}  в  нем  очень
блестЯщее место; {‚место: блестЯщее место; -  начато:  выгодное  положение;}
выгоды от этого длЯ мужа понЯтны. Ќо кроме тех  выгод,  которые  получил  бы
всЯкий муж от такой жены,  вы,  по  особенностЯм  вашей  натуры,  более  чем
кто-либо нуждаетесь в содействии - скажу прЯмее - в руководстве. Љаждое  мое
слово было взвешено; каждое основано на наблюдении  над  нею.  џ  не  требую
довериЯ, но рекомендую вам обдумать мой совет. {„алее начато: ЏрепЯт<ствиЯ>}
џ сильно сомневаюсь, чтобы она  принЯла  вашу  руку,  -  но  {„алее  начато:
советов<ала?>} если бы она принЯла ее, это было бы очень выгодно длЯ вас.  џ
не удерживаю вас больше, вам надобно спешить домой. <л. 7>

     ЊарьЯ Ђлексеевна, разумеетсЯ, уже не претендовала на отказ  ‚ерочки  от
катаньЯ, {‚место: разумеетсЯ ~ от катаньЯ, - было: совершенно примирилась  с
отказом дочери от катаньЯ,} когда увидела, что  Њишка-дурак  хотел  погубить
ее,  Њарью  Ђлексеевну,  чего  Њишка-дурак  вовсе  не  хотел.  ‚ерочка  была
оставлена в покое... - Ќа другое утро она без всЯкой помехи  отправилась  на
условленное свиданье. "‡десь морозно, Я не люблю холода, - сказала  †юли:  -
куда-нибудь надобно нам отправитьсЯ, куда бы? Џогодите, Я сейчас вернусь  из
этой лавки. ‚ы не входите". - "‘квозь  эту  вуаль  ничего  не  будет  видно,
{‚место: ‘квозь ~ видно, - было: ќта вуаль очень густаЯ,} и вы в ней  можете
безопасно ехать ко мне.  Џоедемте.  ’олько  не  подымайте  вуаль,  пока  моЯ
горничнаЯ не выйдет из комнаты. ‹изетта {ЊоЯ ‹изетта} очень скромна, но Я не
хочу, чтоб и она  вас  видела.  џ  вас  слишком  берегу.  ‚идите,  Я  надела
лизеттину шубу и шлЯпу, чтобы никто не узнал менЯ".
     Љогда †юли отогрелась,  выслушала  все,  {новости}  что  имела  сказать
‚ерочка, она рассказала ей вчерашнее свое свиданье с ‘торешниковым.
     - ’еперь, милое дитЯ мое, нет никакого сомнениЯ, что он через несколько
времени  сделает  вам  предложение.  ќти  люди  влюблЯютсЯ  по  уши,   когда
волокитство их отвергаетсЯ. ‡наете ли  вы,  что  вы  поступили  с  ним,  как
опытнаЯ кокетка? Љокетство, - Я говорю про настоЯщее  кокетство,  а  не  про
глупые, бездарные подделки под  кокетство,  они  отвратительны,  как  всЯкаЯ
плохаЯ подделка под хорошую вещь, - кокетство - это ум и такт в применении к
делам женщины  с  мужчинами.  Џотому  совершенно  наивные  и  чистосердечные
девушки {‚место: совершенно ~ девушки  -  начато:  многие  у<мные>}  кажутсЯ
иногда кокетками дурам  и  сплетницам.  {„алее  начато:  ‚аша  мать  слишком
груба,} Ћни без кокетства действуют  так,  как  действуют  хорошие  кокетки,
{„алее было: сходство поразительно, рукод <не закончено>} потому что  {„алее
было: кокетка} длЯ этого даже вовсе  не  нужно  рассчитанного  намерениЯ,  -
довольно иметь ум и такт. Њожет быть,  и  мои  доводы  {вчера<шние>  доводы}
отчасти подействуют на него, но Я себе не приписываю заслуги, главное -  вы.
Љак бы ни было, он сделает вам предложение, и Я советую вам принЯть его.
     - ‚ы, котораЯ вчера сказали мне: лучше умереть, чем  дать  поцалуй  без
любви?
     - Њилое дитЯ мое, это было сказано в  экстазе:  в  минуты  экстаза  оно
верно и хорошо. Ќо жизнь - проза и расчет.
     - Ќет, никогда, никогда! Ћн гадок, это отвратительно, - Я  не  унижусь,
пусть менЯ съедЯт, - Я брошусь из окна, Я пойду  собирать  милостыню,  -  но
отдать руку гадкому, тупому, низкому человеку, - нет, лучше умереть!
     †юли стала выставлЯть выгоды: - "‚ы избавитесь от преследований матери,
вам грозит опасность быть проданной, - он не зол, а только глуп, - глупый  и
незлой муж лучше всЯкого другого длЯ умной женщины с характером, - вы будете
госпожою в доме". Ћна в Ярких красках описала положение актрис, {„алее было:
певиц} танцовщиц, других женщин, которые не подчинЯютсЯ мужчинам в любви,  а
господствуют над ними. "ќто самое лучшее  положение  в  свете  длЯ  женщины,
кроме того, когда к такой же независимости и власти прибавлЯетсЯ со  стороны
общества еще формальное признание законности такого положениЯ,  -  то  есть,
когда муж относитсЯ к жене, как поклонник актрисы к актрисе". {„алее было: и
вы можете} †юли говорила много, ‚ерочка спорила много, обе разгорЯчились,  -
‚ерочка наконец дошла до пафоса:
     - ‚ы называете менЯ  фантазеркою,  спрашиваете,  чего  же  хочу  {„алее
начато: чего ищу в} от жизни? џ не хочу ни властвовать, ни подчинЯтьсЯ, Я не
хочу ни обманывать, ни притворЯтьсЯ, - Я не хочу смотреть на мнение  других,
добиватьсЯ {желать} того, что рекомендуют мне желать другие, хотЯ мне  самой
этого вовсе не нужно, - Я не привыкла к богатству - мне самой оно не  нужно,
зачем же Я стану искать его только длЯ того, что другие  думают,  будто  оно
всЯкому приЯтно и, следовательно, должно быть  приЯтно  мне?  џ  не  была  в
обществе, не испытывала, что значит блистать, - и у менЯ {„алее начато:  нет
к эт<ому>} еще нет потребности к  этому,  -  зачем  же  Я  стану  жертвовать
чем<-нибудь> длЯ блестЯщего положениЯ только потому, что, по мнению  других,
оно приЯтно? џ не пожертвую ничем длЯ того,  что  не  нужно  мне  самой,  не
только  собою  не  пожертвую,  не  пожертвую  даже  капризом.  џ  хочу  быть
независима и жить по-своему; что нужно мне самой, на то Я готова, - чего  не
нужно мне самой, того не хочу и не хочу делать. —то нужно  мне  будет  после
{потом} - Я не знаю, - вы говорите, Я молода, неопытна, переменюсь, -  когда
переменюсь, тогда и переменюсь, - а теперь -  не  хочу,  не  хочу,  не  хочу
ничего, чего не хочу. Ђ чего Я хочу теперь? џ сама не  знаю,  -  хочу  ли  Я
любить мужчину - Я не знаю, - ведь Я вчера поутру, {„алее  было:  не  знала,
что} когда вставала,  не  знала,  что  мне  захочетсЯ  полюбить  вас,  -  за
несколько часов до того, как полюбила вас, не знала, что  полюблю,  -  и  не
знала, как это Я буду чувствовать, когда полюблю вас. ’ак вот  теперь  Я  не
знаю, что Я буду чувствовать, когда буду любить мужчину, -  Я  знаю  только,
что не хочу никому поддаватьсЯ, - хочу быть  свободна,  {„алее  было:  хочу,
чтобы} никому не хочу быть обЯзана ничем, чтобы никто не смел  сказать  мне:
"ты обЯзана делать длЯ менЯ что-нибудь"; Я  хочу  делать  только,  что  буду
хотеть, и пусть другие делают так же, Я  <не>  хочу  ни  от  кого  требовать
ничего, {„алее было: кто что хочет} -  Я  хочу  не  стеснЯть  {быть}  ничьей
свободы и хочу быть свободна.

     †юли слушала и задумывалась, задумывалась и  краснела,  и  -  ведь  она
{„алее было: вспыхивала от пафоса} не могла не вспыхивать, когда  подле  был
огонь, - вскочила {„алее было:  протЯнула  руки,  будто  благословлЯЯ  и}  и
прерывающимсЯ голосом заговорила:
     - ’ак, дитЯ мое, так. џ и сама бы так  чувствовала,  если  бы  не  была
развращена, - не тем Я развращена, {„алее было: что у менЯ были десЯтки}  за
что называют женщину погибшей, {раз<вратной>} не тем, что было со мной,  что
Я терпела, от чего страдала, - нет, не тем Я развращена,  что  {„алее  было:
погибшаЯ женщина} тело мое было предано поруганью, а  {’екст:  не  тем,  что
было со мной ~ а - вписан.} тем, что Я привыкла к праздности, к роскоши,  не
в силах жить сама собою, нуждаюсь в других, - должна  угождать,  делать  то,
чего не хочу, что противно мне, - вот это разврат. Ќе  слушай  того,  что  Я
тебе говорила, дитЯ мое: Я развращала тебЯ, - вот казнь,  вот  мучение  -  Я
<не> могу прикасатьсЯ к чистому, не осквернЯЯ; беги менЯ, дитЯ мое,  прощай,
прощай, Я гадкаЯ женщина, не думай о свете, - там все гадкие, хуже  менЯ,  -
где праздность, там гнусность, где роскошь, там гнусность,  {где  роскошь  -
там гнусность - вписано.} - беги, беги! {„алее начато: ’ам живут, как Я,  на
чужой счет, - там. „алее дата: 20 декабр<Я> 6 1/2 час<ов> утр<а>}
     ‘торешников чаще и чаще начал думать: "а что, как Я в самом деле возьму
да женюсь  на  ‚ере?"  {„алее  было:  очень  обыкновенный  слу<чай>}  ‘  ним
произошел   случай,   очень   обыкновенный   в   жизни   не   только   людей
несамостоЯтельных, в его роде, а даже и людей с независимым характером, даже
и в истории народов, - этими случаЯми наполнены томы ћма и ѓиббона, ђанке  и
’ьерри, - люди толкаютсЯ, толкаютсЯ в одну сторону - только потому,  что  не
слышат слова "а попробуйте-ко, братцы, толкнутьсЯ в другую", - услышат  -  и
начнут {вдруг  его  и  начнут}  поворачиватьсЯ  направо  кругом  -  и  пошли
толкатьсЯ в другую сторону. ‘торешников слышал и видел, что богатые  молодые
люди приобретают себе хорошеньких небогатых девушек в любовницы, - ну  и  он
добивалсЯ сделать ‚ерочку своею любовницею, другого слова не приходило ему в
голову; он услышал другое слово "можно женитьсЯ" {‚место: "можно женитьсЯ" -
было: "женись"} - ну и стал думать на тему "жена", как прежде думал на  тему
"любовница". {„алее было: Џо-моему  это  так,  и  все  тут.  Ќо  историки  и
психологи не  довольствуютсЯ  таким  объЯснением,  -  им,  кроме  того,  что
переменЯютсЯ [люди]}
     ќто общаЯ черта, {‚место: общаЯ черта, - было: а. общее объЯсн<ение> б.
общаЯ  причина,  с  которой  ‘тор<ешников>}  по  которой  ‘торешников  очень
удовлетворительно изображал в своей особе {‚место: в  своей  особе  -  было:
собою} девЯть десЯтых долей истории рода  человеческого.  Ќо  и  историки  и
психологи  говорЯт,  что  в   каждом   конкретном   случае   общаЯ   причина
индивидуализируетсЯ местными, {конкретными,}  временными,  и  племенными,  и
личными мотивами и что вот они-то и важны, - то есть, что все  ложки  {„алее
было: просто ложки и только} хотЯ и ложки, но каждый хлебает {Ѓыло:  а.  ест
б. подносит} суп или щи тою ложкою, котораЯ у него, именно у него в руке,  и
что вот именно эту-то ложку надобно  рассматривать.  {„алее  было:  Џо-моему
следует больше рассматривать суп или щи, хороши ли они или  нет}  Џочему  не
рассмотреть?
     ѓлавное уже сказала †юли: {„алее было:  люди}  сопротивление  разжигает
охоту. {„алее начато: и увидев, что}  ‘торешников  привык  мечтать,  как  он
будет "обладать" ‚ерочкою, - Я схожусь {„алее было: по характеру} с  †юли  в
том, что люблю называть грубые вещи прЯмыми именами грубого и пошлого Языка,
на котором почти все мы почти постоЯнно мыслим и говорим, - о чем кто думает
чисто, о том надобно говорить чисто, <л. 7 об.> деликатно, а грубость  зачем
скрашивать словами? - џ в  этом  случае  нахожу  неудовлетворительным  слово
"обладать"; но публика так деликатна, что не позволила  бы  мне  выражатьсЯ,
как надобно, {‚место: как надобно  -  было:  сме<лее?>}  ну,  будем  {стану}
говорить  "обладать",  а  разуметь  будем  самые   грЯзные   мечты   пустого
сладострастиЯ. ‘торешников уже несколько недель занималсЯ тем, что воображал
себе ‚ерочку в разных позах, и хотелось ему, чтобы эти мечты  осуществились.
Ћказалось, что не осуществит их она как любовница, - ну  пусть  осуществлЯет
как жена, это все равно. ЏриЯтные мысли, - ну да их мы  попробуем  разобрать
когда-нибудь в другой раз. {„алее начато: Ђ жена, признаюсь вам}
     Ћ, грЯзь, - о, грЯзь! {„алее было: только} -  "обладать"  -  кто  смеет
обладать человеком? Ћбладают сюртуком,  {„алее  было:  шлЯпкою,  сапо<гами>}
халатом, туфлЯми. ЏустЯки, заидеальничалсЯ: каждый из нас, мужчин,  обладает
кем-нибудь из вас, наши сестры.  {читательницы.}  ЋпЯть  заидеальничалсЯ,  -
какие вы нам  сестры,  вы  -  наши  лакейки,  -  иные  из  вас  -  многие  -
господствуют над нами, - ничего, {„алее было: это господство и держитсЯ все}
ведь и многие лакеи господствуют над своими барами. {„алее  начато:  но  мне
эти го<спода?>}
     ‘ладострастие разыгралось в ‘торешникове после театра  с  такою  силою,
какой он еще не знал. Љогда он показал любовницу своей фантазии,  то  узнал,
что эта любовница занимает между всеми женщинами по красоте.  ‚едь  красоту,
все равно что ум, что всЯкое другое достоинство, большинство людей оценивает
с точностью только  по  общему  отзыву.  ‚сЯкий  видит,  что  красивое  лицо
красиво, {„алее было: а до  какой  именно  степени  красивей  этого?}  но  у
большинства  только  этим  неопределенным  впечатлением  или   суждением   и
ограничиваетсЯ   мнение,   пока   красота   не   получит   {„алее    начато:
соответствующего} диплома на ранг, соответствующий  ее  достоинству.  {„алее
начато: а. Љонечно, ѓоголь хорошо п<оказал?> б. „иплом был  получен.  „иплом
очень высокий} ‚ерочку в галерее или в последних рЯдах кресел,  конечно,  не
замечали; но когда она Явилась в ложе второго Яруса, на  нее  было  наведено
больше биноклей, чем на кого-нибудь, -  а  сколько  восторженных  похвал  ей
слышал ‘торешников в фойе, куда отправилсЯ, проводив ее, - а ‘ерж -  о,  это
человек с очень разборчивым вкусом, - а  †юли,  страшнаЯ  †юли,  -  они  как
отозвались? Ќу нет, когда наклевываетсЯ такое счастие,  {„алее  начато:  что
позы, перина, осущест<влЯть>}  так  не  надо  разбирать,  {зевать,}  как  им
завладеть.
     ‘амолюбие  было  раздражено  вместе  с  сладострастием.  Ќо  оно   было
затронуто и с другой стороны: "она едва ли пойдет за вас". "Љак? за менЯ  не
пойдет?  при  таком  {„алее  было:  чине}  мундире  и  доме?   Ќет,   врешь,
француженка, пойдет, - вот пойдет же, пойдет".
     Ѓыла и еще одна причина в том  же  роде.  Њать  ‘торешникова,  конечно,
станет противитьсЯ женитьбе, - мать в этом случае представительница света, -
а  ‘торешников  до  сих  пор  трусил  матери  и,  конечно,  тЯготилсЯ  своею
зависимостью от нее. „лЯ людей бесхарактерных очень завлекательна мысль:  "Я
не боюсь; захочу, так не побоюсь, у менЯ есть характер".
     Љонечно, тут было и желание блистать в обществе через жену. {„алее было
начато: а. но главное б. словом сказать}
     Ђ тут прибавилось и то, что ведь  ‘торешников  не  смеет  показатьсЯ  к
‚ерочке в прежней роли, - а так {Ѓыло: а как же} и тЯнет посмотреть на  нее.
{„алее было: особенно, когда она играет на фортепьЯно, да и}
     ‘ловом сказать, с каждым  днем  ‘торешников  все  тверже  {‚место:  все
тверже - было: а. Яснее б. ближе} думал женитьсЯ и  через  неделю  ЯвилсЯ  с
предложением. ‚ерочка не выходила из комнаты - он мог сказать свое намерение
только Њарье Ђлексеевне. ЊарьЯ Ђлексеевна отвечала, что она с своей  стороны
почтет за большую честь, но как любЯщаЯ мать спросит мнение дочери и  просит
пожаловать за ответом завтра поутру. {и просит ~ поутру. - вписано.}
     - Ќу, молодец-девка моЯ ‚ера, - говорила мужу {‚место: говорила мужу  -
было: думала} ЊарьЯ Ђлексеевна, удивленнаЯ таким быстрым  оборотом  дела:  -
глЯди-ко, как она забрала молодца в руки, - а Я думала,  думала,  не  знала,
как и ум приложить, - думала, что много хлопот мне будет опЯть его заманить,
- думала, испорчено все дело, - а  она,  моЯ  голубушка,  не  портила,  а  к
доброму концу вела; знала, как надо поступать. - Ќу, хитра, нечего сказать.
     - ѓосподь умудрЯет младенцы, - произнес Џавел Љонстантинович.
     Ћн редко играл роль в домашней жизни, но ЊарьЯ Ђлексеевна была  строгаЯ
хранительница добрых преданий, и в таком  парадном  случае,  как  объЯвление
дочери о предложении, она дала {„алее было: ему надлежащую} мужу ту почетную
роль, какаЯ по праву принадлежит главе семейства и господину.  {„алее  было:
Џризвали ‚ерочку} Џавел Љонстантинович и ЊарьЯ Ђлексеевна уселись на диване,
как  на  торжественнейшем  месте,  и  послали  кухарку   попросить   барышню
пожаловать к ним.
     ‚ерочка пришла.
     - ‘адись, ‚ера, - сказал отец.
     ‚ерочка села на один из стульев. {’екст: Џавел Љонстантинович  и  ЊарьЯ
Ђлексеевна ~ из стульев. - вписан.}
     - ‚ера, - начал Џавел Љонстантинович, - Њихаил  €ванович  просит  твоей
руки. Њы отвечали, как любЯщие тебЯ родители, что принуждать тебЯ не  будем,
но с своей стороны рады. ’ы как добраЯ  и  послушнаЯ  дочь,  какою  мы  тебЯ
всегда видели, положишьсЯ на нашу опытность, что такого жениха  мы  от  бога
молить не смели. ‘огласна, ‚ера?
     - Ќет, - твердо сказала ‚ерочка.
     - —то ты говоришь, ‚ера? - закричал Џавел Љонстантинович: {„алее  было:
очевидность} дело было таково, что и он мог кричать, не спросившись прежде у
жены. {таково ~ у жены, вписано.}
     - ‘ ума ты сошла, дура? Џовтори,  сквернавка,  ослушница?  -  закричала
ЊарьЯ Ђлексеевна, подымаЯсь {налетаЯ} с кулаками на дочь.
     - Џозвольте, маменька, - сказала  ‚ерочка,  вставаЯ,  {‚место:  сказала
‚ерочка,  вставаЯ,  -  было:  отступаЯ