шаг  назад,}  -  если  вы  до   менЯ
дотронетесь, Я уйду {убегу} из дому, - запрете - брошусь из  окна.  џ  ждала
этого предложениЯ, знала, как вы примете мой  отказ,  и  обдумала,  что  мне
делать. ‘Ядьте и сидите, {и слушайте,} или Я уйду.
     ЊарьЯ  Ђлексеевна  опЯть  уселась.  ("ќкаЯ  дура   Я,   не   догадалась
переднюю-то дверь запереть, -  задвижку-то  в  одну  секунду  отодвинет,  не
поймаю, убежит!") {’екст: "ќкаЯ Я дура ~ убежит!" - вписан.}
     - џ не пойду за него, а без моего согласиЯ не станут  венчать.  „елайте
со мною, что хотите, но Я не соглашусь.
     - ‚ера, ты  с  ума  сошла,  -  сказала  ЊарьЯ  Ђлексеевна  задыхающимсЯ
голосом.
     - Љак же это можно? —то же мы ему скажем завтра? - говорил отец.
     - ‚ы не виноваты перед ним, что Я не согласна.
     —аса полтора продолжалась сцена. ЊарьЯ  Ђлексеевна  бесилась,  двадцать
раз {двадцать раз вписано.} начинала кричать и сжимала  кулаки,  но  ‚ерочка
{„алее начато: каждый} говорил; "не вставайте, или Я уйду". Ѓились,  бились,
ничего не могли сделать. Џокончилось тем,  что  вошла  кухарка  и  спросила:
подавать ли обед, - пирог уже перестоЯлсЯ.
     - •орошо, ‚ера, подумай до вечера, - сказала мать: - одумайсЯ, дура.  -
ЊарьЯ  Ђлексеевна  шепнула  что-то  кухарке.  {ЊарьЯ  Ђлексеевна  ~  кухарке
вписано.}
     - Њаменька, {„алее было: Я боюсь, что вы думаете запереть менЯ, или} вы
что-то хотите сделать надо мною -  вынуть  {запереть}  ключ  из  двери  моей
комнаты или что-нибудь такое. Ќе делайте ничего - хуже будет. {‚место:  хуже
будет - было: раскаетесь}
     ЊарьЯ Ђлексеевна сказала кухарке: "не надо". ("ќкой зверь какой  {„алее
было: уродилсЯ}, как бы не за рожу твою тебЯ  сватал,  всю  бы  ее  в  кровь
избила. ’ронуть-то - изуродует себЯ, проклЯтаЯ".)
     Џошли обедать.  Џообедали  молча.  Џосле  обеда  ‚ерочка  ушла  в  свою
комнату. Џавел Љонстантинович прилег, по обыкновению,  соснуть.  Ќо  это  не
удалось ему. ’олько что стал  он  дремать,  вошла  кухарка  и  сказала,  что
хозЯйский {господский} человек пришел,  -  хозЯйка  просит  {требует}  Џавла
Љонстантиновича немедленно  пожаловать  к  ней.  Љухарка  всЯ  дрожала,  как
осиновый лист, - ей-то какое дело дрожать? {Џротив текста: Џошли  обедать  ~
дрожать? - заметка: Њать ‘торешникова Ђнна Џетровна}

     Ђ как же прикажете не дрожать ей, когда  {„алее  начато:  а.  все  дела
из<-за> б. она кру<гом> в. она всю эту} через нее всЯ эта  беда  сочинилась?
Љак только она позвала ‚ерочку к родителЯм, тотчас же побежала сказать  жене
хозЯйского повара, {швейцара,} что "ваш барин {Ѓыло начато: Њихаил} сосватал
наш; барышню", - призвали младшую  горничную  или,  как  бы  это  определить
{сказать} точнее?  подгорничную  или  унтергорничную  {младшую  горничную  ~
унтергорничную вписано.} хозЯйки, стали попрекать что она не  по-приЯтельски
себЯ ведет, ничего им до сих пор не сказала младшаЯ горничнаЯ не могла взЯть
в толк, за какую скрытность ее порицают, - ей сказали, - "Я сама  ничего  не
слышала"; перед ней извинились, {‚место: перед ней  извинились  -  было:  ее
извинили или лучше} что напрасно поклепали ее в скрытности, -  она  побежала
сообщить новость старшей горничной, - старшаЯ горничнаЯ сказала: "значит это
он сделал потихоньку от матери, {от барыни} коли Я ничего не слыхала,  -  уж
Я-то все должна знать, что Ђнна Џетровна {барынЯ} знает", и  пошла  сообщить
барыне. ‚от какую историю наделала кухарка! "џзычок мой проклЯтый, много  он
менЯ губил!" - ‚едь доследует ЊарьЯ Ђлексеевна, через кого вышло наружу.
     Ђнна Џетровна, одна из тех богатых барынь {полных и  дрЯнных  бары<нь>}
дурного тона, которых так много в высшем круге чиновничества  и  офицерства,
{‚место: в высшем круге ~ офицерства, - было: в  высших  слоЯх  [бога<того>]
неаристократического чиновничества [имею<щего>] и высшего офицерства}  -  не
аристократичном,  но  с  претензиею  {‚место:  не  аристократичном,   но   с
претензиею -  было:  не  аристократичных,  но  имеющих  [(слабый)  дост<уп>]
поползновение} на аристократизм, -  и  которых  уж  столько  раз  описывали,
охала, охала, {‚место: охала, охала, - было: а.  прослез<илась>  б.  ахнула,
охнула,} два раза упала в обморок {„алее было: а. наед<ине>  б.  в  течение}
(наедине с старшею горничною, значит действительно была сильно  огорчена)  и
послала за сыном. ‘ын ЯвилсЯ.
     - Њишель, справедливо то, что Я слышу? {слышала?}
     - —то {Ћ чем же} вы слышали, maman?
     - ’о, что ты сделал  предложение  этой...  этой..,  ну,  дочери  нашего
управлЯющего?
     - ‘делал, maman.
     - Ќе спросив мнениЯ матери?
     - џ хотел спросить вашего согласиЯ, когда получу ее. {„алее  начато:  -
Ќо если она} <л. 8>
     - џ полагаю, что в ее согласии ты мог {можешь} быть уверен более, чем в
моем.
     - Maman, так ныне принЯто, что прежде узнают о согласии девушки,  потом
уже говорЯт родственникам.
     - ќто, по-твоему, принЯто, - может быть, также, по-твоему, принЯто ныне
сыновьЯм хороших фамилий женитьсЯ бог знает на ком, а матерЯм соглашатьсЯ?
     - Ћна, maman, не бог знает кто; когда вы {если бы вы}  узнаете  ее,  вы
одобрите мой выбор.
     - Љогда Я узнаю ее! - Я никогда не узнаю ее! - Ћдобрю твой выбор!  -  Я
запрещаю тебе всЯкую мысль об этом выборе, - слышишь, запрещаю!
     - Maman, это не принЯто ныне. џ не маленький мальчик, чтобы  вам  нужно
было водить менЯ за руку. џ сам знаю, куда иду.
     - Ђх! - Ђнна Џетровна закрыла глаза.
     ЊарьЯ Ђлексеевна называла ‘торешникова Њишкою-дураком, - перед  нею  он
действительно был дурак; перед ‚ерочкою и †юли он совершенно пасовал,  -  но
ведь они были женщины с умом и  характером;  а  тут  по  части  ума  {ума  и
характера} бой был равный, и если по  характеру  был  небольшой  перевес  на
стороне матери, зато у сына была под ногами  надежнаЯ  почва,  -  он  боЯлсЯ
ссоры с матерью, уступал ей до сих пор по привычке, но ведь они  оба  твердо
помнили, что дом принадлежал  не  ей,  а  ее  мужу,  стало  быть  хозЯин-то,
собственно, сын, хотЯ мать и распорЯжалась до сих пор, как  полнаЯ  хозЯйка.
Џотому-то она и медлила  теперь  решительным  словом  "запрещаю",  а  тЯнула
разговор, надеЯсь сбить и  утомить  сына  прежде  чем  дойдет  до  настоЯщей
схватки. Ќо сын зашел уже так далеко, что вернутьсЯ было нельзЯ, и  он  <по>
необходимости должен был держатьсЯ.
     - Maman, {Њатушка} уверЯю вас, что лучшей дочери вы не могли бы иметь.
     - €зверг! “бийца матери!
     - Maman, будемте рассуждать хладнокровно. ‚едь {‚ы знаете, что}  раньше
или позже женитьсЯ надобно, а женатому человеку нужно больше  расходов,  чем
холостому. {„алее начато: „ругаЯ} џ, пожалуй, мог бы женитьсЯ на такой,  что
все доходы с дома понадобились бы на мое хозЯйство. Ђ она будет почтительною
дочерью, и мы могли бы жить с вами, как до сих пор.
     - €зверг! “бийца мой! “йди с моих глаз!
     - Maman, не сердитесь, Я ничем не виноват!
     - †енитсЯ на какой-то дрЯни, и не виноват!
     - Ќу, теперь, maman, Я сам уйду. џ не хочу, чтобы при мне  ее  называли
такими именами.
     - “бийца мой! - Ђнна Џетровна упала в обморок,  а  Њишель  ушел,  очень
довольный тем, что бодро выдержал первую сцену, котораЯ важнее всего.
     ‚идЯ, что сын ушел, Ђнна Џетровна прекратила  обморок.  ‘ын  решительно
отбиваетсЯ от рук! ‚от тебе и "запрещаю!" - он в ответ на запрещенье делает,
что дом принадлежит ему! Ђнна Џетровна подумала, подумала,  что  ей  делать,
излила {Ќачато: посове<товалась>} свою скорбь старшей горничной, -  котораЯ,
надобно отдать ей справедливость, совершенно разделЯла ее чувство  презрениЯ
к дочери управлЯющего, {Ѓыло: к ‚ерочке, как бог знает} -  посоветовалась  с
нею и послала за управлЯющим.
     - џ была до сих пор  очень  довольна  вами,  Џавел  Љонстантинович;  но
теперь интриги, в которых вы, может быть, и не участвовали,  легко  заставЯт
менЯ поссоритьсЯ с вами.
     - ‚аше превосходительство, Я ни в чем тут не виноват, бог свидетель.
     - Њне давно было известно, что Њишель волочитсЯ за вашей дочерью. џ  не
мешала этому, потому что молодому  человеку  нельзЯ  жить  без  развлечений.
{„алее было: и шалостей} џ снисходительна {снисходительнаЯ мать} к  шалостЯм
молодых людей. Ќо Я не потерплю унижениЯ моей  фамилии.  ‘лышите?  Љак  ваша
дочь осмелилась забрать себе в голову такие виды?
     - ‚аше превосходительство, она не осмеливалась иметь таких  видов.  Ћна
почтительнаЯ девушка, мы ее воспитали в уважении.
     - ’о есть, что это значит?
     - Ћна, ваше превосходительство, против вашей воли никогда не смеет. {не
посмеет} Ђнна Џетровна ушам своим не верила, - неужели в  самом  деле  такое
благополучие?
     - ‚ам должна быть известна моЯ волЯ. џ не  могу  согласитьсЯ  на  такой
странный, можно сказать неприличный брак.
     - Њы это чувствуем, ваше превосходительство, и ‚ерочка чувствует,  ваше
превосходительство. Ћна так и сказала, ваше превосходительство: "Я не  смею,
говорит, прогневить их превосходительство".
     - Љак же это было?
     - ’ак было, ваше превосходительство, что Њихаил €ванович выразили  свое
намерение моей жене, а жена сказала  им,  что  Я  вам  ничего  не  скажу  до
завтрего утра, - а  мы  с  женою,  ваше  превосходительство,  намерены  были
ЯвитьсЯ к вам и доложить обо всем, потому что как в теперешнее позднее времЯ
не осмеливались тревожить вашего превосходительства. Ђ когда Њихаил €ванович
ушли, мы сказали ‚ерочке, и она говорит: "џ  с  вами,  говорит,  папенька  и
маменька, согласна, что не нам об этом не следует". {’ак в рукописи.}
     - ’ак она благоразумнаЯ и честнаЯ девушка?
     - Љак же, ваше превосходительство, почтительнаЯ девушка.
     - Ќу, Я этому очень рада, что мы можем остатьсЯ  с  вами  в  дружбе.  џ
награжу вас за это. ’еперь же готова наградить. {„алее было: ‚о втором этаже
на улицу по парадной лестнице квартира напр<аво>} Џо той парадной  лестнице,
где живет портной, квартира во втором этаже направо ведь свободна?
     - —ерез три днЯ освободитсЯ, ваше превосходительство.
     - ‚озьмите ее себе и отделайте {„алее было: конечно, на мой счет, -  не
роскошно,  но  порЯдо<чно>}  заново.  Њожете  израсходовать  до  двухсот  на
отделку. џ прибавлЯю вам и жалованьЯ 240 рублей в год.
     -  Џозвольте   осмелитьсЯ   попросить   ручку   поцаловать   у   вашего
превосходительства.
     - •орошо, хорошо, {„алее  было:  ‚озьмите}  ’атьЯна!  -  ‚ошла  старшаЯ
горничнаЯ. - Ќайдите мое синее бархатное пальто. - ’атьЯна принесла  пальто.
- ќто Я дарю вашей жене. Ћно  стоит  150  рублей,  Я  его  только  два  раза
надевала. Ђ вот это Я дарю вашей дочери, - Ђнна Џетровна подала управлЯющему
{Ѓыло: Џавлу Љонс<тантиновичу>} очень маленькие дамские часы с цветочками из
довольно крупных брильЯнтов: -  за  них  заплатила  Я  300  рублей.  џ  умею
награждать и вперед вас не забуду.
     Џавел Љонстантинович снова выпросил поцаловать ручку и  был  отпущен  с
новыми уверениЯми в милости.
     Љак {…два} он вышел за дверь, Ђнна Џетровна опЯть кликнула  ’атьЯну.  -
Џопросить ко мне Њихаила €вановича, - или нет, лучше Я сама пойду к нему.  -
Ћна боЯлась, что посланница передаст лакею, а лакей {‚место: лакею, а  лакей
-  было:  слуге  сына,  а  слуга}  сыну  содержание   известий,   сообщенных
управлЯющим, и {и таким образом} букет выдохнетсЯ, не так шибнет ему  в  нос
от ее слов.
     Њихаил €ванович лежал {лежавший} и не без некоторого  довольства  ходом
дела покручивал {покручивавший} усы. {„алее было: а.  вскочил  б.  при  виде
матери встал} "ќто еще зачем пожаловала сюда-то?  ведь  у  менЯ  нет  {„алее
начато:  спиртов  да  от}  нюхательных  спиртов  да  гофманских  капель   от
обмороков", думал он вставаЯ при ее внезапном поЯвлении. Ќо он  увидел,  что
на ее лице написано презрительное торжество.
     Ћна села и сказала:
     - ‘адитесь, Њихаил €ванович, и мы поговорим. -  Ћн  сел.  {„алее  было:
предчувствуЯ, что произошло что-нибудь чрезвы<чайное>} Ћна долго смотрела на
него с торжествующею улыбкою. Ќаконец произнесла:
     - џ очень довольна, Њихаил €ванович. Ћтгадайте, чем Я довольна?
     - џ, право, не знаю, maman, {„алее было: а. он не мог решить б.  сказал
он, затруднЯЯсь} что и подумать; вы так странно...
     - ‚ы увидите, что нисколько {вовсе} не странно. Џодумайте, может быть и
отгадаете.
     ЋпЯть долгое молчание.  Ћн  терЯетсЯ  в  недоумении,  она  наслаждаетсЯ
торжеством. „олгое молчание.
     - ‚ы не можете отгадать, Я вам скажу, - это очень просто и  натурально;
если бы в  вас  была  искра  благородного  чувства,  вы  отгадали  бы.  ‚аша
любовница, - в прежнем разговоре Ђнна Џетровна  лавировала,  теперь  ей  уже
нечего  было  лавировать:  {сдержи<ватьсЯ>}  у  неприЯтелЯ  отнЯто  средство
победить ее, и она  дает  себе  полную  волю  потешатьсЯ  над  ним,  -  ваша
любовница, - не возражайте, Њихаил €ванович, - вы сами повсюду  <л.  8  об.>
разглашали, что она ваша любовница, - мне все это было известно тогда же,  -
не возражайте же, - это существо низкого происхождениЯ, низкого  воспитаниЯ,
низкого поведениЯ, - даже это презренное существо...
     - Maman, Я не хочу слышать таких выражений  о  девушке,  котораЯ  будет
моею женою.
     - џ {„а Я} и не употреблЯла бы их, если бы она будет {’ак в  рукописи.}
вашею женою. Ќо Я и начала с тою целью, чтобы объЯснить вам,  что  этого  не
будет и почему не будет. „айте же мне докончить. ’огда  вы  свободно  можете
порицать менЯ за все выражениЯ, которые тогда останутсЯ неуместны, по вашему
мнению, - но теперь дайте мне докончить. џ сказала, что ваша любовница,  это
существо без имени, без воспитаниЯ, без поведениЯ, без чувства, -  даже  она
пристыдила вас, даже она понЯла все неприличие вашего намерениЯ...
     - —то? что такое, maman? говорите же...
     - ‚ы сами задерживаете {перерываете} менЯ. џ хотела сказать,  что  даже
она, - она, понимаете ли вы, - даже она умела понЯть и оценить мои  чувства,
- и она, {„алее начато: присла<ла>} узнавши от матери о  вашем  предложении,
прислала своего отца сказать мне, что она не пойдет против моей  воли  и  не
обесчестит нашей фамилии своим замаранным именем.
     - Maman, вы обманываете?
     - Љ моему и  вашему  счастию,  нет.  Ћна  говорит,  что...  Ќо  Њихаила
€вановича уже не было в комнате при этих словах: он уже накидывал шинель.
     - „ержи его, Џетр, держи его! - закричала Ђнна Џетровна.  Џетр  разинул
рот и остолбенел от такого странного распорЯжениЯ,  -  а  ‘торешников  {Ѓыло
начато: Њихаил} уже сбегал по лестнице.
     - Ќу что? - спросила ЊарьЯ Ђлексеевна входЯщего мужа.
     - Ћтлично, матушка. {„алее начато: ѓово<рит>} Ћна уж узнала и  говорит:
как вы смеете? Ђ Я говорю: мы не осмеливаемсЯ,  ваше  превосходительство,  и
‚ерочка отказала.
     - —то? что? как? ты так сдуру-то и бухнул, осел?
     - Њатушка...
     - Ћсел, подлец, убил, зарезал! ‚от же тебе! {„алее было.-  вот}  -  муж
получил пощечину, - вот же тебе! - другаЯ  пощечина.  -  Ќет,  так  тебЯ  не
проймешь, - вот как тебЯ надобно учить, -  она  схватила  его  за  волосы  и
начала таскать. Ќадобно  полагать,  что  урок  продолжалсЯ  немало  времени,
потому что ‘торешников, {Ѓыло начато:  Њихаил}  после  всех  долгих  пауз  и
длинных назиданий матери вбежавший  в  комнату,  еще  застал  учительницу  в
полном жару преподаваниЯ.
     - Ћсел, и дверь-то не запер! {забыл зак<рыть>} в каком виде чужие  люди
застают! стыдилсЯ бы, свиньЯ ты этакаЯ, - только  и  нашлась  сказать  ЊарьЯ
Ђлексеевна.
     - ѓде ‚ера Џавловна? Њне нужно видеть ‚еру сейчас  же,  -  неужели  она
отказывает?
     ЋбстоЯтельства были так трудны, что  ЊарьЯ  Ђлексеевна  только  махнула
рукой, - таков был Ќаполеон после ‚атерлооской  битвы,  когда  маршал  ѓруши
оказалсЯ  глуп,  как  Џавел  Љонстантинович,   {‚место:   маршал   ѓруши   ~
Љонстантинович, - было: ‚иллингтон и Ѓлюхер стоЯли под Џарижем}  а  ‹афайетт
начал буЯнить, как ‚ерочка, {‚место: начал  буЯнить,  как  ‚ерочка  -  было:
ораторствовал в национальном собрании. Џосле:  ‚ерочка  -  было:  Ђ  любимец
Њарьи Ђлексеевны уподоблЯлсЯ этому любимцу} - он тоже билсЯ, билсЯ, совершал
чудеса искусства и осталсЯ не при чем, и мог только махнуть рукою и сказать:
"отказываюсь от всего, - делай кто хочет что хочет, и с собою, и со мною".
     - ‚ера Џавловна! ‚ы отказываете мне?
     - ‘удите сами, могу ли Я не отказать вам.
     - ‚ера Џавловна! џ жестоко оскорбил вас, Я виноват, достоин казни, но Я
не могу перенести вашего отказа, - и так дальше, и  так  дальше,  -  ‚ерочка
слушала несколько минут, остановила его.
     - Ќет, Њихаил €ванович, Я не могу согласитьсЯ, перестаньте,  все  будет
напрасно; Я не могу.
     - Ќо если так, прошу у вас одной пощады: {„алее было:  моЯ  вина  перед
вами слишком еще} вы теперь еще слишком живо чувствуете мое  оскорбление,  -
не давайте мне теперь ответа, дайте мне времЯ заслужить ваше прощение,  -  Я
кажусь вам легкомыслен, низок, подл, - посмотрите на  менЯ:  быть  может,  Я
исправлюсь, - Я употреблю все силы на то, чтобы исправитьсЯ, - помогите мне,
не отталкивайте менЯ теперь, дайте мне времЯ, {„алее было:  Я  заслужу  ваше
уважение} - Я буду исправлЯтьсЯ, Я буду во всем слушатьсЯ вас, - вы увидите,
как Я покорен, быть может, вы увидите, что во мне есть и хорошее,  -  любовь
совершает чудеса - быть может, она изменит менЯ... дайте мне времЯ.
     - Њне жалко вас. џ вижу искренность вашей любви ("‚ерочка, это еще  {ты
еще} не любовь, это смесь разной гадости с разной дрЯнью, - любовь не то: не
всЯкий тот любит женщину, кому неприЯтно получить  от  нее  отказ,  {‚место:
кому со отказ, - было: кто готов себе пустить, пулю в лоб, получив отказ,} -
любовь не то".) {Џротив текста:  Њне  жалко  вас  ~  не  то").  -  дата:  21
декабр<Я>.} ‚ы говорите, чтобы Я  не  давала  вам  ответа,  -  извольте.  Ќо
поверьте, что отсрочка ни к чему не поведет, - Я никогда не дам вам  другого
ответа, кроме того, какой давала ныне.
     - ‡аслужу, заслужу другой ответ! ‚ы спасаете менЯ! - Ћн схватил ее руку
и начал цаловать.
     ЊарьЯ Ђлексеевна вошла в комнату и уже  готовилась  благословить  милых
детей  без   формальности,   в   порыве   чувства,   потом   позвать   Џавла
Љонстантиновича, чтобы благословить парадно. ‘торешников разбил половину  ее
радости, объЯснив ей с поцалуЯми, что ‚ерочка не  дала  согласиЯ,  а  только
отложила ответ. - Џлохо, но все-таки хорошо сравнительно с тем, что было.
     ‘торешников возвратилсЯ {отправилсЯ} домой с победою и объЯвил  матери,
что  она  обманулась:  его  невеста  не  отказывает  ему,  а  только  просит
повременить, - это очень натурально, потому  что  она  очень  молода.  ЋпЯть
ЯвилсЯ на сцену дом, и опЯть Ђнна Џетровна должна была пасовать.
     ЊарьЯ Ђлексеевна не замедлила сообразить,  что  ее  дочь,  как  "хитраЯ
девка, всЯ в менЯ, только  еще  половчее",  отлагает  согласие  по  расчету.
Ќетрудно было догадатьсЯ, в чем и заключаетсЯ расчет: она  хочет  совершенно
вышколить Њишку-дурака, забрать его в  свои  руки  так,  чтобы  он  без  нее
дохнуть не смел, вынудить покорность у матери Њишки-дурака. Њолодец девка!
     ЏредположениЯ Њарьи Ђлексеевны  оправдывались  делом:  Њишка-дурак  был
шелковый, мать Њишки-дурака боролась недели три, но сын побивал {надирал} ее
домом, и она стала смирЯтьсЯ. ‚ыразила желание познакомитьсЯ с  ‚ерочкой,  -
‚ерочка не отправилась к ней, - ЊарьЯ Ђлексеевна была  приведена  в  восторг
этою хитрою выдумкою; {„алее было: дочери} недели через  две  Ђнна  Џетровна
зашла сама, под предлогом осмотреть новую отделку квартиры, - была  холодна,
Язвительно любезна, - ‚ерочка после двух-трех колких ее  фраз  ушла  в  свою
комнату и этой новой тонкостью хитрого расчета привела в новый восторг Њарью
Ђлексеевну; {„алее начато: ну, да уже} недели еще через  две  Ђнна  Џетровна
опЯть зашла {‚место: опЯть зашла - было: прислала записку,  что}  и  уже  не
выставлЯла предлогов длЯ посещениЯ, а просто сказала, что пришла  навестить,
и уже почти не говорила колкостей, -  еще  через  несколько  времени  {„алее
начато: устроила небо<льшой>} и вовсе не говорила колкостей при  ‚ерочке.  ‘
Њарьею Ђлексеевною она была зуб за зуб, они любезничали и деликатничали так,
что от каждого слова на два ногтЯ {на полвершка} входила булавка в  тело,  -
но кожа {шкура} у Њарьи Ђлексеевны была погрубее, и  булавки  {эти  булавки}
Ђнны Џетровны только приЯтно щекотали ее, а Ђнна Џетровна от ее булавок  при
ней коробилась, {стонала} а наедине (то есть и с старшего горничною) стонала
и выла истошным голосом, - это все передавалось Њарье Ђлексеевне прЯмо же от
старшей горничной, котораЯ уже видела,  чьЯ  сторона  берет  верх,  и  много
радовало Њарью Ђлексеевну и было счастливейшим временем ее  жизни.  ‘частью,
конечно, много помогало и то, что Њишка-дурак -  теперь  она  не  звала  его
Њишка-дурак, а называла {называла за  глаза}  Њихаилом  €вановичем  -  делал
подарки и ей, и  ‚ерочке,  -  подарки  его  ‚ерочке  шли  через  руки  Њарьи
Ђлексеевны и оставались в них, подобно часам Ђнны Џетровны,  -  впрочем,  не
все: иные, которые были подешевле, ЊарьЯ Ђлексеевна через несколько  времени
отдавала  ‚ерочке  -  дарила,  как  вещи,  оставшиесЯ   у   нее   в   залоге
невыкупленными, - нельзЯ же, надобно, чтобы Њихаил €ванович видел  некоторые
из  своих  вещей  на  ‚ерочке.  Ћн  видел   и   убеждалсЯ,   {Ѓыло   начато:
успо<каивалсЯ>} что ‚ерочка решилась согласитьсЯ, - иначе она  не  стала  бы
принимать его подарков, - и понимал, в чем штука: {„алее было:  оттого,  что
‚ерочка} он не разделЯл мысли  Њарьи  Ђлексеевны,  что  ‚ерочка  медлит  длЯ
полнейшего подчинениЯ его себе, - таких мыслей об отношениЯх другого к  себе
{‚место: таких мыслей ~ к себе - начато: таких мыслей о себе никто не} никто
не делает, - но понимал не хуже  Њарьи  Ђлексеевны,  что  ‚ерочка  медлит  в
ожидании, пока совершенно обуздаетсЯ и перестанет брыкать Ђнна Џетровна;  от
этого он с удвоенным усердием гонЯл  на  корде  свою  родительницу,  получаЯ
немалое удовольствие от этого занЯтиЯ.
     ‚ерочке было гадко то, что она замечала; но она не замечала и  половины
упражнений Њарьи Ђлексеевны и Њихаила €вановича над Ђнною  Џетровною.  Ђ  ее
оставлЯли в покое, смотрели ей в  глаза;  {„алее  начато:  ухажив<али>}  это
собачье угождение тоже было гадко, но она старалась как можно  реже  быть  с
матерью, котораЯ перестала осмеливатьсЯ входить в ее {‚ рукописи ошибочно: в
свою} комнату, а в своей комнате - то есть почти целые сутки - ‚ерочка  была
спокойна. Љ Њихаилу €вановичу она стала  привыкать,  -  с  нею  он  был  как
ребенок; она заставила его читать, - он читал очень усердно, будто готовилсЯ
к экзамену, - толку извлекал мало,  но  все  кое-какой  толк  извлекал;  она
старалась помочь его развитию разговорами, {своими разговорами} -  разговоры
были ему несколько понЯтнее книг, и кто  посмотрел  бы  со  стороны  на  его
успехи -  правда  медленные  и  очень  неширокого  {невысокого}  умственного
размаха, - тот сказал бы, что со временем сделаетсЯ он человеком сносным. Ћн
уже даже начинал  приличнее  {несколько  приличнее}  прежнего  обращатьсЯ  с
матерью - стал предпочитать гонЯнью на корде простое держанье в узде. <л. 9>

                                ѓлава втораЯ
                       Џ…ђ‚Ђџ ‹ћЃЋ‚њ € ‡ЂЉЋЌЌ›‰ ЃђЂЉ

     Ќеизвестно, чем кончилось бы это  положение,  если  бы  развивалось  из
одних прежних своих элементов, без поЯвлениЯ нового  случаЯ,  перевернувшего
все вверх дном. Ћчень может быть, что, когда напоследок {наконец}  стали  бы
{„алее было: тешить ‚ерочку, она повторила бы}  говорить  ‚ерочке,  что  уже
пора решить, она вновь сказала бы "не пойду" и подверглась бы новой опале, -
судЯ по прежнему, это очень вероЯтно; но чуть ли не вероЯтнее  то,  что  она
попривыкла бы {„алее было: к мысли} иметь ‘торешникова под  своею  командою,
стала бы находить, что из двух зол -  такого  мужа  и  такой  матери  -  муж
меньшее зло, и осчастливила бы своего поклонника; сначала ей стало бы {„алее
было: спать} гадко, когда она испытала бы, что такое значит  осчастливливать
без любви, - но он был бы послушен, и понемногу {„алее было: дело стало  бы}
она обратилась бы в обыкновенную хорошую даму, - а  может  быть,  даже  и  в
плохую даму, - мало ли женщин начинали тем, {„алее начато: чем  на<чинали?>}
что были очень  хорошими  людьми,  {„алее  начато:  а  становились  как}  но
постепенно освоивались с пошлостью? - ’ак чаще всего бывало и с женщинами, и
с мужчинами в прежние времена; но теперь все чаще  и  чаще  стало  случатьсЯ
другое - что в эпоху, когда определЯетсЯ {решаетсЯ} характер жизни  на  весь
век, порЯдочные люди встречаютсЯ, находЯт поддержку друг в друге и  навсегда
укреплЯютсЯ в человеческом  образе  мыслей  и  жизни.  „а  и  как  этому  не
случатьсЯ чаще и чаще, когда число порЯдочных людей растет  с  каждым  новым
годом? ‘коро это будет самым обыкновенным случаем. •орошо тогда  будет  жить
на свете! ‚прочем, мы с ‚ерочкою не можем жаловатьсЯ, - нам и теперь хорошо.
’еперь - то есть когда вы читаете мой рассказ о  ‚ерочке,  написанный  с  ее
согласиЯ, - а мы переживали  и  тЯжелые  минуты,  -  ну  да  они  миновались
навсегда. {„алее было: ‚идите, Я поступаю [с вами] честно с  вами,  читатель
[вперед]: не заманиваю вас секретами  неизвестности  будущего:  говорю,  что
будет и как будет [будет, говорю вам]; у менЯ от вас нет секретов;}
     „а, так неизвестно, к чему {чем} бы пришло  дело,  если  бы  не  ЯвилсЯ
новый случай, который дал ему крутой поворот.  ‘лучай  состоЯл  в  том,  что
‚ерочка встретилась с человеком, {порЯдочн<ым> человеком}  который  в  самом
деле полюбил ее, и она его также, и что не захотели они  расстатьсЯ.  {„алее
было: ‚идите [читатель], Я поступаю  с  вами  честно,  -  не  заманиваю  вас
секретами неизвестности; - все вперед говорю, что было и как было.  ‚ы  менЯ
простите, что Я на первый случай и схитрил с вами и бранил вас,  -  мы  были
люди, друг другу не ‡накомые. Ђ теперь [Я уже думаю,  что]  между  нами  уже
установилась приЯзнь [и Я не стану лукавить с вами, так] и у менЯ  нет  тайн
от вас. [„а, Я сейчас заметил]}
     „митрий ‘ергеевич ‹опухов {‚ рукописи: Ђндрей ‚место: Ђндрей  ‘ергеевич
‹опухов - было начато: а. Ќов<ый>  б.  —ело<век>}  был  студент  Њедицинской
академии, живший уроками. Ќадобно стало готовить в гимназию маленького брата
‚ерочки, {Џротив текста: Ђндрей  ‘ергеевич  ~  брата  ‚ерочки,  -  на  полЯх
заметка:  ”едЯ,  брат  ‚ерочки.}  Џавел  Љонстантинович  стал  спрашивать  у
сослуживцев хорошего и дешевого учителЯ, {„алее начато: ему реком<ендовали>}
один из сослуживцев рекомендовал ему ‹опухова.
     ђаз пЯть или шесть он уже был на своем новом уроке,  прежде  чем  он  и
‚ерочка увидели друг друга, {„алее начато: он все уходил} - он сидел с ”едею
в одном конце квартиры, она в  {Ќачато:  в  своей}  другом  конце,  в  своей
комнате, {„алее было: а. да однажды и - б. но потом он пере <не закончено  >
в. однажды он ска<зал>} - но дело  подходило  к  экзаменам  в  Ђкадемии,  он
сказал однажды, что теперь будет приходить уже не по утрам, - по  утрам  ему
нужно заниматьсЯ, - а вечером, и когда пришел в следующий  раз,  застал  все
семейство за чаем. {„алее было: Џриличие требует, ЊарьЯ Ђлексеевна исполнила
приличие, она предложила [госп<одину>] учителю чаю; учитель сказал,  что  он
посидит с ними, пока ”едЯ  напьетсЯ,  [но  сам  пить  не  будет.  ќто  очень
понравилось Њарье Ђлексеевне: "•ороший молодой человек!"]  „алее  начато:  Ђ
там вот она, невеста.}
     Ќа диване сидели лица знакомые: {„алее было: хозЯин,  хозЯйка  [подле],
после хоз<Яйки>} отец, мать ученика;  подле  матери,  на  стуле,  ученик;  а
несколько поодаль  лицо  незнакомое  -  высокаЯ,  стройнаЯ  девушка,  {„алее
начато: а. с черными большими б. с черными  волосами}  довольно  смуглаЯ,  с
черными волосами - "густые, хорошие волосы", - с черными  глазами  -  "глаза
хорошие, даже очень хорошие, в них много жизни", - с южным типом лица - "как
будто из Њалороссии, пожалуй даже скорее кавказский  тип,  -  ничего,  очень
красивое лицо, только очень холодное, это уж не по-южному, -  здоровье  {ну,
здоровье} хорошее, мы, медики, поубавились бы в числе, если бы  {если  бы  у
нас} такой был народ, - да, румЯнец здоровый {„алее было: стетоскоп}, эта не
познакомитсЯ с стетоскопом, - широкаЯ грудь, {„алее было: и мускулы  ничего}
- когда войдет в свет, точно,  будет  производить  эффект.  {„алее  было:  а
впрочем, не [любопыт<ствую>] желаю [вам] тебе} Ђ впрочем, не интересуюсь".
     € она посмотрела на  вошедшего  {„алее  было:  гостЯ,  среднего  роста}
студента, - студент был уже не юноша, человек среднего роста, или  несколько
повыше  среднего,  с  темно-каштановыми  волосами,   {„алее   начато:   тоже
с<муглый?>}  несколько  смугловатый,  но  так,  слегка  только;  черты  лица
правильные, даже красивые, держит себЯ смело  и  гордо,  смотрит  человеком,
видавшим жизнь и давно уже привыкшим надеЯтьсЯ на себЯ. "Ќедурен, и,  должно
быть, добр, только слишком серьезен". {„алее было: точно}
     Ћна не прибавила в мыслЯх "а впрочем, не  интересуюсь",  потому  что  и
вопроса об этом не было, станет ли она им  интересоватьсЯ:  {„алее  было:  с
какой стати} разве ”едЯ не наговорил ей столько,  что  уже  скучно  стало  и
слушать? - "Ћн, сестрица, добрый, только никогда не улыбаетсЯ. џ,  сестрица,
расхохочусь, а он смотрит, {„алее начато:  а  Я  ему}  не  бранитсЯ,  только
смотрит, и не на менЯ, сестрица, на стол  смотрит  или  в  окно.  Ђ  Я  ему,
сестрица, сказал, что вы у нас красавица, а он, сестрица, сказал:  "ну,  так
что же?" - а Я, сестрица, сказал: "да  ведь  красавиц  все  любЯт",  а  <он>
сказал: "все глупые любЯт", - а Я, сестрица, сказал: "а вы не такой, который
их любит?", - а он сказал: "хлопот с ними  много,  мне  некогда",  -  Я  ему
сказал: "так вы с  ‚ерочкой  не  хотите  познакомитьсЯ?",  а  он,  сестрица,
сказал: {„алее начато: а. "пожалуй, позн<акомлюсь?>" б.  "некогда  мне"}  "у
менЯ и без <нее> знакомых  много"".  ќто  {„алее  было:  а.  расска<зал>  б.
успе<л>} все наболтал ”едЯ после первого же урока, и потом все болтал в  том
же роде, с разными такими же пополнениЯми: - "а Я  ему,  сестрица,  и  нынче
сказал, что на вас все смотрЯт, как вы где бываете. Ђ он, сестрица,  сказал:
"ну, и прекрасно". Ђ Я ему сказал: "а вот вы бы на нее  посмотрели",  а  он,
сестрица, сказал: "еще увижу"". €ли, {Џотом}  потом:  "а  Я  ему,  сестрица,
сказал, какие у вас ручки маленькие, а он сказал: "вам болтать хочетсЯ,  так
разве не об чем другом, полюбопытнее?"".
     € учитель узнал от ”еди все, что требовалось узнать о сестрице;  {„алее
начато: а. чтобы отбить, и ту небольш<ую> б. и  что  у  сестрицы  бога<тый>}
останавливаЯ он ”едю от болтовни о семейных  делах,  да  как  вы  остановите
девЯтилетнего ребенка {маль<чика>} от болтовни, если не запугаете  его  так,
чтобы он дрожал перед вами? “читель на пЯтом слове повертывал  речь  ученика
на что-нибудь другое; но ведь дети начинают всегда, как  –ицерон  свою  речь
против Љатилины, - без приступа, с самой сущности дела,  -  и  вперемежку  с
другими объЯснениЯми всЯких других семейных дел учитель слышал такие  начала
речей: {цицероновских речей. „алее начато: а.  погибших  исто<рий>  б.  -  Ђ
Њихаил €ванович глупый, - нам  маменька  говорит}  "Ђ  у  сестрицы  жених-то
богатый. {богатый жених} - Ђ маменька говорит, жених-то глупый. - Ђ маменька
уж как за женихом-то ухаживает. - Ђ  маменька  говорит:  "сестрица-то  ловко
богатого {такого} жениха  поймала".  -  Ђ  маменька  говорит:  "Я  хитра,  а
‚ерочка-то хитрее менЯ". - Ђ  маменька  говорит:  "мы  женихову-то  мать  из
дому-то выгоним"". € так дальше, и так дальше.
     Ќатурально, {Љонечно} что при таких сведениЯх друг о друге молодые люди
имели мало охоты знакомитьсЯ. ‚прочем, ‚ерочка - так, -  мы  ее  знаем,  она
точно не должна была иметь охоты, - она не стоЯла на той  степени  развитиЯ,
чтобы {а. когда б. чтобы "побеждать} старатьсЯ "побеждать дикарей", "сделать
этого медведЯ ручным" или "захочу, так заставлю влюбитьсЯ", -  да  и  не  до
того ей было  -  она  рада,  рада  была,  что  оставили  ее  в  покое,  хоть
сравнительно с прежним, - она была  разбитый,  {точно  разбитый}  измученный
человек, которому как-то вдруг случилось прилечь так, <что>  сломаннаЯ  рука
затихла, и боль в боку не слышна стала, и дышать  можно,  и  который  боитсЯ
пошевельнутьсЯ, чтобы не возобновилась прежнЯЯ боль во всех  суставах.  Људа
уж пускатьсЯ в новые знакомства, да еще с молодыми людьми?
     Ќу, ‚ерочка так; а его {ну, а его} мы еще не знаем, - дикарь  он,  судЯ
по словам ”еди, и голова его  набита  книгами,  да,  вероЯтно,  <л.  9  об.>
анатомическими препаратами,  составлЯющими  самую  милую  приЯтность,  самое
любимое развлечение, самую сладостнейшую пищу души длЯ хорошего медицинского
студента. €ли {‚ероЯтно} ”едЯ наврал на него?
     …два  ли,  -  ведь  все,  что  он  пересказывал  из  рассуждений  Њарьи
Ђлексеевны, было верно. {Џротив фразы: …два ли ~  было  верно.  -  дата:  22
декабр<Я>} Ћдно только может быть, - ‚ерочка составила себе по  словам  ”еди
не совсем точное {‚место: не совсем точное  -  было:  а.  неправ<ильное>  б.
неверное} понЯтие об учителе, как и он по словам того же  ”еди  составил  не
слишком верное понЯтие о ней.

     ‹опухов по денежной своей обстановке  принадлежал  к  тому  меньшинству
медицинских студентов, которое не голодает и не холодает. {‚место: ‹опухов ~
не холодает. - было: Љак и чем живет большинство медицинских студентов,  это
богу  известно,  а  людЯм  непостижимо.  [€з   всего   учащегосЯ]   Ѓедность
изумительнаЯ. Ќо ‹опухов} Љак {Љак же} и чем  живет  большинство,  это  богу
известно, а людЯм непостижимо: бедность изумительнаЯ. Ќо  не  о  большинстве
теперь речь, - этот рассказ  не  унижаетсЯ  до  того,  {до  описаниЯ}  чтобы
заниматьсЯ людьми, которые  терпЯт  недостаток  в  съестном  продовольствии.
Џотому он упомЯнет лишь в двух-трех словах о времени, когда  ‹опухов  жил  в
таком неприличном состоЯнии. {„алее  было:  и  поспешит  перейти  к  периоду
[более его жизни] более соответствующему}
     ‹опухов, {Ћн был} <сын>  рЯзанского  мещанина,  кое-как  существовал  в
гимназии; {‚место: кое-как ~ в гимназии; - было:  а.  Ќачато:  попавшего  б.
кончил в гимназии, жил хорошо} отец, по мещанскому сословию, жил достаточно,
то есть его семейство имело {‚место: его семейство имело - было: имел} щи  с
мЯсом не по  одним  воскресеньЯм  и  даже  пило  чай  каждый  день.  Ќо  длЯ
содержаниЯ сына в Џетербурге такие ресурсы недостаточны, - впрочем, в первые
три {два} года ‹опухов получал из дому рублей  по  30  или  35  в  год,  еще
столько же он доставал  перепискою  бумаг  по  вольному  найму  в  одном  из
кварталов ‚ыборгской части - ну и жил, как живет большинство студентов,  эти
три года. Ќо {Ќо  на  третьем}  когда  он  перешел,  {’ак  в  рукописи.}  он
оправилсЯ: помощник квартального  надзирателЯ  предложил  ему  уроки,  потом
нашлись еще кое-какие уроки, и дело пошло хорошо. Ћн уже  два  года  жил  на
одной квартире, то есть в одной комнате, с другим таким  же  счастливцем  из
своих товарищей, прошедшим такую же школу. Ћни  {Ћба  они}  были  величайшие
друзьЯ. Ћба рано привыкли пробивать себе дорогу своей грудью, оба  не  имели
никакой опоры и поддержки ни в ком, кроме самих себЯ; {„алее было: оба  рано
привыкли держать себЯ независимо} в характерах у них  было  много  сходства,
так что разница замечалась только при сравнении, а врознь они  оба  казались
бы людьми одного  и  того  же  типа.  Ќо  когда  вы  их  видели  вместе,  то
выказывалось, что хотЯ оба они люди одинаково  солидные  {„алее  начато:  но
‹опухов} и оба  люди  открытые,  но  ‹опухов  несколько  сдержаннее,  {„алее
начато: и задум<чивее>} а товарищ  его,  Љирсанов,  несколько  экспансивнее,
‹опухов несколько похолоднее, хотЯ  тоже  очень  горЯч,  Љирсанов  несколько
{„алее начато: меч<тательнее?>} более {„алее начато: идеалист, хотЯ}  пылок,
хотЯ тоже очень умеет держать себЯ в руках. {„алее начато: а. что  б.  Џочти
только} Ќо разница была  очень  невелика.  {„алее  было:  нужно  было  долго
всматриватьсЯ, чтобы [разли<чить>] разобрать, су<не закончено>} Ћ  Љирсанове
{Ќо о Љирсанове} речь будет еще после, а теперь {„алее было:  а.  займем<сЯ>
б. подействует наш} мы говорим о нем лишь потому, что они жили вместе,  были
очень дружны {„алее было: и конечно}, и дружба их была очень тверда {‚место:
очень тверда - было: такого рода}, так что и планы  будущности  были  у  них
общие.
     ѓлавный план состоЯл в том, что они будут ординаторами в  петербургских
военных гошпиталЯх, а практикою заниматьсЯ не будут.  “дивительнаЯ  вещь;  в
последние лет десЯть стала ЯвлЯтьсЯ между лучшими из  медицинских  студентов
твердаЯ решимость по окончании курса не заниматьсЯ практикою,  котораЯ  одна
дает средства длЯ достаточной жизни, а жить  исключительно  очень  небогатым
жалованьем военного молодого медика  и  при  первой  возможности  совершенно
бросить  медицину  длЯ  какой-нибудь  из  вспомогательных  ее  наук,  -  длЯ
физиологии, химии, чего-нибудь подобного.  ќто  геройство.  Љаждый  из  этих
молодых медиков верно знает, что, занЯвшись практикою,  имел  бы  в  30  лет
громкую репутацию, и уже собрал бы порЯдочное обеспечение на всю жизнь в 35,
а в 40 лет был бы богат. Ќо они говорЯт, - удивительнаЯ  вещь,  что  они  не
составлЯют чрезвычайного исключениЯ: в каждом курсе  бывает  таких  человека
два-три или и больше, - они говорЯт, {„алее было: а. что медицина  находитсЯ
б. что медицина не из тех наук, которыми развиваютсЯ через  прЯмое  занЯтие}
что  медицина  не  из  тех  наук,  которые  получают  наиболее   от   людей,
занимающихсЯ прЯмо ими самими, как например химиЯ  или  физика,  -  что  она
находитсЯ еще во младенческом состоЯнии, из которого могут вывесть ее только
химические и физиологические изысканиЯ, {„алее было:  что  надо}  и  потому,
говорЯт они, будем заниматьсЯ этими изысканиЯми, которые  всего  нужнее  длЯ
медицины в нынешнем ее положении; {„алее начато: и занимаютсЯ ими,  медицина
вещь очень} и по этому соображению они  отказываютсЯ  от  карьеры,  даже  от
благосостоЯниЯ, даже от житейского довольства, и длЯ пользы любимой науки  -
все они охотники ругать медицину, только все свои силы посвЯщают  ее  пользе
{‚место: ее пользе - было: ей} - они отказываютсЯ от всех вознаграждений, ею
даваемых, {„алее начато:  вот,  говор<Ят>}  -  а  еще  есть  народ,  {люди,}
воображающий, что наше времЯ бедно энтузиазмом и самоотвержением, - да  это,
например, что же такое, как не самоотверженнейший  энтузиазм?  •орошие  люди
эти молодые медики, бросающие медицину длЯ исследований, из  которых  должна
родитьсЯ истиннаЯ {настоЯщаЯ} медицина. {„алее начато: ’олько в} Ќо если они
бросают ее, как говорЯт, - это значит, что бросают только личное пользование
выгодами от нее, а в самом-то деле никто {пожалуй никто} не  знает  ее  так,
как они, никто так неусыпно не следит за ее быстрыми <успехами>, да и нельзЯ
иначе: ведь {„алее начато: они ведут ее вперед, ведь они надают} они взЯлись
за такое дело, {‚место: такое дело, - было: то, что} чтобы вести ее  вперед,
{„алее было: стало быть и поведут} так уж  не  приходитсЯ  им-то  отставать.
•орошие люди и хорошие медики, - жаль только, не лечат, - зато благодарЯ  им
другие научаютсЯ лечить. - ‚от к этим-то людЯм принадлежали и наши приЯтели.
Ћни в том {в нынешнем} году должны были окончить курс и объЯвили, что  будут
держать (или, как говорЯт в Ђкадемии:  сдавать)  экзамен  прЯмо  на  степень
доктора медицины. ’еперь  они  работали  {Ѓыло  начато:  заготовл<Яли>}  длЯ
диссертаций и уничтожали {страшно уничтожали} громадное количество  лЯгушек,
- оба они выбрали своею специальностью нервную систему и, собственно говорЯ,
работали вместе; но длЯ формы {„алее было: один из} работа  была  разделена,
то есть один вписывал в материалы длЯ  своей  диссертации  факты,  находимые
обоими, по одному вопросу, {предмету,} другой -  по  другому.  Ќо  пора  же,
наконец, говорить об одном  ‹опухове.  Ѓыло  времЯ,  он  частенько  порЯдком
кутил, - это было, когда он сидел без чаю, {без денег,} иной раз без  сапог,
- это времЯ очень благоприЯтно длЯ кутежа не только со  стороны  готовности,
но и со стороны возможности: пить - дешевле, чем есть {„алее было:  -  да  и
всегда можно найти товари<щей>} и одеватьсЯ, - но {„алее было:  оно  теперь}
это было следствие невыносимой тоски  от  нищеты,  {бедн<ости>}  не  больше.
’еперь давно уже не было человека, который бы вел такую строгую жизнь - и не
в отношении к одному вину, а точно так же и в другом отношении. “ него  было
довольно много любовных приключений. Ћднажды, например, был такой случай: он
влюбилсЯ в заезжую танцовщицу, {певицу} - как тут быть? {„алее было: [в]  на
‚ыборгской стороне довольно всЯкого народа -  есть  между  прочим  отставные
конюхи,  официанты,  отдыхающие  на  лаврах}  Ћн  подумал,  подумал,  да   и
отправилсЯ к ней на квартиру. - "—то вам {тебе} угодно?" - "Џрислан от графа
такого-то с письмом". -  ‘туденческий  мундир  без  затруднениЯ  был  принЯт
слугою певицы за писарский или какой-нибудь особенный денщицкий. -  "„авайте
письмо; ответа будете ждать?" - "ѓраф приказал ждать". - ‘луга возвратилсЯ в
удивлении: "‚елела вас позвать к себе". - "’ак вот он! вот  он!  кричит  мне
всегда так, что даже {„алее начато: кулис<ы>} из уборной различаю его гол