 друг другу.
     ‚от вам и все первые два разговора после того вечера.
     —ерез два днЯ в "Џолицейских ведомостЯх"  было  напечатано  объЯвление,
что девушка, говорЯщаЯ по-французски и по-немецки {„алее начато:  могущ<аЯ>}
и проч., ищет места гувернантки и что  спросить  о  ней  можно  у  чиновника
такого-то, в Љоломне, в NN улице, доме NN. <л. 15 об.>
     ’еперь ‹опухову пришлось действительно тратить много  времени  по  делу
‚ерочки. {ђЯдом с текстом: ’еперь ~ ‚ерочки. - дата:  28  дек<абрЯ>}  Љаждое
утро он отправлЯлсЯ - большею частью пешком - ‚ыборгской стороны в Љоломну к
своему знакомцу, адрес которого был выставлен в  объЯвлении,  -  путешествие
было далекое, но другого такого знакомого, поближе к ‚ыборгской стороне,  не
нашлось, - ведь надобно было, чтобы у знакомого соединЯлось  много  условий:
не слишком беднаЯ квартира, хорошие семейные обстоЯтельства, почтенный  вид.
ЃеднаЯ квартира поведет к предложению невыгодных  условий  длЯ  гувернантки;
без почтенности и видимой хорошей  семейной  жизни  рекомендующего  лица  не
будут иметь выгодного мнениЯ о рекомендуемой девушке. Ђ  своего  адреса  уж,
конечно, никак не мог ‹опухов выставить в объЯвлении, - что  подумали  бы  о
девушке, о которой некому позаботитьсЯ, кроме как студенту?  ’аким  образом,
‹опухов и делал порЯдочный моцион.  ‡абрав  у  чиновника  адресы  ЯвлЯвшихсЯ
искать гувернантку, он пускалсЯ продолжать странствование. —иновник говорил,
что {что девушка} он дальний родственник девушки и только посредник, а  есть
у ней племЯнник, {„алее было: сын ее старшей}  который  завтра  сам  приедет
поговорить обстоЯтельнее. ЏлемЯнник, вместо того чтобы приезжать,  приходил,
- всматривалсЯ в людей и, разумеетсЯ,  большею  частью  оставалсЯ  недоволен
обстановкою: в одном семействе слишком надменны, в другом -  мать  семейства
хороша, отец дурен, в третьем - наоборот, в четвертом - какие-нибудь  другие
неудобства. Ќо объЯвлениЯ продолжали ЯвлЯтьсЯ  в  "Џолицейских  ведомостЯх",
продолжали ЯвлЯтьсЯ ищущие гувернантку, {‚место: продолжали ~ гувернантку, -
было начато: и в ищущих гувернантку не было недо<статка>} и ‹опухов не терЯл
надежды.
     ‚ этих поисках прошло недели две. {‚место: ‚ этих ~ две.  -  было:  ’ак
прошло с неделю.} Ќа пЯтый день поисков, когда ‹опухов, возвратившись {Ѓыло:
возвратилсЯ, по обыкнов<ению?>} из хождениЯ по Џетербургу,  лежал  на  своей
кушетке, Љирсанов посмотрел, посмотрел на него и сказал:
     - „митрий, ты стал плохим товарищем мне  в  работе.  {„алее  начато:  -
Џогоди, вот кончу хло<поты>} Џропадаешь каждый день на целое  утро  {‚место:
каждый день ~ утро - было: а. все утро, потом лежишь б. каждое  утро}  и  на
половину дней пропадаешь по вечерам. Ќахватал  уроков,  что  ли?  ’ак  времЯ
теперь набирать их? {‚место: набирать их? - было: ими заниматьсЯ?} џ хочу  в
эти месЯцы бросить и те, которые у менЯ есть. “ менЯ есть рублей 30 достанет
{проживу} на  четыре  {на  эти  четыре}  месЯца  до  окончаниЯ  экзаменов  и
диссертации, ведь уж апрель. “ тебЯ было больше денег в запасе,  -  кажетсЯ,
рублей до сотни.
     - Ѓольше, до полутораста. „а у менЯ не уроки, Я  их  все  бросил  кроме
одного. “ менЯ дело, - кончу его, {„алее было: примусь помогать  т<ебе>}  не
будешь на менЯ жаловатьсЯ что отстаю от тебЯ в работе.
     - Љакое же дело?
     - ‚идишь, на том уроке, которого Я не бросил, семейство дрЯнное  в  нем
есть порЯдочнаЯ девушка. •очет {‚от решилась} быть гувернанткой,  чтоб  уйти
от семейства. ‚от Я и ищу длЯ нее места.
     - •орошаЯ девушка?
     - •орошаЯ.
     - Ќу, это хорошо. {Ѓыло: Ќу, это хорошо. €щи.}  €щи,  не  претендую  на
тебЯ.
     ќх, господа Љирсанов и ‹опухов, ученые вы люди,  а  {а  тоже,  как}  не
догадались вы, что {„алее было:  хорошо.  Ќе  то  хорошо  что  вы  говорите}
особенно-то хорошо. Џоложим, {Ќе то} и то хорошо, о чем вы говорили, но  {но
еще} гораздо лучше то, что вы только это и говорили. Љирсанов и  не  подумал
спросить, {„алее было: ‹опухов}  хороша  ли  собою  девушка,  ‹опухов  и  не
подумал упомЯнуть об этом, - Љирсанов и не подумал сказать: "да ты, брат, не
влюбилсЯ ли, что больно усердно хлопочешь", - ‹опухов и не подумал  сказать:
"а Я, Ђлександр, {брат} очень ею заинтересовалсЯ",  -  или,  если  не  хотел
говорить этого, то не подумал заметить в предотвращение такой  догадки,  что
"ты не подумай, Ђлександр, что Я влюбилсЯ". {влюблен".} €м, видите ли, обоим
думалось, что когда дело идет об избавлении человека от тЯжелого  положениЯ,
то нимало не относитсЯ к делу, красиво {Ѓыло начато: хорош<о>} ли лицо этого
человека, хотЯ бы он даже был  и  молодаЯ  девушка,  и  о  влюбленности  или
невлюбленности тут нет речи. ’о есть они даже и не подумали того, что думают
это, - а вот это-то есть самое лучшее, что они и не замечали, {не подумали,}
что думают это. {„алее начато: ‘казано: хоро<шо>}
     Ђ  впрочем,  не  показывает  ли  это  проницательному  сорту  читателей
(большинству записных литературных судей показывает, - ведь оно  состоит  из
людей проницательных), что это были люди сухие, без "эстетической жилки",  -
это было когда-то модное выражение у эстетических литераторов с возвышенными
стремлениЯми: "эстетическаЯ жилка" - может быть, и теперь все  еще  остаетсЯ
модным, - не знаю, Я давно их не видал. Ќатурально ли, чтобы молодые люди не
поинтересовались вопросом о лице, говорЯ про девушку, если в них есть  каплЯ
вкуса и чегонибудь живого? Љонечно, сухие люди без художественного  чувства.
Ђ по мнению других, изучавших натуру человека в кругах,  еще  более  богатых
эстетическим чутьем, молодые люди в таких случаЯх непременно немножко -  или
и порЯдком - потолкуют о женщине с самой пластической стороны. <л.  16>  Ћно
так и было, да не теперь, господа; оно и теперь так  бывает,  да  не  в  той
{Ѓыло начато: луч<шей>} части молодежи, котораЯ одна и  называетсЯ  нынешней
молодежью. ќто, господа, страннаЯ молодежь. {„алее начато: Ќе похож<аЯ?>}

     - Ќу что, мой друг? ‚се еще нет места?
     - Ќет еще, ‚ера Џавловна. Ќо не унывайте, найдетсЯ. Љаждый день Я бываю
в двух, в трех семействах. ЌельзЯ же, чтобы не нашлось наконец порЯдочное, в
котором бы можно жить. {„алее начато: џ не у<жилась бы?>}
     - Ђх, но если бы вы знали, мой друг, как тЯжело, тЯжело мне  оставатьсЯ
здесь. Љогда мне не представлЯлась близко возможность  избавитьсЯ  от  этого
{Ѓыло: от этой} унижениЯ, этой гадости, Я насильно держала себЯ  в  каком-то
мертвом бесчувствии. Ќо теперь, - ах, мой друг, мне душно в этом  гнилом,  в
этом гадком воздухе.
     - ’ерпение, терпение, ‚ера Џавловна, найдем.
     ‚ этом роде были разговоры с неделю. ‚торник:
     - ’ерпение, терпение, ‚ера Џавловна, найдем.
     - „руг мой, сколько хлопот вам, {„алее начато: Ѓоже} -  сколько  потери
времени длЯ вас, чем Я вознагражу вас? {„алее  было:  ђазве  эти  вещи,  мой
друг, требуют?}
     - ‚ы вознаградите менЯ, мой друг, если не  рассердитесь.  Ћн  сказал  и
смутилсЯ.
     Ћна посмотрела на него, - нет, он не то что не договорил, он  не  думал
продолжать, - он ждет от нее ответа.
     - „а за что же, мой друг, что вы сделали?
     Ћн еще больше смутилсЯ и как будто опечалилсЯ.
     - —то с вами, мой друг?
     - „а, вы и не заметили. - Ћн сказал это так грустно и  вдруг  засмеЯлсЯ
так весело. - Ђх, боже мой, как Я глуп, как Я глуп! Џростите менЯ, мой друг.
     - Ќу, что такое?
     - Ќичего, вы уж наградили менЯ.
     - Ђх, вот что! Љакой же вы чудак! Ќу хорошо, зовите так, не сержусь.
     {„алее было: —етверг.
     - „руг мой, мне мало этой награды.
     - Ќеблагодарный! …сли так, то „митрий  ‘ергеевич  и  ‚ера  Џавловна,  -
слышите, - не иначе.
     [- Џожалу<йста>] - „а ведь вы не знаете, что Я хотел сказать.
     - Ќу, что же?
     - џ ни разу еще не цаловал вашу руку?
     - „а кто ж вам запрещал? Ќо разве [можно, когда] это можно было?
     - ’олько как же это сделать, чтобы не заметили?
     - ‚от как.}
     ‚ четверг было гамлетовское испытание по ‘аксону  ѓрамматику,  и  после
того надзор стал слабее.
     ‘уббота. {‚ субботу.} Џосле чаю {„о разговора} ЊарьЯ Ђлексеевна  уходит
считать белье, принесенное прачкою.
     - Њой друг, дело, кажетсЯ, устроитсЯ.
     - „а? …сли так, - ах, боже мой, ах, боже мой! ‘корее! џ, кажетсЯ, умру,
{умираю,} если это еще продлитсЯ. Љогда же и как?
     - ђешитсЯ завтра. {џ буду завтра.} Џочти, почти несомненнаЯ надежда.
     - —то же, как же?
     - ‘лушайте, {Ќу, слушайте} держите себЯ смирно, мой друг, - заметЯт,  -
вы чуть <не> прыгаете от радости, друг  мой,  -  ведь  ваша  маменька  может
сейчас войти за чем-нибудь.
     - Ђ сам хорош. - ‚ошел, сиЯет, так что маменька долго смотрела на вас.
     - —то ж, Я ей сказал, отчего Я  весел,  Я  заметил,  что  надобно  было
что-нибудь сказать.
     -    Ќесносный,    несносный!    ‚ы    занимаетесь    предостережениЯми
{наставлени<Ями>} мне и до сих пор ничего не сказали. Ќу, что же?
     - Ќыне поутру Љирсанов - вы знаете, мой друг,  фамилиЯ  моего  товарища
Љирсанов... {‚место: вы знаете ~ Љирсанов... - было:  дал  мне  адрес  дамы,
котор<аЯ>}
     - ‡наю, несносный, несносный, говорите же скорее без этих глупостей.
     - ‘ами мешаете, мой друг.
     - Ђх, боже мой, и все замечаниЯ,  вместо  того  чтобы  скорее  говорить
дело. џ не знаю, что Я с вами сделала бы, - Я  вас  на  колени  поставлю,  -
здесь нельзЯ, велю вам стать на колени на вашей квартире, когда вы вернетесь
домой, и чтобы ваш Љирсанов смотрел, и чтобы написал  мне  записку,  что  вы
стоЯли на коленЯх, - слышите, что Я с вами сделаю?
     - •орошо, Я буду стоЯть на  коленЯх.  Ђ  теперь  молчу.  Љогда  исполню
наказание, буду прощен. ’огда и буду говорить.
     - Ќу, прощаю, только говорите, несносный.
     - Ѓлагодарю вас, {ќтого мало, что} вы прощаете,  когда  сами  виновата,
сами все перебивали, ‚ера Џавловна.
     - ‚ера Џавловна? ќто что? Ђ "ваш друг" где же?
     - „а, это был выговор, мой друг. ‚идите, какой обидчивый и суровый.
     - ‚ыговор? ‚ы {Ћт вас} мне смеете давать выговоры? …сли так, Я не  хочу
вас слушать.
     - Ќе хотите?
     - Ќе хочу. —то мне еще слушать? ‚едь уж вы  все  сказали,  -  что  дело
почти кончено, что завтра оно решитсЯ, - видите, мой друг, ведь вы сами  еще
ничего не  знаете  нынче,  что  же  слушать?  {„алее  начато:  ваши  по  <не
закончено>} „о свиданьЯ, мой друг.
     - „а послушайте, друг мой... друг мой, послушайте же.
     - Ќе слушаю и ухожу. Ќу, {Ђ вы} говорите скорее.  Ќе  буду  перебивать.
Ђх, боже мой, если бы вы знали, как вы менЯ обрадовали! {Ѓыло: как Я  рада!}
Ѓоже мой, когда ж это было со мною, чтобы Я шутила, чтобы Я  болтала  вздор,
шалила, как дитЯ! „айте вашу руку. ‚идите, как крепко, крепко жму. Ѓлагодарю
вас, благодарю вас. ’еперь давайте говорить  дело.  ђассказывайте.  {‚место:
дело. ђассказывайте - было: теперь Я спокойна.} <л. 16 об.>
     - Ќыне поутру Љирсанов дал мне адрес дамы, котораЯ назначила мне завтра
поутру быть у нее. џ лично не знаком с нею. Ќо очень много слышал о  ней  от
нашего общего близкого знакомого, который и был посредником. џ знаю также ее
мужа. ‘удЯ по этому, Я уверен, что в ее семействе можно жить. Ђ она сказала,
даваЯ адрес нашему знакомому длЯ передачи мне, что уверена, что сойдетсЯ  со
мною в условиЯх. ‘тало быть, мой друг, дело можно почти <считать> совершенно
конченным.
     - Ђх, как это будет хорошо! Ђх, какаЯ радость! - твердила ‚ерочка. - Ќо
Я хочу знать это скорее, как можно скорее! ‚ы от нее прЯмо проедете к нам?
     - Ќет, мой друг, это возбудит подозрениЯ. џ  бываю  у  вас  только  длЯ
уроков. Њы сделаем вот что. џ пришлю  по  городской  почте  письмо  к  Њарье
Ђлексеевне, что не могу {мне нельзЯ} быть на уроке во вторник и переношу его
на среду; если будет написано: на среду утро, - значит, дело состоЯлось;  на
среду вечер - неудача. ЊарьЯ Ђлексеевна это {сама это} расскажет  и  вам,  и
вашему батюшке, и ”еде.
     - Љогда же придет письмо?
     - ‚ечером.
     - Ѓоже мой, это так долго! Ќет, у менЯ не достанет терпеньЯ! € что же Я
узнаю из письма? ’олько "да" или "нет"? и потом ждать до среды, если "да"  -
нет, это мученье. …сли "да", Я завтра же  перейду  жить  к  этой  даме.  Њне
надобно знать {џ хочу зна<ть>} тотчас же. Љак  же  это  сделать?  Ѓоже  мой!
‡наете, что Я сделаю: Я буду ждать вас на улице, когда вы  выйдете  от  этой
дамы.
     - „руг мой, да это было бы еще неосторожнее, чем мне приехать к вам. “ж
лучше Я приеду.
     - Ќет, здесь, может быть, нельзЯ будет и говорить, и во  всЯком  случае
маменька стала бы подозревать. Ќет, {Ѓыло начато: а. ‹уч<ше> б.  џ  в.  Ќет,
как} сделаю так, как вздумала. “ менЯ есть такой густой вуаль, что никто  не
узнает.
     - Ђ что же, в самом деле? кажетсЯ, это можно. „айте подумать.  {‚место:
Ђ что же ~ подумать - было: ‚ самом деле, ведь  мне  этого  и  не  пришло  в
голову, что вуаль может}
     - Ќекогда думать. Њаменька может войти каждую  минуту.  ѓде  живет  эта
дама?
     - ‚ ѓалерной, подле моста.
     - ‚о сколько часов вы будете у ней?
     - Ћна назначила в час. {‚ 1-ом часу.}
     - ‘ часу Я буду  сидеть  на  Љонногвардейском  бульваре,  на  последней
скамье того конца, который ближе к мосту. џ сказала, что на мне будет густой
вуаль. Ќо вот вам примета: Я буду держать в руке сверток нот. …сли  менЯ  не
будет еще там, значит менЯ что-нибудь задержало. Ќо вы {’екст: значит  ~  Ќо
вы - вписан.} садитесь на эту скамью и  ждите:  Я  могу  опоздать,  но  буду
непременно.
     - Џусть будет по-вашему, мой друг.
     - Љак Я хорошо придумала! - твердила ‚ерочка. - Љак Я  вам  благодарна,
мой друг, - как Я буду счастлива! џ перейду к этой даме завтра же. ‚ы так  и
скажите ей: завтра же.  •орошо,  что  мы  успели  все  переговорить.  ’еперь
разговор длЯ маменьки. —то ваша невеста, „митрий ‘ергеевич? вот вам,  вы  из
друзей уже разжалованы в „митриЯ ‘ергеевича. „а говорите же о вашей невесте.
     - ЊоЯ невеста? {„алее начато: а. Ќам надобно б. Ѓог з<нает?>} џ  в  эти
<дни> забывал ее.
     - ќтого вы не должны делать. {„алее было: Ќо если вы  не  можете  этого
говорить, скажите, что же она} Ќо нет, и Я не могу говорить ни о чем,  кроме
этого. џ сажусь играть.
     Ћна начала играть {„алее было: самые веселые  отрывки  из  "‘евильского
цирульника".
     - ‚идите, гораздо хуже играю это, чем все, что вы слышали. ќто  потому,
что давно, очень давно не  играла  Я  [таких]  ничего  веселого,  а  теперь}
какие-то вальсы, галопы, польки.
     - „руг мой, какое унижение искусства, какаЯ порча вашего  вкуса!  Ћперы
{ђосси<ни>} брошены длЯ галопов? {танцев?}
     - Ѓрошены, брошены!
     —ерез несколько минут вошла ЊарьЯ Ђлексеевна. „митрий ‘ергеевич поиграл
с нею в преферанс, - сначала выигрывал, {выиграл,} потом дал ей  отыгратьсЯ,
даже проиграл около полтинника, {‚место: около полтинника - было: полтинник}
это в первый раз он дал ей торжество {такое торжество} и, уходЯ, оставил  ее
очень довольною.

     ќту ночь ‚ерочка  не  спала  так  спокойно,  как  после  днЯ  рождениЯ.
{именин.} …й снилось, что она заперта в сыром, темном  подвале,  -  и  вдруг
замок сорван, - кем же? как же? {‚место: кем же? как же? - было: а.  Ќачато:
прек<расной> б. какой-то дамой, как ‚<ерочка>} - и ‚ерочка очутилась в поле,
- бегает, резвитсЯ и думает: "Љак же это Я могла не умереть в  подвале?  ќто
потому, что Я не видала полЯ, -  если  бы  Я  его  видала,  Я  бы  умерла  в
подвале!" - и опЯть бегает, резвитсЯ. …й снитсЯ, что она разбита  параличом,
- она думает: "Љак же это Я разбита параличом? ќто бывают  разбиты  старики,
старухи, а молодые девушки не бывают".
     "Ѓывают, часто {очень часто} бывают, - говорит кто-то: -  и  ты  теперь
будешь здорова, вот только Я коснусь твоей руки, - видишь, ты уж и здорова -
вставай же". Љто ж это говорит? Ђ как стало легко - всЯ болезнь прошла, -  и
‚ерочка {‚место: говорит кто-то  ~  и  ‚ерочка  -  было:  а.  говорит  опЯть
какаЯ-то прекраснаЯ дама: "Ћчень часто бывают, но Я умею  их  вылечивать,  Я
тебЯ уже вылечила, как только подала руку, у  менЯ  такаЯ  рука.  Џойдем  со
мною, ‚ерочка [и они опЯть]" б. вдруг кто-то дотрогиваетсЯ до [нее] ее  руки
и говорит: полно лежать, пойдем. - Љто же это говорит} встала, идет,  бежит,
и {и она} опЯть на поле, и опЯть резвитсЯ, бегает, - и опЯть думает: "Љак же
это Я могла переносить паралич? Ќадобно было умереть. - ќто  потому,  что  Я
родилась в параличе и не знала, как ходЯт и бегают,  а  если  бы  знала,  не
перенесла бы паралича", и бегает, и резвитсЯ. Ђ  вот  идет  девушка,  {дама,
нет, это не та дама} - как {какаЯ} странно: и костюм, и лицо,  и  походка  -
все беспрестанно менЯетсЯ {все менЯетсЯ} в ней,  -  то  она  англичанка,  то
француженка, вот она уж немка, - полЯчка, - а вот стала и русскаЯ,  {‚место:
стала ~ и русскаЯ, - было: и русскаЯ} - опЯть англичанка, - опЯть  немка,  -
опЯть русскаЯ, {‚место: опЯть ~ русскаЯ, - было: -  и  какаЯ  странность,  -
менЯетсЯ, а не так} - и {вот и} выражение лица беспрестанно менЯетсЯ:  какаЯ
сердитаЯ! {раздраженнаЯ}  какаЯ  добраЯ!  какаЯ  печальнаЯ!  какаЯ  веселаЯ!
{„алее было: - и как с каждою минутою переменЯютсЯ [осанка] в ней  осанка  и
черты [как скром<но>], - вот идет скромно, плавно, тихо,  -  вот  запрыгала,
танцует, - вот скачет как бешенаЯ,  -  опЯть  тиха  и  скромна}  -  и  какаЯ
страннаЯ: переменЯетсЯ, всЯ переменЯетсЯ, а все та же, {„алее было:  сейчас}
- и лицо то же, - как же, одно лицо? ђазве англичанка {у русской} похожа  на
француженку? {„алее было: а у ней все фр<анцузское>} похожа, - и как же это,
сердитаЯ она - о, какаЯ сердитаЯ! - а все-таки {а видно ч<то>} добраЯ, очень
добраЯ - как же это? {„алее было: подходит к ‚<ерочке>} Ќо только  какаЯ  же
она красавица, - как ни менЯетсЯ лицо, с каждою переменою - все  прекраснее,
все прекраснее. Џодходит к ‚ерочке. "’ы кто?" {„алее  было:  "џ  [‚е<рочка>]
прежде [была] называлась ‚ерочка, ‚ера Џавловна, а теперь стала} - "Ћн  менЯ
прежде звал ‚ера Џавловна, а теперь зовет "мой друг"". - "Ђ, так это  ты  та
‚ерочка, котораЯ менЯ полюбила?" - "„а, Я вас очень  люблю.  ’олько  кто  же
вы?" - "џ невеста твоего жениха". - "Љакого жениха?" - "џ не знаю,  Я  своих
женихов не знаю. Ћни менЯ знают, а мне нельзЯ их знать,  у  менЯ  их  очень,
очень много. ’ы кого-нибудь {какого-нибудь} из них  выбери  себе  в  женихи,
только из них, из моих женихов". - "џ выбрала..." - "€мени не нужно. {Њне не
нужно имени} џ не знаю имен. {„алее было  начато:  а.  џ  и  твое<го>  б.  џ
назыв<аю>} Ќо только выбирай из моих женихов, - только из них. џ хочу, чтобы
мои сестры {„алее начато: выбир<али>} и  мои  женихи  выбирали  только  друг
друга. ’ы была заперта {‚место: была заперта - было: сидела} в подвале, была
разбита параличом? {‚место:  была  разбита  параличом?"  -  было:  лежала  в
параличе?}" - "„а". - "’еперь избавилась?" -  "„а".  {„алее  начато:  а.  Ќе
хочешь опЯть быть б. Ќе хочешь быть опЯть заперт<ой>  в.  Џомни  же,  другие
остались} - "ќто Я тебЯ выпустила, Я  тебЯ  вылечила.  Џомни  же,  что  {что
дру<гие>} еще много невыпущенных, невылеченных.  ‚ыпускай  их,  лечи  их,  -
будешь?" - "Ѓуду". {„алее было: только вы научите менЯ.}
     ‚ерочка идет {опЯть идет} по городу, - вот подвал, {девушка} в  подвале
заперты девушки: {„алее было: выходите} <л.  77  >  ‚ерочка  притронулась  к
замку - замок слетел, - "выходите, сестры" - они выходЯт, - вот  комната,  в
комнате  лежат  девушки,  разбитые  параличом,  -  "сестры"   {„алее   было:
вставайте} все встают, идут, и все они на поле, и опЯть  на  поле,  и  опЯть
бегают, резвЯтсЯ, - ах, как весело  с  ними  вместе,  гораздо  веселее,  чем
одной, ах, как весело! {„алее было: € вот опЯть  та  красавица,  невеста  ее
жениха}

     ‚  последнее  времЯ   ‹опухову   некогда   было   видетьсЯ   с   своими
академическими знакомыми. Љирсанов, продолжавший видетьсЯ с  ними,  {‚место:
Љирсанов ~ с ними, - было: Ќо Љирсанов,  разумеетсЯ,  продолжал  видетьсЯ  с
ними, и [один из них, Ѓ,] [профессор [Ђ.] Ѓ], между прочим, говорил им, что}
на вопросы о ‹опухове отвечал, что {„алее было: он занЯт отыскиванием  места
гув<ернантки>} у ‹опухова, между прочим, вот какаЯ забота, - и  один  из  их
общих приЯтелей {знакомых} дал ему адрес дамы, к которой теперь  отправлЯлсЯ
‹опухов.
     ѓ-жа Ѓ. понравилась ‹опухову, - он нашел в ней женщину  умную,  добрую,
без претензий. {„алее было: ‘начала потолковали о том, чего ищет} …е условиЯ
были хороши, семейнаЯ обстановка длЯ ‚ерочки  была  очень  спокойна,  {„алее
было: словом} все  оказалось  удовлетворительно,  как  и  надеЯлсЯ  ‹опухов.
{„алее было: а. и она также б. Ќе считайте чем-нибудь  особ<енным>}  €  г-жа
Ѓ., видимо, находила удовлетворительными ответы ‹опухова  на  ее  вопросы  о
характере ‚ерочки, ее привычках {понЯтиЯх} и т. д., -  словом,  дело  быстро
шло на лад, и, {„алее было: и пришло  к  ладу  быстрее,  чем}  потолковав  с
полчаса, г-жа Ѓ. сказала, что  "если  ваша  сестра  будет  согласна  на  мои
условиЯ, Я прошу ее переселитьсЯ ко мне, и чем скорее, тем лучше".
     - Ћна согласна. Ћна уполномочила менЯ кончить дело за нее.  Ќо  теперь,
когда мы решили, Я должен сказать вам то, о чем напрасно было  бы  говорить,
прежде чем мы условились обо всем другом. ќта девушка  не  родственница  {не
сестра} мне. Ћна дочь чиновника, у которого Я даю уроки. Љроме менЯ, она  не
имела человека, которому могла бы поручить хлопоты о доставлении  ей  места.
{„алее было: и Я [поэтому] называл ее своею двоюродною сестрою потому,  что}
Ќо Я совершенно посторонний человек ей.
     - џ это знала, мсье ‹опухов. ‚ы, мсье  Љирсанов  и  профессор  Њ.  (она
назвала фамилию знакомого, через которого  Љирсанов  получил  адрес)  знаете
друг друга за людей достаточно чистых, чтобы можно вам говорить между  собою
о дружбе одного из вас с молодою девушкою, не компрометируЯ эту  девушку  во
мнении своего товарища. Ђ Њ. такого же мнениЯ обо мне и, {„алее было:  когда
уз<нал>} знаЯ, что Я ищу гувернантку, {„алее было: сказал мне ваши  фамилии}
почел себЯ вправе сказать мне, что эти девушка вовсе не родственница вам. Ќе
осуждайте его за неосторожность, - ведь вы знаете,  что  {мы  с  ним}  очень
хорошо знает менЯ. џ тоже честный человек,  мсье  ‹опухов,  и,  поверьте,  Я
понимаю, кого можно уважать и кто выше подозрений. џ верю Њ. столько же, как
сама себе, а Њ. верит вам столько же, как сам себе. Ќо Њ.  {„алее  было:  да
кажетсЯ и ваш друг Љир<санов>} не знал ее имени. {фамилии.} ’еперь, кажетсЯ,
Я уже могу спросить его, - ведь мы кончили с  вами,  и  ныне  -  завтра  она
войдет в наше семейство.
     ѓ-жа Ѓ. ‹опухову еще больше  прежнего  понравилась  простым  и  честным
тоном, с каким сказала это. {„алее было: „а,  это  [хорошее]  будет  большое
счастье длЯ m-lle}
     - …е зовут ‚ера  Џавловна  ђасальскаЯ.  {„алее  начато:  а.  „лЯ  m-lle
ђасаль<ской> б. ѓоворЯ без комплиментов} ‚ы увидите, что  Я  вовсе  не  хочу
говорить комплимент вам, когда скажу,  что  Я  очень  рад  теперь  за  m-lle
ђасальскую. {‚место: что Я очень рад ~ ђасальскую. - было: когда скажу,  что
[длЯ] m-lle ђасальскаЯ будет чувствовать себЯ очень счастливою,  поселившись
у вас. Џоложение гувернантки вообще незавидно} …е домашнЯЯ  жизнь  была  так
тЯжела,  что  она  {„алее  было:  Ќачато:  [отдох<нув?>]  на  первое   времЯ
решительно потерЯ<етсЯ?>} будет чувствовать себЯ очень счастливою у вас.
     - ’ак ей было дурно жить в семействе?
     - Ћчень дурно. - ‹опухов стал рассказывать то, что нужно  было  сказать
г-же Ѓ., чтобы она, {„алее начато: а. избегала оч<ень> б. по не<знанию?>} по
незнанию, не затруднЯла {Ѓыло: не обременЯла ‚е<рочку> расспросами}  ‚ерочку
{„алее было: а. вопросами о ее семейных  отношениЯх  б.  Ќачато:  ненужными}
своими вопросами. ѓ-жа Ѓ. слушала с большим, участием, - наконец с  чувством
{с большим чувством} пожала руку ‹опухову.
     - Ќет, довольно, мсье ‹опухов, или {а то} Я расчувствуюсь, а в мои лета
- ведь мне под 40 лет - это было <бы> смешно. Ќо Я не в силах  {„алее  было:
слышать этого} равнодушно слушать о  семейном  тиранстве,  потому  что  сама
много страдала от него.
     ‚се это говорилось так просто, искренно, что ‹опухов был очарован.
     - Џозвольте же сказать еще только одно, - впрочем, это такие пустЯки, о
которых, {о которых почти} в сущности, не  стоит  говорить.  Ќо  все-таки  Я
должен вас предупредить. Ћтец и мать m-lle ђасальской вовсе не  знают  о  ее
намерении удалитьсЯ из семейства, и она переедет  к  вам  без  их  согласиЯ.
Љонечно, это все равно, {„алее было: а. Ќачато: длЯ б. но Я  считал}  однако
же вы согласитесь, {„алее было: вы должны бы это} мне надобно  упомЯнуть  об
этом.
     ѓ-жа Ѓ. задумалась.
     ‹опухов посмотрел, посмотрел и тоже задумалсЯ.
     - …сли не  ошибаюсь,  это  обстоЯтельство  не  кажетсЯ  длЯ  вас  таким
маловажным, каким представлЯетсЯ {казало<сь>} мне? {„алее было: ѓ-жа Ѓ. была
женщина светскаЯ, была женщ<ина>}
     ѓ-жа Ѓ. казалась совершенно расстроенною.
     - Џростите менЯ, - продолжал ‹опухов,  видЯ,  что  она  {„алее  начато:
реши<тельно>} не может собратьсЯ с мыслЯми отвечать ему, - простите менЯ, но
Я вижу, что это вас затруднЯет.
     - €звините менЯ, мсье ‹опухов, но Я решительно не знаю, как  нам  быть.
Ќеужели нельзЯ получить согласиЯ родителей?
     - Ќет, нельзЯ. “ них другие виды на дочь. “  них  приготовлен  длЯ  нее
выгодный, но плохой жених. {„алее было: Ћт этого  она,  главным  образом,  и
на<мереваетсЯ?>.} Ћни не согласЯтсЯ.
     ѓ-жа Ѓ. {„алее было:  несмотрЯ  на  свои  лета,  как  она  выразилась,}
окончательно сконфузилась.
     - Ѓоже мой, как Я дурна должна  показатьсЯ  в  ваших  глазах!  ’о,  что
должно заставлЯть каждого порЯдочного человека  сочувствовать,  защищать,  -
это самое останавливает менЯ! Ћ боже мой, какие мы жалкие люди! Њы не  смеем
подать руку  человеку  именно  в  том  положении,  когда  ему  всего  нужнее
оперетьсЯ на чью-нибудь руку!
     Ќа нее в самом деле было жалко смотреть: она не прикидывалась. …й  было
в самом деле больно.
     ‹опухов встал.
     - €так, мне остаетсЯ просить вас, чтобы то,  что  было  говорено  мною,
было забыто вами.
     - Ќет, останьтесь, - она удержала его за руку.  -  „айте  же  мне  хоть
сколько-нибудь оправдатьсЯ перед вами.
     „овольно долго ее  слова  были  бессвЯзны,  потом  мысли  ее  пришли  в
порЯдок, - но и бессвЯзные, и в порЯдке, они уже не говорили ‹опухову ничего
нового: как только он увидел, что она задумалась, {‚место: увидел,  что  она
задумалась, - было: взглЯнул  на  ее  смущенное  задум<авшеесЯ>}  услышав  о
"маловажном" обстоЯтельстве, он думал уже <не> о том,  переедет  ли  ‚ерочка
жить к ней, - он видел, что не к ней, а вообще куда бы то ни было из  своего
семейства <л. 17 об.> нельзЯ уйти ‚ерочке, - "как же, в  самом  деле,  Я  не
подумал об этом? ‚едь это так!" - „а, это было так: ‚ерочка не  имела  права
удалитьсЯ из семейства против воли  родных.  Ћн  дал  г-же  Ѓ.  говорить  не
потому, чтобы хотел слушать, что она говорит, - он  и  не  слушал,  что  она
говорит, - он {„алее было: думал  о  своем  поср<едничестве?>}  сам  слишком
занЯт  был  открытием,  которое  сделала  она  ему,  чтобы   заниматьсЯ   ее
оправданиЯми и извинениЯми. {„алее начато: а. и он ее слушал  только  потому
б. и он дал ей говорить только  длЯ  того,  чтобы  она  говорила,  чтобы  не
осталась огорчена тем, что он на нее сердитсЯ  или}  „авши  ей  наговоритьсЯ
вволю, он сказал:
     - ‚се, что вы говорили в свое извинение, было напрасно.  џ  обЯзан  был
остатьсЯ, чтобы не быть грубым, не оставить в вас мысли, что Я или виню вас,
или сержусь на вас. Ќо, признаюсь вам, Я не слушал вас. …сли б  Я  не  знал,
что вы правы! {Ѓыло: …сли бы вы были правы,} „а, как  бы  это  было  хорошо,
если бы вы не были правы! џ сказал бы ей, что мы не сошлись в  условиЯх  или
что вы не понравились мне, - и  только,  и  мы  с  нею  стали  бы  надеЯтьсЯ
встретить другой случай избавлениЯ. Ђ теперь что Я ей скажу?
     “ госпожи Ѓ. были слезы на глазах.
     - —то Я ей скажу? что Я ей скажу? - повторЯл ‹опухов, сходЯ с лестницы.
- Љак же это ей быть? {—то ей делать? что ей} как же это ей  быть?  -  думал
он, выходЯ из ѓалерной на улицу, {‚место: выходЯ ~ на улицу, - было: а.  идЯ
по улице б. огибаЯ угол в. выходЯ из ѓалерной улицы к  [Љо<нногвардейскому>]
б<ульвару>} ведущую от моста к Љонногвардейскому бульвару.
     ђазумеетсЯ, г-жа Ѓ. не была права в таком {в том} безусловном смысле, в
каком правы люди, доказывающие {Ѓыло начато: утвержд<ающие>} ребЯтишкам, что
месЯца нельзЯ достать рукой. {их рукой}  Ћна  {Ћна  была}  женщина,  имеющаЯ
хорошее  положение  в  обществе,  {„алее  начато:  и  знаком<ства>}  имеющаЯ
знакомства в кругу {между людьми} довольно важном. …е муж  сам  человек,  до
которого есть надобности у многих более или менее важных лиц.  …сли  бы  она
уже во что бы то ни стало захотела, чтобы ‚ерочка жила у нее, то может  быть
- даже очень вероЯтно, - что ЊарьЯ Ђлексеевна не могла бы вырвать дочь из ее
дома. Ќо - но все-таки г-же Ѓ. пришлось бы иметь очень  много  хлопот,  быть
может немало и неприЯтностей, - а ее мужу  надобно  было  бы  одолжатьсЯ  по
чужому делу людьми, услуги {Ѓыло:  а.  просьбы  к  б.  Ќачато:  пользование}
которых лучше оставить, приберечь {непочат<ыми>} длЯ своих дел. {„алее было:
ведь известно, что од<нажды?>} Љто обЯзан,  и  какой  благоразумный  человек
станет поступать не так, как г-жа Ѓ.? - џ не буду поступать не так, как она.
Њы сочувствуем, {џ сочувствую} но надевать на  себЯ  лЯмку,  чтобы  снЯть  с
другого петлю, {‚место: но надевать ~ петлю - начато: подставлЯть свои  бока
[длЯ] [за] длЯ [сечениЯ] ударов, сыплющихсЯ на чужие} этого, извините, мы  с
вами не сделаем. {‚место: мы ~ не сделаем. - было: Я  не  сделаю.  Ќо  Я  не
бездушный человек.} Ћднако же мы вовсе не бездушные, мы сочувствуем, мы даже
делаем длЯ  других,  что  можем  {‚место:  Ћднако  же  ~  можем  -  было:  џ
сочувствую. џ даже делаю длЯ других что могу} делать без особенных неудобств
длЯ себЯ. ’олько видите ли что? - почти  ничего  существенно  полезного  длЯ
других нельзЯ сделать без больших неудобств длЯ себЯ.  Џотому  действительно
положение ‚ерочки представлЯлось ‹опухову почти безвыходным,  -  по  крайней
мере тем путем, на который рассчитывали он и ‚ерочка,  действительно  нельзЯ
было ‚ерочке выйти из него.

     Ђ ‚ерочка давно, давно сидела на условленной скамье, -  и  сколько  раз
начинало быстро, быстро битьсЯ ее  сердце,  когда  из-за  угла  показывалась
трехугольнаЯ шлЯпа студента (тогда студенты еще носили трехугольные  шлЯпы),
- наконец-то, он, друг! Ћна вскочила, побежала навстречу.
     Ѓыть может, и он прибодрилсЯ  бы,  {„алее  было:  если  бы}  подходЯ  к
скамье, {„алее было: а может} - но застигнутый  врасплох  раньше,  чем  ждал
показать ей свою фигуру, он был застигнут с пасмурным лицом.
     - Ќеудача? {- ЋпЯть неудача?}
     - Ќеудача, мой друг.
     - „а ведь это было так верно? Љак же неудача? Ћтчего?
     - €дите домой, мой друг, Я вас провожу. {‚место:  €дите  ~  провожу.  -
начато: Џойдемте же, Я прово<жу>} Џоговорим.  —ерез  несколько  минут  скажу
все, в чем неудача. Ђ теперь  дайте  подумать.  џ  все  еще  не  собралсЯ  с
мыслЯми; Ќадобно придумать что-нибудь новое. Ќе будем унывать, придумаем.  -
Ћн уже прибодрилсЯ на последних словах.
     - Љак же  ждать?  ‘кажите  сейчас,  скорее,  ведь  это  невыносимо.  ‚ы
говорите: "придумать {надобно придумать} что-нибудь новое", - значит то, что
мы прежде думали, вовсе не годитсЯ? Њне нельзЯ быть гувернанткою? ЃеднаЯ  Я!
несчастнаЯ Я?
     - —то вас обманывать? „а,  нельзЯ.  џ  это  хотел  сказать  вам.  Ќо  -
терпение, терпение, мой друг! Ѓудьте тверда! {Ќачато: бодр<а>} Љто  тверд  -
добьетсЯ {а. выйдет б. будет} удачи.
     - Ђх, мой друг, Я тверда, - но как тЯжело!
     Ћни прошли несколько шагов молча.  Ћн  смотрел  на  нее,  -  лицо  было
совершенно скрыто очень густым {густой} вуалем, - но все равно,  он  смотрел
на нее. €дут. "—то это, она  как-то  не  совсем  прЯмо  держитсЯ,  несколько
набок? - „а и салоп несколько поднЯлсЯ около левого локтЯ".
     - „руг мой, вы {с вами} несете что-то? „айте, Я возьму.
     - Ќет, нет, не нужно. ќто не тЯжело. Ќичего. {„алее было: „руг мой, как
невын<осимо?>}
     ЋпЯть идут молча. „олго идут.
     - Ђ ведь Я {Ђ Я ведь} до пЯти часов не спала от радости,  мой  друг.  €
когда уснула, какой сон видела! Ѓудто Я  освобождаюсь  из  душного  подвала,
будто Я была в параличе и выздоровела, и выбежала в поле, и со мною выбежало
много подруг, тоже, как Я, {‚место: много ~ как Я, - было: много  таких  же,
как Я,} вырвавшихсЯ из подвалов, выздоровевших от паралича, - и мы бегали, и
нам было так весело, так весело здоровым  бегать  по  просторному  полю!  Ќе
сбылсЯ сон! Ђ Я думала, что уж не ворочусь домой!
     - „руг мой, дайте же, Я возьму ваш узел, - ведь теперь он уж  {уже  он}
не секрет. {„алее было: € Я видела вашу ту невесту}
     ЋпЯть идут молча. {„алее было: €дут} „олго идут и молчат.
     - „руг мой, видите, до чего мы договорились с этой  дамой:  вам  нельзЯ
уйти из дому без воли Њарьи Ђлексеевны. ќто нельзЯ. Ќо -  нет,  нет,  пойдем
под руку, {Ѓыло: не так, Я поддержу вас} а то Я боюсь за вас.
     - Ќет, ничего, только мне душно под этим вуалем. Ћна отбросила вуаль  с
лица. - ’еперь ничего, хорошо.
     - ("Љак бледна!") Ќет, мой друг, вы не думайте того, что Я сказал. џ не
так сказал. ‚се устроим как-нибудь.
     {‚место: ‚се устроим как-нибудь. - было. - …сть одно средство.
     - …сть? ђади бога! Њилый мой! [‚се, что угодно] Ќа все, на все  готова,
только бы избавитьсЯ! Џротив этого текста дата: 30 дек<абрЯ>}
     - Љак устроим, мой милый, {милый мой,} - нет, это вы  говорите,  {Ѓыло:
а. это вы б. нет, Я не знаю} чтобы утешить менЯ. Ќичего нельзЯ  сделать.  Ћн
молчит. ЋпЯть идут молча.
     - ("Љак бледна! Љак бледна!") {„алее было:  Ќичего,  не  уны<вай>}  Њой
друг, есть одно средство.
     - Љакое? какое?
     - џ вам скажу, мой друг, - но только, когда вы  несколько  успокоитесь.
Ћб этом надобно будет вам рассудить хладнокровно.
     - ѓоворите сейчас, Я не успокоюсь, пока не услышу.
     - Ќет, теперь вы слишком взволнованы, мой друг.  ’еперь  вы  не  можете
принимать важных решений. {„алее начато: „айте  про<йти?>}  —ерез  несколько
времени. ‘коро. Ђ вот и ваш подъезд. „о свиданьЯ, мой  друг.  Љак  только  Я
увижу, {Љак только  вы  несколько  у<спокоитесь>}  что  вы  будете  отвечать
хладнокровно, Я вам скажу.
     - Љогда же?
     - Џослезавтра, на уроке.
     - ‘лишком долго!
     - Ќарочно буду завтра.
     - Ќет, скорее.
     - Ќынче вечером.
     - Ќет, Я вас не отпущу. €дите  со  мною.  џ  неспокойна,  вы  говорите,
теперь Я не могу судить, вы говорите,  -  хорошо.  {’екст:  џ  неспокойна  ~
хорошо. - вписан.} Ћбедайте {Ќачато: Љак мы} у нас. ‚ы увидите, что  Я  буду
спокойна. Џосле обеда маменька {Ќачато: Љак мамень<ка>}  спит,  и  мы  можем
говорить.
     - Ќо как же Я войду к вам? ‚аша маменька удивитсЯ, {будет  подозревать}
что мы вошли {Ќачато: возвра<тились>} вместе, - она станет опЯть следить  за
нами, как следила.
     - Џодозревать? следить? - нет, мой друг, - в самом деле, вам  лучше  уж
идти к нам. ‚едь Я шла с поднЯтою вуалью. Ќас  {Ќам}  могли  видеть  вместе.
Њеньше опасности, если вы войдете. <л. 18>
     - ‚аша правда.
     Ћн позвонил.
     ЊарьЯ Ђлексеевна очень удивилась,  увидев  дочь  и  ‹опухова  входЯщими
вместе.  ‘амыми  пристальными,  самыми   зоркими   глазами   она   принЯлась
всматриватьсЯ в них.
     - џ зашел к вам, ЊарьЯ Ђлексеевна, сказать,  что  послезавтра  вечер  у
менЯ занЯт и что Я вместо того, чтобы послезавтра,  приду  на  урок  завтра.
Џозвольте мне сесть. џ очень устал и расстроен. Њне хочетсЯ отдохнуть.
     - ‚ самом деле, что с вами,  „митрий  ‘ергеевич?  ‚ы  ужасно  пасмурны.
("Ќет, не похоже на амурные шашни,  {‚место:  не  похоже  ~  шашни  -  было:
амурных шашней} - он сердитый, да и она невесела. ‚идно, просто встретились.
Ђ кто их знает? ‘мотреть надо в оба глаза. „а нет, не похоже. Љак бы амурные
шашни да поссорились бы, не пришли бы вместе. Ђ как бы не поссорились, так с
амурных-то дел он бы веселый был. {‚место: он бы веселый был - было: она  бы
може<т> Џосле: был - не похоже.} € она ушла в свою  комнату  и  на  него  не
поглЯдела, - нет, видно, что не видит в нем своего предмета".) {€ она ушла ~
предмета". - вписано.}
     - џ-то ничего особенного, ЊарьЯ  Ђлексеевна,  -  а  вот  ‚ера  Џавловна
что-то как бледна, - или мне так показалось?
     - ‚ерочка-то? ‘ ней бывает.
     - Ђ может быть, мне так только показалось, -  мне,  признаюсь  вам,  от
своих мыслей голова кругом идет.
     - „а что же такое,  „митрий  ‘ергеевич?  “ж  не  с  невестой  ли  какаЯ
размолвка?
     - Ќет, ЊарьЯ Ђлексеевна, невестой Я  доволен,  а  вот  с  родными  хочу
поссоритьсЯ.
     - —то это вы, батюшка, „митрий  ‘ергеевич,  как  это  можно  с  родными
ссоритьсЯ? џ об вас, батюшка, не так думала.
     - „а нельзЯ, ЊарьЯ Ђлексеевна: дурное семейство-то. ’ребуют от человека
бог знает чего, чего он не в силах сделать.
     - ќто другое дело, „митрий ‘ергеевич.  ‚сех  не  наградишь.  Ќадо  меру
знать. ќто точно. …жели так, то есть по деньгам ссора, не могу вас осуждать.
     - Џозвольте мне быть невеждою, ЊарьЯ Ђлексеевна, - Я так расстроен, что
надобно мне отдохнуть в приЯтном и  уважаемом  мною  обществе,  -  а  такого
общества  Я  нигде  не  нахожу,  кроме  как  в  вашем  доме.  Џозвольте  мне
напроситьсЯ обедать у вас ныне и позвольте сделать некоторые поручениЯ вашей
Њатрене, - кажетсЯ, тут есть недалеко погреб „енкера, - у  „енкера  вина  не
бог знает какие, но можно пить. {кажетсЯ ~ пить. - вписано.}
     ‹ицо Њарьи Ђлексеевны, сильно разъЯрившеесЯ при первом слове про  обед,
сложило  с  себЯ  решительный  гнев  при  упоминании  о  Њатрене  и  принЯло
выжидающий вид. "Џосмотрим, голубчик, что от себЯ  приложишь  к  обеду".  Ќо
‹опухов, вовсе {нимало} не смотрЯ на ее лицо, уже вынул  портсигар,  оторвал
{взЯл} клочок бумаги от какого-то письма, завалЯвшегосЯ в нем, взЯл карандаш
и уже писал.
     - …сли смею спросить, ЊарьЯ Ђлексеевна, вы какое вино кушаете?
     - џ, батюшка, „митрий ‘ергеевич,  признатьсЯ  вам  сказать,  мало  знаю
толку в вине, - почти что и не пью, не женское дело. ("Ќу да, с первого  днЯ
по роже видел, что не пьешь".)
     - Љонечно так, ЊарьЯ Ђлексеевна. Ќо мараскин даже девицы пьют, - вы мне
позволите написать?
     - ќто что такое, „митрий ‘ергеевич?
     - Џросто не вино даже, можно сказать, а сироп.
     Ћн вынул красненькую бумажку, - кажетсЯ, будет  довольно.  -  Ћн  повел
глазами по записке, - на всЯкий случай, дам {Ѓыло начато: при<бавлю>} еще  5
рублей.
     “ Њарьи Ђлексеевны глаза покрылись влагою, и лицом неудержимо  овладела
сладостнейшаЯ улыбка.
     - “ вас ведь и кондитерскаЯ недалеко?  Ќе  знаю,  найдетсЯ  ли  готовый
пирог из грецких орехов, - на  мой  вкус,  это  самый  лучший  пирог,  ЊарьЯ
Ђлексеевна. Ќо если нет такого - какой есть.
     Ћн отправилсЯ в кухню {Ћн встал, направилсЯ в кухню} и  послал  Њатрену
делать закупки. {„алее начато: ‘ полчаса или больше}
     - Љутнем ныне, ЊарьЯ Ђлексеевна. •очу пропить ссору с  родными.  Џочему
не кутнуть, ЊарьЯ Ђлексеевна? „ело с невестою к концу {на лад}  идет.  ’огда
не так заживем - весело заживем, - правда, ЊарьЯ Ђлексеевна?
     - Џравда, батюшка, „митрий ‘ергеевич. ’о-то Я смотрю, что-то вы  больно
уж деньгами-то сорите, чего Я {„алее начато: а. во<все?> б.  от}  не  ждала,
как от человека основательного. ‚идно, от невесты задаточек получили?
     - ‡адаточка не получил,  ЊарьЯ  Ђлексеевна.  Ђ  если  деньги  завелись,
{есть} то кутнуть можно. —то задаточек? „ело надо начистоту вести. ’ут не об
задаточке дело. {’екст: Ђ если деньги ~ дело.  -  вписан.}  ’ак  Я  дело  не
поведу - не стану по кусочкам тЯнуть, - еще подозренье  возбудишь,  -  да  и
неблагородно, ЊарьЯ Ђлексеевна?
     - Ќеблагородно,  батюшка,  „митрий  ‘ергеевич,  -  точно  неблагородно.
Џо-моему,  во  всем  надо  благородство  соблюдать.  {„алее  было:   Ђ   мое
благородство вот какое, ЊарьЯ	Ђлексеевна}
     - Џравда ваша, ЊарьЯ Ђлексеевна.
     ‘  полчаса  или  три  четверти   часа,   остававшиесЯ   {Ѓыло   начато:
продол<жавшиесЯ?>} до обеда, шел самым  любезный  разговор  в  этом  роде  о
всЯких благородных предметах, милых  сердцу  Њарьи  Ђлексеевны.  ’ут,  между
прочим, „митрий ‘ергеевич  в  порыве  откровенности  высказал,  что  свадьба
{свадьба уже} его очень приблизилась  в  последнее  времЯ,  и  утешил  Њарью
Ђлексеевну тем, что ‚ера Џавлова скоро решитсЯ {даст} на замужество,  -  это
он видит, {„алее было: потому, как она |вед<ет>] дер<жит>} - она ему  ничего
не говорила, но он видит.
     - ‚едь мы с вами, ЊарьЯ  Ђлексеевна,  старые  {терты<е>}  воробьи,  нас
{мне} не мЯкине не проведешь. Њне хоть  лет  и  немного,  а  Я  тоже  старый
воробей тертый калач, - так ли, ЊарьЯ Ђлексеевна?
     - ’ак, батюшка, тертый калач, тертый калач.
     ‘ловом  сказать,  отрадное  общество  уважаемой  Њарьи  Ђлексеевны  так
оживило „митриЯ ‘ергеевича, что куда девалась его грусть,  -  он  был  такой
веселый, каким {что} его ЊарьЯ Ђлексеевна еще никогда  не  видывала  "’онкаЯ
бестиЯ, шельма этакий, - видно, схапал уж у невесты  не  одну  тысЯчу,  -  а
родные-то проведали, что он карман-то {руки} понабил, да и приступили,  -  а
он