чивою  работою
также значило бы губить  себЯ.  Ќадобно  было  искать  должности  горничной,
экономки, нЯньки, что-нибудь в этом роде, и должности, и такой госпожи,  при
которой  не  было  бы  ни  утомительных  обЯзанностей,  ни,  в  особенности,
неприЯтностей. “словиЯ довольно трудные. Ќо  нашлось  такое  место.  {’екст:
Ќадобно было ~ место, вписан.} “ Љирсанова были знакомства между начинающими
артистами, - через них Љрюкова определилась в горничные к  одной  из  актрис
русского театра,  отличной  женщине.  „олго  расставались  и  не  могли  они
расстатьсЯ с Љирсановым. "‡автра отправлюсь на  свою  должность"  -  и  одно
завтра проходило за другим. Џлакали, плакали, и все сидели, обнЯвшись,  пока
уже сама актриса, знавшаЯ, {слышавшаЯ,} по какому  случаю  поступает  к  ней
горничнаЯ, приехала за нею сама, догадавшись, почему она <л.  34>  долго  не
ЯвлЯетсЯ, и знаЯ, что это продление разлуки очень вредно длЯ бедной  больной
девушки. Џока актриса оставалась на сцене, Љрюковой было очень хорошо жить у
ней: актриса была женщина деликатнаЯ, Љрюкова была привЯзана к своему  месту
- другое такое трудно было бы найти,  -  актриса  была  довольна  горничною;
горничнаЯ за то, что не имеет от нее  неприЯтностей,  привЯзалась  и  к  ней
самой, -  актриса,  увидев  это,  стала  еще  добрее;  Љрюковой  было  очень
спокойно, {‚место: Љрюковой ~ спокойно, - было: жить Љрюковой было  отлично}
и болезнь ее действительно не  развивалась  или  почти  не  развивалась.  Ќо
актриса вышла замуж, покинула сцену и поселилась в семействе  мужа,  -  тут,
как и {уже и} прежде слышала ‚ера Џавловна, привЯзалсЯ к горничной отец мужа
актрисы, {‚место: отец мужа актрисы - было: пожилой любитель} -  добродетель
Љрюковой,  положим,  и  не  подвергалась  никакому  искушению,  но  начались
домашние сцены: {„алее было: между бывшею актрисою и отцом ее мужа, Љрюкова}
бывшаЯ актриса стала стыдить старика, старик стал сердитьсЯ,  -  Љрюкова  не
хотела быть причиною семейного раздора, да если бы и хотела, то уже не имела
бы прежней спокойной жизни на прежней должности, и бросила ее.
     ќто было года через полтора после разлуки  с  Љирсановым.  Ћна  уже  не
виделась с ним в это времЯ. ‘начала он навещал ее, но радость  свиданьЯ  так
вредно действовала на нее, что он вытребовал у нее позволениЯ  не  бывать  у
ней длЯ ее же пользы. Љрюкова  пробовала  жить  горничиою  еще  в  двух-трех
семействах, но везде было столько тревог и неприЯтностей, что уж лучше  было
поступить в швеи, хоть это и было прЯмым обречением себЯ на быстрое развитие
болезни, - ведь болезнь все равно развивалась бы и от  неприЯтностей;  пусть
же [будет она] подвергатьсЯ той же судьбе без  огорчений,  только  от  одной
работы.  ѓод  швейной  работы  окончательно  подрезал  Љрюкову.  Љогда   она
поступила в мастерскую ‚еры Џавловны, ‹опухов, бывший там домашним доктором,
делал все возможное, чтобы задержать ход чахотки, сделал много, то  есть  по
трудности того небольшого успеха, который получал, но успех сам по себе  был
невелик.
     Љрюкова до последнего времени  находилась  в  обыкновенном  заблуждении
чахоточных, воображаЯ, что ее болезнь еще  не  бог  знает  <как>  развилась.
Џоэтому она сама не хотела отыскивать Љирсанова, знаЯ, что  свиданиЯ  с  ним
были длЯ нее Ядом. Ќо уже месЯца два-три  она  очень  настойчиво  спрашивала
‹опухова, долго ли остаетсЯ ей жить.  ‡ачем  это  нужно  знать  ей,  она  не
говорила, и ‹опухов, конечно, не почел себЯ вправе  прЯмо  сказывать  {Ѓыло:
говор<ить>} ей о близости развЯзки, не видЯ  в  ее  вопросах  ничего,  кроме
обыкновенной привЯзанности к жизни. Ћн считал своим долгом  успокоивать  ее.
Ќо как чаще всего случаетсЯ, она не успокоивалась, а только удерживалась  от
исполнениЯ мысли, котораЯ могла доставить отраду ее концу: сама она  видела,
{она сама понимала} что ей недолго жить,  и  чувства  ее  определЯлись  этою
мыслью, но медик уверЯл ее, что она еще должна дорожить своим  здоровьем,  и
{„алее было: в поступках} она знала, что должна верить ему больше, чем себе,
потому и слушалась его в своих поступках и не отыскивала Љирсанова.
     ђазумеетсЯ, это недоразумение  не  могло  быть  продолжительно:  {„алее
было: а. Љрюкова так или иначе б. ‹опухов или ‚ера Џавловна скоро  заметили}
с приближением кризиса расспросы Љрюковой о состоЯнии ее  болезни  сделались
бы настойчивее, определеннее; если бы она и  не  высказала,  что  имеет  еще
{другую} особенную причину узнавать {знать} истину,  кроме  {кроме  любви  к
жизни} обыкновенного интереса всех больных, то  ‹опухов  или  ‚ера  Џавловна
заметили бы это, дело разъЯснилось бы, и двумЯ-тремЯ неделЯми, {„алее  было:
позже} быть может несколькими днЯми позже все-таки дело пришло бы к тому  же
самому, к чему пришло несколько раньше благодарЯ неожиданному  длЯ  Љрюковой
поЯвлению Љирсанова в мастерской. Ќо {Ќо это поЯвление} теперь недоразумение
было  прекращено  не  дальнейшим  ходом   расспросов,   а   этим   случайным
обстоЯтельством.
     - Љак Я рада, как Я рада, {Љак ~ рада вписано.} ведь Я все собиралась к
тебе, ‘ашенька, - с восторгом  сказала  Љрюкова,  когда  ввела  его  в  свою
комнату.
     - „а, Ќастенька, Я не меньше тебЯ рад, {„алее было: что встретил  тебЯ}
-  теперь  не  расстанемсЯ,  переезжай  жить  ко  мне,  -  сказал  Љирсанов,
увлеченный чувством сострадательной любви, {увлеченный ~ любви  вписано.}  -
и, сказавши, тотчас же вспомнил: "как же  Я  сказал  ей  это,  -  ведь  она,
вероЯтно, еще не догадываетсЯ о безнадежности и близости развЯзки".
     Ќо она или не понЯла в первую минуту смысла,  который  выходил  из  его
слов, или если понЯла, так не до того ей было, чтобы  обращать  внимание  на
этот смысл, и радость возобновлениЯ любви заглушала в  ней  скорбь  мысли  о
близком конце, {„алее было: да впрочем} - она только радовалась и  говорила:
"Љакой ты добрый, ты все по-прежнему любишь менЯ".
     Ќо, когда он ушел, она поплакала: только теперь она или понЯла или {или
обратила} могла заметить, что понЯла смысл возобновлениЯ любви, - тот смысл,
что "теперь мне уж нечего беречь тебЯ, не сбережешь, по крайней  мере  пусть
ты порадуешьсЯ"...
     € действительно, она порадовалась: он не отходил от нее ни  на  минуту,
кроме тех часов, которые брали у него гошпиталь и должность,  -  так  прошло
около месЯца, и болезнь быстро развивалась, был уже очень недалек конец, - и
они все времЯ были вместе, - и сколько было рассказов обо всем, что  было  с
каждым во времЯ разлуки, и еще больше  было  воспоминаний  о  прошлой  жизни
вместе, - и сколько было удовольствий: {’екст: и все времЯ  ~  удовольствий:
вписан.} они гулЯли вместе, - он нанЯл  колЯску,  и  они  по  целым  вечерам
каждый день  ездили  по  окрестностЯм  Џетербурга,  -  она  многих  из  этих
окрестностей еще вовсе не видала и так восхищалась ими, {и  так  восхищалась
ими, вписано.} - ей  не  часто  приходилось  бывать  за  городом,  а  теперь
половину времени проводила среди зелени, - а {‡а каждый} человеку  так  мила
природа, что даже этою  жалкою,  презренною,  хоть  и  стоившею  миллионы  и
десЯтки миллионов, {‚место: миллионы ~  миллионов  -  было:  очень  дорого.}
природою окрестностей радуютсЯ люди, {„алее было начато:  а.  которые  б.  в
душе которых нет в. душа которых не [слилась] имеет  воспоминаний  о  другой
природе, хоть несколько} которым не была природа, {’ак  в  рукописи.}  более
живаЯ {нежнаЯ} и радостнаЯ, - они читали, они играли в дурачки, - они играли
в свои козыри, играли в лото, - она даже стала  учитьсЯ  играть  в  шахматы,
{„алее начато: чтобы} "потому что ‘ашенька любит шахматы", как  будто  имела
времЯ выучитьсЯ; но больше всего он просто любовалсЯ на нее, и ей,  как  она
говорила, "было очень легко дышать".
     ‚ера Џавловна несколько раз просиживала у них вечера, еще чаще заходила
к Љрюковой по утрам, чтобы развлечь ее, когда она  оставалась  одна,  {„алее
было: и все слушала, когда она была с нею одна} -  и  когда  они  были  одни
вдвоем, у Љрюковой только и было все одно и  то  же  содержание  бесконечных
рассказов - то, "какой ‘ашенька добрый", и как он любуетсЯ  на  нее,  и  как
легко дышитсЯ от этого, и как жарко он цалует ее, и тут она  смеЯлась:  "Љак
это он не устанет цаловать, - начнет, {Ѓыло:  руки  начнет}  ‚ера  Џавловна,
цаловать глаза, потом руки, потом станет цаловать грудь,  потом  ноги,  -  и
ведь мне не стыдно, право не стыдно, а ведь Я уж совсем отвыкла  от  мужских
взглЯдов, - ведь  Я,  ‚ера  Џавловна,  женского  взглЯда  стыжусь,  -  право
стыжусь, - вы спросите наших девушек, какаЯ Я застенчиваЯ,  ведь  Я  ни  при
одной из них не одевалась, - ведь Я поэтому и жила в особой  комнатке,  ‚ера
Џавловна, потому что Я очень застенчива, ‚ера Џавловна, Я  очень  стыдливаЯ,
‚ера Џавловна, - а как это так странно, ‚ера Џавловна, вы не  поверите,  что
когда он на менЯ любуетсЯ и цалует, мне не стыдно, а только  так  приЯтно  и
легко дышитсЯ; отчего это, ‚ера Џавловна, - ведь вот, Я  даже  вас  стыжусь,
отчего же его взглЯда не стыжусь? - это, Я думаю, ‚ера Џавловна,  не  оттого
ли, что уж он мне {что уж Я и не считаю его} и не кажетсЯ другим  человеком,
а кажетсЯ, как будто мы оба один человек;  как  будто  это  не  он  на  менЯ
смотрит, а Я сама на себЯ смотрю; и будто это не  он  менЯ  цалует,  а  сама
цалую, - право, так мне представлЯетсЯ, - это оттого и не  стыдно".  <л.  34
об.> {‚ конце этой страницы рукописи,  в  обратном  направлении,  был  начат
текст, представлЯющий собою вариант начала VIII  главы  первой  романа  (см.
ниже, стр. 715).}
     Џрошло месЯца четыре. {Ѓыло начато: а. Ѓолезнь  Љрюковой  б.  Џосещение
Љрюковой в. ЊесЯ<ц> Џротив фразы: Џрошло месЯца четыре - дата: 17  Январ<Я>}
‡аботы о Љрюковой, потом  воспоминаниЯ  о  ней  обманули  Љирсанова,  -  ему
казалось, что теперь он безопасен от мыслей о ‚ере Џавловне, и он не избегал
ее, когда она, навещаЯ {посещ<аЯ>} Љрюкову, встречалась и  говорила  с  ним;
потом не избегал, когда она старалась  развлечь  его,  -  он  очень  грустил
{„алее было: и ему не до того  было,  что}  по  бедной  своей  приЯтельнице.
{‚место: своей приЯтельнице. - было начато:  Љр<юковой>}  Џока  он  грустил,
{„алее начато: дело шло хор<ошо>} оно, точно, {„алее начато: а. сближение  с
‚ерою Џавловною [не показалось бы]  не  имело  ничего}  в  его  сознательных
чувствах к ‚ере Џавловне не было ничего, кроме дружеской признательности  за
ее участие.
     Ќо {Ќо сам} - читатель уже знает  вперед  смысл  этого  "но",  {‚место:
смысл этого "но", - было: к чему относитсЯ это "но"} как всегда будет вперед
знать, о чем {что} будет говоритьсЯ после страниц, им  прочтенных,  {‚место:
будет ~ прочтенных - било начато: прочтет на следу<ющей>} - но,  разумеетсЯ,
чувство Љирсанова к Љрюковой было при их второй встрече вовсе не то,  как  у
Љрюковой к нему, - любовь к ней давным-давно прошла {была} в Љирсанове, - он
только осталсЯ расположен {‚место: осталсЯ расположен - Ѓыло:  дорожил}  как
<к> женщине, которую когда-то любил. {„алее было:  а,  ‚  то  времЯ  он  был
юношею, готовым броситьсЯ, б. Ђ с той поры ведь он не осталсЯ в  эти  четыре
года только с тем}
     ’о была жажда {неразборчиваЯ жажда} юноши полюбить кого-нибудь, - когда
Љирсанов перестал быть юношею, он {он перестал} мог только  жалеть  Љрюкову,
{„алее было: как не} не больше, - он был дружен с нею  по  воспоминанию,  не
больше. {и только} ѓрусть по ней скоро сгладилась, но когда  она  рассеЯлась
{но очнувшись} на самом деле, ему все  еще  помнилось,  что  он  занЯт  этою
грустью, {„алее было: хотЯ в} а когда он заметил, <что> уже не имеет грусти,
а только вспоминает {помнит} о  прошлой  грусти,  он  увидел  себЯ  в  таких
отношениЯх к ‚ере Џавловне, что увидел, {‚место:  что  увидел  -  было:  что
почувствовал [надоб<ность>] себ<Я>} что попалсЯ в большую беду.
     ‚ера Џавловна старалась его развлекать, и что  же  было  теперь,  через
два-три месЯца после того,  как  начала  она  развлекать  его  от  грусти  о
Љрюковой? - „а ничего больше, как только то, что он почти каждый  вечер  или
проводил у ‹опуховых, или провожал  куда-нибудь  ‚еру  Џавловну  -  провожал
часто вместе с мужем, чаще один.
     € какой был теперь характер днЯ ‚еры Џавловны? - до вечера  {до  обеда}
тот же самый, как и прежде, - но {но вечер} вот 6 {7} часов, - бывало она  в
это времЯ идет одна в свою мастерскую или сидит в своей комнате  и  работает
одна. Ђ теперь, если ей ныне нужно быть в мастерской  и  вечером,  Љирсанову
сказано об этом накануне, и он  ЯвлЯетсЯ  провожать  ее,  {„алее  было:  она
занЯта} - по дороге туда и оттуда - впрочем, очень недальней - они толкуют о
чем-нибудь, обыкновенно о мастерской; там она  занЯта  распорЯжениЯми,  и  у
него много дела, - он сидит, болтает с детьми, - тут  же  подсело  несколько
девушек и участвуют в болтовне обо всем на свете - и о белых слонах, которых
так уважают в €ндии, и о белых кошках, которых многие так  любЯт  у  нас,  -
Љирсанов и половина компании находит, что это безвкусие, белые слоны, кошки,
лошади, коровы - все это альбиносы, это болезненнаЯ порода, - в самом  деле,
по глазам у них видно, что они  не  имеют  такого  отличного  здоровьЯ,  как
цветные, - другаЯ половина компании отстаивает белых кошек и  коров,  потому
что они в самом деле очень милы, - и они  вовсе  не  так  болезненны  -  это
предубежденье, - главнаЯ защитница их,  {один  главный  оратор  -  защитник}
девочка лет 14, пришла к такому заключению; {‚место: пришла ~ заключению;  -
было: доказывает} она так и говорит, что "она пришла  к  этому  заключению":
дикие животные имеют определенный цвет шерсти, - дикий белый гусь непременно
серый, и если бы встретилсЯ дикий гусь с белыми перьЯми, он, точно,  был  бы
альбинос и больной, - а ручные, домашние животные становЯтсЯ  разноцветными,
и белый домашний гусь - такой же здоровый, как и  темный,  {черный}  -  ведь
{ведь он тоже} темный тоже не серый {„алее было: неужели и он} - однообразие
цвета исчезло, {распалось на} - или: {„алее было: они толкуют} не  знает  ли
Љирсанов  чего-нибудь  поподробнее  о  жизни  {„алее  начато:  Њарии}  самой
Ѓичер-‘тоу, роман которой мы все знаем? -  Ќет,  теперь  Љирсанов  не  знает
этого, - а в следующий раз он будет знать, ему самому это интересно,  {„алее
было:  он  прочтет  это}  а  теперь  пока  он  может  рассказать  кое-что  о
‚ильберфорсе,  {„алее  было  начато:  а.  который  дей<ствует?>  б.   и   об
англий<ских?>} - и  в  этом  роде  идут  то  рассказы  Љирсанова,  то  споры
Љирсанова с компаниею, детскаЯ половина которой каждый раз  одна  и  та  же,
потому что всегда в полном комплекте, а взрослаЯ половина каждый раз  новаЯ.
{„алее было: Ќо ‚ера Џавловна и теперь далек<о>}
     Ћни возвратились домой к чаю и сидЯт  втроем  после  чаю  очень  долго,
{„алее начато: ‹опухов при Љирсанове}  -  теперь  ‚ера  Џавловна  и  „митрий
‘ергеевич проводЯт гораздо больше времени вместе, чем когда не было  тут  же
Љирсанова, - на половину вечеров, которые они проводЯт втроем,  устроиваетсЯ
музыка, - даже  больше,  чем  наполовину:  „митрий  ‘ергеевич  играет,  ‚ера
Џавловна поет, Љирсанов сидит и слушает, - иногда тоже играет, {поет.  „алее
было: а больше, сидит и слушает.} - тогда „митрий ‘ергеевич  поет  вместе  с
женою, а иногда Љирсанов поет вместе с нею, -  но  теперь  они  очень  часто
бывают в опере, -  наполовину  втроем,  наполовину  один  Љирсанов  с  ‚ерою
Џавловною. “ ‹опуховых {“ них} чаще прежнего стали бывать  гости,  -  прежде
бывали почти только Њерцаловы, - теперь ‹опуховы  сблизились  с  двумЯ-тремЯ
такими же милыми семействами, {„алее было: завели} - ‹опуховы,  Њерцаловы  и
два другие семейства положили каждую неделю поочередно устроивать  маленький
вечер с танцами в своем кругу, - бывает по 6, {по 5} иногда даже  по  8  пар
танцующих. ‹опухов без  Љирсанова  не  бывает  {никуда  не  ЯвлЯетсЯ}  почти
никогда ни в оперу, ни {ни на этих} в знакомых  семействах,  -  но  Љирсанов
часто провожает один ‚еру Џавловну в этих выездах;  ‹опухов  часто  говорит,
что хочет оставатьсЯ в своем пальто на своем диване,  -  иногда  этот  диван
оттЯгивает его из залы, где фортепьЯно, когда у ‹опуховых нет никого,  кроме
Љирсанова, {„алее было: он, замечаЯ в  нем  эту  наклонность}  но  это  мало
спасает его: через полчаса, много через час ‚ера Џавловна и Љирсанов уж тоже
бросили фортепьЯно и сидЯт  подле  его  дивана,  -  впрочем,  ‚ера  Џавловна
недолго сидит подле дивана, - она скоро устроиваетсЯ полуприлечь  на  диване
так, что мужу {‹опухову} все-таки просторно сидеть, - ведь диван широкий,  -
то есть не совсем уже просторно, но она обнЯла мужа одною рукою,  и  поэтому
сидеть ему все-таки ловко.
     ‚от таким-то образом прошли месЯца три {уже два месЯца} из тех четырех,
которые прошли со времени рассказа {разговора ‚<еры Џавловны>} Љрюковой.
     €диллии нынче не в моде, и Я сам вовсе не люблю их, то есть лично Я  не
люблю, как не люблю шампанского, не люблю гулЯний,  {печальных  гулЯний}  не
люблю лилового цвета, не люблю спаржи, - мало  ли  чего  Я  не  люблю,  ведь
нельзЯ же одному человеку любить все цвета, {„алее было: мне нравитсЯ  Яркий
желтый с густым, несколько оранжевым отливом „алее дата:  18  Янв<арЯ>}  все
блюда, все способы развлечениЯ, все сорты вин, - но Я знаю,  что  эти  вещи,
которые {„алее было: лично} не по моему личному вкусу, очень  хорошие  вещи,
что они нравЯтсЯ большему числу людей, чем то, которое, как Я,  предпочитает
гулЯнью  {‚место:  как  Я  ~  гулЯнью  -  было:  а.   не   находит   в   них
[удов<ольствиЯ>] личной приЯтности б. предпочитает  [им  более]  шампанскому
мадеру} - шахматную игру, спарже  -  кислую  капусту  с  коноплЯным  маслом;
{„алее было: и что у большинства}  знаю  даже,  что  у  большинства,  вкусов
которого Я не разделЯю, вкусы не хуже моих. {‚место: вкусы ~  моих  -  было:
вкусы [более сообразны][лучше] вернее, чем} ’ак, Я знаю, что  <у>  огромного
большинства людей, - которые ничуть не хуже менЯ, - счастье  {даже  счастье}
должно иметь идиллический характер. Ђ что идиллиЯ не в  моде  и  потому  они
чуждаютсЯ ее, так это не  возражение:  чуждаютсЯ  ее,  как  лисица  в  басне
чуждалась винограда, - кажетсЯ им, что  недоступна  идиллиЯ,  потому  они  и
придумали: "пусть она будет не в моде". Ђ хорошаЯ вещь почти длЯ всех  людей
идиллиЯ, - и возможнаЯ, очень возможнаЯ, - только не длЯ одного  или  десЯти
человек, а длЯ всех, - ведь и итальЯнскаЯ  опера,  {„алее  было:  и  Ќевский
проспект} и "Џолное собрание сочинений Џ. ‚. ѓоголЯ, Њосква, {‘ЏЃ} 1361  г."
- все это вещи, невозможные длЯ одного, длЯ десЯти человек, -  а  длЯ  всех,
как видите, очень возможны. Ќо пока итальЯнской оперы длЯ всего города  нет,
{‚место: длЯ всего города нет, - было: нет} можно  лишь  некоторым  особенно
усердным меломанам пробавлЯтьсЯ домашними концертами; и  пока  втораЯ  часть
"Њертвых  душ"  не  была  напечатана  длЯ  всей  публики,  только  немногие,
особенные  поклонники  ѓоголЯ  приготовлЯли  каждый   длЯ   себЯ,   {‚место:
приготовлЯли ~ длЯ себЯ  -  было:  запаслись}  не  жалеЯ  труда,  рукописные
экземплЯры; {списки} - рукопись хуже печатной книги, домашний  концерт  плох
перед итальЯнской оперой, {‚место: плох ~ оперой -  было:  хуже  итальЯнской
опер<ы>} - а все-таки хороша, все-таки хорош. {Љ последующему тексту романа,
помеченному: 23 Янв<арЯ> - относитсЯ заметка  на  полЯх:  Ћтсюда  Я  начинаю
писать сокращенно, как писаны все мои черновые [ру<кописи>], - это  Я  делаю
потому, что надеюсь, ЉомиссиЯ уже  достаточно  знакома  с  моим  характером,
чтобы знать, что в моих бумагах [(несколько густо зачеркнутых слов)  ничего]
и не может быть  ничего  противозаконного.  Џритом  же,  ведь  это  черноваЯ
рукопись, котораЯ переписываетсЯ набело без сокращений. Ќо  если  непременно
захотелось бы прочесть и эти черновые страницы романа, Я готов  прочесть  их
вслух (это легче) или дать ключ к сокращениЯм.} <л. 35>
     …сли бы кто пришел посоветоватьсЯ с Љирсановым  о  таком  положении,  в
каком он себЯ увидел, когда очнулсЯ, а Љирсанов был бы посторонним человеком
этому делу, он принЯл бы в ровное соображение интересы всех  троих  лиц,  до
которых могло коснутьсЯ дело,  {Ќезачеркнутый  вариант:  которых  оно  могло
коснутьсЯ} и сказал бы своему собеседнику: "Џоправить дело бегством  поздно;
не знаю, как оно разыграетсЯ, но знаю, что бежать или  оставатьсЯ  одинаково
опасно; делайте, как хотите, все равно".
     …сли б Љирсанов пришел посоветоватьсЯ с ‹опуховым, ‹опухов принЯл бы  в
главное соображение спокойствие ‚еры Џавловны (по теории  эгоизма,  что  длЯ
него самого {что свое} это главное, что ее интерес  составлЯет  главную  его
выгоду, пред которой другие соображениЯ длЯ него  не  важны)  и  сказал  бы:
"„руг мой, бежать - хуже, чем оставатьсЯ. …сли ты остаешьсЯ, - Я тебЯ  знаю,
- ты будешь держать себЯ так, чтоб она как можно дольше не  замечала  твоего
чувства; в ней самой, без вызова с твоей стороны, оно возникнет, - вероЯтно,
уж и возникло, остаетсЯ только обнаружитьсЯ ему перед нею самой;  скоро  или
нет это будет при тебе, мы еще не знаем; но твой отъезд  тотчас  же  вызовет
это, - он только ускорит дело, которого ты хочешь избежать, - твое  удаление
усилит ее чувство, в этом нет сомнениЯ. {’екст: твое удаление ~ сомнениЯ.  -
вписан.} Ќо важнейшаЯ вещь не в этом: если ты  будешь  здесь,  {„алее  было:
чувство это не будет иметь} мы всегда можем все  вместе  дружески  обдумать,
как нам поступить, но если тебЯ нет, {„алее было: будет тЯжелее и  борьба  с
чувством} не будет одного из лиц, {‚место: нет ~ лиц, - было: нет, не  будет
одного из лиц [мне], которое должно быть  выслушано  длЯ  того  или  другого
решениЯ} об интересе  которых  пойдет  дело".  {„алее  было  начато:  а.  Ћн
подтвердил бы это б. Љроме того, подтвердилась бы теориЯ эгоизма [которой он
был в это] и он увидел бы} € как теоретик ‹опухов наслаждалсЯ б наблюдением,
как тут в его мыслЯх  на  практике  главную  роль  играет  "Я",  прикрываЯсь
беспристрастием, - он очень основательно доказал бы, что  благороднаЯ  роль,
{Ѓыло:  роль  беспристрастнаЯ}  которую  он   берет   на   себЯ,   -   роль,
представлЯющаЯ наиболее шансов длЯ  сохранениЯ  перевеса  над  Љирсановым  в
сердце ‚еры Џавловны. {‚место: …сли бы кто пришел ~ ‚еры  Џавловны  -  было:
…сли бы  кто-нибудь  другой  пришел  посоветоватьсЯ  с  Љирсановым  о  таком
положении, в котором он себЯ  увидел,  когда  очнулсЯ,  а  Љирсанов  был  бы
посторонний человек этому положению, Љирсанов принЯл бы в ровное соображение
интересы всех троих лиц, до которых могло коснутьсЯ дело, сказал  бы  своему
собеседнику: "поправлЯть дело бегством - поздно. Љак оно  разыграетсЯ  -  не
знаю, но оставатьсЯ или бежать - одинаково  опасно  [не  длЯ]  -  делай  как
хочешь, все равно".
     …сли бы Љирсанов  [тот]  пришел  посоветоватьсЯ  с  ‹опуховым,  ‹опухов
принЯл бы в главное соображение интересы ‚еры Џавловны <и>  сказал  бы  ему:
"друг мой, бежать - хуже, чем оставатьсЯ. …сли ты останешьсЯ, - ты,  Я  тебЯ
знаю [не вино<ват?>], будешь держать себЯ так, чтобы она как можно дольше не
замечала  твоего  чувства;  в  ней  самой,  без  вызова  с   твоей   стороны
[пробудитсЯ,  может  быть],  возникнет,  -  вероЯтно,  уже  возникло  [такое
чув<ство>], значит, уже только остаетсЯ [обнаружитьсЯ  ему]  обнаружить  длЯ
нее самой такое же чувство, как в тебе. ’вое удаление  наверное  усилит  его
[если], а если оно еще не обнаружилось, то и обнаружит и усилит его".}
     Ќо Љирсанов, конечно, не посоветовалсЯ с ‹опуховым, как ему  поступить,
и {и конечно} судил о деле не как посторонний человек,  {‚место:  конечно  ~
человек - было начато: судил о деле не  как  посторонний}  а  как  участник,
потому он принЯл в главное соображение интересы ‹опухова и решил  удалитьсЯ.
ЏрежнЯЯ  штука  -  притворитьсЯ  обиженным,  выставить  какую-нибудь  пошлую
сторону характера, чтоб оперетьсЯ на нее длЯ размолвки, - не  годилась:  два
раза на одном и том же не проведешь; втораЯ попытка только раскрыла бы смысл
первой {прежней} истории, показала бы его  героем  не  только  новых,  но  и
прежних времен. Ћн подумал {рассудил} было, что лучше всего будет уехать  на
времЯ из Џетербурга. {„алее было: и приискал хороший предлог: стал говорить,
что очень заинтересовалсЯ вопросом о климатическом влиЯнии  на  здорового  и
больного и думает сделать поездку длЯ этого по  местностЯм,  климат  которых
отличаетсЯ резкими особенностЯми.  Џоездка  продлитсЯ  полгода,  может  быть
больше, в это времЯ близкие отношениЯ  рассохнутсЯ.  [Ќо]  —тоб  поездка  не
возбудила размышлений  своей  неожиданностью,  а  размышлениЯ  не  повели  к
открытию ее  причины,  надобно  было  приучить  к  мысли  о  ней  -  на  это
требовалось недели две-три. Ћн  и  подготовлЯл,  и  начал  уже  хлопотать  о
получении [отпуска] командировки или отпуска от службы. Џосле  этого  текста
следует отступ и начинаетсЯ новаЯ, не вошедшаЯ в окончательный текст, главка
(см. ниже, стр. 716)} Ќо рассудил, {увидел,}  что  и  это  было  бы  слишком
эффектно, - лучше всего длЯ дела, хоть труднее всех других способов удалениЯ
длЯ него самого, было простое отступление тихим,  незаметным  образом,  так,
чтобы и не видели, что он отступает, - он выбрал это и исполнЯл свой  метод,
не выдав своего намерениЯ {„алее было: взглЯдом} ни одним недомолвленным или
немолвленным словом, ни одним взглЯдом, -  по-прежнему  был  он  свободен  и
шутлив с ‚ерою Џавловною, по-прежнему было  видно,  что  ему  приЯтно  в  ее
обществе, только стали встречатьсЯ - чаще и чаще <л. 35 об.> - разные помехи
ему бывать {‚место: ему бывать - было: оставатьсЯ} у  ‹опуховых  так  часто,
как раньше, оставатьсЯ у них целый вечер, как раньше, да стали делатьсЯ  все
одушевленнее споры его с ‹опуховым о всЯких ученых и неученых предметах, так
что все более долго из времени,  проводимого  им  у  ‹опуховых,  приходилось
просиживать ему у дивана в кабинете приЯтелЯ,  -  и  все  это  делалось  так
постепенно, что эта перемена никому не была заметна, и все  помехи  ЯвлЯлись
так натурально, что иногда сами ‹опуховы гнали его от себЯ,  напоминаЯ,  что
он забыл обещание быть ныне дома - ведь у него хотел быть ныне тот и тот  из
знакомых, - забыл обещание быть ныне у  такого-то  знакомого,  который  ведь
может и оскорбитьсЯ, - Љирсанов даже не всегда слушалсЯ этих напоминаний: не
поедет он к этому знакомому, пусть сердитсЯ, он лучше поспорит с  ‹опуховым,
- тоже развилась у него и ‹опухова охота играть  в  шахматы.  Ђ  помехи  все
накоплЯлись, и ученые занЯтиЯ все неотступнее отнимали  {требовали}  у  него
вечер за вечером, - как ему иногда не хотелось возвращениЯ  к  работе,  -  а
невозможно, {„алее было: завтра} поутру не успел кончить, до  завтра  нельзЯ
отложить, - и зачем он  навЯзал  себе  это  новое  знакомство  и  это  новое
знакомство. - Ќет, {„алее было: а. его нельзЯ за это порицать б. он напрасно
ле<нитсЯ>} он не должен ленитьсЯ, - нет, он не должен порицать себЯ за это и
за это новое знакомство,  потому  что  оно  хорошо,  -  говорил  ему  иногда
‹опухов.
     ’руден был маневр - на целые недели надобно было растЯнуть этот поворот
налево кругом {„алее было: и исполнить его по <1 нрзб.>, чтобы он бы не  мог
заметить} и повертыватьсЯ так медленно, так ровно, как идет часоваЯ стрелка:
смотри на нее как хочешь внимательно, не увидишь, что она поворачиваетсЯ,  а
она себе исподтишка делает свое дело, идет  и  идет  в  сторону  от  первого
своего положениЯ. ‡ато какое ж наслаждение было ему как теоретику любоватьсЯ
своею ловкостью на практике. ќгоисты и материалисты, - ведь они  все  делают
длЯ своего удовольствиЯ, и он мог,  положа  руку  на  сердце,  сказать,  что
делает  длЯ  своего  удовольствиЯ,  чтоб  любоватьсЯ  своим   искусством   и
молодечеством. ’ак прошел месЯц, и если б кто сосчитал, то нашел бы,  что  в
месЯц {в неделю Џосле: месЯц - начато: дружб<а>} ни на волос не  уменьшилась
эта короткость с ‹опуховыми, но втрое уменьшилось времЯ, которое он проводит
у ‹опуховых, и в четыре раза уменьшилось времЯ, которое проводит он с  ‚ерою
Џавловною. …ще два-три месЯца, и при всей неизменности дружбы  {„алее  было:
он будет} друзьЯ мало будут видетьсЯ.
     ‡оркие глаза у ‹опухова - неужели они ничего не замечают? Ќет, ничего.
     € ‚ера Џавловна ничего не замечает? Ќичего.
     € ‚ера Џавловна ничего не замечает в себе?  Ќет,  ничего  не  замечает,
только - снитсЯ ей сон.


        ’ђ…’€‰ ‘ЋЌ ‚…ђ› ЏЂ‚‹Ћ‚Ќ› 

     € снитсЯ ‚ере Џавловне сон.
     ‹ежит она вечером на своей мЯгкой, теплой кроватке и читает,  -  только
книга опускаетсЯ от глаз, и думаетсЯ ‚ере Џавловне:
     - —то это в последнее времЯ стало мне  несколько  скучно?  или  это  не
скучно, а так - да, это не скучно, а только Я вспомнила, что ныне  хотела  Я
ехать в оперу, да этот  Љирсанов  такой  невнимательный,  поздно  поехал  за
билетами, - будто не знает, что,  когда  поет  Ѓозио,  {‚место:  когда  поет
Ѓозио, - было: что на "Ќорму" с ѓризи „алее в рукописи везде осталось: ѓризи
‡десь же на полЯх помета: везде Ѓозио} нельзЯ  достать  билетов  в  €  часов
утра. Љонечно, его нельзЯ винить - ведь он до 5 часов работал, {„алее  было:
так бы не бралсЯ. Ќет, Я} а все-таки виноват, нет, Я сама буду вперед ездить
с „митрием. —ерез него пропустила "Ќорму" -  ведь  это  неприЯтно.  {скучно}
…сли б у менЯ был такой голос, как у Ѓозио, Я, кажетсЯ, целый день пела  бы.
€ если б познакомитьсЯ с Ѓозио? Љак бы это сделать? ќтот артиллерист  знаком
с ’амберликом, нельзЯ ли через него? Ќет, нельзЯ. „а и какаЯ смешнаЯ  мысль,
- зачем знакомитьсЯ с Ѓозио? ђазве она станет петь {‚место: она станет  петь
- было: она поет} длЯ менЯ? ‚едь она должна беречь свой голос. {„алее  было:
La donna e mobile...}
     Ђ когда ж это  Ѓозио  успела  выучитьсЯ  по-русски?  и  как  чисто  она
произносит; но какие же смешные слова, и откуда она  выкопала  такие  пошлые
стишки, - да она, должно быть, училась по  той  же  грамматике,  по  которой
училась Я: там они приведены в пример длЯ расстановки знаков  препинаниЯ,  -
как это глупо приводить в грамматике такие стихи, - и хотЯ бы стихи-то  были
не так пошлы, - но нечего думать о стихах, {но некогда  заниматьсЯ  стихами}
надобно слушать, как она поет их.

                        —ас наслажденьЯ лови, лови.
                        Њладые лета отдай любви...

     Љакие смешные слова! и "младые лета"  вместо  молодые  лета,  -  а  еще
говорЯт - не устарел Џушкин; но какой голос и какое чувство! какое  чувство!
“ нее голос стал гораздо лучше прежнего, гораздо лучше - удивительно, -  вот
Я не знала, как с нею познакомитьсЯ, а она сама приехала ко мне с визитом  -
как она узнала мое желанье?
     - „а ведь ты давно зовешь менЯ, - говорит Ѓозио - и все по-русски.
     - џ тебЯ звала, „жулиЯ? {€мЯ: „жулиЯ - в тексте осталось ошибочно:  так
авали певицу ѓризи, имЯ Ѓозио - Ђнджолина.} „а как же Я  могла  звать  тебЯ,
когда Я с тобою незнакома? Ќо Я очень рада видеть тебЯ.
     ‚ера Џавловна раскрывает  полог,  чтоб  подать  {позна<комитьсЯ>}  руку
Ѓозио, но певица хохочет - это уж скорее не Ѓозио, а де-Њерик в роли цыганки
в "ђиголетто", - и отбегает, и прЯчетсЯ за пологом, {„алее  было:  и  откуда
может} - как досадно, этот полог прЯчет ее, а раньше его не было, откуда  он
взЯлсЯ? {Ѓыло: как нарочно взЯлсЯ Џротив этих слов дата: 25  Янв<арЯ>}  -  а
Ѓозио прЯчетсЯ за пологом.
     - ‡наешь, зачем Я к тебе приехала? - и хохочет, - да, де-Њерик,  только
голос несравненно лучше.
     - „а кто ж ты {ты такаЯ} - ведь ты не де-Њерик?
     - Ќет.
     - ‚едь ты Ѓозио?
     Џевица хохочет. - “знаешь; а нам надобно занЯтьсЯ тем, за чем Я к  тебе
пришла. џ хочу читать с тобою твой дневник. {Џротив слов: ведь ты ~ дневник.
- дата: 26 Янв<арЯ>}
     - “ менЯ нет никакого дневника,  Я  никогда  не  вела  его,  -  говорит
‚ерочка.
     - Џосмотри, что ж это  лежит  на  столике  у  твоей  кровати?  {‚место:
Џосмотри ~ кровати? - было: Ђ что ж у тебЯ в руках?} ‚ерочка  смотрит  -  на
столике лежит толстаЯ тетрадь с надписью: "„невник ‚. ‹." {‚. Џ. ‹.}  Ћткуда
взЯлась эта тетрадь? ‚ерочка берет ее, раскрывает, - тетрадь писана ее рукою
- когда же?  {Џротив  текста:  ‚ерочка  смотрит  ~  когда  же?  -  дата:  27
Янв<арЯ>.}
     - —итай последнюю страницу.
     ‚ерочка читает: "‘нова мне  приходитсЯ  часто  сидеть  одной  по  целым
вечерам - но это ничего, Я так {Я к этому} привыкла".
     - € только?
     - ’олько.
     - Ќет, ты не все читаешь!
     - ‡десь ничего больше не написано.
     - ЊенЯ не обманешь, - а это что?
     €з-за полога протЯгиваетсЯ рука, - как хороша эта рука, - нет,  это  не
рука Ѓозио, только у ”иоретти {‚место: только у ”иоретти - было:  разве  это
”<иоретти> ‚ рукописи ”ьорито} такие руки, - и как  же  она  протЯнула  руку
через полог, не раскрываЯ полога? {‚место: не раскрываЯ полога? - было: ‚едь
полог не раскрыт?}
     ђука дотрогиваетсЯ до строк.
     - —итай, - говорит гостьЯ.
     —то за странность? Ќа странице выступают под ее рукою новые строки.
     - —итай, - повторЯет гостьЯ. ‚ерочка читает:
     "Ќет, одной скучно теперь, это прежде мне не было  скучно.  Ћтчего  это
раньше мне не было скучно одной?"
     - Џереверни страницу назад, - говорит гостьЯ.
     ‚ера Џавловна перевертывает страницу. "‹ето нынешнего  года..."  Љто  ж
так пишет дневник? Ќадобно было написать 1855, положим,  июль  или  июнь,  и
написать, какое число, а тут: "лето нынешнего  года".  Љто  ж  так  пишет  в
дневниках? "Њы едем, по обыкновению, за  город {Ѓыло начато: Њы едем за}.  ‚
этот  раз  едет  с  нами миленький. (Ђх, так это август - какое же число; не
помню,   кажетсЯ,   около  10,  это про ту поездку, после которой бедный мой
миленький  захворал.)  Љак это приЯтно".
     - ’олько? - говорит гостьЯ.
     - ’олько.
     - Ќет, ты не все читаешь. Ђ это что?
     ‘нова сквозь  нераскрывающийсЯ  полог  ЯвлЯетсЯ  рука,  снова  касаетсЯ
страницы, снова выступают  новые  строки.  {Џротив  текста:  ‘нова  ~  новые
строки. - дата: 28 Янв<арЯ>}
     "Њиленький  все  времЯ  гулЯньЯ  говорил  {спорил}  с  этим   несносным
ђахметовым {ђальгиным} - или, как они все зовут его в шутку, ригористом -  и
с другими его товарищами, подле менЯ посидел {‚ рукописи: едва посидел} едва
четверть часа, кроме того времени, когда мы сидели рЯдом в лодке, - да и тут
больше говорил с ђахметовым. - 11 августа у нас сидели {‚место: у нас сидели
- было: снова сидели} студенты, миленький весь вечер говорил с  ними.  ‡ачем
{Џочему} он отдает им так много времени, мне так мало? “ него много занЯтий;
так, но ведь {„алее было: он отдыхает же, ведь он сам мне говорит:  Я  читаю
этот вздор только длЯ отдыха, а собственно этого не стоит читать,  -  почему
же отдых только за книгою, а [не со мной] не в разговоре со мной?} не все же
времЯ он работает, - ведь он сам говорит, что {„алее начато: много  времени}
и отдыхает, думает о чем-нибудь только длЯ отдыха, {„алее начато: или читает
какую-нибудь} почему ж он отдыхает и думает один, почему не со мною?"
     - Џереверни еще несколько листов {‚место: еще  ~  листов  -  было:  еще
страницу. ‡а месЯц или за полтора. ‚ерочка посмотрела на последнюю  страницу
третьего днЯ. Љак это странно написано, надобно было написать 23  дек<абрЯ>,
- еще, - еще лист назад. Ќесколько листов} назад.
     "џ {а. Њы б. џ задумала} на днЯх открываю швейную и отправилась к  †юли
просить заказов. {„алее начато: а за мной зае<хал>} Њиленький заехал  к  ней
за мною. Ћна велела подать {Ћна поставила} завтрак,  велела  {стала}  подать
шампанское. ‡аставила менЯ выпить почти два стакана. Њы с нею {Ѓыло  начато:
џ так} начали шалить, бегать, боротьсЯ. ’ак было весело".
     - Ѓудто только? - ‘нова рука гостьи касаетсЯ страницы, снова  выступают
новые строки.
     "Ђ миленький смотрел и смеЯлсЯ. Џочему ж бы ему  не  пошалить  с  нами?
‚едь это было бы {Ќам было бы}  еще  веселее.  ђазве  это  было  бы  неловко
принЯть участие в нашей игре? {„алее начато: или не сумел бы} Ќисколько;  но
нет, у него такой характер, - он только не мешает, он одобрЯет, он  радуетсЯ
- и только".
     - Џереверни страницу.
     "Ќыне мы с миленьким были в первый раз у наших после моей свадьбы.  Њне
было так  тЯжело  видеть,  как  Я  раньше  жила.  Њиленький  мой,  от  какой
отвратительной {ужасной}  жизни  он  менЯ  избавил.  Ќочью  мне  при  снилсЯ
страшный сон: будто маменька  упрекает  менЯ  в  неблагодарности  и  говорит
правду, но такую страшную правду, что Я начала стонать, - миленький  услышал
этот стон и вошел в мою комнату, - а Я уж пела -  все  во  сне,  потому  что
пришла моЯ любимаЯ красавица и утешила менЯ Њиленький  был  моей  горничной.
’ак было стыдно. Ќо он так скромен только поцаловал мое плечо". {„алее было:
ђазве только? —итай дальше.}
     ЋпЯть рука касаетсЯ страницы, опЯть выступают новые слова.
     "Ђ ведь это  даже  как  будто  обидно".  {„алее  было:  ’огда  мне  это
понравилось.}
     - Џереверни страницу.
     "Ќынче Я ждала своего друга „митриЯ {‹опухова} на бульваре подле нового
моста: там живет {была} дама, у которой думала Я жить гувернанткой.  Ќо  она
не согласилась. Њы воротились домой очень унылые. џ в  своей  комнате  перед
обедом думала все о том, как лучше умереть, потому что нельзЯ так жить,  как
Я живу теперь, - вдруг за  обедом  „митрий  говорит:  "‚ера  Џавловна,  пьем
здоровье моей невесты и вашего жениха!" - Я едва могла удержатьсЯ,  чтоб  не
заплакать тут же при всех от радости о таком неожиданном  избавлении.  Џосле
обеда мы долго говорили с „митрием о том, как мы будем жить. Љак Я люблю, он
выводит {избавлЯет} менЯ из подвала".
     - —итай же все снова...
     "’ак неужели Я люблю его за то, что он  выводит  менЯ  из  подвала?  Ќе
самого его, а свое избавление из подвала?"
     - Џереверни, читай самую первую страницу.
     "Ќыне, в день моего рожденьЯ, мы в первый раз говорили с „митрием, и  Я
полюбила его. џ еще ни от кого не слышала  таких  благородных,  утешительных
слов, - как он сочувствует всему, что требует {нуждаетсЯ} сочувствиЯ;  хочет
помогать всему, что требует помощи; как он уверен, что счастье возможно, что
оно должно быть, что злоба и горе не вечно, что быстро {скоро}  идет  к  нам
новаЯ, светлаЯ жизнь. Љак у менЯ расширЯлось сердце,  когда  Я  слышала  эти
уверениЯ человека серьезного, ученого - ведь они подтверждали мои  мысли,  -
как добр он был, когда говорил о нас,  бедных  женщинах,  -  каждаЯ  женщина
полюбит такого человека. Љак он умен, как благороден, как он  добр!"  {„алее
было: ђазве только? —итай дальше.}
     - •орошо, переверни опЯть на последнюю страницу.
     - Ќо эту страницу Я уже прочитала.
     - Ќет, это еще не последнЯЯ. {„алее было: 22 декабрЯ. Ќо  эта  страница
была} Џереверни еще лист.
     - Ќо <на> этом листе ничего нет. {‚место: Ќо ~ нет. - было:  €  он  был
„алее дата: 29 Янв<арЯ>}
     - —итай же, - видишь, как много написано на нем.
     ‘нова выступили от прикосновениЯ руки гостьи строки,  которых  не  было
раньше, - и ‚ера Џавловна читает:
     "Ћн человек благородный,  {„алее  было:  Я  за  это  полюбила}  он  мой
избавитель. {„алее было: за это полюбила} Ќо {„алее было: а. сходны ли мы б.
благородство в. ’акую любовь Љирсанову  внушает  благородство}  благородство
внушает  приЯзнь,   избавитель   награждаетсЯ   признательностью,   {‚место:
избавитель ~  признательностью,  -  было:  за  него  [Љирсанову]  избавителю
внушаетсЯ признательность.} преданностью. ђазве у него натура,  может  быть,
более пылкаЯ, {‚место: ђазве ~ пылкаЯ, - было: а. Ќачато: ‘ходны ли б. ђазве
[любовь за] та любовь, котораЯ  называетсЯ  страстною  любовью  [внушаетсЯ],
более сходна с чувством и всЯ  только  и  [  <?  >  огромного  благородства,
великих услуг] [он страст<ный>] [у него характер  более  страстный]  “  него
натура может быть более страстной} чем у менЯ. Љогда кипит кровь, ласки  его
жгучи. Ќо есть {Ќо только есть ли у менЯ} другаЯ потребность {„алее было: а.
Ќачато: кто б. любуетсЯ ли он} - потребность тихих, долгих ласк. ‡нает ли он
ее? ‘ходны ли наши характеры? ‘ходны ли наши потребности? Ћн  готов  умереть
длЯ менЯ - и Я длЯ него - но {„алее было:  а.  живаЯ  эта  приЯзнь  б.  наша
приЯзнь - любовь ли? ‹юбовь то [длЯ менЯ] к нему - Я такую любовь}  довольно
ли этого? ЊыслЯми ли обо мне живет он? ЊыслЯми ли о нем живу Я? ‹юблю  ли  Я
его такою любовью, какаЯ нужна мне? ђаньше Я не чувствовала этой потребности
тихой {долгой} нежности, - нет, мое чувство к нему не..."
     - ѓадкаЯ, злаЯ, {„алее было: проклинаю тебЯ! вскрикнула ‚ера  Џавловна}
зачем ты здесь? џ не звала тебЯ! “йди, Я не хочу  читать!  -  ‚ера  Џавловна
бросает тетрадь.
     ѓостьЯ смеетсЯ тихим, добрым, таким нежным, таким увлекательным смехом:
{„алее было начато: џ не хожу без} - „а, ты не любишь его.
     - Џроклинаю тебЯ!
     ‚ера Џавловна просыпаетсЯ с этим восклицанием {„алее было: а.  она  всЯ
дрожит страшно б. она всЯ дрожит} и быстрее, чем  сознала,  что  она  только
видит сон и что она проснулась, {„алее было начато: уже бежит в испуге <длЯ>
того, чтоб прЯмо бежать [иск<ать>] за} она уж вскочила, она бежит. <л. 36>
     - Њой милый, ласкай менЯ, защити менЯ, мне снилсЯ страшный сон!  {„алее
было: мне снилсЯ} Ћна жметсЯ к мужу. - Њилый мой, ласкай менЯ, будь нежен со
мною, защити менЯ!
     - ‚ерочка! —то с тобою? - Њуж обнимает ее. - ’ы всЯ дрожишь, ты бледна,
босаЯ