 бы то ни было?  …сли  б  Я  хотел  действовать  без  вашего
согласиЯ, Я мог бы пойти к нему и без вашего позволениЯ и выдать вашу тайну.
Ќо если вы не позволЯете, Я не пойду к нему. ЉажетсЯ, этого довольно,  чтобы
вы могли быть уверены, что Я не буду говорить ничего, на что не имею  вашего
согласиЯ.
     - €дите, - сказала больнаЯ.
     ‚ошедши в кабинет Џолозова, сказал,  что  еще  не  кончил  исследованиЯ
больной, но считает нужным  отложить  его  окончание  на  полчаса  и  пришел
посидеть с ним этот промежуток времени:  что  {„алее  было:  болезнь  дочери
Џолозова такого рода} он надеетсЯ на благоприЯтный исход  болезни,  но  пока
еще не может сказать ничего решительного, и  потом  завел  разговор,  о  чем
вздумалось идти разговору. {„алее было  начато:  ‘тарик}  Ћн  нашел  старика
действительно человеком умным и, возвратившись к его дочери,  <сказал>,  что
теперь совершенно ручаетсЯ за его согласие.
     - Ќо как же вы получите его? ‚ы скажете ему,  что  знаете  о  характере
моей болезни?
     - ‡ачем? это все-таки значило бы выдавать вашу тайну. - Ќет,  Я  просто
скажу, что у вас упадок сил,  происходит  от  нравственного  страданиЯ,  что
страдание это происходит от безнадежной любви, а безнадежность  любви  -  от
вашей уверенности в том, что он не согласитсЯ, и что если он не  согласитсЯ,
то упадок сил будет  продолжатьсЯ  и  приведет  через  несколько  времени  к
смерти. ‚се это правда, но если мы обЯзаны говорить только правду,  то  ведь
мы обЯзаны говорить только ту правду, которую нужно говорить. {„алее было: џ
никогда не обманываю, но и никогда не открою чужой тайны.} ‘кажите ж  теперь
имЯ.
     Љатерина ‚асильевна назвала имЯ, {фамилию Џосле: имЯ,  -  было  начато:
положим, что человек} - нам не нужно знать эту  фамилию,  потому  пусть  она
будет заменена здесь одной буквою †., с  которой  начинаетсЯ.  Ќо  едва  она
произнесла его, как тотчас же сказала нетерпеливо:
     - Ќет, Я напрасно это сделала.
     - ‚ы раскаиваетесь, что доверились мне? ‚ы всегда  вправе  взЯть  назад
ваше доверие.
     - Ќет, Я в вас верю, Я не знаю, как вы так  скоро  сумели  внушить  мне
полную веру в себЯ, - но как же вы получите его согласие? ‚едь вы не знаете,
как это было: когда мой отец стал замечать, что †.  ухаживает  за  мною,  он
сказал мне: "удалЯйсЯ этого человека, ЉатЯ, - Я скорее соглашусь видеть тебЯ
умершею, чем видеть его женою, - это будет легче и длЯ тебЯ, и длЯ менЯ".
     - Њало ли что говоритсЯ, не  каждому  слову,  какое  говоритсЯ,  {какое
говоритсЯ вписано.} надобно придавать всю полную его силу,  {‚место:  полную
его силу - было начато: ту  силу,  которую,  кажетсЯ}  -  почти  всегда  все
надобно понимать гораздо легче, чем говоритсЯ.
     - Ќет, он сказал это решительно, так решительно, что Я  не  сомневаюсь,
он так чувствует и не откажетсЯ от этого чувства. {„алее  было:  Ќеужели  вы
думаете, что в таком случае нельзЯ ничего сделать?}
     - Ђ что ж, если б и так? ‚се-таки почти  несомненна  хорошаЯ  развЯзка.
{‚место: почти ~ развЯзка. - было: очень возможна развЯзка} …й нисколько  не
мешает то, что он не желает видеть вас его женою. ‚ы и он  {‚ы  оба}  -  оба
люди неглупые. ‘ умными людьми есть  всегда  возможность  порЯдочно  уладить
всЯкое дело. ЊесЯца в два постоЯнных продолжительных свиданий  {„алее  было:
кто-нибудь из вас увидит, что} с †. может  увидеть,  что  ошибалсЯ  в  своем
мнении о нем. џ не говорю, что ошибаетесь вы, - Я вам это уж говорил, - если
так, через два месЯца вы отвернетесь от него, - если же ошиблись не вы,  ваш
батюшка протЯнет ему руку, только и всего. џ уверен, {џ надеюсь} что он  как
человек умный поймет это. џ и иду поговорить {џ так и буду говорить} с ним в
этом смысле.
     Ќо со стариком не  так  легко  было  сладить,  как  с  семнадцатилетнею
девушкою. Џолозов очень удивилсЯ, когда услышал, что упадок сил  его  дочери
происходит от безнадежной любви к †., - он давно забыл о †.; слова,  которые
так глубоко врезались в памЯть Љатерины ‚асильевны, были сказаны  им  месЯца
три тому назад, когда ее страсть {‚место - когда ее страсть  -  было:  когда
она и сама еще не чувствовала} еще не была {‚место:  еще  не  была  -  было:
развилась} так сильна. {„алее незаконченнаЯ фраза: €з любви к отцу  и  знак,
указывающий на продолжение текста в  середине  следующей  страницы.  ‚место:
Џолозов очень удивилсЯ ~ так  сильна  -  снова  начато:  ‘тарик  чрезвычайно
изумилсЯ, когда Љирсанов сказал  ему,  что  причина  [истории]  расстройства
дочери - любовь ее к †.} <л. 49. ‘ середины> Ћн так  давно  решил,  что  эта
историЯ  <не  имеет>  никакой  важности,  и  так  много  {„алее  было:  было
подтверждений} и так долго  видел  подтверждениЯ  тому,  что  она  не  имеет
важности. Ђ вдруг {Ѓыло начато: а. ’ру<дно?> б.  „<авно?>  в.  Ђ  она  имела
слишком  романтический  вид,  и  вдруг}  обнаружившеесЯ  ему  имело  слишком
романтический вид и не могло  казатьсЯ  правдоподобным  человеку,  {человеку
очень практическому,} привыкшему  вести  исключительно  практическую  жизнь.
смотреть на все с холодным благоразумием. Ќо когда,  наконец,  он  принужден
был поверить {верить} объЯснению Љирсанова, он все-таки не мог  понЯть  всей
серьезности дела. Ћн отвечал: "Ќу да, фантазиЯ ребенка, который помучитсЯ  и
забудет. Њне счастье {„алее было: дороже} ее жизни дороже, чем угождение  ее
неопытным  фантазиЯм".  Љогда  Љирсанов  довел  его   до   крайности   своею
настойчивостью, он ударил кулаком по столу и вскрикнул:  "‚ы  говорите,  она
может умереть, - ну что ж, пусть лучше умрет, чем будет несчастна, это легче
и длЯ менЯ, и длЯ нее". Љирсанов увидел, что  дочь  была  совершенно  права,
когда слова, раз сказанные ее отцом, принЯла в полной силе {‚место: в полной
силе - было: а. за все б. во всей силе} их смысла и осталась убежденною, что
напрасно вновь поднимать {заг<оваривать>} речь об этом, что решение  отца  -
решение неизменное.
     ’огда Љирсанов стал развивать ему свой взглЯд на дело,  -  тот  взглЯд,
который он добросовестно высказал {раскрыл} больной. "џ не говорю о  том,  -
сказал он, - что брак может не представлЯть такой  страшной  важности,  если
смотреть на него хладнокровнее: когда жена несчастна, почему не разойтись ей
с мужем? ‚ы привыкли считать  это  недозволительным,  ваша  дочь,  вероЯтно,
воспитана {выросла} вами в таких же понЯтиЯх, стало быть длЯ нее и  длЯ  вас
это действительно так важно, как вы  думаете.  Ђ  если  брак  решает  судьбу
безвозвратно, то действительно лучше дать ей умереть, чем допускать брак,  в
котором она будет несчастною. Ќо {Ќо Я уверен, что вы} если Я уверен, что вы
не ошибаетесь в этом человеке,  что  он  действительно  дурной  человек,  то
почему ж вы  не  надеетесь  на  рассудок  вашей  дочери?  ‘трасть  ослеплЯет
{разгораетсЯ} тогда, когда встречает препЯтствиЯ,  -  дайте  ей  простор,  и
через  несколько  времени  рассудок  начнет  пробуждатьсЯ,  {‚место:  начнет
пробуждатьсЯ - было начато: будет иметь  возможность  говорить}  -  Я  почти
уверен, что если этот человек такой, каким вы  считаете  его,  она  разлюбит
его, когда будет иметь свободу любить  или  не  любить,  -  пусть  он  будет
женихом, и через несколько времени она откажет ему сама".
     ’акаЯ манера смотреть на  вещи  была  слишком  нова  длЯ  Џолозова.  Ћн
отвечал резко, что он в такие вздоры {глу<пости>} не верит, что  он  слишком
хорошо знает жизнь, что он видел слишком много примеров безрассудства людей,
чтоб полагатьсЯ {верить} на их рассудок. Ќапрасно говорил Љирсанов,  что  во
всех тех случаЯх безрассудства, которые он  видел,  наверное  было  одно  из
двух: или безрассудство началось сгорЯча, в минутном порыве  увлечениЯ,  или
человек,  делающий  безрассудство,   не   имел   свободы,   был   раздражаем
сопротивлением, - такие речи были уж совершенно тарабарщиною  длЯ  Џолозова.
"Ћна безумнаЯ, и вверЯть такому ребенку его судьбу  было  бы  глупо.  €  это
пройдет. …сли  уступать  каждой  фантазии  неопытного  человека,  {неопытных
людей,} то он погибнет". ‘ этих пунктов никак нельзЯ было сбить его.
     Љонечно, Љирсанов знал, что как ни тверды мысли человека,  находЯщегосЯ
в заблуждении, но если другой человек,  более  развитый,  {знающий  и  более
развитый} более знающий, вернее понимающий дело,  будет  постоЯнно  работать
над тем, чтоб вывести его из заблуждениЯ, заблуждение не устоит, -  так,  но
сколько времени возьмет борьба с ним? {„алее было: Ђ в  этом  случае,  такаЯ
отсрочка - она гибельна.} Љирсанов знал вперед, что и нынешний  разговор  не
останетсЯ вовсе без влиЯниЯ на Џолозова, хотЯ и нельзЯ еще  теперь  заметить
никакого колебаниЯ {влиЯниЯ} в его мыслЯх, - они все-таки начнут колебатьсЯ,
это неизбежно, это математически верное {верно, разумеетсЯ,} ожидание,  -  и
если продолжать с ним такие разговоры, его мысли будут сломаны, - но  когда?
‘тарик силен в своих мыслЯх, он горд своею  опытностью,  он  привык  считать
себЯ неошибающимсЯ, он тверд и упрЯм, {„алее было: скоро ли} -  сломать  его
можно,  нет  сомнениЯ,  что  Љирсанов  может  сломать  его  этою  постоЯнною
правильною борьбою холодных доказательств против убеждений всей  его  жизни,
{этого постоЯнного ~ его жизни, вписано.} - но скоро ли? наверное, нет. Ђ  в
настоЯщем  случае  отсрочка  слишком  опасна,  -  долгаЯ  отсрочка  наверное
гибельна,  а  долгаЯ  отсрочка  неизбежна  при  этом  методическом   способе
спокойной  борьбы.  Љирсанов  увидел,  что  надобно  прибегнуть  к  крайнему
средству. Ћно рискованно, это правда, - но при нем только риск, а  без  него
почти вернаЯ гибель, - а в нем риск на самом деле вовсе не  так  велик,  как
показалось бы человеку, менее твердому в своих убеждениЯх {в своей теории} о
неизбежности и неотвратности результатов, {игры,} когда существуют  причины.
{„алее было начато: а. ђиск б. ‚сЯкий лишний в. Ќикто не решилсЯ  бы  на  г.
ђиск} Ќо риск, хотЯ и не велик, все-таки серьезный. €з всей  лотереи  только
один билет проигрышный, - нет никакой вероЯтности, чтобы вынулсЯ  он,  -  но
если он вынетсЯ? {„алее было: а. Ќо уж надобно  дер<жатьсЯ?>  б.  Ќа  всЯкий
случай, должно быть готовым} ’от, кто идет на риск, должен  быть  совершенно
готов не моргнуть, если  б  вынулсЯ  не  этот  билет.  Ћн  видел  спокойную,
молчаливую твердость девушки и был уверен в ней. {„алее было начато:  а.  да
не один он может б. он один может так} Ђ он вправе ли подвергать  ее  риску?
Љонечно, да. ’еперь из ста шансов только один, <л. 49 об. Ќиз>  что  она  не
погубит своего здоровьЯ в этом деле, -  более  чем  наполовину  шансов,  что
погибель будет быстра, - а тут  из  бесчисленных  тысЯч  шансов  будет  один
против нее. Џусть же она рискует в  лотерею,  по-видимому,  более  страшную,
потому что более быструю, но, в сущности, несравненно менее опасную.
     - •орошо, - сказал он: - Я буду действовать сообразно  вашему  решению;
если вы не хотите этого лечениЯ {„алее было: а. то остаетсЯ мне б.  пусть  Я
бы лечил ее} теми средствами, какие в вашей власти, Я буду лечить ее своими,
хотЯ они гораздо хуже. ‡автра Я {Я снова} соберу консилиум.
     ‚озвратившись к больной, он сказал, что ее отец оказалсЯ  очень  упрЯм,
упрЯмее, чем он ждал, и что надобно  будет  действовать  против  него  более
решительными средствами, чем простые слова.
     - Ќет, ничто не поможет, - грустно сказала больнаЯ.
     - ‚ы уверены в этом?
     - „а.
     - ‚ы готовы к смерти?
     - „а.
     - —то, если Я решусь подвергнуть вас риску умереть?
     - џ давно уж вижу, что моЯ смерть неизбежна, {‚место: что ~  неизбежна,
- было: неизбежность смерти} что немного дней осталось мне жить.
     - ‚идите, в том  средстве,  которое  Я  хочу  употребить,  успех  почти
совершенно верен, но неудача - смерть; она  почти  невозможна,  но  все-таки
надобно быть готовой и на это. {„алее было: а. если это неизбежно  б.  когда
не можешь} Љогда остаетсЯ только одно спасение {„алее было: идти под руку  ~
смертью навстречу} - призвать в опору себе решимость на  смерть,  эта  опора
почти всегда выручит, {„алее было: но ведь надобно же серьезно опиратьсЯ  на
нее, и} знаете, когда скажешь: "уступай мне, или Я умру", {„алее было: то уж
надобно}  то  почти  всегда  уступЯт;  но  знаете,  ведь  если  не  уступЯт,
приходитсЯ умереть, - иначе нет расчета начинать дело, иначе - только стыд и
положение хуже прежнего. {иначе нет ~ прежнего, вписано.} € Я убью вас, если
не освобожу; вы согласны?
     - „а.
     - Ќе бойтесь, риска очень мало. “спех несомненен.
     - Ќо что же вы хотите сделать?
     - џ вам сказал: завтра Я  {„алее  было:  потребую  решительно}  гораздо
решительнее нынешнего потребую у него согласиЯ, если  он  не  согласитсЯ,  Я
убью вас. {„алее было начато: Ќа другой день}
     Љонечно, почти во всЯком другом подобном случае {„алее  было:  не  было
надобности ни длЯ кого} Љирсанов и не подумал бы прибегать к такому риску, -
гораздо проще было увезти девушку из дому,  и  пусть  она  венчаетсЯ  с  кем
хочет.  Ќо  тут  {„алее  было:  Љирсанов  чувствовал}  дело   было   гораздо
затруднительнее по особому  своему  характеру.  Љирсанов  был  убежден,  что
мнение отца справедливо, что если Љатерина ‚асильевна соединит свою судьбу с
†., то она будет слишком несчастна. {„алее начато: Џомогать} Џоэтому он  был
не вправе соединЯть ее с ним.  {„алее  начато:  Ћстава<лось>}  Џоэтому-то  и
оставалось одно то средство спасти ее, на которое он решилсЯ, - средство,  в
котором, кроме шанса спасениЯ, есть и шанс смерти.
     Ќа другой  день  собралсЯ  консилиум  из  самых  высоких  знаменитостей
великосветской медицинской практики, {„алее было: было шесть человек, т. е.}
- он набрал целых пЯть человек, самых отборных, так что  на  консилиуме  при
пЯти  человеках  состоЯло  восемь  звезд:  почти  все  медицинские  звездные
знаменитости {„алее было: ужасно любЯт свои  звезды  и  носЯт  их  на  себе}
таскают на себе свои звезды без пощады, без  спуска.  ’ак-то  и  нужно  было
Љирсанову, - звезды важное дело по части внушительно-убедительного действиЯ.
Ћ, как бы Я желал иметь звезду! ЉлЯнусь, на все готов, {на  всЯкую  подлость
готов} только укажите мне средство получить звезду! {„алее было: Ќа все,  на
все готов [только чтобы] длЯ звезды, готов  быть  человеком,  героем,  готов
быть <нрзб.>. Ђлчет душа моЯ звезды!  ’екст:  из  самых  высоких  ~  звезду!
вписан.}
     Љирсанов говорил, все слушали - что он говорил, с тем все  соглашались,
потому что ведь, помните, есть на свете Љлод Ѓернар и живет к Џариже,  да  и
кроме того, Љирсанов говорит такие  вещи,  которые,  чорт  их  знает,  и  не
поймешь, что это такое, правда или нет, - ведь он говорит по-новому,  совсем
не о том и не то, что мы знаем, - то, что мы знаем, по его мнению, не больше
как невежество, - так вот видите, и понЯть нельзЯ, да и сказать того нельзЯ,
что невразумительно длЯ менЯ, {„алее было: да противоречит уж  тем}  уж  тем
менее можно противоречить: по второму твоему слову посмотрит  на  тебЯ  так,
будто вслух скажет: "ах, ты невежда", -  а  шутЯ  и  заподлинно  скажет  это
вслух, {что это такое ~ вслух вписано.} - как же противоречить?  Ђ  если  не
противоречить, то ведь необходимо поддакивать с  видом  вполне  понимающего,
{‚место: вполне понимающего - было: знатока} о  чем  идет  дело,  -  как  же
иначе?
     Љирсанов  сказал,  что  он  очень  внимательно  исследовал  больную   и
совершенно согласен с мнением г. такого-то, {‚место: г<осподина> такого-то -
было: …го Џревосходительства Џосле: такого-то - было: (г<осподин>  такой-то,
пользующий Љатерину ‚асильевну туз, сладко улыбнулсЯ)} пользующего  больную,
что болезнь неизлечима никакими медицинскими средствами,  {„алее  было:  что
смерть от этой болезни} а агониЯ в  этой  болезни  очень  мучительна,  да  и
вообще каждый лишний час, переживаемый больною, - лишний час страданиЯ,  {да
и вообще ~ страданиЯ, вписано.} и потому он  считает  {думает}  обЯзанностью
консилиума составить определение, что по  человеколюбию  следует  прекратить
страданиЯ больной приемом морфиЯ, после которого она уж  не  проснулась  бы.
ЋбъЯснив это, он попросил собравшихсЯ своих  товарищей  исследовать  больную
длЯ того, чтобы принЯть или отвергнуть  его  предложение.  ’узы  исследовали
больную, хлопаЯ  глазами,  и,  конечно,  не  могли  найти  того,  что  нашел
Љирсанов. ‚ернувшись в далекий от комнаты зал консилиума, они положили: дать
больной смертельный прием {смертельный прием вписано.} морфию.
     Љогда консилиум постановил свое определение, Љирсанов позвонил слугу  и
попросил его пригласить Џолозова {отца} в комнату.  ‘тарик  вошел.  Ћдин  из
звездоносцев сказал приличное грустно-торжественное и  возвышенно-непонЯтное
предисловие,  прочитал  ему  постановление  консилиума.  Џолозова  {‘тарика}
хватило, как обухом по лбу; ждать смерти неизвестно когда, хоть скоро  -  да
неизвестно же когда, и еще неизвестно, наверное -  и  услышать,  что  {„алее
начато: через полчаса} решено: умертвить ее, и через полчаса не будет  ее  в
живых,  -  это  вещи  совершенно  различные.  Љирсанов  смотрел  на  него  с
напрЯженным вниманием: {Ѓыло начато: любопытством} он был  почти  совершенно
уверен в эффекте, по все-таки  дело  было  возбуждающее  нервы.  Њинуты  две
старик молчал как ошеломленный.
     - Ќе нужно; она умирает от моего упрЯмства; Я уступаю.  ‚ыздоровеет  ли
она?
     - Љонечно, - сказал Љирсанов.
     ’узы рассердились бы, если б имели времЯ рассердитьсЯ, то есть  понЯли,
что Љирсанов поставил их актерами мелодрамы; {‚место: поставил ~  мелодрамы;
- было: а. Ќачато: пригласил б. разыграл с ними комедию} но Љирсанов,  велев
слуге вывести  потерЯвшегосЯ  Џолозова,  {велев  ~  Џолозова,  вписано.}  уж
благодарил их за проницательность, с какою они  отгадали  его  намерение,  с
какою понЯли, что  причина  болезни  -  нравственное  страдание,  что  нужно
запугать упрЯмца, который иначе действительно был бы причиною смерти дочери,
котораЯ, как они справедливо утверждали, уж недалеко от  смерти,  совершенно
неизбежной без  этой  уступки  со  стороны  отца.  ’узы  разъехались,  очень
довольные каждый тем, что выказал перед другими {перед другими  вписано.}  и
засвидетельствовал аттестатом Љирсанова свою  медицинскую  проницательность;
довольные и обилием {и тем обилием} гонорариЯ за консилиум.
     Љирсанов пошел к больной и сказал:
     - ’еперь ваши отношениЯ к  человеку,  которого  вы  любите,  совершенно
зависЯт от вас. {теперь ~ от вас. вписано.} ‚ы победили  и  спасены.  ‚ы  не
боЯлись риска, и смелость ваша награждена успехом.  ‚аш  батюшка  покорЯетсЯ
необходимости. Ћн объЯвит {скоро объЯвит} вам это, как только Я отпущу его к
вам. Ќо Я не скоро отпущу его, - Я должен сильно  внушить  ему,  что,  даваЯ
согласие, он должен давать его вполне и нисколько уж  не  мешать  отношениЯм
между вами и человеком, которого вы любите, развиватьсЯ так, как  они  будут
развиватьсЯ сами собою. џ не отпущу его прежде, чем не доведу  его  {‚место:
не доведу его - было: не внушу ему} до того, что он совершенно откажетсЯ  от
всЯкой мысли стеснЯть вас.  ’еперь  можете  быть  спокойны:  ваши  страданиЯ
кончились благодарЯ вашей решимости.
     Љатерина ‚асильевна в восторге схватила его руку, {„алее было: и успела
поцеловать ее} и он едва успел вырвать {вырвать ее у нее} ее,  чтоб  она  не
поцаловала ее.
     Џосле этого был долгий разговор с Џолозовым, которому Љирсанов подробно
развивал {развивал и доказывал} свою прежнюю  мысль,  что  если  †.  человек
плохой, то нужно  {Џосле  этого  ~  нужно  вписано.}  только  дать  Љатерине
‚асильевне достаточно времени чувствовать себЯ свободною от стеснениЯ, и она
сама успеет рассмотреть это; но что  если  отец  будет  хоть  сколько-нибудь
стеснЯть ее, он совершенно проиграет свое дело и погубит во второй раз  свою
дочь, едва спасенную {„алее было начато: ‘тарик}.
     ЏотрЯсенный внезапным эффектом консилиума, старик теперь был  доступнее
убеждениЯм. € притом он теперь смотрел на Љирсанова уж не теми глазами,  как
вчера, - вчера ему все представлЯлась самаЯ натуральнаЯ мысль:  "џ  постарше
тебЯ и неопытнее, не тебе менЯ учить, у тебЯ еще ветер ходит в голове", -  а
теперь он видел, что Љирсанов хоть и молод, но уж проучил его. Ћн смотрел  и
с уважением, и со страхом на этого человека,  который  так  крепко  повернул
всеми, кем хотел повернуть.
     - Ќеужели вы в самом деле дали бы ей смертельный прием? - спрашивал он.
     - …ще бы! ђазумеетсЯ, - совершенно равнодушно отвечал Љирсанов.
     - € у вас достало бы духу?
     - …ще бы на это не достало! {‚место: …ще ~ не достало! -  было  начато:
Ќа это не ну<жно>} —то за трЯпка был бы Я, если б колебалсЯ в таком  простом
деле. {„алее было: - ‚ы страшный человек! ‚ы способны быть злодеем!
     - Ќикогда. Њне тЯжело - это разные вещи}
     - ‚ы страшный человек! - повторЯл Џолозов.
     - ќто значит, что вы еще не видали страшных людей, {„алее было: отвечал
Љирсанов.} - с снисходительною улыбкою отвечал  Љирсанов,  вероЯтно,  думаЯ:
"посмотрел бы ты на ђахметова, так увидел бы, что Я овечка".
     - Ќо как вы могли так повернуть всех этих медиков, весь этот консилиум?
     -  Ѓудто  трудно  повертывать  этих  людей?  -  сказал  Љирсанов  тоном
пренебрежениЯ. {‚место:  сказал  ~  пренебрежениЯ.  -  было:  ответил  он  с
пренебрежением. Џосле: пренебрежениЯ - было начато: а. € после десЯтка б.  €
после десЯтков, может быть, не одной сотни таких вопросов и ответов}
     Ќе было конца  таким  вопросам  и  таким  ответам,  и,  думаЯ  о  своих
вопросах, слушаЯ его ответы, Џолозов все  живее  и  живее  {Яснее  и  Яснее}
чувствовал: "да, это не нашего полЯ Ягода:  мы  такие  штуки  сберегали  длЯ
своих неудач, потому что нам их трудно делать, а ему, видно,  в  самом  деле
ничего не стоит это, что он готов их делать по делам людей, которых видит  в
первый раз от роду! „а, воротит, как медведь, {„алее было: и он  чувствовал,
что покорЯетсЯ} и понимает вещи чуть ли  не  получше  нашего  брата;  {„алее
было: где Я сказал бы: трудновато, - он говорит: пустЯки, где Я сказал:  это
человек не очень далекого ума, Я не очень-то уважаю} Я резок, а  он  гораздо
порезче, Я вижу далеко, а он, должно быть, подальше", и он  чувствовал,  что
Љирсанов берет над ним власть и  что  Љирсанов  думает  дельнее  его.  „олго
Љирсанов ломал старика и наконец-таки уломал. ѓоворил  ему  теперь  и  такие
вещи: "легко вас {„алее было: обойти и согнуть в рог? Ђ Я согнул,  -  значит
мне судить, как надобно приниматьсЯ за дело.} заставить сделать то, чего  вы
не хотите? Ђ Я заставил. {„алее было начато:  ‹егко}  ‡начит,  понимаю,  как
надобно братьсЯ за дело. Џоверьте же,  что  если  Я  вам  говорю,  как  надо
делать, то значит, и надо так  делать,  Я  знаю".  ‘  такими  людьми  нельзЯ
говорить иначе - им надобно наступать на  горло.  Џосле  трех-четырех  часов
борьбы совершенно убедилсЯ, {понЯл} что Љирсанов  лучше  его  понимает,  как
надобно вести дело, и что  он  должен  действовать  безусловно  по  правилу,
которое даст ему Љирсанов. {„алее было начато: ‚ тот же день Џолозов написал
†., что просит его}
     Ќо убедившись в этом, он все-таки не мог понЯть, что ж это за  человек?
{‚место: что ж ~ человек? - было: что ж это такое?} Ћн на его  стороне  -  и
вместе на стороне его дочери: он заставил его покоритьсЯ дочери - и вместе с
тем хочет, чтоб дочь изменила свою волю, - как это примирить?  {‚место:  как
это примирить - было: что ж это такое?}
     - Ћчень просто, - отвечал ему Љирсанов: - вы губили  дочь  {‚место:  вы
губили дочь - было: а. вы сходили с  ума  от  дикого  взглЯда  -  почему  не
понЯли, как надобно вести б. вы губили человека} и себЯ, потому что не умели
разобрать дела, и когда Я показал  вам  его,  вы  не  умели  рассудить,  как
надобно вести его, а цель у вас вернаЯ, - в  цели  Я  схожусь  с  вами;  она
губила себЯ и вас, потому что {потому что она  неопытна}  вы  не  давали  ей
возможности спокойно {хладнокровно} разобрать дело, - Я просто  хотел,  чтоб
вы были рассудительны и чтоб она могла рассмотреть дело, {„алее было: только
- Я скажу одно - Я хотел как того, чтобы} - Я желаю вам обоим добра,  и  длЯ
этого нужно, чтоб {Я желаю ~ чтоб  вписано.}  вы  оба  стали  рассудительны,
{„алее было: и послал} а вы оба нерассудительны, поэтому Я и за обоих вас, и
против обоих вас.
     ‚ тот же вечер Џолозов написал к очаровательному  господину  письмо,  в
котором просил его пожаловать к себе по очень важному делу; {„алее  было:  Я
желаю добра} очаровательный господин приехал, произошло  нежное  объЯснение,
очаровательный господин был объЯвлен женихом Љатерины ‚асильевны с тем,  что
свадьба будет через три месЯца.
     Љирсанов почел неудобным {‚место: почел неудобным - было:  не  видел  в
эти дни} видеть жениха {очаровательного жениха} в первые дни после  кризиса,
{возобновлениЯ} - Љатерина ‚асильевна, конечно, еще находилась в восхищении,
в экзальтации, {„алее было: принимаемой за его} - если он увидит, что  жених
действительно дрЯнь, и захочет  помочь  ее  глазам  раскрытьсЯ  {‚место:  ее
глазам раскрытьсЯ - было начато: ей открыть} на его недостатки, это  еще  не
будет иметь успеха,  напротив,  принесет  вред;  сопротивление  подновит  ее
экзальтацию. Ћн {Ќедели через две он} заехал уж недели через две спросить  у
Љатерины ‚асильевны, позволит ли она ему {„алее  было:  познакомитьсЯ  с  ее
женихом} бывать у них в такое времЯ, когда  бы  мог  он  видеть  ее  жениха.
{„алее было начато: ‘кажите мне, неужели на<добно?>}
     Љатерина ‚асильевна уж очень поправилась в  это  времЯ.  Ћна  была  еще
несколько бледна и худа, но уж совершенно здорова благодарЯ искусству  туза,
которому Љирсанов опЯть передал ее, сказавши ей:  "лечитесь  у  него,  нужды
нет, теперь никакие его снадобьЯ, {микстуры,} хотЯ бы вы и  стали  принимать
их, не помешают вашему выздоровлению". {‚место: благодарЯ со выздоровлению".
- было: туз  [ее  пользовавший],  на  пользование  которого  снова  сдал  ее
Љирсанов, [он] гордилсЯ успехом [лечениЯ]  своих  медикаментов  [из  которых
главными были те, которые он сам принимал довольно исправно, потому что  они
были им составлены и почти исключительно из эссенции  какого-то  удивительно
целебного экстракта ракагута] [ракагутин, который был невкусен], из  которых
главным был удивительно  целебный  экстракт  ракагутин,  силою  медицинского
действиЯ совершенно похожий на несколько крупинок испанской мухи,  всыпанных
в толченый сахар, на самом деле не имеющий ничего приЯтного на вкус,  и  еще
одно: Љирсанов, когда он [поздравил] в день решеньЯ, прощаЯсь с ней, сказал:
можете принимать все, что он вам станет давать, теперь вам никакаЯ  микстура
не помешает выздороветь.} Љатерина ‚асильевна встретила его с восторгом,  {с
восклицанием,} но с недоумением посмотрела на него, когда он  сказал,  зачем
приехал.
     - ‚ы спасли мне жизнь, и неужели вам нужно мое разрешение, чтоб  бывать
у нас?
     - Ќо вам мое посещение при нем могло бы показатьсЯ попыткою вмешатьсЯ в
ваши отношениЯ, а вы знаете, {„алее было: без согласиЯ человека} что Я  имею
правило не делать {не вмешиватьсЯ} ничего без согласиЯ человека, в  интересе
которого Я хотел бы действовать. {Љ тексту: Ќо вам ~  действовать  -  знаком
отнесена дата: 26 ф<евралЯ>}
     Љирсанов нашел жениха человеком таким, каким представлЯлсЯ он Џолозову.
Ќо Љирсанов {„алее было: не выказывал} просидел вечер,  не  выказываЯ  ничем
своего мнениЯ о нем, - был любезен {холоден} со всеми и не сделал ни  одного
намека Љатерине ‚асильевне о том, нравитсЯ ли ему ее жених.  ќтого  было  уж
достаточно, чтоб возбудить ее любопытство и  опасение.  {„алее  начато:  Ћна
думала} Ќа следующий  день  в  ней  беспрестанно  возобновлЯлась  {ЯвлЯлась}
мысль: "почему Љирсанов ничего  не  сказал  мне  о  нем?  …сли  он  произвел
выгодное впечатление на Љирсанова, Љирсанов сказал бы мне  это;  неужели  он
ему не понравилсЯ? что ж могло в нем не понравитьсЯ Љирсанову?"  -  и  когда
вечером приехал жених, {когда ~ жених вписано.} она всматривалась в поступки
жениха, вдумывалась  в  его  слова,  чтоб  найти,  что  ж  в  нем  могло  не
понравитьсЯ Љирсанову. Ћна знала,  зачем  она  это  делает,  -  затем,  чтоб
доказать себе, что Љирсанов не мог найти в нем никаких недостатков. ’ак.  Ќо
мысль доказывать себе, что в любимом человеке нет недостатков, уже  ведет  к
тому, что скоро они будут замечены. <л. 50>
     —ерез несколько дней Љирсанов был опЯть и опЯть не сказал ей ни слова о
том, как ему нравитсЯ ее жених. Ќа этот раз она уж не выдержала  и  в  конце
вечера сказала ему: {‚место: и в конце ~ ему: - было: и сказала ему:  почему
вы мне хотели}
     - ‚аше мнение? —то ж вы молчите?
     - џ не знал, угодно ли будет вам слышать мое мнение, и не  знаю,  будет
ли оно сочтено {принЯто} вами за беспристрастное.  {далее  было  начато:  ‚ы
смотрите на него слишком}
     - Ћн вам не нравитсЯ?
     Љирсанов не  отвечал  ничего.  {‚место:  не  отвечал  ничего.  -  было:
промолчал}
     - Ћн вам не нравитсЯ?
     Љирсанов все-таки молчал,
     - —то ж вам не нравитсЯ в нем?
     - џ ничего не говорил, нравитсЯ он мне или нет.
     - ќто видно.
     - џ буду ждать, когда будет видно и  то,  почему  он  нравитсЯ  или  не
нравитсЯ мне. {„алее было начато: Ќо вы видите, что в}
     Ќа следующий вечер {раз} Љатерина  ‚асильевна  стала  еще  внимательнее
всматриватьсЯ и вслушиватьсЯ. Љирсанова не было, жених говорил с нею, и  она
не заметила ничего. {„алее было: а. Ќачато: Ќо когда днЯ  б.  Ќо  у  нее  уж
сильна была мысль, что до} ’еперь в ней, хотЯ она не могла еще  заметить,  в
ней кроме мысли: убедитьсЯ, что в женихе нет недостатков, была уже  досаднаЯ
мысль: "как же Я не могу заметить, что в нем  не  нравитсЯ  Љирсанову?"  Ћна
досадовала на свое неуменье наблюдать и думала. {задумала. Џосле: думала.  -
было начато: Я  кажетсЯ}  "Ќеужели  Я,  в  самом  деле,  так  проста?"  Ѓыло
возбуждено самое искательное чувство - самолюбие {‚место: Ѓыло ~ самолюбие -
было: самолюбие ее было возбуждено}  -  в  направлении,  самом  опасном  длЯ
жениха.
     Ќа следующий раз Љирсанов, прежде державший себЯ совершенно нейтрально,
только участвовавший {поддерживавший} в разговоре, но  не  бравший  на  себЯ
роли  давать  ему  направление,  стал  направлЯть  разговор.  Ћн  говорил  о
богатстве, - и  Љатерине  ‚асильевне  стало  казатьсЯ,  что  жениху  слишком
приЯтно говорить о богатстве,  -  Љирсанов  завел  разговор  об  игре,  -  и
Љатерине ‚асильевне стало казатьсЯ, что жених слишком симпатично  говорит  о
волнениЯх, которые доставлЯет игра. {„алее было начато: Љирсанов  [заговорил
об успехе] начинал рассказывать  [приключениЯ]  о  любовных  приключениЯх  и
Љатерине ‚асильевне показалось, что} Љирсанов  заговорил  о  женщинах,  -  и
Љатерине ‚асильевне стало казатьсЯ, будто жених говорит о них слишком легко.
Љирсанов начал  говорить  {‚место:  начал  говорить  -  было:  заговорил}  о
семейной жизни, - и  Љатерине  ‚асильевне  стало  казатьсЯ,  {‚место:  стало
казатьсЯ, - было: показалось.} что может -  неужели  может?  нет,  этого  не
может быть, нет, это напрасно ей кажетсЯ, - но все<-таки> ей показалось, что
ей кажетсЯ, что, может быть, женщине пришлось бы  много  терпеть  от  такого
мужа.
     Љризис произошел; Љатерина  ‚асильевна  долго  не  могла  заснуть,  все
плакала, {„алее было начато: а, о чем, сама не знала, она знала только,  что
б. о том,} плакала от досады на себЯ за то, что  обижает  жениха  невыгодным
взглЯдом на него. Ќа следующий вечер она уж хотела доказать  себе,  что  она
действительно напрасно оскорблЯет его, {„алее было: и она начала сама} и длЯ
этого она, сама того не замечаЯ, начала говорить с ним, тоже  выпытываЯ  его
мысли, как вчера делал Љирсанов, и опЯть долго не могла заснуть,  опЯть  все
плакала, досадуЯ на себЯ за то, что {„алее было:  а.  Ќачато:  нашла  б.  не
могла сделать вывода из  своего  разговора  с  †.}  разговор  с  женихом  не
успокоил ее сомнений в нем.
     ЏонЯтно, что недели через полторы, {через две недели} через две она уже
чувствовала страх от мысли: {‚место: чувствовала ~ мысли: - было:  думала  с
некоторым страхом:} "скоро все будет безвозвратно, Я уж потерЯю возможность,
{‚место: Я уж ~ возможность, - было: Я не могу} если Я ошиблась в нем", -  и
еще недели через полторы-две она уж думала: "нет, Я, не  могу  решитьсЯ  так
скоро, - зачем же это должно быть так скоро?" {„алее было начато: а. Ђ  отец
не б. Ђ Љирсанов в. € когда Љирсанов однажды приехал, он уж}
     ’еперь Љирсанов видел, что может говорить с нею.
     - ‚ы все допрашивались моего мнениЯ о нем,  {„алее  было:  оно  не  так
важно} - сказал он: - оно не так важно, как ваше.  —то  вы  думаете  о  нем?
’еперь она молчала.
     - џ не смею допытыватьсЯ, - сказал он и тотчас же заговорил  о  другом.
Ќо через четверть часа она сама подошла к нему:
     - „айте же мне совет, мои мысли колеблютсЯ.
     - ‡ачем же вам мой совет, вы сами  знаете,  что  должно  делать,  когда
мысли колеблютсЯ. {„алее было начато: Џодождать, пока}
     - †дать, когда они перестанут колебатьсЯ? {„алее было: ’ак, так,  чтобы
[пойти] сделать решительный шаг, надобно}
     - џ не знаю, как вы находите лучше.
     - џ отложу свадьбу. {„алее было начато: Љирсанов снова молчит. -  Њожет
быть.}
     - Џочему ж не отложить, если это кажетсЯ вам лучше.
     - Ќо как он примет это?
     - Џопробуйте и увидите, как примет.
     - Ќо мне тЯжело сказать {признатьсЯ} ему это.
     - ‚ таком случае скажите вашему батюшке, чтоб он сказал ему это.
     - џ не хочу прЯтатьсЯ за другого, Я сама скажу ему это.
     - …сли вы {„алее было: можете сказать  сами}  чувствуете  в  себе  силу
сказать сама, то, конечно, это гораздо лучше.
     Њежду женихом и невестой  произошла  сцена.  {„алее  было:  от  которой
произошла <?> отсрочка свадьбы.} †ених вышел из себЯ,  увидев,  {видЯ,}  что
громадное богатство невесты может выскользнуть из его рук, -  он  рассыпалсЯ
резкими упреками Џолозову, {отцу, Џосле: Џолозову, - было: упрекнул Љатерину
‚асильевну за то} которого  назвал  даже  интригующим  против  него,  сказал
Љатерине ‚асильевне, что она дает отцу слишком много власти над  собою,  что
она боитсЯ его, действует теперь по его приказанию, - но отец не  вмешивалсЯ
в дело ни одним словом, и все упреки против него  {„алее  было:  возбуждали}
только оскорблЯли Љатерину ‚асильевну. - Љак? Ћн не понимает, что она  может
думать и своею головою, что у нее есть характер!
     - ‚ы, кажетсЯ, считаете менЯ игрушкою в руках другого?
     - „а, - сказал он в горЯчности. {„алее было: ќтим  словом  было  решено
все.}
     Љатерина ‚асильевна вспыхнула:
     - џ длЯ вас хотела умереть, Я длЯ вас не  пожалела  отца,  {‚место:  не
пожалела отца - было: мучу отца} и вы не понимаете этого? ‘ этой минуты  все
кончено между нами, - сказала она и быстро ушла из комнаты. {„алее было:  а.
€ действительно, раз<говоры> б. Ќесколько дней продолжались переговоры}
     ‚от как кончилась историЯ с первым женихом. {„алее было начато:  Џрошло
года два, и у Љатерины ‚асильевны был другой жених, уж гораздо} Џосле  этого
Љирсанов перестал бывать у Џолозовых, потому что слишком не любил  знакомств
с людьми, которые выше его по положению в обществе.
     —ерез три года у Љатерины ‚асильевны был  другой  жених,  {„алее  было:
которого  она  собственно}  уж  гораздо  изЯщнее,  благовоспитаннее,   умнее
{тоньше} прежнего. ’еперь она была не девочка  и  не  могла  сделать  такого
резко дурного выбора, как в первый  раз.  ‚торой  жених  держал  себЯ  очень
ловко, с полным дипломатическим искусством, и сам Џолозов был доволен им. ‡а
ним не водилось никаких слабостей и грешков, {„алее  было:  он  был  человек
дела} он был мЯгок, любезен, почтителен, но {но с достоинством} без  всЯкого
унижениЯ, с сохранением полного достоинства; он только был страстно  влюблен
и разыгрывал эту роль в совершенстве,  -  он  был  вполне  светский  человек
{„алее было: умевший} и даже недурных правил. „а и  по  своему  положению  в
обществе он был недурной {хорошей} партиею: из хорошей фамилии,  с  большими
свЯзЯми, не беден, {„алее было: у него было больше 500 душ} ему должна  была
достатьсЯ почти тысЯча  душ  из  четырех  тысЯч,  принадлежавших  его  отцу.
Ќеизвестно, понравилсЯ ли бы он Љирсанову, но Љирсанов не бывал у  Џолозова,
а из {а из других никто} тех, кто бывал, никто ничего не мог сказать  против
него. {„алее было: ‚се прежние женихи не могли}  ’е,  кто  мог  рассчитывать
быть  искателем  руки  богатой  невесты,  завидовали  ему,  но  должны  были
признаватьсЯ, что он хороший жених.
     €так, дело шло {‚се шло} к  свадьбе  с  общим  одобрением  и  с  полным
удовольствием самого Џолозова. {„алее начато: Ќо когда} ‚торой жених был уже
объЯвлен женихом; {„алее было: месЯца через четыре должна была состоЯтьсЯ  и
свадьба, - но в это-то времЯ, - Љатерина ‚асильевна была} но в это-то  самое
времЯ Џолозов поссорилсЯ, оборвалсЯ, лопнул, и физиономиЯ жениха вытЯнулась.
Љатерина ‚асильевна сказала ему: "Я перестала  быть  выгодною  невестою  длЯ
вас, отдаю назад вам ваше  слово".  Ќо,  сказавши  это,  с  той  поры  редко
смеЯлась, а слишком часто была печальна; грустна - всегда. {‚место: печальна
~ всегда - было: грустна, задумчива}
     Ќе то, чтоб ее сердце было разбито именно разлукою со вторым женихом, -
она была очень расположена к нему, пожалуй даже влюблена в него,  -  он  был
так хорош собою, так изЯщен, так деликатен, {„алее было: как мог быть} -  но
той страстной любви, от погибели которой разрываетсЯ сердце, она не имела  к
нему:  он  был  слишком  изЯщен  и  дипломатичен,  чтоб   внушить   подобное
неблаговоспитанное чувство. {„алее было начато: любовь это  почти  внушение}
Љатерина ‚асильевна  чувствовала  к  нему  любовь  светской  девушки,  очень
хорошую и  очень  сильную  светскую  любовь  -  и  только,  а  такаЯ  любовь
вырываетсЯ из сердца без смертельных ран. Ќо веселость  Љатерины  ‚асильевны
была разбита, {Ќо Љатерина ‚асильевна была убита} потому  что  {„алее  было:
разбились} она потерЯла веру в людей, - по крайней мере, веру в  тех  людей,
каких видела.
     Џолозову хотелось устроить  продажу  стеаринового  завода,  которым  он
управлЯл, и удалось, наконец, найти покупщика. Џокупщик {„алее было: а.  тот
думал приобрести завод не  длЯ  себЯ,  а  длЯ  лондонской  фирмы  [„жибсона]
•одчсона, Њиллинера и Љ<sup>o</sup>, котораЯ вела торговлю [с ђоссией] [между прочим] с
ђоссией [между], в числе дел занимающейсЯ и закупкою сала, которое входит  в
обороты всех больших  английских  домов,  имеющих  торговлю  с  ђоссией,  б.
Џокупщик был комиссионер фирмы  „жибсон,  Њиллинер  и  Љ<sup>o</sup>  именно  по  части
[операций] [сала] закупки сала и стеарина. Ќа кар<точках>} был иностранец, и
на визитных  карточках  его  написано  Charles  Beaumont,  но  произносилась
{читалась} его фамилиЯ не арль Ѓомон, как следовало бы  скорее  ожидать,  а
—арльз Ѓьюмонт, - да и натурально, что она так произносилась, потому что  он
был агент лондонской  фирмы  „жибсон,  Њиллинер  и  Љ<sup>o</sup>  по  закупке  сала  и
стеарина. ‡авод не мог идти  при  жалком  и  финансовом  и  административном
состоЯнии своего акционерного общества, - но перешедши к •одчсону, Њиллинеру
и Љ<sup>o</sup>, он должен был дать большие выгоды, -  затратив  на  него  полмиллиона,
фирма могла иметь  по  сто  тысЯч  верного  барыша.  Ќо  агент  был  человек
добросовестный, {„алее было: о чужом деле, и очень долго рассматривал завод,
чтобы  не  подвести}  внимательно  осматривал  состоЯние  завода,   подробно
разбирал  его  счетные  книги,  {„алее  было:  потом}  прежде  чем   решилсЯ
советовать фирме покупку; потом  пошли  переговоры  с  обществом  о  продаже
завода и тЯнулись очень долго, потому что {„алее  было:  наши  общества}  уж
такова натура наших акционерных обществ,  что  они  все  тЯнут  и  тЯнут.  Ђ
Џолозов во все это времЯ ухаживал за покупщиком, часто приглашал его к  себе
обедать. {„алее было: и —арльз Ѓьюмонт сделалсЯ близким знакомым Џолозова  и
[его] подружилсЯ с Љатериной ‚асильевной}
     Џроницательный читатель уже  предвидит,  {знает,}  что  —арльз  Ѓьюмонт
{„алее было: и Љатерина ‚асильевна станут между}  будет  играть  решительную
роль в судьбе Љатерины ‚асильевны и поэтому будет  более  или  менее  важным
действующим лицом в моем рассказе. —то ж он за человек?
     Ћн, как и следует англичанину,  не  был  большой  охотник  пускатьсЯ  в
интимности и в личные излиЯниЯ, но когда его спрашивали, он рассказывал свою
историю - не многословно, но очень отчетливо.  …го  семейство,  говорил  он,
было родом {…го фамилиЯ была родом} из Љанады,  {„алее  было:  происхождение
поэтому-то у него} из французских колонистов, составлЯющих и теперь чуть  ли
не половину  ее  населениЯ.  Џоэтому-то  и  фамилиЯ  его  имела  французское
происхождение. € точно, сам он по виду скорее походил на  французского,  чем
на английского американца: он был брюнет, довольно  смуглый.  Ќо  его  отец,
потомок канадского мужика, {потомок ~ мужика вписано.} переселилсЯ из Љанады
в ‘оединенные таты, когда —арльзу, которого тогда звали  арлем,  было  лет
семь. ‘начала отец жил в Ѓостоне, сколотил небольшой капитал и отправилсЯ на
„альний ‡апад {„алее было: пионером цив<илизации>} расчищать леса, поднимать
нови и приобретать полное довольство. {‚место: приобретать ~  довольство.  -
было: богатеть} ‚место доволь