åæ ñîáîé
     ˆ ñìåßëèñß ïîðîé.
     <img SRC="ershov5_153.jpg" ALT="ershov5_153.jpg" "60" "52" >
     ‚îò è äâåðè ðàñòâîðèëèñü;
     –àðü ñ öàðèöåé ïîßâèëèñü
     ˆ ãîòîâèëèñü ñ êðûëüöà
     îñìîòðåòü íà óäàëüöà.
     "ó, ‚àíþøà, ðàçäåâàéñß
     ˆ â êîòëàõ, áðàò, ïîêóïàéñß!" --
     –àðü ˆâàíó çàêðè÷àë.
     ’óò ˆâàí îäåæäó ñíßë,
     è÷åãî íå îòâå÷àß.
     € öàðèöà ìîëîäàß,
     —òîá íå âèäåòü íàãîòó,
     ‡àâåðíóëàñß â ôàòó.
     ‚îò ˆâàí ê êîòëàì ïîäíßëñß,
     ƒëßíóë â íèõ --  è çà÷åñàëñß.
     "—òî æå òû, ‚àíþøà, ñòàë? --
     –àðü îïßòü åìó âñêðè÷àë. --
     ˆñïîëíßé-êà, áðàò, ÷òî äîëæíî!"
     ƒîâîðèò ˆâàí: "å ìîæíî ëü,
     ‚àøà ìèëîñòü, ïðèêàçàòü
     ƒîðáóíêà êî ìíå ïîñëàòü.
     Ÿ âïîñëåäíè á ñ íèì ïðîñòèëñß".
     –àðü, ïîäóìàâ, ñîãëàñèëñß
     ˆ èçâîëèë ïðèêàçàòü
     ƒîðáóíêà ê íåìó ïîñëàòü.
     ’óò ñëóãà êîíüêà ïðèâîäèò
     ˆ ê ñòîðîíêå ñàì îòõîäèò.


     ‚îò êîíåê õâîñòîì ìàõíóë,
     ‚ òå êîòëû ìîðäîé ìàêíóë,
     à ˆâàíà äâàæäû ïðûñíóë,
     ƒðîìêèì ïîñâèñòîì ïðèñâèñòíóë.
     à êîíüêà ˆâàí âçãëßíóë
     ˆ â êîòåë òîò÷àñ íûðíóë,
     ’óò â äðóãîé, òàì â òðåòèé òîæå,
     ˆ òàêîé îí ñòàë ïðèãîæèé,
     —òî íè â ñêàçêå íå ñêàçàòü,
     è ïåðîì íå íàïèñàòü!
     ‚îò îí â ïëàòüå íàðßäèëñß,
     –àðü-äåâèöå ïîêëîíèëñß,
     Žñìîòðåëñß, ïîäáîäðßñü,
     ‘ âàæíûì âèäîì, áóäòî êíßçü.
     <img SRC="ershov5_154.jpg" ALT="ershov5_154.jpg" "62" "62" >
     "êî äèâî! --  âñå êðè÷àëè. --
     Œû è ñëûõîì íå ñëûõàëè,
     —òîáû ëüçß ïîõîðîøåòü!"
     <img SRC="ershov5_155.jpg" ALT="ershov5_155.jpg" "56" "64" >
     –àðü âåëåë ñåáß ðàçäåòü,
     „âà ðàçà ïåðåêðåñòèëñß,
     óõ â êîòåë --  è òàì ñâàðèëñß!
     <img SRC="ershov5_156.jpg" ALT="ershov5_156.jpg" "64" "54" >
     <img SRC="ershov5_157.jpg" ALT="ershov5_157.jpg" "836" "1111" >
     <img SRC="ershov5_158.jpg" ALT="ershov5_158.jpg" "795" "536" >
     –àðü-äåâèöà òóò âñòàåò,
     ‡íàê ê ìîë÷àíüþ ïîäàåò,
     îêðûâàëî ïîäíèìàåò
     ˆ ê ïðèñëóæíèêàì âåùàåò:
     "–àðü âåëåë âàì äîëãî æèòü!
     Ÿ õî÷ó öàðèöåé áûòü.
     ‹þáà ëü ß âàì? Žòâå÷àéòå!
     …ñëè ëþáà, òî ïðèçíàéòå
     ‚îëîäåòåëåì âñåãî
     ˆ ñóïðóãà ìîåãî!"
     ’óò öàðèöà çàìîë÷àëà,
     à ˆâàíà ïîêàçàëà.
     <img SRC="ershov5_159.jpg" ALT="ershov5_159.jpg" "119" "59" >
     <img SRC="ershov5_160.jpg" ALT="ershov5_160.jpg" "796" "542" >
     "‹þáà, ëþáà! --  âñå êðè÷àò. --
     ‡à òåáß õîòü â ñàìûé àä!
     ’âîåãî ðàäè òàëàíà
     ðèçíàåì öàðß ˆâàíà!"
     <img SRC="ershov5_161.jpg" ALT="ershov5_161.jpg" "53" "53" >
     –àðü öàðèöó òóò áåðåò,
     ‚ öåðêîâü áîæèþ âåäåò,
     ˆ ñ íåâåñòîé ìîëîäîþ
     Ží îáõîäèò âêðóã íàëîþ.
     <img SRC="ershov5_162.jpg" ALT="ershov5_162.jpg" "64" "59" >

     óøêè ñ êðåïîñòè ïàëßò;
     ‚ òðóáû êîâàíû òðóáßò;
     ‚ñå ïîäâàëû îòâîðßþò,
     î÷êè ñ ôðßæñêèì âûñòàâëßþò,
     ˆ, íàïèâøèñß, íàðîä
     —òî åñòü ìî÷óøêè äåðåò:
     "‡äðàâñòâóé, öàðü íàø ñî öàðèöåé!
     ‘ ðàñïðåêðàñíîé –àðü-äåâèöåé!"
     <img SRC="ershov5_163.jpg" ALT="ershov5_163.jpg" "67" "63" >
     ‚î äâîðöå æå ïèð ãîðîé:
     ‚èíà ëüþòñß òàì ðåêîé;
     ‡à äóáîâûìè ñòîëàìè
     üþò áîßðå ñî êíßçüßìè.
     ‘åðäöó ëþáî! Ÿ òàì áûë,
     Œåä, âèíî è ïèâî ïèë;
     î óñàì õîòü è áåæàëî,
     ‚ ðîò íè êàïëè íå ïîïàëî.
     <img SRC="ershov5_164.jpg" ALT="ershov5_164.jpg" "227" "257" >
     <img SRC="ershov5_165.jpg" ALT="ershov5_165.jpg" "458" "590" >
     <img SRC="ershov5_166.jpg" ALT="ershov5_166.jpg" "780" "139" >


        ŽšŸ‘…ˆ… “‘’€…‚˜ˆ• ‘‹Ž‚ ˆ ‚›€†…ˆ‰

     €æíî --  ðàçâå.
     àëàãàí --  çäåñü: øàëàø, ñàðàé.
     àëßñû --  ïóñòûå ðàçãîâîðû, áîëòîâíß.
     àñóðìàíèí --  èíîçåìåö, ÷åëîâåê èíîé âåðû.
     î÷êè ñ ôðßæñêèì --  áî÷êè ñ çàìîðñêèì âèíîì.
     óåðàê --  íåáîëüøîé îâðàã.
     ‚äðóãîðåäü --  â äðóãîé ðàç, ñíîâà.
     ‚åñü äâîð --  âñå ïðèáëèæåííûå öàðß, ïðèäâîðíûå.
     ‚èíà --  çäåñü: ïðè÷èíà,
     ‚ ïðèêàç äàþ --  îòäàþ ïîä íàäçîð.
     ƒëàçåé --  ÷åëîâåê, ïîäñìàòðèâàþùèé çà êåì-íèáóäü.
     ƒîðîäíè÷èé --  íà÷àëüíèê ãîðîäà â ñòàðèíó.
     ƒîñòü --  ñòàðèííîå íàçâàíèå êóïöà, òîðãîâöà.
     „àâåæ --  äàâêà.
     „èðî÷êà, äèðà --  òàê ïðîèçíîñèëîñü äà è òåïåðü èíîãäà ïðîèçíîñèòñß
â íåêîòîðûõ ìåñòíîñòßõ ñëîâî "äûðà".
     „ðßãíóë ïëßñîâóþ --  ïóñòèëñß â ïëßñ, çàïëßñàë.
     …ðóñëàí --  îäèí èç ãåðîåâ ðóññêèõ íàðîäíûõ ñêàçîê, ìîãó÷èé áîãàòûðü.
     …ñòíîå --  ñúåñòíîå.
     †èâîò --  çäåñü: èìóùåñòâî, äîáðî.
     †îìû --  òèñêè, ïðåññ.
     ‡àãðåáü --  ãîðñòü.
     3åëüíî --  ñèëüíî, âåñüìà.
     ‡îðèòüñß, çàçîðèòüñß --  ñâåòàòü, ðàññâåòàòü.
     ˆñïðàâíèê --  íà÷àëüíèê ñåëüñêîé ïîëèöèè â äîðåâîëþöèîííîé îññèè.

     <img SRC="ershov5_167.jpg" ALT="ershov5_167.jpg" "794" "142" >

     Š âîäßíîìó ñåñòü â ïðèêàç --  ïîòîíóòü, ïîéòè êî äíó.
     Šðàñíî ïëàòüå --  íàðßäíîå, êðàñèâîå ïëàòüå.
     Šòî-ïåòü --  çäåñü: êòî æå.
     Šóðåâî --  çäåñü: îãîíü, êîñòåð.
     ‹èê --  ëèöî.
     ‹óáêè --  çäåñü: ßðêî ðàñêðàøåííûå êàðòèíêè.
     ‹üçß --  ìîæíî.
     Œàëàõàé --  çäåñü: äëèííàß øèðîêàß îäåæäà áåç ïîßñà.
     Œåøêîòíî --  ìåäëåííî.
     àñòèãó --  íàñòèãíó, äîãîíþ.
     å êëåïëè --  íå îáâèíßé íàïðàñíî, íå êëåâåùè.
     åêîðûñòíûé íàø æèâîò --  áåäíóþ íàøó æèçíü. †èâîò --  æèçíü.
     åìîæåò --  áîëååò; íåìî÷ü --  áîëåòü.
     åìñêèå ñòðàíû --  èíîçåìíûå ñòðàíû.
     Žáðîê --  äåíüãè èëè ïðîäóêòû, êîòîðûå ïðè êðåïîñòíîì ïðàâå êðåñòüßíå
äîëæíû áûëè îòäàâàòü ñâîåìó ïîìåùèêó.
     Žïàëà --  íåìèëîñòü öàðß, íàêàçàíèå.
     Žñòðîã --  òþðüìà.
     Ž÷üþ --  î÷àìè, ãëàçàìè.
     åíßòü --  óêîðßòü, óïðåêàòü.
     åðåèìàòü --  ïåðåëîâèòü.
     åðåòüñß --  ñïîðèòü, îòïèðàòüñß.
     ëàñòüþ --  ïëàñòîì.
     ëåñ --  ðûáèé õâîñò.
     îëîíèòü --  âçßòü â ïëåí.
     îñòó÷àëè åíäîâîé --  âûïèëè. …íäîâà --  ñîñóä äëß âèíà.
     î÷èâàëüíß, îïî÷èâàëüíß --  ñïàëüíß.
     ðèíóæóñü --  ïîíàäîáëþñü.
     ðèò÷à --  çäåñü: íåïîíßòíîå äåëî, ñòðàííûé ñëó÷àé.
     ðîçóìåíò (ïîçóìåíò) --  çîëîòàß èëè ñåðåáðßíàß òåñüìà, êîòîðóþ íàøèâàëè
íà îäåæäó äëß óêðàøåíèß.
     ðîøàë --  ïðîñèë.
     óëþ ñëèòü --  íàëãàòü, ïóñòèòü ëîæíûé ñëóõ.
     àæèé --  çäîðîâûé, âèäíûé, ñèëüíûé.
     åøåòî÷íûé --  ïîæàðíûé.
     ßäèòüñß --  òîðãîâàòüñß, ïðåïèðàòüñß, äîãîâàðèâàòüñß.
     ‘ãèíóòü --  ïîãèáíóòü.
     ‘åäìèöà --  íåäåëß.

     <img SRC="ershov5_168.jpg" ALT="ershov5_168.jpg" "790" "109" >
     ‘èðå÷ü --  òî åñòü, èìåííî.
     ‘îãëßäàòü --  ïîäñìîòðåòü.
     ‘ïàëüíèê --  öàðñêèé ñëóãà.
     ‘ðî÷íîå ÷èñëî --  ñðîê.
     ‘òàíè÷íèêè --  çäåñü: ðàçáîéíèêè.
     ‘òðåëüöû --  ñòàðèííîå âîéñêî.
     ‘òðåìßííîé --  ñëóãà, óõàæèâàâøèé çà âåðõîâîé ëîøàäüþ ãîñ-
     ïîäèíà.
     ‘óñåäêà --  äîìîâîé (ñèáèðñêîå íàçâàíèå).
     ‘óñåê --  îòãîðîæåííîå ìåñòî äëß õðàíåíèß îâñà èëè äðóãîãî çåðíà.
     ‘ûòà --  âîäà, ïîäñëàùåííàß ìåäîì.
     ’àëàí --  ñ÷àñòüå, óäà÷à.
     ’àëîâûé --  èâîâûé.
     “çðåë --  óâèäåë; óçðåòü --  óâèäåòü.
     “÷èíèëñß --  ñäåëàëñß.
     ”àòà --  æåíñêîå ïîêðûâàëî èç ëåãêîé òêàíè.
     —åëßäü --  ñëóãè.
     —åðíîêíèæíèê --  êîëäóí.
     ˜àáàëêè --  øàáàø, êîíåö.
     ˜èðèíêà --  øèðîêîå, âî âñþ øèðèíó òêàíè, ïîëîòåíöå.
     ˜êîëèòü --  ó÷èòü.
     <img SRC="ershov5_169.jpg" ALT="ershov5_169.jpg" "171" "127" >
     <img SRC="ershov5_170.jpg" ALT="ershov5_170.jpg" "783" "106" >


        Ž ‘Š€‡Š… "ŠŽ…Š-ƒŽ“ŽŠ" ˆ …… €‚’Ž…

     €âòîð ñêàçêè "Šîíåê-ãîðáóíîê" åòð àâëîâè÷ …ðøîâ ðîäèëñß
â ‘èáèðè â 1815 ãîäó.
     ‚ äåòñòâå îí ñëóøàë ñêàçêè ñèáèðñêèõ êðåñòüßí, ìíîãèå çàïîìíèë íà
âñþ æèçíü è ñàì õîðîøî èõ ðàññêàçûâàë.
     …ðøîâ î÷åíü ïîëþáèë íàðîäíûå ñêàçêè. ‚ íèõ íàðîä îñòðîóìíî âûñìåèâàë
ñâîèõ âðàãîâ --  öàðß, áîßð, êóïöîâ, ïîïîâ, îñóæäàë çëî è ñòîßë çà ïðàâäó,
ñïðàâåäëèâîñòü, äîáðî.
     …ðøîâ ó÷èëñß â åòåðáóðãñêîì óíèâåðñèòåòå, êîãäà îí âïåðâûå ïðî÷èòàë
çàìå÷àòåëüíûå ñêàçêè óøêèíà. Žíè òîãäà òîëüêî ÷òî ïîßâèëèñü.
     ˆ îí òóò æå çàäóìàë íàïèñàòü ñâîåãî "Šîíüêà-ãîðáóíêà" --  âåñåëóþ
ñêàçêó î ñìåëîì ˆâàíóøêå --  êðåñòüßíñêîì ñûíå, î ãëóïîì öàðå è î âîëøåáíîì
êîíüêå-ãîðáóíêå. Œíîãîå âçßë …ðøîâ äëß "Šîíüêà-ãîðáóíêà" èç ñòàðèííûõ íàðîäíûõ
ñêàçîê.
     ‘êàçêà áûëà íàïå÷àòàíà â 1834 ãîäó. €. ‘. óøêèí ïðî÷èòàë è ñ áîëüøîé
ïîõâàëîé îòîçâàëñß î "Šîíüêå-ãîðáóíêå".
     Žêîí÷èâ óíèâåðñèòåò, …ðøîâ âåðíóëñß èç åòåðáóðãà â ‘èáèðü, íà ñâîþ
ðîäèíó, è òàì ïðîæèë âñþ æèçíü. Œíîãî ëåò îí áûë ó÷èòåëåì ãèìíàçèè ãîðîäà
’îáîëüñêà. …ðøîâ ãîðß÷î ëþáèë ñâîé ñóðîâûé êðàé, èçó÷àë åãî è õîðîøî çíàë.
     Šðîìå "Šîíüêà-ãîðáóíêà", îí íàïèñàë åùå íåñêîëüêî ïðîèçâåäåíèé,
íî îíè ñåé÷àñ óæå çàáûòû. € "Šîíåê-ãîðáóíîê", ïîßâèâøèñü áîëüøå ñòà ëåò
íàçàä, ïî-ïðåæíåìó îñòàåòñß îäíîé èç ëþáèìûõ ñêàçîê íàøåãî íàðîäà.

     <i>‚. ƒàêèíà</i>