 íî ìû íè÷åì íå  îñêîðáèëè
îññèßí: íå âõîäèëè ê âàì â çåìëþ; íå áðàëè íè  ãîðîäîâ,  íè  ñåë  âàøèõ,  à
õîòèì åäèíñòâåííî íàêàçàòü îëîâöåâ, ñâîèõ ðàáîâ è êîíþõîâ. ‡íàåì,  ÷òî  îíè
èçäðåâëå âðàãè îññèè: áóäüòå æå íàì äðóçüßìè; ïîëüçóßñü  ñëó÷àåì,  îòìñòèòå
èì íûíå, èñòðåáèòå çëîäååâ  è  âîçüìèòå  èõ  áîãàòñòâî".  ‘èå  áëàãîðàçóìíîå
ìèðîëþáèå ïîêàçàëîñü íàøèì  Šíßçüßì  èëè  ðîáîñòèþ,  èëè  êîâàðñòâîì:  çàáûâ
ïðàâèëà íàðîäíîé ÷åñòè, îíè âåëåëè óìåðòâèòü îñëîâ; íî ’àòàðû åùå  ïðèñëàëè
íîâûõ, êîòîðûå, âñòðåòèâ âîéñêî îññèéñêîå, â ñåìíàäöàòûé äåíü  åãî  ïîõîäà,
íà áåðåãàõ  „íåïðà,  áëèç  Žëåøüß,  ñêàçàëè  Šíßçüßì:  "ˆòàê,  âû,  ñëóøàßñü
îëîâöåâ, óìåðòâèëè íàøèõ îñëîâ è õîòèòå áèòâû? „à áóäåò!
     Œû âàì íå ñäåëàëè çëà. îã åäèí äëß âñåõ  íàðîäîâ:  Ží  íàñ  ðàññóäèò".
Šíßçüß, êàê áû óäèâëåííûå âåëèêîäóøèåì ’àòàð, îòïóñòèëè ñèõ îñëîâ  è  æäàëè
îñòàëüíîãî  âîéñêà.  Œñòèñëàâ  îìàíîâè÷,  ‚ëàäèìèð   þðèêîâè÷   è   Šíßçüß
—åðíèãîâñêèõ “äåëîâ ïðèâåëè  òóäà,  ïîä  ñâîèìè  çíàìåíàìè,  æèòåëåé  Šèåâà,
‘ìîëåíñêà,  óòèâëß,  Šóðñêà,  ’ðóá÷åâñêà.  ‘  íèìè  ñîåäèíèëèñü  ‚îëûíöû  è
ƒàëè÷àíå, êîòîðûå íà 1000 ëàäèßõ ïëûëè „íåñòðîì äî ìîðß,  âîøëè  â  „íåïð  è
ñòàëè ó ðåêè •îðòèöû. îëîâöû òàêæå ñòåêàëèñü ê  îññèßíàì  òîëïàìè.  ‚îéñêî
íàøå ðàñïîëîæèëîñü ñòàíîì íà ïðàâîì áåðåãó „íåïðà.
     “ñëûøàâ,  ÷òî  îòðßä  ’àòàðñêèé  ïðèáëèæàåòñß,  þíûé  Šíßçü  „àíèèë   ñ
íåêîòîðûìè ëþáîïûòíûìè òîâàðèùàìè ïîñêàêàë ê íåìó  íàâñòðå÷ó.  Žñìîòðåâ  ñèå
íîâîå äëß íèõ âîéñêî, îíè âîçâðàòèëèñü ñ äîíåñåíèåì êî Œñòèñëàâó  ƒàëèöêîìó.
î âåñòè áûëè íå ñîãëàñíû: ëåãêîìûñëåííûå þíîøè ñêàçûâàëè, ÷òî  ’àòàðû  ñóòü
õóäûå ðàòíèêè è íå äîñòîéíû óâàæåíèß;  à  ‚îåâîäà,  ïðèøåäøèé  èç  ƒàëè÷à  ñ
ëàäèßìè, èìåíåì žðèé „îìàðå÷è÷, óâåðßë,  ÷òî  ñèè  âðàãè  êàæóòñß  îïûòíûìè,
çíàþùèìè è  ñòðåëßþò  ëó÷øå  îëîâöåâ.  Œîëîäûå  Šíßçüß  íåòåðïåëèâî  õîòåëè
âñòóïèòü â  áîé:  Œñòèñëàâ  ƒàëèöêèé,  ñ  òûñß÷åþ  âîèíîâ  óäàðèâ  íà  îòðßä
íåïðèßòåëüñêèé, ðàçáèë åãî ñîâåðøåííî.  ‘òðåëêè  íàøè  îêàçàëè  â  ñåì  äåëå
èñêóññòâî è ìóæåñòâî. ‹åòîïèñöû ãîâîðßò, ÷òî ’àòàðû, æåëàß ñïàñòè íà÷àëüíèêà
ñâîåãî, ƒåìßáåêà, ñêðûëè åãî â ßìå, íî ÷òî  îññèßíå  íàøëè,  à  îëîâöû,  ñ
äîçâîëåíèß Œñòèñëàâîâà, óìåðòâèëè ñåãî Œîãîëüñêîãî ÷èíîâíèêà.
     àäìåííûå ïåðâûì óñïåõîì è âçßâ â äîáû÷ó ìíîæåñòâî ñêîòà, âñå  îññèßíå
ïåðåïðàâèëèñü çà „íåïð è øëè äåâßòü  äíåé  äî  ðåêè  Šàëêè  (íûíå  Šàëåöà  â
…êàòåðèíîñëàâñêîé ƒóáåðíèè,  áëèç  Œàðèóïîëß),  ãäå  áûëà  ëåãêàß  ñøèáêà  ñ
íåïðèßòåëåì. Œñòèñëàâ ƒàëèöêèé, ïîñòàâèâ âîéñêî ñâîå íà ëåâîì áåðåãó  Šàëêè,
âåëåë Ÿðóíó, íà÷àëüíèêó îëîâöåâ,  è  „àíèèëó  ñ  îññèéñêîþ  äðóæèíîþ  èäòè
âïåðåä; à ñàì åõàë íà êîíå çà íèìè  è  ñêîðî  óâèäåë  ìíîãî÷èñëåííîå  âîéñêî
’àòàð. [31  ìàß  1223  ã.]  èòâà  íà÷àëàñß.  ûëêèé  „àíèèë  èçóìèë  âðàãîâ
ìóæåñòâîì; âìåñòå ñ Žëåãîì Šóðñêèì òåñíèë ãóñòûå òîëïû èõ è, êîïèåì â  ãðóäü
óßçâëåííûé, íå äóìàë î ñâîåé ðàíå. Œñòèñëàâ  åìîé,  áðàò  ˆíãâàðß  ‹óöêîãî,
ñïåøèë äàòü åìó ïîìîùü è êðåïêîþ ìûøöåþ  ðàçèë  íåïðèßòåëåé.  î  ìàëîäóøíûå
îëîâöû íå âûäåðæàëè óäàðà Œîãîëîâ:
     ñìåøàëèñü, îáðàòèëè òûë; â áåñïàìßòñòâå óæàñà óñòðåìèëèñü  íà  îññèßí,
ñìßëè ðßäû èõ  è  äàæå  îòäàëåííûé  ñòàí,  ãäå  äâà  Œñòèñëàâà,  Šèåâñêèé  è
—åðíèãîâñêèé, åùå íå óñïåëè èçãîòîâèòüñß ê  áèòâå:  èáî  Œñòèñëàâ  ƒàëèöêèé,
æåëàß îäèí  âîñïîëüçîâàòüñß  ÷åñòèþ  ïîáåäû,  íå  äàë  èì  íèêàêîé  âåñòè  î
ñðàæåíèè. ‘èå èçëèøíåå ñëàâîëþáèå  ƒåðîß  ñòîëü  çíàìåíèòîãî  ïîãóáèëî  íàøå
âîéñêî: îññèßíå, ïðèâåäåííûå â áåñïîðßäîê, íå ìîãëè  óñòîßòü.  žíûé  „àíèèë
âìåñòå ñ äðóãèìè èñêàë ñïàñåíèß â áåãñòâå; ïðèñêàêàâ ê ðåêå, îñòàíîâèë êîíß,
÷òîáû óòîëèòü æàæäó, è òîãäà  åäèíñòâåííî  ïî÷óâñòâîâàë  ñâîþ  ðàíó.  ’àòàðû
ãíàëè îññèßí, óáèâ èõ ìíîæåñòâî, è â òîì ÷èñëå øåñòü Šíßçåé:
     ‘âßòîñëàâà  Ÿíîâñêîãî,  ˆçßñëàâà  ˆíãâàðîâè÷à,   ‘âßòîñëàâà   ˜óìñêîãî,
Œñòèñëàâà —åðíèãîâñêîãî ñ ñûíîì, žðèß åñâèæñêîãî; òàêæå  îòëè÷íîãî  ‚èòßçß,
èìåíåì €ëåêñàíäðà îïîâè÷à, è åùå 70 ñëàâíûõ áîãàòûðåé.  ‡åìëß  óññêàß,  ïî
ñëîâàì ‹åòîïèñöåâ, îò íà÷àëà ñâîåãî íå  âèäàëà  ïîäîáíîãî  áåäñòâèß:  âîéñêî
ïðåêðàñíîå, áîäðîå, ñèëüíîå  ñîâåðøåííî  èñ÷åçëî;  åäâà  äåñßòàß  ÷àñòü  åãî
ñïàñëàñß; îäíèõ Šèåâëßí ëåãëî íà ìåñòå  10000.  ‘àìûå  ìíèìûå  äðóçüß  íàøè,
îëîâöû, âèíîâíèêè ñåé âîéíû è ñåãî íåñ÷àñòèß, óáèâàëè îññèßí, ÷òîáû  âçßòü
èõ êîíåé èëè îäåæäó.
     Œñòèñëàâ ƒàëèöêèé, èñïûòàâ â ïåðâûé ðàç óæàñíîå  íåïîñòîßíñòâî  ñóäüáû,
èçóìëåííûé, ãîðåñòíûé, áðîñèëñß â ëàäèþ, ïåðååõàë çà „íåïð è âåëåë èñòðåáèòü
âñå ñóäà, ÷òîáû ’àòàðû íå ìîãëè çà íèì ãíàòüñß. Ží óåõàë â ƒàëè÷; à ‚ëàäèìèð
þðèêîâè÷ ‘ìîëåíñêèé â Šèåâ.
     Œåæäó òåì Œñòèñëàâ îìàíîâè÷ Šèåâñêèé åùå îñòàâàëñß íà áåðåãàõ Šàëêè  â
óêðåïëåííîì ñòàíå, íà ãîðå êàìåíèñòîé; âèäåë  áåãñòâî  îññèßí  è  íå  õîòåë
òðîíóòüñß ñ ìåñòà: äîñòîïàìßòíûé ïðèìåð  âåëèêîäóøèß  è  âîèíñêîé  ãîðäîñòè!
’àòàðû ïðèñòóïàëè ê ñåìó óêðåïëåíèþ, òðè äíß áèëèñü ñ îññèßíàìè,  íå  ìîãëè
îäîëåòü è ïðåäëîæèëè Œñòèñëàâó îìàíîâè÷ó âûïóñòèòü åãî  ñâîáîäíî,  åñëè  îí
äàñò èì îêóï çà ñåáß è çà  äðóæèíó.  Šíßçü  ñîãëàñèëñß:  ‚îåâîäà  ðîäíèêîâ,
èìåíåì ëîñêèíß, ñëóæà òîãäà Œîãîëàì, îò èìåíè èõ êëßëñß â âåðíîì èñïîëíåíèè
óñëîâèé; íî îáìàíóë îññèßí è, ñâßçàâ íåñ÷àñòíîãî Œñòèñëàâà âìåñòå  ñ  äâóìß
åãî çßòüßìè, Šíßçåì €íäðååì è €ëåêñàíäðîì „óáðîâåöêèì, âûäàë èõ  îëêîâîäöàì
—èíãèñõàíîâûì.
     Žñòåðâåíåííûå æåñòîêèì ñîïðîòèâëåíèåì âåëèêîäóøíîãî Œñòèñëàâà Šèåâñêîãî
è âñïîìíèâ óáèåíèå ñâîèõ îñëîâ â íàøåì ñòàíå, Œîãîëû èçðóáèëè âñåõ îññèßí,
òðåõ Šíßçåé çàäóøèëè ïîä äîñêàìè è ñåëè  ïèðîâàòü  íà  èõ  òðóïàõ!  -  ’àêèì
îáðàçîì  çàêëþ÷èëàñü  ñèß  ïåðâàß  êðîâîïðîëèòíàß  áèòâà  íàøèõ  ïðåäêîâ   ñ
Œîãîëàìè, êîòîðûå,  ïî  èçâåñòèþ  ’àòàðñêîãî  èñòîðèêà,  óìûøëåííî  çàìàíèëè
îññèßí â îïàñíóþ ñòåïü è ñðàæàëèñü ñ íèìè öåëûå ñåìü äíåé.
     îëêîâîäöû —èíãèñõàíîâû øëè çà áåãóùèì îñòàòêîì îññèéñêîãî  âîéñêà  äî
ñàìîãî „íåïðà. †èòåëè ãîðîäîâ  è  ñåë,  â  íàäåæäå  ñìßã÷èòü  èõ  ñâèðåïîñòü
ïîêîðíîñòèþ, âûõîäèëè ê íèì íàâñòðå÷ó ñî  êðåñòàìè;  íî  ’àòàðû  áåçæàëîñòíî
óáèâàëè è ãðàæäàí è çåìëåäåëüöåâ, ñëåäóß ïðàâèëó, ÷òî ïîáåæäåííûå  íå  ìîãóò
áûòü äðóçüßìè ïîáåäèòåëåé,  è  ÷òî  ñìåðòü  ïåðâûõ  íóæíà  äëß  áåçîïàñíîñòè
âòîðûõ. ‚ñß þæíàß îññèß òðåïåòàëà:  íàðîä,  ñ  âîïëåì  è  ñòåíàíèåì  îæèäàß
ãèáåëè, ìîëèëñß â õðàìàõ - è îã íà ñåé ðàç óñëûøàë åãî ìîëèòâó. ’àòàðû,  íå
íàõîäß íè ìàëåéøåãî ñîïðîòèâëåíèß, âäðóã  îáðàòèëèñü  ê  ‚îñòîêó  è  ñïåøèëè
ñîåäèíèòüñß ñ —èíãèñõàíîì â ‚åëèêîé óõàðèè, ãäå  ñåé  äèêèé  ƒåðîé,  ñîáðàâ
âñåõ îëêîâîäöåâ è Šíßçåé, íà îáùåì ñåéìå äàâàë çàêîíû ñòðàíàì  çàâîåâàííûì.
Ží ñ óäîâîëüñòâèåì âñòðåòèë  ñâîå  ïîáåäîíîñíîå  âîéñêî,  âîçâðàòèâøååñß  îò
„íåïðà: ñ ëþáîïûòñòâîì ñëóøàë äîíåñåíèå âîæäåé, õâàëèë èõ è  ùåäðî  íàãðàäèë
çà  îêàçàííîå  èìè  ìóæåñòâî.  Žñêîðáëåííûé   òîãäà   ìîãóùåñòâåííûì   –àðåì
’àíãóòñêèì, —èíãèñõàí ïîøåë ñîêðóøèòü åãî âåëè÷èå.
     îññèß îòäîõíóëà: ãðîçíàß òó÷à êàê âíåçàïíî ßâèëàñü íàä  åå  ïðåäåëàìè,
òàê âíåçàïíî è ñîêðûëàñü. "Šîãî îã âî ãíåâå ñâîåì íàñûëàë íà çåìëþ óññêóþ?
- ãîâîðèë íàðîä â óäèâëåíèè: - îòêóäà ïðèõîäèëè ñèè  óæàñíûå  èíîïëåìåííèêè?
êóäà óøëè? èçâåñòíî îäíîìó åáó  è  ëþäßì  èñêóñíûì  â  êíèæíîì  ó÷åíèè".  -
‘åëåíèß, îïóñòîøåííûå ’àòàðàìè íà âîñòî÷íûõ áåðåãàõ „íåïðà, åùå  äûìèëèñü  â
ðàçâàëèíàõ: îòöû, ìàòåðè, äðóçüß îïëàêèâàëè óáèòûõ: íî ëåãêîìûñëåííûé  íàðîä
ñîâåðøåííî óñïîêîèëñß, èáî ìèíóâøåå çëî êàçàëîñü åìó ïîñëåäíèì.
     Šíßçüß þæíîé îññèè, ãîòîâßñü èäòè  íà  Œîãîëîâ,  òðåáîâàëè  ïîìîùè  îò
‚åëèêîãî Šíßçß ƒåîðãèß. ëåìßííèê åãî, ‚àñèëüêî Šîíñòàíòèíîâè÷, øåë ê íèì  ñ
äðóæèíîþ îñòîâñêîþ è ñòîßë óæå áëèç —åðíèãîâà: òàì ñâåäàë îí î íåñ÷àñòèè èõ
è âîçâðàòèëñß ê äßäå, áëàãîäàðß åáî çà  ñïàñåíèå  æèçíè  è  âîèíñêîé  ÷åñòè
ñâîåé. å ïðåäâèäß áóäóùåãî, ‚ëàäèìèðöû óòåøàëèñü ìûñëèþ, ÷òî îã èçáàâèë èõ
îò áåäñòâèß, ïðåòåðïåííîãî äðóãèìè îññèßíàìè. ƒåîðãèé, íåêîãäà  óíè÷èæåííûé
Œñòèñëàâîì  ƒàëèöêèì,  ìîã  äàæå  ñ  òàéíûì  óäîâîëüñòâèåì  âèäåòü   åãî   â
çëîïîëó÷èè: äîëãîâðåìåííàß ñëàâà è ïîáåäà ñåãî ƒåðîß âîçáóæäàëà  çàâèñòü.  -
î ñêîðî íåñ÷àñòíûå äëß ñóåâåðíûõ çíàìåíèß ïðîèçâåëè îáùèé ñòðàõ â îññèè (è
âî âñåé …âðîïå). Ÿâèëàñü êîìåòà, çâåçäà  âåëè÷èíû  íåîáûêíîâåííîé,  è  öåëóþ
íåäåëþ â ñóìåðêè ïîêàçûâàëàñü íà ‡àïàäå, îçàðßß íåáî ëó÷åì áëåñòßùèì. ‚  ñèå
æå ëåòî ñäåëàëàñü íåîáûêíîâåííàß çàñóõà: ëåñà, áîëîòà âîñïëàìåíßëèñü; ãóñòûå
îáëàêà äûìà  çàòìåâàëè  ñâåò  ñîëíöà;  ìãëà  òßãîòèëà  âîçäóõ,  è  ïòèöû,  ê
èçóìëåíèþ  ëþäåé,  ïàäàëè  ìåðòâûå  íà  çåìëþ.  ‚ñïîìíèëè,  ÷òî  â  êíßæåíèå
‚ñåâîëîäà I áûëî òàêîå æå ëåòî, â îññèè, è ÷òî îòå÷åñòâî íàøå ñòåíàëî òîãäà
îò âðàãîâ èíîïëåìåííûõ, ãîëîäà è ßçâû.
     ðîâèäåíèå, äåéñòâèòåëüíî ãîòîâîå èñêóñèòü îññèþ âñåìè âîçìîæíûìè  äëß
ƒîñóäàðñòâà áåäñòâèßìè, åùå íà íåñêîëüêî ëåò îòëîæèëî èõ; à îññèßíå êàê  áû
ñïåøèëè âîñïîëüçîâàòüñß ñèì âðåìåíåì, ÷òîáû ñâåæóþ ðàíó îòå÷åñòâà ðàñòðàâèòü
íîâûìè ìåæäîóñîáèßìè. žíûé ñûí ƒåîðãèåâ,  èñïîëíßß  òàéíîå  ïîâåëåíèå  îòöà,
âòîðè÷íî óåõàë èç îâàãîðîäà ñî âñåì äâîðîì ñâîèì è çàíßë ’îðæîê, êóäà ñêîðî
ïðèáûë è ñàì ƒåîðãèé, áðàò åãî Ÿðîñëàâ, ïëåìßííèê ‚àñèëüêî è  øóðèí  Œèõàèë,
Šíßçü —åðíèãîâñêèé. Žíè  ïðèâåëè  âîéñêî  ñ  ñîáîþ,  ãðîçß  îâóãîðîäó:  èáî
‚åëèêèé Šíßçü äîñàäîâàë íà ìíîãèõ òàìîøíèõ ÷èíîâíèêîâ  çà  èõ  ñâîåâîëüñòâî.
îâîãîðîäöû îòïðàâèëè ê ƒåîðãèþ äâóõ îñëîâ è õîòåëè,  ÷òîáû  îí  âûåõàë  èç
’îðæêà, îòïóñòèâ ê íèì ñûíà; à ‚åëèêèé Šíßçü òðåáîâàë, ÷òîáû îíè âûäàëè  åìó
íåêîòîðûõ çíàìåíèòûõ ãðàæäàí, è ñêàçàë: "Ÿ ïîèë êîíåé ñâîèõ ’âåðöîþ: íàïîþ è
‚îëõîâîì". ‚îñïîìèíàß ñ ãîðäîñòèþ, ÷òî ñàì  €íäðåé  îãîëþáñêèé  íå  ìîã  èõ
ñìèðèòü îðóæèåì, îâîãîðîäöû óêðåïèëè ñòåíû ñâîè, çàíßëè âîéñêîì âñå  âàæíûå
ìåñòà íà ïóòè ê ’îðæêó è ÷ðåç íîâûõ îñëîâ îòâåòñòâîâàëè ƒåîðãèþ: "Šíßçü! Œû
òåáå êëßíßåìñß; íî ñâîèõ áðàòüåâ íå âûäàäèì. „åðçíåøü ëè íà êðîâîïðîëèòèå? “
òåáß ìå÷, ó íàñ ãîëîâû: óìðåì çà ‘âßòóþ ‘îôèþ". ƒåîðãèé ñìßã÷èëñß;  âñòóïèëè
â ïåðåãîâîðû, è øóðèí åãî, Œèõàèë —åðíèãîâñêèé, ïîåõàë êíßæèòü â îâãîðîä.
     [1225 ã.] ðàâëåíèå ñåãî Šíßçß áûëî ìèðíî  è  ñ÷àñòëèâî.  "‚ñß  îáëàñòü
íàøà, - ãîâîðèò ‹åòîïèñåö îâîãîðîäñêèé, -  áëàãîñëîâëßëà  ñâîé  æðåáèé,  íå
÷óâñòâóß  íèêàêîé  òßãîñòè".  ƒåîðãèé  âûøåë  èç  ’îðæêà,   çàõâàòèâ   êàçíó
îâîãîðîäñêóþ  è  äîñòîßíèå  ìíîãèõ  ÷åñòíûõ  ëþäåé:  Œèõàèë,   ïðîâîæäàåìûé
çíàìåíèòûìè ÷èíîâíèêàìè, åçäèë â ‚ëàäèìèð è ñîãëàñèë ƒåîðãèß âîçâðàòèòü  ñèþ
íåçàêîííóþ äîáû÷ó. àðîä ëþáèë Šíßçß; íî Œèõàèë  ñ÷èòàë  ñåáß  ïðèøåëüöåì  â
ñåâåðíîé îññèè. ‚ûåõàâ èç —åðíèãîâà â òî âðåìß, êîãäà ’àòàðû ïðèáëèæàëèñü ê
„íåïðó, îí ñòðåìèëñß äóøîþ ê ñâîåé îò÷èçíå, ãäå ñíîâà öàðñòâîâàëè  òèøèíà  è
áåçîïàñíîñòü. àïðàñíî  óñåðäíûå  îâîãîðîäöû  äîêàçûâàëè  åìó,  ÷òî  Šíßçü,
ëþáèìûé íàðîäîì, íå ìîæåò ñ ïîêîéíîþ ñîâåñòèþ îñòàâèòü åãî: Œèõàèë íà  „âîðå
Ÿðîñëàâà ïðîñòèëñß ñ íèìè, ñêàçàâ èì, ÷òî —åðíèãîâ è  îâãîðîä  äîëæíû  áûòü
êàê áû åäèíîþ çåìëåþ, à æèòåëè áðàòüßìè è äðóçüßìè; ÷òî ñâîáîäíàß òîðãîâëß è
ãîñòåïðèèìñòâî  ñâßæóò  èõ  óçàìè  îáùèõ  âûãîä  è  áëàãîäåíñòâèß.   åðåäêî
çàäåðæèâàß ó ñåáß Šíßçåé íåíàâèñòíûõ, îâîãîðîäöû äàâàëè âîëþ äîáðûì æèòü  ñ
íèìè, èëè, ãîâîðß òîãäàøíèì ßçûêîì, ïîêëîíèòüñß ‘âßòîé ‘îôèè:
     èçúßâèëè áëàãîäàðíîñòü  Œèõàèëó,  îòïóñòèëè  åãî  ñ  âåëèêîþ  ÷åñòèþ  è
ïîñëàëè çà Ÿðîñëàâîì-”åîäîðîì.
     [1226 ã.] ‚ òî âðåìß ‹èòîâöû, ÷èñëîì äî 7000, âîðâàëèñü â íàøè ïðåäåëû;
ãðàáèëè îáëàñòü ’îðîïåöêóþ,  îâîãîðîäñêóþ,  ‘ìîëåíñêóþ,  îëîöêóþ;  óáèâàëè
êóïöîâ è ïëåíßëè çåìëåäåëüöåâ. ‹åòîïèñöû ãîâîðßò, ÷òî ñèè ðàçáîéíèêè íèêîãäà
åùå íå  ïðè÷èíßëè  ñòîëü  âåëèêîãî  çëà  ƒîñóäàðñòâó  îññèéñêîìó.  Ÿðîñëàâ,
ïðåäâîäèòåëüñòâóß   ñâîåþ   äðóæèíîþ   Šíßæåñêîþ,   ñîåäèíèëñß   ñ   „àâèäîì
Œñòèñëàâè÷åì ’îðîïåöêèì,  ñ  áðàòîì  åãî,  ‚ëàäèìèðîì  ñêîâñêèì,  è  íàñòèã
íåïðèßòåëß áëèç “ñâßòà; ïîëîæèë íà ìåñòå  2000  ‹èòîâöåâ,  âçßë  â  ïëåí  èõ
Šíßçåé, îñâîáîäèë âñåõ íàøèõ ïëåííèêîâ.  Šíßçü  „àâèä  è  ëþáèìûé  Œå÷åíîñåö
Ÿðîñëàâîâ íàõîäèëèñü â ÷èñëå óáèòûõ îññèßí.
     îâîãîðîäöû íå áûëè â ñðàæåíèè: äîõîäèëè òîëüêî äî óñû è âîçâðàòèëèñü.
Žäíàêî æ Ÿðîñëàâ, ïðèåõàâ ê íèì è âûñëóøàâ  èõ  îïðàâäàíèå,  íå  èçúßâèë  íè
ìàëåéøåãî ãíåâà; à â ñëåäóþùèé  ãîä  [1227]  õîäèë  ñ  âîéñêîì  â  ñåâåðíóþ,
îòäàëåííóþ  ÷àñòü  ”èíëßíäèè,  ãäå  íèêîãäà  åùå  íå  áûâàëè  îññèßíå;   íå
îáîãàòèëñß â ñåé áåäíîé ñòðàíå íè ñåðåáðîì, íè çîëîòîì, íî  îòíßë  ó  ìíîãèõ
æèòåëåé ñàìîå äðàãîöåííåéøåå áëàãî: îòå÷åñòâî è âîëüíîñòü. îâîãîðîäöû âçßëè
ñòîëüêî ïëåííèêîâ, ÷òî íå ìîãëè âñåõ óâåñòè ñ ñîáîþ: íåêîòîðûõ  áåñ÷åëîâå÷íî
óìåðòâèëè, äðóãèõ îòïóñòèëè äîìîé. - Ÿðîñëàâ â ñåé æå  ãîä  îòëè÷èëñß  äåëîì
ãîðàçäî ïîëåçíåéøèì äëß  ÷åëîâå÷åñòâà:  îòïðàâèë  ‘âßùåííèêîâ  â  Šîðåëüñêóþ
çåìëþ è, íå óïîòðåáèâ íèêàêèõ  ìåð  íàñèëüñòâåííûõ,  êðåñòèë  áîëüøóþ  ÷àñòü
æèòåëåé, óæå  äàâíî  ïîääàííûõ  îâàãîðîäà  è  ðàñïîëîæåííûõ  äîáðîâîëüíî  ê
ïðèíßòèþ •ðèñòèàíñòâà. ðåäñòàâèâ äåéñòâèå áëàãîðàçóìíîãî óñåðäèß ê ‚åðå, íå
ñêðîåì è íåñ÷àñòíûõ çàáëóæäåíèé ñóåâåðèß: â òî  âðåìß,  êàê  íàøè  öåðêîâíûå
ó÷èòåëè ïðîïîâåäûâàëè Šîðåëàì îãà èñòèííîãî è ÷åëîâåêîëþáèâîãî, îñëåïëåííûå
îâîãîðîäöû ñîæãëè ÷åòûðåõ ìíèìûõ âîëøåáíèêîâ íà  „âîðå  Ÿðîñëàâà.  Š  ÷åñòè
„óõîâåíñòâà è òîãäàøíåãî îâîãîðîäñêîãî €ðõèåïèñêîïà  €íòîíèß  -  êîòîðûé  â
1225 ãîäó âîçâðàòèëñß èç åðåìûøëß ƒàëèöêîãî - çàìåòèì, ÷òî â ñåì  æàëîñòíîì
áåçóìèè äåéñòâîâàë îäèí íàðîä, áåç âñßêîãî  âíóøåíèß  ñî  ñòîðîíû  –åðêîâíûõ
àñòûðåé.
     [1228 ã.] îññèßíå äóìàëè, ÷òî, ãðîçíî îïóñòîøèâ ”èíëßíäèþ, îíè óæå  íà
äîëãîå âðåìß áóäóò ñ ñåé ñòîðîíû  ïîêîéíû;  íî  ìåñòü  äàåò  ñèëû.  ‹èøåííûå
îòöåâ, áðàòüåâ,  äåòåé  è  ïûëàß  ñïðàâåäëèâîþ  çëîáîþ,  ”èíëßíäöû  ðàçîðèëè
ñåëåíèß âîêðóã Žëîíöà è ñðàçèëèñü ñ îñàäíèêîì ‹àäîæñêèì. ˆõ áûëî îêîëî äâóõ
òûñß÷. î÷ü ïðåêðàòèëà áèòâó. àïðàñíî ïðåäëàãàâ  ìèð,  îíè  óìåðòâèëè  âñåõ
ïëåííèêîâ, áðîñèëè ëîäêè ñâîè è áåæàëè â ãóñòûå ëåñà, ãäå ˆæåðßíå  è  Šîðåëû
èñòðåáèëè èõ âñåõ äî îäíîãî ÷åëîâåêà. Œåæäó òåì  Ÿðîñëàâ,  íå  èìåâ  âðåìåíè
ñîåäèíèòüñß ñ ‹àäîæàíàìè, ïðàçäíî ñòîßë íà  åâå  è  áûë  ñâèäåòåëåì  ìßòåæà
âîèíîâ îâîãîðîäñêèõ, õîòåâøèõ óáèòü êàêîãî-òî ÷èíîâíèêà,  èìåíåì  ‘óäèìèðà:
Šíßçü åäâà ìîã ñïàñòè íåñ÷àñòíîãî, ñêðûâ åãî â ñîáñòâåííîé ëàäèè ñâîåé.
     ‚îîáùå Ÿðîñëàâ íå ïîëüçîâàëñß ëþáîâèþ íàðîäíîþ.  †åëàß  èìåòü  ñêîâ  â
ñâîåé  çàâèñèìîñòè,  îí  ïîåõàë  òóäà  ñ  îâîãîðîäñêèìè   ÷èíîâíèêàìè;   íî
ñêîâèòßíå íå õîòåëè ïðèíßòü åãî, äóìàß, ÷òî ñåé Šíßçü âåçåò ê íèì  îêîâû  è
ðàáñòâî. Žãîð÷åííûé Ÿðîñëàâ, âîçâðàòßñü â îâãîðîä, ñîáðàë æèòåëåé íà  äâîðå
€ðõèåïèñêîïñêîì è òîðæåñòâåííî ïðèíåñ èì æàëîáó. "åáî ñâèäåòåëü, -  ãîâîðèë
îí, - ÷òî ß íå õîòåë ñäåëàòü íè ìàëåéøåãî çëà ñêîâèòßíàì è âåç äëß  íèõ  íå
îêîâû, à äàðû, îâîùè è ïàâîëîêè.  Žñêîðáëåííàß  ÷åñòü  ìîß  òðåáóåò  ìåñòè".
åäîâîëüíûé  õîëîäíîñòèþ  ãðàæäàí,  Šíßçü  ïðèçâàë  âîéñêî   èç   åðåñëàâëß
‡àëåññêîãî, è îâîãîðîäöû ñ  èçóìëåíèåì  óâèäåëè  øàòðû  åãî  ïîëêîâ  âîêðóã
äâîðöà. ‘ëàâßíñêèé êîíåö òàêæå íàïîëíèëñß òîëïàìè ñèõ ðàòíèêîâ, ñ ãîëîâû  äî
íîã âîîðóæåííûõ è ñòðàøíûõ äëß íàðîäà ñâîåâîëüíîãî.  Ÿðîñëàâ  ñêàçûâàë,  ÷òî
õî÷åò èäòè ïðîòèâ åìåöêèõ ûöàðåé; íî ãðàæäàíå íå âåðèëè åìó è áîßëèñü  åãî
òàéíûõ çàìûñëîâ. Š òîìó æå áåäíûå æàëîâàëèñü  íà  äîðîãîâèçíó;  îò  ïðèáûòèß
ìíîãî÷èñëåííîãî âîéñêà öåíà íà õëåá  è  íà  ìßñî  âîçâûñèëàñü:  îñüìèíà  ðæè
ñòîèëà íûíåøíèìè ñåðåáðßíûìè äåíüãàìè 53 1/2  êîïåéêè,  ïøåíèöû  89  1/2,  à
ïøåíà ðóáëü 25 êîïååê. Ÿðîñëàâ òðåáîâàë îò ñêîâèòßí, ÷òîáû îíè  âûäàëè  åìó
êëåâåòíèêîâ åãî, à ñàìè øëè ñ  íèì  ê  èãå;  íî  ñêîâèòßíå  óæå  çàêëþ÷èëè
îñîáåííûé òåñíûé ñîþç ñ  èæñêèì  Žðäåíîì  è,  áóäó÷è  îáíàäåæåíû  â  ïîìîùè
ûöàðåé, ïðèñëàëè â îâãîðîä îäíîãî ƒðåêà ñ òàêèì îòâåòîì: "Šíßçü Ÿðîñëàâ!
     Šëàíßåìñß òåáå è äðóçüßì îâîãîðîäöàì; à áðàòüåâ ñâîèõ íå âûäàäèì  è  â
ïîõîä íåéäåì, èáî åìöû íàì ñîþçíèêè. ‚û îñàæäàëè  Šîëûâàíü  (åâåëü),  Šåñü
(‚åíäåí) è Œåäâåæüþ ƒîëîâó, íî áðàëè âåçäå íå ãîðîäà,  à  äåíüãè;  ðàçäðàæèâ
íåïðèßòåëåé, ñàìè óøëè äîìîé, à ìû çà âàñ òåðïåëè: íàøè ñîãðàæäàíå  ïîëîæèëè
ñâîè ãîëîâû íà áåðåãàõ —óäñêîãî îçåðà; äðóãèå áûëè îòâåäåíû â  ïëåí.  ’åïåðü
âîññòàåòå ïðîòèâ íàñ: íî ìû ãîòîâû îïîë÷èòüñß ñ ‘âßòîþ  îãîðîäèöåþ.  ˆäèòå,
ëåéòå êðîâü íàøó; áåðèòå â ïëåí æåí è  äåòåé:  âû  íå  ëó÷øå  ïîãàíûõ".  ‘èè
óêîðèçíû îòíîñèëèñü âîîáùå ê  îâîãîðîäöàì;  îäíàêî  æ  íàðîä  âçßë  ñòîðîíó
ñêîâèòßí: ðåøèòåëüíî îáúßâèë Šíßçþ, ÷òî íå õî÷åò âîåâàòü íè ñ íèìè, íè  áåç
íèõ ñ Žðäåíîì åìåöêèì,  è  òðåáîâàë,  ÷òîáû  ðàòü  åðåñëàâñêàß  óäàëèëàñü.
Ÿðîñëàâ âåëåë ïîëêàì âûñòóïèòü, íî â äîñàäå è ãíåâå ñàì óåõàë èç îâàãîðîäà,
îñòàâèâ òàì  þíûõ  ñûíîâåé,  ”åîäîðà  è  €ëåêñàíäðà,  ïîä  íàäçèðàíèåì  äâóõ
‚åëüìîæ. ñêîâèòßíå òîðæåñòâîâàëè;  îòïóñòèëè  åìöåâ,  —óäü,  ‹àòûøåé,  óæå
ïðèçâàííûõ èìè äëß çàùèòû, è âûãíàëè èç ãîðîäà  äðóçåé  Ÿðîñëàâîâûõ,  ñêàçàâ
èì: "îäèòå ê ñâîåìó Šíßçþ; âû íàì íå  áðàòüß".  ’îãäàøíèé  ñîþç  îññèßí  ñ
‹èâîíñêèì Žðäåíîì è äðóæåëþáíûå èõ ñíîøåíèß ñ îñëîì  ƒîíîðèß  III  â  èãå,
…ïèñêîïîì Œîäåíñêèì, ñòîëü îáðàäîâàëè àïó,  ÷òî  îí  â  1227  ãîäó  íàïèñàë
âåñüìà  áëàãîñêëîííîå  ïèñüìî  êî  âñåì  íàøèì  Šíßçüßì,  îáåùàß  èì  ìèð  è
áëàãîäåíñòâèå â îáúßòèßõ ‹àòèíñêîé –åðêâè è æåëàß âèäåòü èõ îñëîâ  â  èìå.
"‚àøè çàáëóæäåíèß â ‚åðå (ãîâîðèë îí) ðàçäðàæàþò åáî è ïðè÷èíîþ âñåõ çîë  â
îññèè: áîéòåñü åùå óæàñíåéøèõ, åñëè  íå  îáðàòèòåñü  ê  èñòèíå.  “âåùàåì  è
ìîëèì, ÷òîáû âû ïèñüìåííî èçúßâèëè íà òî äîáðóþ âîëþ ÷ðåç íàäåæíûõ îñëîâ, à
ìåæäó òåì æèëè ìèðíî ñ •ðèñòèàíàìè ‹èâîíñêèìè".
     ‘ ñåãî âðåìåíè  îâãîðîä  áûë  íåñêîëüêî  ëåò  æåðòâîþ  åñòåñòâåííûõ  è
ãðàæäàíñêèõ áåäñòâèé. Žò ïîëîâèíû àâãóñòà äî ñàìîãî  äåêàáðß  ìåñßöà  ãóñòàß
òüìà ïîêðûâàëà íåáî è øëè äîæäè áåñïðåñòàííûå; ñåíî, õëåá ãíèëè íà ëóãàõ è â
ïîëå; æèòíèöû  ñòîßëè  ïóñòûå.  àðîä,  æåëàß  êîãî-íèáóäü  îáâèíèòü  â  ñåì
íåñ÷àñòèè,  âîññòàë  ïðîòèâ  íîâîãî  ‚ëàäûêè  îâîãîðîäñêîãî,  €ðñåíèß  (èáî
€íòîíèé,  ñëàáûé  çäîðîâüåì,  ëèøèëñß  ßçûêà  è  äîáðîâîëüíî  çàêëþ÷èëñß   â
ìîíàñòûðå •óòûíñêîì). "îã íàêàçûâàåò íàñ çà êîâàðñòâî €ðñåíèß,  -  ãîâîðèëè
áåçðàññóäíûå: - îí âûïðîâîäèë €íòîíèß â •óòûíñêóþ  Žáèòåëü  è  íåñïðàâåäëèâî
ïðèñâîèë ñåáå åãî ñàí, ïîäêóïèâ Šíßçß". „îáðûé,  ñìèðåííûé  àñòûðü  ìîëèëñß
äåííî è íîùíî î áëàãå ñîãðàæäàí; íî äîæäè  íå  ïðåñòàâàëè,  è  íàðîä,  ïîñëå
øóìíîãî ‚å÷à, èçâëåê €ðõèåïèñêîïà èç äîìó, ãíàë, òîëêàë,  åäâà  íå  óìåðòâèë
åãî êàê ïðåñòóïíèêà. €ðñåíèé èñêàë óáåæèùà â  ‘îôèéñêîì  õðàìå,  íàêîíåö,  â
ìîíàñòûðå •óòûíñêîì, îòêóäà íåìîé €íòîíèé  äîëæåí  áûë  âîçâðàòèòüñß  â  äîì
‘âßòèòåëåé. îâîãîðîäöû äàëè åìó â ïîìîùíèêè äâóõ ñâåòñêèõ ÷èíîâíèêîâ è  åùå
íå ìîãëè óñïîêîèòüñß: âîîðóæèëèñü,  ðàçãðàáèëè  äîì  ’ûñß÷ñêîãî,  ‘òîëüíèêîâ
€ðõèåðåéñêîãî è ‘îôèéñêîãî, õîòåëè ïîâåñèòü îäíîãî ‘òàðîñòó è  êðè÷àëè,  ÷òî
ñèè ëþäè íàâîäßò Šíßçß  íà  çëî.  ˆçáðàâ  íîâîãî  ’ûñß÷ñêîãî,  ‚å÷å  ïîñëàëî
ñêàçàòü Ÿðîñëàâó, ÷òîáû îí íåìåäëåííî åõàë â îâãîðîä, ñíßë íàëîã öåðêîâíûé,
çàïðåòèâ Šíßæåñêèì ñóäüßì åçäèòü ïî îáëàñòè è, íàáëþäàß â òî÷íîñòè  ëüãîòíûå
ãðàìîòû  ‚åëèêîãî  Ÿðîñëàâà,  äåéñòâîâàë  âî  âñåì   ñîîáðàçíî   ñ   óñòàâîì
îâîãîðîäñêîé âîëüíîñòè. "ˆëè, - ãîâîðèëè åìó îñëû ‚å÷à,  -  íàøè  ñâßçè  ñ
òîáîþ íàâåêè ðàçðûâàþòñß". …ùå Šíßçü íå äàë îòâåòà, êîãäà þíûå ñûíîâüß  åãî,
”åîäîð è €ëåêñàíäð, óñòðàøåííûå ìßòåæîì îâîãîðîäñêèì, òàéíî óåõàëè ê îòöó ñ
ñâîèìè ‚åëüìîæàìè. "Žäíè âèíîâíûå  ìîãóò  áûòü  ðîáêèìè  áåãëåöàìè  (ñêàçàëè
îâîãîðîäöû): íå æàëååì îá íèõ. Œû íå ñäåëàëè çëà íè äåòßì, íè îòöó,  êàçíèâ
ñâîèõ áðàòüåâ.
     åáî îòìñòèò âåðîëîìíûì; à ìû íàéäåì  ñåáå  Šíßçß.  îã  ïî  íàñ:  êîãî
óñòðàøèìñß?"
     Žíè êëßëèñß äðóã  äðóãó  áûòü  åäèíîäóøíûìè  è  çâàëè  ê  ñåáå  Œèõàèëà
—åðíèãîâñêîãî; íî îñëû èõ  áûëè  çàäåðæàíû  íà  äîðîãå  Šíßçåì  ‘ìîëåíñêèì,
äðóãîì Ÿðîñëàâîâûì.
     „îñåëå,  îïèñàâ  íåñ÷àñòíóþ  Šàëêñêóþ  áèòâó,  ãîâîðèëè  ìû  òîëüêî   î
ïðîèñøåñòâèßõ  ñåâåðíîé  îññèè:  îáðàòèì  âçîð   íà   ïîëóäåííóþ.   Œèõàèë,
âîçâðàòßñü (â 1225 ãîäó) èç îâàãîðîäà â —åðíèãîâ, íàøåë îïàñíîãî íåïðèßòåëß
â Žëåãå Šóðñêîì è òðåáîâàë ïîìîùè  îò  ƒåîðãèß,  ñâîåãî  çßòß,  êîòîðûé  ñàì
ïðèâåë ê íåìó âîéñêî. Š ñ÷àñòèþ, òàì áûë Šèåâñêèé Œèòðîïîëèò  Šèðèëë,  ðîäîì
ƒðåê, ïðèñëàííûé Šîíñòàíòèíîïîëüñêèì àòðèàðõîì èç èêåè.  ‘åé  ìóæ  ó÷åíûé,
áëàãîíàìåðåííûé, îòâðàòèë âîèíó è ïðèìèðèë âðàãîâ: ïîñëå ÷åãî Œèõàèë  êíßæèë
ñïîêîéíî, áóäó÷è ñîþçíèêîì ƒåîðãèß, êîòîðûé, æåíèâ ïëåìßííèêà, ‚àñèëüêà,  íà
åãî  äî÷åðè,  îòäàë  þæíûé   åðåßñëàâëü,   êàê   “äåë   ‚åëèêîãî   Šíßæåíèß
‘óçäàëüñêîãî, äðóãîìó ïëåìßííèêó,  ‚ñåâîëîäó  Šîíñòàíòèíîâè÷ó,  à  ÷ðåç  ãîä
áðàòó ‘âßòîñëàâó. „ðåâíßß âðàæäà Žëüãîâè÷åé è Œîíîìàõîâûõ ïîòîìêîâ  êàçàëàñü
óñûïëåííîþ. ’å è äðóãèå ðàâíî óâàæàëè çíàìåíèòîãî  Œñòèñëàâà  ƒàëèöêîãî,  èõ
ãëàâó è ïîñðåäíèêà. ‘åé ãåðîé,  äîëãî  íàçûâàåìûé  “äàòíûì  èëè  ñ÷àñòëèâûì,
ïðîâåë îñòàòîê æèçíè â  áåñïîêîéñòâàõ  è  â  ðàñêàßíèè.  Žáìàíóòûé  çëîáíûìè
âíóøåíèßìè €ëåêñàíäðà åëüçñêîãî, îí âîçíåíàâèäåë áûëî äîáðîãî çßòß  ñâîåãî,
ìóæåñòâåííîãî „àíèèëà, ñîþçíèêà îëßêîâ, è õîòåë  îòíßòü  ó  íåãî  âëàäåíèå;
óçíàâ æå êëåâåòó €ëåêñàíäðîâó, ñïåøèë ïðèìèðèòüñß  ñ  „àíèèëîì,  è,  âîïðåêè
ñîâåòó äðóãèõ Šíßçåé, îñòàâèë êëåâåòíèêà áåç  íàêàçàíèß.  å÷àßííîå  áåãñòâî
âñåõ çíàòíåéøèõ îßð ƒàëèöêèõ è ññîðà ñ Šîðîëåì  ‚åíãåðñêèì  áûëè  äëß  íåãî
òàêæå âåñüìà ÷óâñòâèòåëüíûì îãîð÷åíèåì. Žäèí èç  ‚åëüìîæ,  èìåíåì  †èðîñëàâ,
óâåðèë ïåðâûõ, ÷òî Šíßçü íàìåðåí èõ, êàê âðàãîâ, ïðåäàòü  íà  èçáèåíèå  •àíó
îëîâåöêîìó Šîòßíó: îíè óøëè ñî âñåìè äîìàøíèìè â  ãîðû  Šàðïàòñêèå  è  åäâà
ìîãëè áûòü âîçâðàùåíû „óõîâíèêîì Šíßæåñêèì, ïîñëàííûì äîêàçàòü èì íåèçìåííîå
ïðàâîäóøèå,  ìèëîñåðäèå  ƒîñóäàðß,  êîòîðûé  âåëåë   îáëè÷åííîìó   âî   ëæè,
áåññòûäíîìó †èðîñëàâó òîëüêî óäàëèòüñß, íå  ñäåëàâ  åìó  íè  ìàëåéøåãî  çëà.
‘òîëü æå íåâèíåí áûë Œñòèñëàâ è â ðàçäîðå ñ ‚åíãðàìè. àðå÷åííûé  åãî  çßòü,
þíûé ñûí Šîðîëß €íäðåß, ïîñëóøàâ êîâàðíûõ íàóøíèêîâ, óåõàë  èç  åðåìûøëß  ê
îòöó ñ æàëîáîþ íà êàêóþ-òî ìíèìóþ íåñïðàâåäëèâîñòü  ñâîåãî  áóäóùåãî  òåñòß.
€íäðåé âîîðóæèëñß; çàâîåâàë  åðåìûøëü,  ‡âåíèãîðîä,  ’åðåáîâëü,  ’èõîìëü  è
ïîñëàë âîéñêî îñàäèòü ƒàëè÷, áîßñü ñàì èäòè ê îíîìó: èáî âîëõâû  ‚åíãåðñêèå,
êàê ãîâîðèò ‹åòîïèñåö, ïðåäñêàçàëè åìó, ÷òî îí íå áóäåò  æèâ,  êîãäà  óâèäèò
ñåé ãîðîä.
     ‚îåâîäà ‘åíäîìèðñêèé íàõîäèëñß ñ Šîðîëåì: ñàì ƒåðöîã ‹åøêî õîòåë ê  íèì
ïðèñîåäèíèòüñß; íî „àíèèë, âåðíûé  òåñòþ,  óáåæäåíèßìè  è  õèòðîñòèþ  óäàëèë
îëßêîâ; à Œñòèñëàâ ðàçáèë  ‚åíãðîâ,  è  Šîðîëü  €íäðåé  ìîã  áû  ñîâåðøåííî
ïîãèáíóòü, åñëè áû ‚åëüìîæà ƒàëèöêèé, ‘óäèñëàâ, âîïðåêè „àíèèëîâó ìíåíèþ  íå
ñêëîíèë ïîáåäèòåëß ê ìèðó è  ê  èñïîëíåíèþ  ïðåæíèõ  çàêëþ÷åííûõ  ñ  €íäðååì
óñëîâèé, òàê ÷òî Œñòèñëàâ íå òîëüêî ïðåêðàòèë âîåííûå  äåéñòâèß,  íå  òîëüêî
âûäàë äî÷ü ñâîþ çà Šîðîëåâè÷à, íî è âîçâåë çßòß íà  òðîí  ƒàëèöêèé,  îñòàâèâ
ñåáå  îäíî  îíèçüå,  èëè  þãî-âîñòî÷íóþ  îáëàñòü  ñåãî   Šíßæåíèß.   ‘ëó÷àé
áåñïðèìåðíûé â íàøåé  èñòîðèè,  ÷òîáû  Šíßçü  îññèéñêèé,  èìåß  íàñëåäíèêîâ
åäèíîêðîâíûõ, èìåß äàæå ñûíîâåé, äîáðîâîëüíî óñòóïàë âëàäåíèå èíîïëåìåííèêó,
ñîãëàñíî ñ æåëàíèåì íåêîòîðûõ îßð, íî  â  ïðîòèâíîñòü  æåëàíèþ  íàðîäà,  íå
ëþáèâøåãî ‚åíãðîâ. ‹åãêîìûñëåííûé Œñòèñëàâ  ñêîðî  ðàñêàßëñß,  è  âíóòðåííåå
áåñïîêîéñòâî ñîêðàòèëî äíè åãî. Ží ñ÷èòàë ñåáß âèíîâíûì ïåðåä „àíèèëîì,  òåì
áîëåå, ÷òî ñåé þíûé Šíßçü èçúßâëßë îòìåííîå ê íåìó  óâàæåíèå  è  âîîáùå  âñå
êà÷åñòâà äóøè áëàãîðîäíîé. "‹üñòåöû îáìàíóëè ìåíß, - ãîâîðèë Œñòèñëàâ îßðàì
„àíèèëîâûì: - íî åñëè óãîäíî îãó, òî  ìû  ïîïðàâèì  ñèþ  îøèáêó.  Ÿ  ñîáåðó
îëîâöåâ, à ñûí ìîé, âàø Šíßçü, ñâîþ  äðóæèíó:  èçãîíþ  ‚åíãðîâ,  îòäàì  åìó
ƒàëè÷, à ñàì îñòàíóñü â îíèçüå".  Ží  íå  óñïåë  ñäåëàòü  òîãî,  çàíåìîã  è
íåòåðïåëèâî æåëàë âèäåòü „àíèèëà, ÷òîáû  ïîðó÷èòü  åìó  ñâîå  ñåìåéñòâî;  íî
êîçíßìè ‚åëüìîæ ëèøåííûé è ñåãî óòåøåíèß, ïðåñòàâèëñß â ’îð÷åñêå  ‘õèìíèêîì,
ïîäîáíî  îòöó  çàñëóæèâ  èìß  •ðàáðîãî,  äàæå  ‚åëèêîãî,   âïðî÷åì,   ñëàáûé
õàðàêòåðîì, âî  ìíîãèõ  ñëó÷àßõ  íåáëàãîðàçóìíûé,  èãðàëèùå  õèòðûõ  îßð  è
âèíîâíèê ïåðâîãî áåäñòâèß, ïðåòåðïåííîãî îññèåþ  îò  Œîãîëîâ.  ‘ìåðòèþ  åãî
âîñïîëüçîâàëñß Šîðîëåâè÷ ‚åíãåðñêèé, €íäðåé,  íåìåäëåííî  çàâëàäåâ  îíèçüåì
êàê “äåëîì ƒàëèöêèì: Šíßçüß æå þãî-çàïàäíîé îññèè, ëèøåííûå óâàæàåìîãî  èìè
ïîñðåäíèêà, âîçîáíîâèëè ìåæäîóñîáèå. Œñòèñëàâ åìîé, óìèðàß, îáúßâèë „àíèèëà
íàñëåäíèêîì ãîðîäîâ ñâîèõ:
     åðåñîïíèöû, —åðòîðèæñêà è  ‹óöêà  (ãäå  ïðåæäå  êíßæèë  ˆíãâàðü,  áðàò
åìîãî); íî Ÿðîñëàâ, ñûí ˆíãâàðåâ, íàñèëüñòâåííî çàíßë ‹óöê, à Šíßçü èíñêèé
—åðòîðèæñê. ‘èå  ñëó÷èëîñü  åùå  ïðè  æèçíè  Œñòèñëàâà  •ðàáðîãî.  „àíèèë  ñ
ñîãëàñèß òåñòß  äîñòàâèë  ñåáå  óïðàâó  ìå÷îì,  èìåâ  ñëó÷àé  ïîêàçàòü  ñâîå
âåëèêîäóøèå: îí âñòðåòèë Ÿðîñëàâà  ‹óöêîãî  íà  áîãîìîëüå,  ïî÷òè  îäíîãî  è
áåçîðóæíîãî; äàë åìó ñâîáîäíûé ïóòü è ñêàçàë äðóæèíå: "ëåíèì åãî íå  çäåñü,
à â ñòîëèöå". Žñàæäåííûé èì â ‹óöêå,  Ÿðîñëàâ  èñêàë  ìèëîñòè  â  „àíèèëå  è
ïîëó÷èë îò íåãî â “äåë åðåìèëü ñ Œåæèáîæüåì.
     ‚çßâ —åðòîðèæñê, „àíèèë  ïëåíèë  ñûíîâåé  Šíßçß  èíñêîãî,  îñòèñëàâà,
êîòîðûé, áóäó÷è  ñîþçíèêîì  ‚ëàäèìèðà  Šèåâñêîãî  è  Œèõàèëà  —åðíèãîâñêîãî,
òðåáîâàë îò íèõ âñïîìîæåíèß, îïàñàßñü, ÷òîáû ìóæåñòâåííûé, áîäðûé „àíèèë  ïî
êîí÷èíå Œñòèñëàâà •ðàáðîãî íå ïðèñâîèë ñåáå  âëàñòè  íàä  äðóãèìè  Šíßçüßìè.
‚ëàäèìèð þðèêîâè÷ âçäóìàë ìñòèòü ñûíó çà îòöà: èçâåñòíî, ÷òî îìàí ƒàëèöêèé
ñèëîþ ïîñòðèã íåêîãäà þðèêà.  ’ùåòíî  Œèòðîïîëèò  ñòàðàëñß  ïðåêðàòèòü  ñèþ
âðàæäó.  "’àêèå  äåëà  íå  çàáûâàþòñß",  -   ãîâîðèë   ‚ëàäèìèð   è   ñîáðàë
ìíîãî÷èñëåííîå âîéñêî. •àí îëîâåöêèé, Šîòßí,  Œèõàèë  —åðíèãîâñêèé,  Šíßçüß
‘åâåðñêèå, èíñêèé, ’óðîâñêèé, âñòóïèâ  â  äðóæåñòâåííóþ  ñâßçü  ñ  €íäðååì,
Šîðîëåâè÷åì ‚åíãåðñêèì, îñàäèëè Šàìåíåö, ãîðîä „àíèèëîâ; íî  âîçâðàòèëèñü  ñ
îäíèì ñòûäîì è äîëæåíñòâîâàëè ñàìè ïðîñèòü ìèðà: èáî „àíèèë  ñêëîíèë  Šîòßíà
íà  ñâîþ  ñòîðîíó,  ïðèçâàë  ‹ßõîâ  è  ñ  ‚îåâîäîþ  ‘åíäîìèðñêèì  àêîñëàâîì
ãîòîâèëñß îñàäèòü Šèåâ.
     [1229 ã.] Œèõàèë, ïî çàêëþ÷åíèè ñåãî îáùåãî ìèðà, ñâåäàë  î  çàäåðæàíèè
îñëîâ îâîãîðîäñêèõ â ‘ìîëåíñêå: âèäß —åðíèãîâ ñî âñåõ  ñòîðîí  áåçîïàñíûì,
îí íåìåäëåííî ïîåõàë â  îâãîðîä,  ãäå  íàðîä  ïðèíßë  åãî  ñ  âîñêëèöàíèßìè
åäèíîäóøíîé ðàäîñòè. †åëàß åùå áîëåå óòâåðäèòü îáùóþ ê ñåáå  ëþáîâü,  Œèõàèë
êëßëñß íè â ÷åì íå íàðóøàòü  ïðàâ  âîëüíîñòè  è  ãðàìîò  ‚åëèêîãî  Ÿðîñëàâà;
áåäíûõ ïîñåëßí, ñáåæàâøèõ íà ÷óæóþ çåìëþ, îñâîáîäèëè íà ïßòü ëåò îò äàíè,  à
äðóãèì âåëåë ïëàòèòü ëåãêèé îáðîê, óñòàâëåííûé äðåâíèìè Šíßçüßìè. àðîä, êàê
áû èç âåëèêîäóøèß, îñòàâèë äðóçåé íåíàâèñòíîãî Ÿðîñëàâà â ïîêîå - òî åñòü íå
ãðàáèë èõ äîìîâ, íî õîòåë, ÷òîáû îíè íà ñâîè  äåíüãè  ïîñòðîèëè  íîâûé  ìîñò
‚îëõîâñêèé, èáî ñòàðûé áûë ðàçðóøåí íàâîäíåíèåì  ìèíóâøåé  îñåíè.  ‘èþ  ïåíþ
ñîáðàëè â îñîáåííîñòè ñ æèòåëåé ãîðîäèùà, ãäå íàõîäèëñß Šíßæåñêèé  äâîðåö  è
ãäå ìíîãèå ëþäè äåðæàëè ñòîðîíó Ÿðîñëàâà.
     Œèõàèë,  âîññòàíîâèâ  òèøèíó,  ïðåäëîæèë  îâîãîðîäöàì  èçáðàòü   èíîãî
‘âßòèòåëß íà ìåñòî €íòîíèß, íåñïîñîáíîãî, ïî åãî íåäóãó, óïðàâëßòü …ïàðõèåþ.
Žäíè õîòåëè èìåòü ‚ëàäûêîþ …ïèñêîïà ‚îëûíñêîãî,  ˆîàñàôà;  äðóãèå  Œîíàõà  è
„èàêîíà ‘ïèðèäîíà, ñëàâíîãî áëàãî÷åñòèåì, à íåêîòîðûå - ƒðåêà. ‘óäüáà ðåøèëà
âûáîð: ïîëîæèëè òðè æåðåáüß íà àëòàðü ‘â.  ‘îôèè;  ìëàäåíåö,  ñûí  Œèõàèëîâ,
ñíßë äâà: òðåòèé îñòàëñß ‘ïèðèäîíîâ. ’àêèì îáðàçîì  „èàêîí  ñäåëàëñß  ƒëàâîþ
îâîãîðîäñêîãî „óõîâåíñòâà è ïîïå÷èòåëåì åñïóáëèêè: èáî €ðõèåïèñêîï, êàê ìû
óæå çàìåòèëè, èìåë âàæíîå ó÷àñòèå â äåëàõ åå. - Œèõàèë  ïîåõàë  â  —åðíèãîâ,
îñòàâèâ â îâåãîðîäå þíîãî ñûíà, îñòèñëàâà; è âçßâ  ñ  ñîáîþ  íåêîòîðûõ  èç
ëþäåé íàðî÷èòûõ, äëß ñîâåòà èëè â  çàëîã  íàðîäíîé  âåðíîñòè.  "„àé  îã,  -
ñêàçàë îí ãðàæäàíàì, - ÷òîáû âû ñ ÷åñòèþ âîçâðàòèëè ìíå ñûíà è ÷òîáû  ß  ìîã
áûòü äëß âàñ ïîñðåäíèêîì èñòèíû è ïðàâîñóäèß".
     Œåæäó òåì Ÿðîñëàâ îâëàäåë ‚îëîêîì ‹àìñêèì  è  çàäåðæàë  ó  ñåáß  îñëîâ
Œèõàèëîâûõ, êîòîðûå æàëîâàëèñü íà ñèþ  íåñïðàâåäëèâîñòü.  Žòâåðãíóâ  âñå  èõ
ìèðíûå ïðåäëîæåíèß, Ÿðîñëàâ æäàë ñëó÷àß åùå áîëåå óòåñíèòü îâîãîðîäöåâ. ‘åé
Šíßçü â òî æå âðåìß ïîññîðèëñß è ñ áðàòîì ñâîèì ƒåîðãèåì; òàéíûìè âíóøåíèßìè
óäàëèë  îò  íåãî  ïëåìßííèêîâ,  ñûíîâåé  Šîíñòàíòèíîâûõ,  è  çàìûøëßë  âîéíó
ìåæäîóñîáíóþ:  íî  ƒåîðãèé  ñòàðàëñß  âñß÷åñêè  îáåçîðóæèòü  åãî.   „ßäè   è
ïëåìßííèêè ñúåõàëèñü íàêîíåö â ‘óçäàëå,  ãäå  ‚åëèêèé  Šíßçü  ãîâîðèë  ñòîëü
áëàãîðàçóìíî, ñòîëü óáåäèòåëüíî, ÷òî Ÿðîñëàâ ñêëîíèëñß  ê  èñêðåííåìó  ìèðó,
îáíßë áðàòà è âìåñòå ñ ïëåìßííèêàìè íàçâàë åãî ñâîèì îòöåì è ƒîñóäàðåì.
     [1230 ã.] îâîãîðîäöû,  îçàáî÷åííûå  íàáåãîì  ‹èòîâöåâ  â  îêðåñòíîñòßõ
‘åëèãåðñêîãî îçåðà, íå ìîãëè îòìñòèòü Ÿðîñëàâó çà îáèäó; ðàçáèëè íåïðèßòåëåé
â ïîëå, íî ñêîðî óâèäåëè ãîðàçäî óæàñíåéøåå çëî â  ñòåíàõ  ñâîèõ.  ðåäòå÷åþ
åãî áûëî çåìëåòðßñåíèå [3 ìàß], îáùåå âî âñåé îññèè,  è  åùå  ñèëüíåéøåå  â
þæíîé, òàê ÷òî êàìåííûå  öåðêâè  ðàññåäàëèñü.  “äàð  ïî÷óâñòâîâàëè  â  ñàìóþ
Žáåäíþ, êîãäà ‚ëàäèìèð þðèêîâè÷ Šèåâñêèé, îßðå è Œèòðîïîëèò ïðàçäíîâàëè  â
‹àâðå ïàìßòü ‘â. ”åîäîñèß; òðàïåçíèöà, ãäå óæå ñòîßëî êóøàíüå äëß Œîíàõîâ  è
ãîñòåé, ïîêîëåáàëàñü íà ñâîåì îñíîâàíèè: êèðïè÷è ïàäàëè ñâåðõó íà ñòîë. —ðåç
äåñßòü äíåé íåîáûêíîâåííîå çàòìåíèå ñîëíöà è ðàçíîöâåòíûå  îáëàêà  íà  íåáå,
ãîíèìûå ñèëüíûì  âåòðîì,  òàêæå  óñòðàøèëè  íàðîä,  îñîáåííî  â  Šèåâå,  ãäå
ñóåâåðíûå ëþäè æäàëè êîíöà ñâîåãî, ñòåíàëè íà  óëèöàõ  è  ïðîùàëèñü  äðóã  ñ
äðóãîì.
     Œèõàèë, êàê áû æåëàß îáîäðèòü îâîãîðîäöåâ, ïîäîáíî  äðóãèì  èçóìëåííûõ
ñèìè  ßâëåíèßìè,  ïðèåçæàë  ê  íèì  íà  íåñêîëüêî   äíåé,   ñîâåðøèë   îáðßä
òîðæåñòâåííûõ  ïîñòðèã  íàä  þíûì  îñòèñëàâîì  è  âîçâðàòèëñß  â  —åðíèãîâ.
îñàäíèêîì  îâîãîðîäñêèì  áûë  òîãäà  ‚îäîâèê,  ÷åëîâåê  ñâèðåïîãî   íðàâà,
ìñòèòåëüíûé, çëîáíûé. ‚ðàæäà åãî ñ ñûíîì çíàìåíèòîãî ’âåðäèñëàâà,  ÷èíîâíèêà
ãîðäîãî, äðóãà áóéíîé  âîëüíîñòè,  à  ïîñëå  ñìèðåííîãî  ˆíîêà  €ðêàäüåâñêîé
Žáèòåëè, ïðîèçâåëà ìåæäîóñîáèå â ãîðîäå.
     àðîä âîëíîâàëñß, øóìåë  íà  ‚å÷àõ:  òî  îñàäíèê,  òî  íåïðèßòåëè  åãî
îäåðæèâàëèë âåðõ; äðàëèñü, æãëè äîìû, ãðàáèëè. ‘âèðåïûé ‚îäîâèê  ñîáñòâåííîþ
ðóêîé óáèë íàêîíåö îäíîãî èç ãëàâíûõ åãî âðàãîâ è áðîñèë  â  ‚îëõîâ;  äðóãèå
ñêðûëèñü èëè áåæàëè ê Ÿðîñëàâó. "åáî, - ãîâîðèë ‹åòîïèñåö,  -  îñêîðáëåííîå
ñèìè áåççàêîíèßìè, îò êîèõ €íãåëû ñ ïå÷àëèþ  çàêðûâàþò  ëèöà  ñâîè  êðûëàìè,
íàêàçàëî ìîå îòå÷åñòâî".
     †åñòîêèé ìîðîç 14 ñåíòßáðß ïîáèë âñå  îçèìè;  öåíà  íà  õëåá  ñäåëàëàñü
íåñëûõàííàß: çà ÷åòâåðòü ðæè ïëàòèëè â îâåãîðîäå ïßòü ãðèâåí èëè îêîëî ñåìè
íûíåøíèõ ðóáëåé (ñåðåáðîì), çà ïøåíèöó è êðóïó âäâîå;  çà  ÷åòâåðòü  îâñà  4
ðóáëß 65 êîïååê.  •îòß  æèòåëè  ñëàâèëèñü  áîãàòñòâîì,  íî  ñèß  íåóìåðåííàß
äîðîãîâèçíà èñòîùèëà âñå ñðåäñòâà ïðîïèòàíèß äëß  ãîðîäà.  Žòêðûëèñü  ãîëîä,
áîëåçíè è ìîð. „îáðûé €ðõèåïèñêîï, êàê  èñòèííûé  äðóã  îòå÷åñòâà,  íå  èìåß
ñïîñîáîâ ïðåêðàòèòü çëî, ñòàðàëñß ïî êðàéíåé ìåðå óìåíüøèòü äåéñòâèå  îíîãî.
’ðóïû ëåæàëè íà óëèöàõ: îí ïîñòðîèë ñêóäåëüíèöó, èëè óáîãèé  äîì,  è  âûáðàë
÷åëîâåêîëþáèâîãî ìóæà, èìåíåì ‘òàíèëà, äëß ñêîðîãî ïîãðåáåíèß ìåðòâûõ, ÷òîáû
òëåíèå èõ íå çàðàæàëî âîçäóõà.
     ‘òàíèë ñ óòðà äî âå÷åðà âûâîçèë òðóïû è â êîðîòêîå  âðåìß  ñõîðîíèë  èõ
3030. ‘ íåòåðïåíèåì îæèäàëè Šíßçß: èáî îí äàë ñëîâî  âîçâðàòèòüñß  ê  íèì  â
‘åíòßáðå ìåñßöå è âûñòóïèòü  â  ïîëå  äëß  çàùèòû  èõ  îáëàñòåé;  íî  Œèõàèë
ïåðåìåíèë ìûñëè è æåëàë ìèðà ñ Ÿðîñëàâîì,  ãîòîâûì  îáúßâèòü  åìó  âîéíó  çà
îâãîðîä.  Œèòðîïîëèò  Šèðèëë,  îðôèðèé,  …ïèñêîï  —åðíèãîâñêèé,  è   îñîë
‚ëàäèìèðà þðèêîâè÷à Šèåâñêîãî ïðèåõàëè ê âåëèêîìó Šíßçþ ƒåîðãèþ, ìîëß  åãî,
äëß  îáùåé   ïîëüçû   ƒîñóäàðñòâà,   áûòü   ìèðîòâîðöåì.   Ÿðîñëàâ   óïðåêàë
—åðíèãîâñêîãî Šíßçß âåðîëîìñòâîì. "Šîâàðíûå åãî âíóøåíèß, -  ãîâîðèë  îí,  -
âîçáóäèëè ïðîòèâ ìåíß îâîãîðîäöåâ". Žäíàêî æ Œèòðîïîëèò è ƒåîðãèé óñïåëè  â
áëàãîì äåëå ñâîåì, è îñëû âîçâðàòèëèñü ñìèðíîþ ãðàìîòîþ.
     “çíàâ î òîì, îâîãîðîäöû âåëåëè ñêàçàòü þíîìó Œèõàèëîâó ñûíó, óåõàâøåìó
â ’îðæîê ñ îñàäíèêîì ‚îäîâèêîì, ÷òî îòåö åãî èçìåíèë èì è  íå  äîñòîèí  óæå
áûòü èõ ƒëàâîþ; ÷òîáû îñòèñëàâ óäàëèëñß è ÷òî îíè íàéäóò ñåáå èíîãî  Šíßçß.
àðîä èçáðàë íîâîãî îñàäíèêà è ’ûñß÷ñêîãî, ðàçãðàáèë äîìû  è  ñåëà  ïðåæíèõ
÷èíîâíèêîâ, óìåðòâèë îäíîãî ñëàâíîãî êîðûñòîëþáèåì ãðàæäàíèíà  è  âçßë  ñåáå
íàéäåííîå ó íèõ áîãàòñòâî.
     ‚îäîâèê óøåë ñ äðóçüßìè ñâîèìè ê Œèõàèëó â —åðíèãîâ, ãäå ñêîðî  óìåð  â
áåäíîñòè;  à  îâîãîðîäöû  ïðèçâàëè  Ÿðîñëàâà,  êîòîðûé  äàë  èì   íà   ‚å÷å
òîðæåñòâåííóþ êëßòâó äåéñòâîâàòü âî âñåì ñîãëàñíî ñ  äðåâíèìè  îáûêíîâåíèßìè
èõ âîëüíîñòè; íî ÷ðåç äâå íåäåëè  óåõàë  â  åðåñëàâëü  ‡àëåññêèé,  âòîðè÷íî
îñòàâèâ â îâåãîðîäå äâóõ ñûíîâåé, ”åîäîðà è €ëåêñàíäðà.
     Œåæäó òåì ãîëîä è ìîð  ñâèðåïñòâîâàëè.  ‡à  ÷åòâåðòü  ðæè  ïëàòèëè  óæå
ãðèâíó ñåðåáðà èëè ñåìü  ãðèâåí  êóíàìè.  åäíûå  åëè  ìîõ,  æåëóäè,  ñîñíó,
èëüìîâûé ëèñò, êîðó  ëèïîâóþ,  ñîáàê,  êîøåê  è  ñàìûå  òðóïû  ÷åëîâå÷åñêèå;
íåêîòîðûå äàæå óáèâàëè ëþäåé, ÷òîáû ïèòàòüñß èõ ìßñîì: íî  ñèè  çëîäåè  áûëè
íàêàçàíû ñìåðòèþ.  „ðóãèå  â  îò÷àßíèè  çàæèãàëè  äîìû  ãðàæäàí  èçáûòî÷íûõ,
èìåâøèõ õëåá â æèòíèöàõ,  è  ãðàáèëè  îíûå;  à  áåñïîðßäîê  è  ìßòåæ  òîëüêî
óâåëè÷èâàëè áåäñòâèå. ‘êîðî  äâå  íîâûå  ñêóäåëüíèöû  íàïîëíèëèñü  ìåðòâûìè,
êîòîðûõ áûëî ñî÷òåíî äî 42 000; íà óëèöàõ, íà ïëîùàäè, íà ìîñòó ãëàäíûå  ïñû
òåðçàëè ìíîæåñòâî íåïîãðåáåííûõ òåë è  ñàìûõ  æèâûõ  îñòàâëåííûõ  ìëàäåíöåâ;
ðîäèòåëè, ÷òîáû íå ñëûõàòü âîïëß äåòåé ñâîèõ, îòäàâàëè èõ â ðàáû ÷óæåçåìöàì.
"å áûëî æàëîñòè â ëþäßõ, - ãîâîðèò ‹åòîïèñåö: - êàçàëîñü, ÷òî íè îòåö ñûíà,
íè ìàòü äî÷åðè íå ëþáèò. ‘îñåä ñîñåäó íå  õîòåë  óëîìèòü  õëåáà!"  Šòî  ìîã,
áåæàë â èíûå îáëàñòè; íî çëî áûëî îáùåå äëß  âñåé  îññèè,  êðîìå  Šèåâà:  â
îäíîì ‘ìîëåíñêå, òîãäà  âåñüìà  ìíîãîëþäíîì,  óìåðëî  áîëåå  òðèäöàòè  òûñß÷
ëþäåé.
     [1231 ã.] îâîãîðîäöû âåñíîþ èñïûòàëè åùå èíîå áåäñòâèå:  âåñü  áîãàòûé
êîíåö ‘ëàâßíñêèé îáðàòèëñß â  ïåïåë;  ñïàñàßñü  îò  ïëàìåíè,  ìíîãèå  æèòåëè
óòîíóëè â ‚îëõîâå; ñàìàß ðåêà íå ìîãëà ñëóæèòü ïðåãðàäîþ äëß îãíß. "îâãîðîä
óæå êîí÷àëñß", ïî ñëîâàì ëåòîïèñè... î âåëèêîäóøíàß äðóæáà èíîçåìíûõ êóïöîâ
îòâðàòèëà ñèþ ïîãèáåëü. ‘âåäàâ î áåäñòâèè  îâîãîðîäöåâ,  åìöû  èç-çà  ìîðß
ñïåøèëè ê íèì ñ õëåáîì è, äóìàß áîëåå î  ÷åëîâåêîëþáèè,  íåæåëè  î  êîðûñòè,
îñòàíîâèëè ãîëîä, ñêîðî èñ÷åçëè óæàñíûå ñëåäû åãî, è íàðîä èçúßâèë  æèâåéøóþ
áëàãîäàðíîñòü çà òàêóþ óñëóãó.
     Œèõàèë  —åðíèãîâñêèé,  íåñìîòðß  íà  çàêëþ÷åííûé   ìèð   â   ‚ëàäèìèðå,
äðóæåëþáíî ïðèíèìàë îâîãîðîäñêèõ áåãëåöîâ, âðàãîâ  Ÿðîñëàâîâûõ,  îáåùàß  èì
ïîêðîâèòåëüñòâî.
     ‘àì ‚åëèêèé Šíßçü ƒåîðãèé  îñêîðáèëñß  ñèì  êðèâîäóøèåì  è  âûñòóïèë  ñ
âîéñêîì ê ñåâåðíûì  ïðåäåëàì  —åðíèãîâñêèì:  îí  âîçâðàòèëñß  ñ  äîðîãè;  íî
Ÿðîñëàâ, ïðåäâîäèòåëüñòâóß îâîãîðîäöàìè,  è  ñûíîâüß  Šîíñòàíòèíîâû  âûæãëè
‘åðåíñê (â íûíåøíåé Šàëóæñêîé ƒóáåðíèè), îñàæäàëè Œîñàëüñê è  ñäåëàëè  ìíîãî
çëà  îêðåñòíûì  æèòåëßì.  ’àêèì   îáðàçîì   äðåâíßß   ñåìåéñòâåííàß   âðàæäà
âîçîáíîâèëàñü. [1232 ã.] åãëåöû  óâåðßëè,  ÷òî  Ÿðîñëàâ  íåíàâèäèì  áîëüøåþ
÷àñòèþ èõ ñîãðàæäàí,  ãîòîâûõ  âçßòü  ñòîðîíó  Žëüãîâè÷åé:  äëß  òîãî  Šíßçü
’ðóá÷åâñêèé  ‘âßòîñëàâ,  ðîäñòâåííèê  Œèõàèëîâ,  îòïðàâèëñß  â  îâãîðîä   ñ
äðóæåñòâåííûìè ïðåäëîæåíèßìè; íî ñâåäàë ïðîòèâíîå è ñ âåëèêèì  ñòûäîì  óåõàë
íàçàä. îñëåäíåþ íàäåæäîþ îâîãîðîäñêèõ èçãíàííèêîâ îñòàâàëñß ñêîâ, ãäå îíè
äåéñòâèòåëüíî áûëè ïðèíßòû êàê áðàòüß. ’àì íàõîäèëñß ñàíîâíèê Ÿðîñëàâîâ: îíè
çàêëþ÷èëè åãî â öåïè è, ïûëàß çëîáîþ, æåëàëè êðîâîïðîëèòèß. ƒðàæäàíå  ñòîßëè
çà íèõ óñèëüíî, îäíàêî æ íåäîëãî. Ÿðîñëàâ, ñàì ïðèáûâ â îâãîðîä, íå  ïóñêàë
ê íèì êóïöîâ, íè òîâàðîâ. óæäàßñü âî ìíîãèõ âåùàõ - ïëàòß çà áåðêîâåö  ñîëè
îêîëî 10 íûíåøíèõ ðóáëåé ñåðåáðßíûõ,  -  ñêîâèòßíå  ñìèðèëèñü.  Ÿðîñëàâ  íå
õîòåë äàòü èì â íàìåñòíèêè ñûíà, þíîãî Šíßçß ”åîäîðà, à äàë  øóðèíà  ñâîåãî,
ƒåîðãèß, êîòîðîãî îíè ïðèíßëè ñ ðàäîñòèþ, âûãíàâ áåãëåöîâ îâîãîðîäñêèõ.
     [1233 ã.] ‘èè ìßòåæíûå èçãíàííèêè óøëè â Œåäâåæüþ ƒîëîâó, èëè Žäåíïå, ê
ñûíó áûâøåãî Šíßçß  ñêîâñêîãî  ‚ëàäèìèðà,  èìåíåì  Ÿðîñëàâó,  è  ñ  ïîìîùèþ
‹èâîíñêèõ ûöàðåé âçßëè ˆçáîðñê: íî ñêîâèòßíå ñõâàòèëè  èõ  âñåõ  è  âûäàëè
Šíßçþ îâîãîðîäñêîìó. ‚ ÷èñëå ïëåííèêîâ íàõîäèëñß  è  Ÿðîñëàâ  ‚ëàäèìèðîâè÷:
ïîäîáíî îòöó òî âðàã, òî ñîþçíèê åìöåâ, îí ñ÷èòàë ñêîâ ñâîèì íàñëåäèåì  è,
õîòåâ çàâîåâàòü åãî ñ áåãëåöàìè îâîãîðîäñêèìè, áûë âìåñòå ñ íèìè çàòî÷åí  â
åðåñëàâëü ‘óçäàëüñêèé. —ðåç íåñêîëüêî ëåò ñóïðóãà  åãî,  æèâøàß  â  Žäåíïå,
ïðèíßëà ñìåðòü ìó÷åíèöû îò ðóêè çëîáíîãî ïàñûíêà è, ïîãðåáåííàß â  ìîíàñòûðå
ñêîâñêîì ‘â. ˆîàííà,  ñëàâèëàñü  â  îññèè  ïàìßòèþ  ñâîèõ  äîáðîäåòåëåé  è
÷óäåñàìè.
     ðèñóòñòâèå Ÿðîñëàâà ‚ñåâîëîäîâè÷à  áûëî  íóæíî  äëß  îâîãîðîäöåâ;  íî
ïîðàæåííûé âíåçàïíîþ êîí÷èíîþ ñòàðøåãî ñûíà, îí óåõàë  â  åðåßñëàâëü.  žíûé
”åîäîð, öâåòóùèé êðàñîòîþ, ãîòîâèëñß ê ñ÷àñòëèâîìó áðàêó; íåâåñòà  ïðèåõàëà;
Šíßçüß è ‚åëüìîæè áûëè ñîçâàíû  è  âìåñòî  îæèäàåìîãî  ìèðà,  âìåñòî  îáùåãî
âåñåëèß ïîëîæèëè æåíèõà âî ãðîá. àðîä èçúßâèë èñêðåííåå  ó÷àñòèå  â  ñêîðáè
íåæíîãî îòöà; à Šíßçü, åäâà îñóøèâ ñëåçû, èçâëåê ìå÷ äëß çàùèòû îâîãîðîäöåâ
è ïðèâåë ê íèì ñâîè ïîëêè ìíîãî÷èñëåííûå.
     [1234 ã.] ‹èâîíñêèå ûöàðè, ïðèñòàâ ê îññèéñêèì ìßòåæíèêàì è  çàõâàòèâ
áëèç Žäåíïå îäíîãî ÷èíîâíèêà îâîãîðîäñêîãî, äàëè  ïîâîä  Ÿðîñëàâó  ðàçîðèòü
îêðåñòíîñòè ñåãî ãîðîäà è „åðïòà.  åìöû,  òðåáóß  ìèðà,  çàêëþ÷èëè  åãî  íà
óñëîâèßõ,  âûãîäíûõ  äëß  îññèßí.  ‘îâåðøèâ  ñåé  ïîõîä,   Ÿðîñëàâ   ñïåøèë
íàñòèãíóòü ‹èòîâöåâ, êîòîðûå åäâà áûëî íå âçßëè  óñû,  îïóñòîøèâ  öåðêâè  è
ìîíàñòûðè â îêðåñòíîñòè: îí ðàçáèë èõ â ’îðîïåöêîì Šíßæåíèè; çàãíàë â ãóñòûå
ëåñà; âçßë â äîáû÷ó òðèñòà  êîíåé,  ìíîæåñòâî  îðóæèß  è  ùèòîâ.  ‘åé  íàðîä
áåñïðåñòàííûìè íàáåãàìè áîëåå è áîëåå óæàñàë ñîñåäîâ: çàíèìàëñß  åäèíñòâåííî
çåìëåäåëèåì è âîéíîþ; ïðåçèðàë ìèðíûå èñêóññòâà ãðàæäàíñêèå, íî æàäíî  èñêàë
ïëîäîâ èõ â ñòðàíàõ îáðàçîâàííûõ è  õîòåë  ïðèîáðåòàòü  îíûå  íå  ìåíîþ,  íå
òîðãîâëåþ, à ñâîåþ êðîâèþ. Žáùàß ïîëüçà ãîñóäàðñòâåííàß  ïðåäïèñûâàëà  íàøèì
Šíßçüßì èñòðåáèòü ãíåçäî ðàçáîéíèêîâ è ïîêîðèòü èõ çåìëþ:  âìåñòî  ÷åãî  îíè
òîëüêî ãîíßëèñü  çà  ‹èòîâöàìè,  êîòîðûå  ÷ðåç  íåñêîëüêî  âðåìåíè  îäåðæàëè
ñîâåðøåííóþ ïîáåäó íàä ñèëüíîþ ðàòèþ ‹èâîíñêèõ ûöàðåé; ñàì ‚åëèêèé Œàãèñòð,
ñòàðåö  ‚îëüêâèí,  ïîëîæèë  ãîëîâó  â  áèòâå,  âìåñòå  ñî  ìíîãèìè  âèòßçßìè
åìåöêèìè è ñêîâèòßíàìè, áûâøèìè â èõ âîéñêå.
     ˆçîáðàçèâ áåäñòâèß îâàãîðîäà, îïèøåì íåñ÷àñòèß è  ïåðåìåíû,  áûâøèå  â
äðóãèõ êíßæåíèßõ îññèéñêèõ. ‘ìîëåíñê, îïóñòîøåííûé ìîðîì, ïî êîí÷èíå  Šíßçß
Œñòèñëàâà „àâèäîâè÷à (â 1230  ãîäó)  íå  õîòåë  ïîêîðèòüñß  äâîþðîäíîìó  åãî
áðàòó, ‘âßòîñëàâó Œñòèñëàâè÷ó, âíóêó îìàíîâó. ðåäâîäèòåëüñòâóß îëî÷àíàìè,
‘âßòîñëàâ âçßë ‘ìîëåíñê (â 1232 ãîäó) è áåç æàëîñòè ëèë êðîâü ãðàæäàí.
     ‚ îññèè þãî-çàïàäíîé âîéíà è ìßòåæè íå ïðåñòàâàëè. ƒëàâíûì äåéñòâóþùèì
ëèöîì áûë „àíèèë ìóæåñòâåííûé. îòåðßâ ñîþçíèêà  â  ‹åøêå  åëîì,  çëîäåéñêè
óáèòîì èçìåííèêàìè, îí ïðåäëîæèë óñëóãè ñâîè áðàòó åãî, Šîíðàäó, è âìåñòå  ñ
íèì îñàæäàë Šàëèø, ãäå ãîñïîäñòâîâàë îäèí èç  ãëàâíûõ  óáèéö  ‹åøêà,  ƒåðöîã
‚ëàäèñëàâ, ñûí Žòòîíîâ. ‘åé ãîðîä, îêðóæåííûé ëåñàìè è áîëîòàìè,  ìîã  äîëãî
îáîðîíßòüñß, íåñìîòðß  íà  óñèëüíûå  ïðèñòóïû,  â  êîèõ  îññèßíå  îêàçûâàëè
ãîðàçäî áîëåå âîèíñêîé ðåâíîñòè, íåæåëè Šîíðàäîâû ‹ßõè; íî  ãðàæäàíå  õîòåëè
ìèðà. ‡äåñü ‹åòîïèñåö ðàññêàçûâàåò ñëó÷àé äîâîëüíî ëþáîïûòíûé â îòíîøåíèè  ê
õàðàêòåðó „àíèèëîâó.
     Šîíðàä, óâåðåííûé â èñêðåííåé äðóæáå ñåãî Šíßçß, æåëàë,  ÷òîáû  îí  áûë
ñâèäåòåëåì ïåðåãîâîðîâ. ‘åíäîìèðñêèé ‚îåâîäà, àêîñëàâ,  ïîäúåõàë  ê  ñòåíàì
êðåïîñòè; à „àíèèë, â ïðîñòîé îäåæäå è çàêðûâ øëåìîì ëèöî ñâîå, ñòàë çà íèì.
ƒîðîäñêèå ÷èíîâíèêè íàäåßëèñü ëàñêîâûìè ñëîâàìè ñìßã÷èòü ïîñëà. "‚ íàñ òå÷åò
îäíà êðîâü, - ñêàçàëè îíè: - íûíå ñëóæèì áðàòó  Šîíðàäîâó,  à  çàâòðà  áóäåì
ñëóæèòü ñàìîìó Šîíðàäó. Œîæåò ëè îí ìñòèòü íàì êàê èçìåííèêàì èëè  âðàãàì  è
âèäåòü ñïîêîéíî ‹ßõîâ íåâîëüíèêàìè îññèßí?  Šàêàß  áóäåò  åìó  ÷åñòü,  åñëè
âîçüìåò ñåé ãîðîä?
     †åñòîêèé èíîïëåìåííèê,  „àíèèë,  ïðèñâîèë  åå  ñåáå  îäíîìó".  àêîñëàâ
îòâåòñòâîâàë:
     "Œîé è âàø ƒîñóäàðü ðàñïîëîæåí ê ìèëîñòè; íî Šíßçü îññèéñêèé íå  õîòåë
î òîì ñëûøàòü. ƒîâîðèòå ñ íèì ñàìè:  âîò  îí!"  „àíèèë  ñíßë  øëåì  è,  âèäß
èçóìëåíèå ãîðîäñêèõ ÷èíîâíèêîâ, êîòîðûå ñòîëü  íåîñòîðîæíî  åãî  çëîñëîâèëè,
çàñìåßëñß îò äîáðîãî ñåðäöà; óñïîêîèë èõ, äîñòàâèë èì  âûãîäíûé  ìèð  è  äàë
êëßòâó, ÷òî îññèßíå, ó÷àñòâóß â îëüñêèõ  ìåæäîóñîáèßõ,  íèêîãäà  íå  áóäóò
âïðåäü òðåâîæèòü áåçîðóæíûõ çåìëåäåëüöåâ, ñ óñëîâèåì, ÷òîáû è ‹ßõè òàêèì  æå
îáðàçîì ïîñòóïàëè â îññèè. ðè ñåì ñëó÷àå ñêàçàíî â ëåòîïèñè, ÷òî íèêòî  èç
íàøèõ äðåâíèõ Šíßçåé, êðîìå ‘âßòîãî ‚ëàäèìèðà, òàê äàëåêî íå çàõîäèë â çåìëþ
îëüñêóþ, êàê „àíèèë.
     ‚îçâðàòßñü â îòå÷åñòâî, îí  ñîâåðøèë  åùå  âàæíåéøèé  ïîäâèã:  çàâîåâàë
ƒàëèöêóþ îáëàñòü, ïëåíèë Šîðîëåâè÷à €íäðåß è, ïîìíß ñòàðóþ äðóæáó åãî  îòöà,
äîçâîëèë åìó åõàòü â ‚åíãðèþ âìåñòå ñ îßðèíîì ‘óäèñëàâîì, êîòîðûé  óïðàâëßë
îíèçüåì, èìåß â ƒàëè÷å âåëèêîëåïíûé äîì ñ àðñåíàëîì. àðîä ìåòàë êàìíßìè  â
ñåãî ìßòåæíîãî îßðèíà, âîñêëèöàß: "“äàëèñü, çëîäåé, íàâåêè!"  î  ‘óäèñëàâ,
íå÷óâñòâèòåëüíûé ê âåëèêîäóøèþ „àíèèëîâó, äóìàë òîëüêî  î  ìåñòè,  è  Šîðîëü
€íäðåé, èì âîçáóæäåííûé, ïîñëàë ñòàðøåãî ñûíà, åëó, ñíîâà çàâîåâàòü  ƒàëè÷.
‘åé ïîõîä èìåë âåñüìà ãîðåñòíîå ñëåäñòâèå äëß ‚åíãðîâ.  •ëßáè  íåáåñíûå,  ïî
ñëîâàì ëåòîïèñè, îòâåðçëèñü íà íèõ â ãîðàõ  Šàðïàòñêèõ:  îò  ñèëüíûõ  äîæäåé
óùåëüß íàïîëíèëèñü âîäîþ; îáîçû è êîííèöà  òîíóëè.  ƒîðäûé  åëà,  íå  òåðßß
áîäðîñòè, äîñòèã íàêîíåö ƒàëè÷à, â íàäåæäå âçßòü åãî îäíîþ óãðîçîþ: âèäß  æå
òâåðäóþ ðåøèòåëüíîñòü òàìîøíåãî íà÷àëüíèêà; ñëûøà, ÷òî ‹ßõè è îëîâöû èäóò ñ
„àíèèëîì çàùèòèòü ãîðîä; ïðèñòóïàâ  ê  îíîìó  íåñêîëüêî  ðàç  áåç  óñïåõà  è
ñòðàøàñü áûòü æåðòâîþ ñîáñòâåííîãî óïðßìñòâà, îí ñïåøèë  óäàëèòüñß,  ãîíèìûé
ñóäüáîþ è âîéñêîì „àíèèëîâûì. Œíîæåñòâî ‚åíãðîâ ïîãèáëî â  „íåñòðå,  êîòîðûé
áûë îò äîæäåé â ðàçëèâå, òàê ÷òî â ƒàëèöêîé çåìëå îñòàëàñü ïîñëîâèöà: „íåñòð
ñûãðàë çëóþ èãðó “ãðàì. Œíîæåñòâî èõ ïàëî îò ìå÷à  îññèßí  èëè  îòäàëîñß  â
ïëåí, äðóãèå óìèðàëè îò èçíóðåíèß ñèë èëè îò áîëåçíåé.
     î âðåìß ñïîêîéíîãî èëè áåññïîðíîãî âëàäû÷åñòâà íàä Šíßæåíèåì  ƒàëèöêèì
áûëî åùå äà