принЯлсЯ за менЯ ученый и начал с этимологии латинского Языка.
Ћн был и подлинно знающий человек, а Я прилежный ученик, и потому дело шло успешно, и
оба были друг другом очень довольны. Џо утрам проходили, кроме латинского Языка,
историю, географию и математику. Џослеобеденное времЯ посвЯщено было рисованию и
музыке, чему научил менЯ особый учитель, приЯтель Ѓибариуса. Џраздничные дни
посвЯщены были покою. џ или прохаживалсЯ, или рассуждал с гостьми, посещавшими моего
профессора, также людьми учеными, или на досуге дудел на флейте. Џо прошествии года Я
довольно был силен в латинском Языке и других предметах. Ѓибариус был рад, и ‘авва
’рифонович еще больше. Ћн из благодарности удвоил плату, и потому почтенный профессор
принЯлсЯ с новым жаром на другой год. ‚ присутствии ‘аввы он открыл уроки свои
рассуждением, что начать учитьсЯ, так же как начать исправлЯтьсЯ в пороках, никогда не
поздо. "Њногие, - говорил он, - начинали знакомитьсЯ с науками в маститой старости и
достигали степени великих философов. „арованиЯ в людЯх разделЯютсЯ розно. Ћдни в
первой юности обнаруживают величие и богатство своего гениЯ, каков был Џиндар, ’асс,
‚ольтер и другие, которым удивлЯлись уже и тогда, когда они не могли надеть платье без
посторонней помощи. „ругие, напротив, как, например, Њильтон, в преклонной старости
начали свои творениЯ1, достигали храма славы и получили венцы, вечно зеленеющие, хотЯ
могилы их поросли травою, прахи разрушились и рассыпались. ЏамЯтники великих людей
воздвигнуты в душах потомства; и они не прежде разрушатсЯ, как солнце померкнет и
прежнЯЯ нестройность воцаритсЯ в мире".

     ______________
     1 Ђнглийский поэт Њильтон (1608-1674) свои лучшие произведениЯ "ЏотерЯный рай" (1667),
"‚озвращенный рай" (1667), "‘амсон-борец" (1671) написал в последние годы жизни.

     Џосле такого предисловиЯ ‘авва ’рифонович удалилсЯ, вероЯтно опасаЯсь, чтобы не
соблазнитьсЯ и не кинуть погреба, пристрастЯсь по-моему к наукам. ’ут началась логика,
математика, энциклопедиЯ, римские права, моральнаЯ философиЯ и проч. и проч. ‘ловом, в
продолжение еще двух лет Я сделалсЯ самым ужасным ученым, который готов нападать на
всЯкого прохожего и мучить диспутами о душе, об уме, о жизненных духах и других важных
предметах. Ќа флейте также играл довольно приЯтно. ’оржество мое было неописанно. ѓде
ни ходил Я, что ни делал, все мечтались мне разные части философии. ЏотерЯ ”еклуши
нимало менЯ не трогала. Љонечно, должно было сему случитьсЯ, чтоб соблюсти равновесие
мира. Џочему знать, что не расстроилась бы Harmonia praestabilitata2, если б не украли моего
сын а? „аже во сне мне ЯвлЯлись жизненные духи в видах различных.

     ____________________
     2 ЏредустановленнаЯ гармониЯ (лат.).- ’ермин ‹ейбница.

     Ќадобно признатьсЯ, что профессор мой, как ни учен, как ни добр, был, однако,
человек и имел слабости, не говорЯ о великой склонности к раскупориванию бутылок, он же
пламенно любил и жену свою, о которой Я не сказал пи слова, потому что в течение трех лет
не видал ни разу и от него не слыхал ничего, а знал от посторонних. ’ак он был очень
ревнив? - спросите вы. ђазумеетсЯ! „ругаЯ слабость, - кажетсЯ, несовместна в голове ученого
человека, - страшно боЯлсЯ чертей, привидений, мечтаний и всего тому подобного. ‘
великим жаром рассуждал он о чертЯх, доказываЯ возможность не только их существованиЯ,
но и ЯвлениЯ людЯм в различных видах животных. "€бо, - примолвил он, - если б черт
(которое имЯ происходит от слова "черчу, очертываю", то есть окидываю сетЯми, ловлю)
ЯвилсЯ в собственном виде, человек не снес бы того и, конечно б, умер". џ крайне дивилсЯ
сил слабостЯм в таком разумном старике.


        ѓлава VI. “‘Џ…•€ ‚ ‹ћЃ‚€ € ЌЂ“ЉЂ•


     Љогда курс учениЯ кончилсЯ и Я в глазах Ѓибариуса, и особенно в своих собственных,
казалсЯ достойным вступить в большой свет длЯ сысканиЯ звучной славы, учитель мой в
один день велел мне  быть готову выдержать испытание. Ќа сей конец созвал он около
дюжины ученой собратий, которые в таких случаЯх никогда не отказываютсЯ от зва, и
пригласил ‘авву ’рифоновича, который и ЯвилсЯ,  сопровождаемый работником,
обремененным кульками; а что в них было, легко всЯкому догадатьсЯ.
     ’ут каждый из ученых начал задавать мне вопросы, кто из онтологии, кто из
пневматологии, кто из богословии естественной. ‘начала Я немного смешалсЯ, но скоро так
приосамилсЯ, говорил так резко, что самых испытателей привел в удивление. "Ћ! видно, вы,
господин Ѓибариус, - говорили почтеннейшие мужи, - не тщетно терЯли времЯ над сим
человеком; он стоит похвалы и награды".
     Џосле сего старший из них встал, взЯл большой исписанный лист бумаги и прочел
гласно, что ѓаврило ‘имонов сын —истЯков получил свидетельство об успехах в науках за
общим их подписанием,  которое иметь длЯ всЯкого должно быть лестнее, чем множество
патентов.
     ‚се по старшинству подписали, и бумага вручена мне, џ был вне себЯ от восхищениЯ.
     Џосле сего началась пирушка во всем значении сего слова и продолжалась до ночи, то
есть до тех пор ели, пили и кричали, пока все осипли и Языки не в силах уже были
выговаривать и русских, не только латинских слов. „обрый Ѓибариус ни в чем не уступал
каждому. ‚ следующее утро Я принес должную благодарность своему благодетелю за его
попечениЯ и клЯлсЯ вечно оные помнить.
     - ќтого не довольно, - говорил старик, - что Я сделал; Я приискал тебе и местечко,
которое вскоре ты получишь. ’ебе известен господин џстребов, которого племЯнников
обучал Я некогда; он - знатный дворЯнин. ‘екретарь его - уже старый человек и более не
нужен; а потому, как скоро кончит он какое-то важное поручение в Џетербурге, то тотчас и
отставлен будет, а на его место будешь определен  ты.  Ќе  дивись:   он  это  обещал  мне  и,
верно,  сделает!
     -џ не тому удивлЯюсь, - вскричал Я, - что вы хотите еще менЯ благодетельствовать; Я
знаю ваше доброе сердце и привык видеть беспрестанные ваши одолжениЯ! ЊенЯ поражает
то, что его превосходительство хочет удалить человека за то, что он устарел, служа ему!
     - ќто в моде между знатными людьми, - отвечал Ѓибариус с важностию опытного
человека. - ‚сЯкий хочет теперь иметь секретарЯ - молодого человека, который был бы
ловок, умел ходить, сидеть, смотреть, как водитсЯ в свете, и был бы собою недурен, чтобы
гости и гостьи не улыбались, на него глЯдЯ. ќто и благоразумно. —то толку в старике, как бы
он знающ ни был?
     џ поверил господину Ѓибариусу и спокойно ожидал отставки устарелого секретарЯ.
‚ы спросите, неужели-таки все эти три года провел Я так единообразно, без всЯкого
приключениЯ, которое бы стоило того, чтоб о нем упомЯнуть? Ћ! со мною случилось
немаловажное приключение, которое, сколько ни было само по себе приЯтно, однако после
погрузило менЯ в печаль и сетование.
     Ћднажды под вечер вошел ко мне Ѓибариус с веселым видом и выступаЯ прЯмо, что
было редко, ибо он ходил обыкновенно повесЯ голову. Ќесколько раз глЯделсЯ в зеркало,
гладил себЯ по щекам и пpихорашивалсЯ. џ думал, не с ума ли сошел господин ученый, как
он подошел ко мне и спросил:
     - Љаков Я кажусь тебе, господин студент? не правда ли, что ты почитал менЯ дрЯхлым
и ледащим, ни к чему не годным старичишкой? Ђ? Ќе так? ‡най же, что очень ошибалсЯ!
‘казать ли правду? џ чрез несколько месЯцев буду отцом: жена моЯ сегодни мне то
объЯвила!
     ’ут обнЯл  менЯ дружески  и,  севши,  продолжал:
     - џ буду говорить с тобою откровенно. Ћколо пЯти лет, как Я женилсЯ на дочери
пастора. Љак она ни была ловка, приЯтна, занимательна, однако Я заметил, что уже были у
нее родины. •отЯ сие менЯ  и не очень трогало, однако Я, не знаю почему, сделалсЯ ревнив, и
в продолжение пЯтилетней брачной жизни ни один мужчина не видал жены моей.
     - ђевность есть порок, - отвечал Я, - и надобно от него остерегатьсЯ. €ногда муж,
слишком ревнуЯ к своей жене, сам бывает причиною, что она забывает правила
благопристойности и делаетсЯ невeрною.
     - Ѓыть может, и правда, - отвечал профессор, - но дело иное - преподавать уроки
нравственной философии, а иное - поступать по ним. ‚озьми всех великих людей нашего
отечества и увидишь, что и они не без слабостей; пишут так, а делают иначе. €так, мудрено
ли, что профессор метафизики ревнив, а особливо имеЯ на то основательные причины? ’ак,
молодой друг мой, Я из всех возможных зол избрал меньшее, то есть, женЯсь, Я запер жену,
как колодницу, и до сих пор никуда не выпускаю. ЏриЯтно мыслить мне, что в этом
отношении Я - султан, хотЯ у менЯ одна, а не тысЯча невольниц.
     - „ело доброе, - говорил Я, - но зачем жену вести на счете невольницы?
     - Љто хочет быть совершенно покоен, - отвечал профессор, - тот, по моим мыслЯм,
должен так делать. ’ворениЯ, женщинами называемые, суть нечто особенное! —то сегодни
их прельщает, то завтра будет предметом ненависти. —то любЯт поутру, то под вечер
сделаетсЯ постылым. €з одной ветрености, любопытства, от бездельЯ, или, как они сами
выражаютсЯ, вздумалось полюбить то, что прежде было в омерзении. Ќа сем глубоком
познании основал Я брачную жизнь свою; и благодарю провидение, что до сих пор не имел
причины раскаиватьсЯ. Ќимфодора, жена моЯ, кроме менЯ и старой поварихи, никого не
видит; зато она целомудренна, честна, предана мужу и скоро его сделает отцом маленького
Ђполлона или молодой Њузы!
- ‚аше добросердечие и откровенность, - сказал Я, - требуют ответствиЯ. Џризнаюсь
перед вами, что и Я довольно счастлив в любви, скоро буду отцом и всем, однакоже, обЯзан
ревнивому мужу! - Љак? каким образом? - вскричал Ѓибариус!
     - €звольте выслушать, - отвечал Я, - и после судите. Ћколо шести месЯцев назад,
идучи по нашей улице и рассуждаЯ о аргументах a priori и a posteriori1, противу соседских
ворот услышал Я тихий голос: "ѓаврило ‘имонович!"

     ________________
     1 Ђргументы умозрительные и на основании опыта.

     џ остановилсЯ, увидел древнюю старуху и спросил, что ей надобно.
     - •отите ли быть счастливым человеком, - говорила старуха, - и умеете ль хранить
тайну?
- ‘колько тебе угодно, - отвечал Я, предчувствуЯ, что это будет любовное
приключение. Џроводница взЯла менЯ за руку, привела на дворик, что подле нашей
квартиры, и ввела в покой. ’ам нашел Я прекрасную женщину около двадцати пЯти лет,
котораЯ принЯла менЯ учтиво.
     - Љакова она приметами? - спросил Ѓибариус побледневши, - и не смежны ли покои те
с нашими?
     - —то с вами сделалось? - вскричал Я. - ‚ы несколько переменились в лице!
- ќто ничего, - отвечал профессор успокоЯсь, - у менЯ такаЯ привычка; ревнивость к
жене переменилась во всеобщую. џ не могу спокойно слушать ни об одном любовном
приключении, не поставЯ себЯ на месте бедного мужа, отца или брата. Ћднако это ничего.
Џожалуй, продолжай, а Я мешать не буду.
- Љогда обыкновенные приветствиЯ кончились, - говорил Я, - красавица извинилась в
причинении мне труда звом своим. џ узнал, что она несчастна и требует моей помощи. "џ
слышала, - говорила она, - что вы человек искусный и знаете способ помочь злополучной.
Њуж до такой степени ревнив, что Я со днЯ брака до сих пор не вижу в глаза ни одного
мужчины; он утешаетсЯ моими стонами, но не доставлЯет мне никакого удовольствиЯ и
держит, взаперти, как узницу. џ не в состоЯнии более терпеть; хочу с ним развестись и в
этом требую вашего содействиЯ".
     Џрежде нежели мог Я что-нибудь советовать, чувственность сказала мне: "Ќе упускай
удобного случаЯ". џ послушалсЯ ее голоса и скоро был счастливым любовником. …два
первые порывы страсти кончились, как услышали мы звук ключа, отпирающего дверь той
комнаты, где мы находились. "Ѓоже мой, - сказала незнакомка, - это муж! Људа деватьсЯ?"
’ут схватила она менЯ, указала рукою, и Я вмиг очутилсЯ под кроватью. Њуж вошел, пыхтел,
шарил, жена тысЯчу раз спрашивала, что ему надобно, но он не отвечал ни слова. Љогда
ушел, заперши по-прежнему дверь, Я выполз из-под кровати и наградил пре лестную
половину его нежнейшими ласками. Ћна клЯлась мне безмерною любовию, а менЯ
принуждала обещать хранить тайну и никак не разведывать, кто она такаЯ!
     Ћколо полугода прошло в таких забавах. Њуж очень часто заставал нас, но
присутствие духа моей любезной никогда ее не оставлЯло. Ћна прЯтала менЯ то в шкап с
черным бельем, то в угол за салопом, то где ни попалось, только бедный старик никак не мог
найти своего соперника. ’ретьего днЯ она удвоила мое благополучие, объЯвив, что носит в
утробе плод моей нежности. €так, господин Ѓибариус, Я сам скоро буду отцом, хотЯ и не
будут называть менЯ сим именем!
     ’ут обнЯл Я почтенного старика с сыновнею нежностию, но он казалсЯ каменным. Џот
лилсЯ со лба ручьем, колена его дрожали, он хотел что-то сказать, но только стоп выходил из
посиневших губ его. Ќе отвечаЯ ни слова на мои приветствиЯ, он вынул из комода ключ, взЯл
менЯ за руку и повел в кабинет, в котором Я не был ни разу, ибо он никогда не призывал менЯ
туда. џ не нашел там ничего. Џрофессор отпер дверь в другую комнату, ввел менЯ, прошел
еще две и, указав на вставшую с крайним удивлением женщину, спросил: "Ћна?"
     џ чуть не лишилсЯ чувств, узнав мою незнакомку. Ћна была не в лучшем положении.
ѓнев на мою открытность, стыд при  взоре на мужа сделали ее бесчувственною. џ ожидал
важных происшествий, гот овилсЯ выдержать свою ролю, как должно неробкому человеку,
которого судьба поставила на скользкую дорогу, но дело обошлось без моей храбрости.
Ѓибариус подошел к жене, ласково обнЯл ее и сказал:
     - Ќе бойсЯ! все известно мне, и Я прощаю. Ћдин Я виноват. ‘ тех пор клЯнусь оставить
глупую ревность, ключ от дверей закинуть в колодец и плод любви твоей к сему другу
любить, как родное чадо.
     џ не ожидал такого оборота, а особливо от ученого; ибо класс сих людей нежность
обращениЯ ставит в порок. Ќо Ѓибариус был, как видно, сверх учености и умен. џ обнЯл его
с горЯчностию сына и  обещал не посещать более его терема. Њы все помирились и ужинали
в первый раз все трое вместе.
     ‘коро секретарь г-на џстребова возвратилсЯ из Џетербурга, исправЯ очень хорошо
свое дело, а потому скоро был отставлен, и Ѓибариус повел менЯ к боЯрину. џ трЯссЯ как в
лихорадке, вступаЯ в палаты вельможи. ћлий Љесарь не в большем был затруднении,
переходЯ с войсками ђубикон, как Я, переступаЯ пороги. ѓ-н џстребов был мужчина около
сорока пЯти лет, высокого росту, крепкого сложениЯ и самого спесивого вида. Ћн кивнул
головою к Ѓибариусу, окинул менЯ всего глазами и спросил: "‚ы согласны на известном
положении остатьсЯ служить при мне?" - "‡а счастие почту угодить вашему
превосходительству, - отвечал Я, низко изгибаЯсь. Ћн сделал мне несколько вопросов, на
которые отвечал Я удовлетворительно, и ему понравилсЯ. ‚ тот же день простилсЯ Я с
благодетелем моим Ѓибариусом, который не мог удержатьсЯ от слез, расставаЯсь, и обещал
со всею нежностию любить дитЯ, имеющее произойти от его супруги. Ќо бедный человек!
Ќе прошло и месЯца, как лишилсЯ скоропостижно жизни, и достойнаЯ супруга его, которую
бросилсЯ было Я утешать, спустЯ неделю по смерти мужа вышла замуж за какого-то
француза, который отправлЯл стрЯпческие дела. Ќедоброхоты поговаривали, что жена
немалое участие имела в апоплексии мужа, но мало ли что наскажут злые люди. Њне, как и
должно, указали двери, и Я кинул навсегда неверную.
     Ћколо полугода уже служил Я г-ну џстребову, и, казалось, были друг другом
довольны. џ старалсЯ не только угодить ему или жене его, но самому последнему слуге в
доме. Њало-помалу входил Я к нeму в доверенность и достиг того, что надменный вид
џстребова делалсЯ снисходителен при моем поЯвлении. ‘коро привык Я к своей должности,
писал и переписывал беспрестанно и приобрел доверенность г-на џстребова до такой
степени, что сделалсЯ ого Њеркурием в любовных делах, а с тем вместе получил офицерский
чин и общее почтение от всех, имевших в нем нужду. „а! и великие люди не без слабостей.
‚се происходим от Ђдама!
     Ћднажды, позвав менЯ в свой кабинет, он сказал: "џ полюбил тебЯ, господин
—истЯков, и хочу сделать счастливым; только требую, чтоб ты был предан ко мне искренно и
берег мои тайны, как должно секретарю". Љогда Я уверил его в беспредельной моей
привЯзанности, он сказал: "’ак, Я богат и знатен, но не могу обойтись без посторонней
помощи. ѓоспожа Ѓывалова вздумала полюбить менЯ. Ћна - дама знатнаЯ, давно вдова, и
везде уважена по бесчисленным свЯзЯм родственным. ќто последнее обстоЯтельство
прилепило менЯ к ней всем существом, выключаЯ сердца, ибо оно принадлежит прекрасной
‹изе, которую Я обожаю и которую содержу на своем иждивении. ‚идишь, что две
противодействующие силы обладают мною, не говорЯ уже о жене, котораЯ и до сих пор
влюблена в менЯ до дурачества и преследует каждый шаг мой. €так, господин —истЯков, это
обстоЯтельство принуждает менЯ вверить тебе тайны мои. ѓода четыре назад жена моЯ,
усмотри, что Я отлично вел одну из ее горничных девушек, так осердилась, что готовилась
подать разводную, и родственники насилу ее от того отклонили. €з сего ты можешь
заметить, что надобно тайну хранить как можно лучше. •отЯ Я жены и не люблю, однако,
имеЯ возрастных дочерей, соблазна подавать не надобно. ‚от тебе два письма: одно к ‹изе с
извещением, что Я буду у нее ужинать; а другое к госпоже Ѓываловой с извинением, что Я до
такой степени занЯт, что никак но могу посетить ее прежде завтрашнего утра!"
     …два Я вышел из его комнаты, как одна из девушек позвала менЯ к госпоже. џ нашел
ее одну, лежащую на софе, опрысканную    духами,     натертую     белилами     и
румЯнами.
     ‘делав мне предисловие, в коем объЯснЯла надежду свою на мой ум и
проницательность, она открыла, что тому уже около осьми дней, как прельстилась молодым
драгунским офицером, который давно за нею волочитсЯ, и она, видЯ непорЯдки мужа,
решилась сделать счастливым нового искателЯ; а потому намерена дать ему о том знать
запискою, которую приготовила.
     - Ќу, - примолвила она, - можешь ли ты хранить тайну? а счастлив будешь! „оставь
это письмецо к господину офицеру по надписи и ожидай надлежащей награды.
     џ не знал, что и делать. ‘только вдруг поручений! ЋтказатьсЯ после сделанной
доверенности, значит раздражить. €так, Я, уверив ее превосходительство в совершеннейшей
преданности, вышел, имеЯ три любовные письма!


        ѓлава VII. ЌЂѓђЂ„Ђ —€‘’Ћ‘…ђ„…—€џ


     "‚от тут-то надобно показать, что недаром училсЯ, - говорил Я, оставшись наедине. -
‚сем угодить невозможно, а особливо в одно времЯ; итак, надобно подумать! …го
превосходительство на вечер  будет у ‹изы, поутру у госпожи Ѓываловой. €так, теперь же
побегу к сей знатной особе, а там и к прелестнице. Ћтказы надобно делать скоро. •отЯ Я
теперь в свЯзи с знатными людьми, однако дурных привычек их перенимать не хочу и
волочить никого не стану".
     “твердЯсь в сих похвальных мыслЯх, Я пошел к превосходительной. ‚ошед в
переднюю с гордым видом, так, как секретарь и посланник знатного любовника, Я был
остановлен слугою, который не пускал менЯ далее.
     - ’ы, дружок, менЯ не знаешь, - вскричал Я, - вот письмо от его превосходительства
џстребова, и Я секретарь его, а притом и офицер.
     - •отЯ бы вы были он сам, то и тут нельзЯ. …е превосходительство изволит теперь
молитьсЯ, и никто не смеет помешать; подождите, она скоро позвонит.
     "ЊолитсЯ, - думал Я, садЯсь на скамейке, - вот забав
но! Ћна молитсЯ вечером за те грехи, которые будет делать ночью. Џрекрасно! ќто значит
располагатьсЯ в делах своих хозЯйственно".
     “же составил Я прекрасную речь, которую готовилсЯ говорить к прекрасной госпоже
Ѓываловой, как она позвонила. ЊенЯ вводЯт, и Я вижу женщину около сорока лет,
застегивающую щипцы у молитвeнника. Ћна умильно на менЯ взглЯнула, снЯла очки и
спросила: "’ы от него?" - "’ак, ваше превосходительство", - отвечал Я, подав письмо. Ћна
взЯла, вздохнула и начала читать; но приметно было, что чтeние не очень ей понравилось.
Љончив чтение, она наморщилась и после спросила: "Љоторый вам год?" - "„вадцать
осьмой", - отвечал Я. "—то получаете жалованьЯ?" - "€ сам покудова не знаю; что угодно
будет назначить его превосходительству".
     - …сли он скупо будет награждать, то приходите ко мне, - говорила новаЯ моЯ
покровительница, - Я взЯла на себЯ обЯзанность исправлЯть его недостатки.
     ЏоблагодарЯ ее превосходительство за то участие, которое она во мне принимала,
пошел с другим письмом к прелестной ‹изе. Ћна жила в изрЯдных покоЯх, прибранных
очень чисто. ‚ошед в гостиную, Я увидел ‹изу, роскошно лежащую на атласной софе. Љогда
прочла письмецо, то спросила: "‚ы служите у господина џстребова?" - "’ак, - отвечал Я, - у
него исправлЯю Я должность секретарЯ". - "‘тарайтесь не потерЯть этого места; его
превосходительство бывает щедр и награждать любит. € прежний секретарь оставалсЯ бы,
но он, будучи стар и притом неловок, не мог нравитьсЯ его домашним. ѓоспожа џстребова, -
продолжала ‹иза, - не из числа древних пастушек, которые любили долго воздыхать попустому. Ќет! она объЯвлЯет торжество своего победителЯ и сама ждет случаЯ наградить его
в минуту слабости, как она обыкновенно выражаетсЯ. Ќо как у нее всЯ жизнь состоит из
таких минут, то один насмешник сочинил изрЯдную эпиграмму, котораЯ носилась по городу
целые два дни".
     - Џочему вы так хорошо ее знаете? - спросил Я. - Ќе думаю, чтоб вам случалось часто
видетьсЯ!
     - Ќапротив, - отвечала ‹иза, - мы с нею хорошие приЯтельницы и часто сходимсЯ в
театрах, клубах и маскерадах. ‘обственно из угождениЯ к ней оставила Я прекрасного
офицера и занЯлась ее мужем. џ наперед поздравлЯю вас, господин —истЯков, с занЯтием
настоЯщей должности и советую не упускать случаЯ к выказанию своих достоинств.
     Љогда Я вышел, то не мог надивитьсЯ ветрености ‹изиной. "Џравда, - говорил Я, -
письмо к драгуну довольно убедительный знак скромности госпожи џстребовой, однако
‹иза делает худо, да и глупо, о том объЯвлЯЯ, а особливо посторонним".
     Ќа другой день поутру, когда вошел Я в кабинет џстребова с бумагами, он показалсЯ
мне весел и доволен сам собою. "‚ы ‹изе очень понравились, господин —истЯков, и она
просила менЯ не оставлЯть вас в нуждах. џ обещал и сдержу слово; а на первый случай вот
жалованье за прошедшие полгода и за полгода вперед".
     ‘прЯтав деньги в карман, Я поклонилсЯ и, наполнЯсь благодарного усердиЯ и
преданности к особе его превосходительства, сказал с жаром: "Њилостивый государь! џ
почувствовал к вам искреннюю приверженность и старалсЯ доказать то во всЯкое времЯ. џ
был бы истинно счастлив, если б ваше доброе имЯ не страдало. џ очень понимаю, что значит
честь, а особливо в высокой фамилии. ‚ы добродушны и смотрите вокруг себЯ спокойными
глазами; меж тем другие клевещут, осмеивают и во зло употреблЯют доверенность вашу.
‚от, милостивый государь, доказательство справедливости слов моих! Џрочтите эту бумагу
и принимайте свои меры!"
     ’ут подал Я письмо жены его к драгунскому офицеру. Ћн прочел со вниманием,
поглЯдев на менЯ пристально, и так захохотал, что Я боЯлсЯ, чтобы он не лопнул. Ћн велел
позвать жену, и когда она Я вилась, то он все продолжал хохотать. џ не понимал, что бы это
значило и как можно так веселитьсЯ, читаЯ любовное письмо жены к офицеру. "—то с тобой,
друг мой, сделалось?" - спросила жена весело и также смеЯсь, не знаЯ еще и причины мужней
радости.
     - џ удивлЯюсь, сударынЯ, - отвечал муж, - что ты, имеЯ дочерей невест, сама так
неопытна! Њожно ли было думать, чтоб этот фалЯ, этот питомец Ѓибариуса, способен был к
делам, требующим ловкости, тонкости и большой привычки. Ќу, теперь ты сама себЯ
наказала за непростительную нерасторопность. „умала ль ты, что нежное письмо твое, над
которым, вероЯтно, столько времени ломала голову, вместо прекрасного молодого драгуна
будет читать твой муж? Ќа! Џошли с кем-нибудь другим!
€зумление супруги было неописанное, равно как и мое. Ћна покрылась багровою
краскою и, принЯв письмо, вышла, взглЯнув на менЯ крайне сердито. џ стоЯл, побледнев и
дрожа во всем теле!
     - ‚идишь, как ты глуп, господин студент! —то толку в твоих науках, когда они не
делают тебЯ умнее, а вместо покровительства навлекают гнев и гонение, ’ы стоишь
большого наказаниЯ, но Я извинЯю; однако сам догадаешьсЯ, что после случившегосЯ тебе в
доме моем нет места. ‘ богом! ‚ыйди в сию минуту и больше не показывайсЯ на глаза.
Љак увидел он, что Я от крайнего изумлениЯ не трогаюсь с места, то дал знак двум
дюжим лакеЯм, которые схватили менЯ за ворот, вытащили из кабинета, там приемной, там
со двора за вороты и, толкнув в шею, оставили на улице.
     "Ќу, вот тебе и награда за усердие и преданность! - говорил Я, идучи по улице. -
‚идно, люди совсем переменились или в книгах пишутсЯ одни небылицы! џ и до сих пор
иногда вздыхаю тЯжко, вспоминаЯ о ”еклуше, а господин џстребов чуть не захохоталсЯ до
смерти, читаЯ об очевидной неверности жены. —его ж ожидать от детей? —то скажет такаЯ
мать дочери, начинающей развращатьсЯ? —то подумает сын о всем поле, видЯ старую мать
свою на пути срама и поношениЯ?" ’ут с чувством прочел Я стишок из ѓорациЯ, где
стихотворец говорит:

     Damnosa quid non imminuit dies?
Aetas parentum, pejor avis, tulit
Nos nequiores mox daturos
Progeniem vitiosiorem1.

     ___________________________
     1 —его не изменит губительное времЯ? Ћтцы наши, быв хуже дедов, произвели нас худшими;
а мы в свою чреду произведем потомство порочнейшее.

     џ направил шаги к дому г-жи Ѓываловой.
     Џривратник сказал, что она поехала к обедне, оттуда будет в гостЯх, там у вечерень,
после в театре, на ужине, - словом, менЯ уверил, что в тот день ее нельзЯ видеть. €так, Я
пошел слонЯтьсЯ; побывал в Љремле, посетил некоторые церкви, и когда настало полуденное
времЯ, то Я начал думать, в котором бы трактире отобедать. ЏодходЯ к одному, Я остановлен
был наружностию знакомого, как казалось, человека. Ћн стоЯл, опершись об угол и устремив
глаза в землю. ‹ицо его было бледно, взоры пасмурны, платье в лохмотьЯх; это была картина
нищего, стыдЯщегосЯ своего состоЯниЯ. "Љто бы подумал, - говорил Я, - что сей беднЯк тот
самый •востиков, который за два года так часто посещал Ѓибариуса, прежнего учителЯ
своего! Ќо тот был полон, весел, а этот..."
     џ подошел ближе и с сердечным участием обнЯл старинного знакомца. Љогда первые
приветствиЯ кончились, он говорил:
     - ’ак, любезный —истЯков; счастие гневно обратилось ко мне спиною. ’еперь Я в
таком положении, что xoть в воду. †ена с грудным младенцем сидит без куска хлеба. Ћни
ожидают менЯ, а чем мне их обрадовать? џ сам тощ, наг и бос!
     - ќто худо, - сказал Я, - и тем более, что сегодни и сам Я лишилсЯ места единственно
по глупости; однако у менЯ денег довольно, и Я поделюсь, а там посмотрим! - ‚осхищение
•востикова было непомeрно; он не мог наблагодаритьсЯ. €скупив все нужное к обеду, мы с
довольными лицами пошли к нему на квартиру, где он просил менЯ пожить, пока не найду
приличною места. „орогою он мне говорил следующее:
     - ЏерваЯ глупость моЯ, котораЯ стоит наказаниЯ, была та, что Я по выходе из училища
скоро женилсЯ, не подумав прежде, чем буду кормить жену и будущих детей. ЊарьЯ, дочь
дьЯчка, у коего квартировал Я, была та соблазнительница. ‚ первый год супружеской жизни
померли тесть и теща и родилсЯ сын. ’ебе известно, что в свете таков обычай, что без денег
ничего нельзЯ сделать. —еловек рождаетсЯ, окрещиваетсЯ, растет, женитсЯ, родит, умрет - на
все и всегда надобны деньги; а как у менЯ их было мало, то в один год дошли мы до нищеты.
Ќо пока был Я при месте, то хотЯ кое-как пробавлЯлись; потерЯв же с месЯц тому назад место
службы, Я удивлЯюсь, как до сих пор не умер с голоду.
     Џричиною сей потери было глупое чистосердечие и преданность к пользе вельможи!
’ебе известно, что Я служил в канцелЯрии графа „убинина, человека знатного и слывущего
умницей. џ преклонилсЯ к пользам его всею душою; старалсЯ как можно угодить, но гордый
вельможа смотрел на менЯ тем величавым видом, который говорит: "’ы червь; ползай во
прахе и считай себЯ счастливым, что Я из презрениЯ не хочу раздавить тебЯ!" „олго
выискивал Я способы обратить на себЯ милостивое его внимание, как, наконец, подумал, что
нашел желаемое. ‡аметил Я, что граф не только не знает правил русского красноречиЯ, но
даже и правописаниЯ. "Џостой же, - думал Я, - при первом случае обнаружу в себе великого
знатока в том и другом; приобрету удивление, а там и любовь. —ьим достоинствам
удивлЯютсЯ, тех и поневоле любЯт". ‘коро нашелсЯ к тому прекрасный случай. ѓраф, спеша
куда-то ехать, подал мне письмо, сказав: "‡апечатай и теперь же отошли по надписи". Љогда
Я осталсЯ, то прочел письмо и к великой радости нашел, что в нем были беспрестанные
ошибки против свойств Языка, грамматики и правописаниЯ. Џодумав хорошенько, Я начал,
поправлЯть; чернил, вычернивал, и так написал письмо графское, что ни одного слова
живого не осталось. ‘овершив такой славный подвиг, Я положил письмо к нему на стол и
спокойно пошел домой, думаЯ, как приЯтно удивитсЯ граф, узнав, что в штате его есть такой
великий мудрец.
Ќа другой день, как скоро ЯвилсЯ Я, он спросил: "Џисьмо отправлено?" - "Ќикак нет,
ваше сиЯтельство; вот оно! Ќе угодно ли прочесть вновь; у вас было довольное количество
ошибок, и Я выправил; тепеpь, думаю, получше будет!"
     Џредставь себе грозный и вместе презрительный вид, с каким взглЯнул на менЯ граф
„убинин. “жас объЯл менЯ; Я дрожал; но преступление уже сделано. "ЊенЯ учить вздумал
ты? - сказал он тихим и  протЯжным голосом. - Њне учитель не надобен! - ‘ сими словами
исщипал он письмо с моею поправкою в лоскутки, кинул мне в глаза и, отворотЯсь,
проворчал: - Џоди с глаз, скот, и никогда не ЯвлЯйсЯ!"
‚от тебе, любезный друг, моЯ повесть. ‚перед поклЯлсЯ Я не поправлЯть ошибок
знатных людей, чтобы после не каЯтьсЯ.
     Љогда он кончил рассказ свой, мы пришли в его квартиру, или, лучше, нору, где
нашел Я молодую женщину с дитЯтем. Ћна была довольно недурна, несмотрЯ на нищенское
платье; принЯла менЯ ласков и, особливо когда •востиков объЯснилсЯ, что Я - их
благодетель. „ень прошел весело, и ночь проспал Я покойно на войлоке.
Ќаутро пошел Я к почтенной г-же Ѓываловой, но она была заперта в молитвенной;
прихожу в другой и третий раз, и она то у обедни, то у всенощной. "‚от редкаЯ женщина, -
говорил Я, - по-видимому, ей не более сорока или сорока пЯти лет, а она только и думает о
свЯтости. ќто похвально, и нельзЯ сердитьсЯ, что менЯ не допускает. Љогда-нибудь да увижу
эту добрую барыню, котораЯ сама вызвалась пособить мне в нужде".
     ‚ сем ожидании провел Я педели три и почти начал терЯть терпение.


        ѓлава VIII. Ќ…‚€„€ЊЉЂ


     Ќаконец, настало благополучное времЯ; менЯ допустили к госпоже Ѓываловой. Ћна
сидела на софе пред налоем, на коем лежала большаЯ церковнаЯ книга и ноты. Ћна начала
речь: "’ы, может быть, удивлЯешьсЯ, что Я так долго тебЯ не допускала. Њне известно, что
ты лишилсЯ места, и догадывалась, что ходишь ко мне искать покровительства; потому,
прежде чем могла что-нибудь обещать тебе, хотела удостоверитьсЯ, будешь ли ты того
стоить, то есть имеешь ли те добродетели, которые мне нужны: терпение и скромность. Љак
ты оказалсЯ соответствующим моим ожиданиЯм, то Я и склонЯюсь в твою пользу. •очешь ли
служить у менЯ секретарем? „ело твое будет вести мою переписку, где ты должен сохранить
нужную скромность; а в свободные часы читать мне духовные книги, на что понадобитсЯ
терпение. ‘одержание все мое, а сверх того, и порЯдочное жалованье. ‘огласен ли?"
     —то тут упорствовать? џ в тот же день переселилсЯ в дом ее от •востикова и месЯца
два провел очень хорошо. „ом госпожи Ѓываловой, один из лучших домов в городе, не мог
мне не понравитьсЯ. •отЯ служителей обоего пола было и много, но управитель, человек
опытный, содержал в нем такой порЯдок, что все сие множество составлЯло как бы одно
семейство.
     ЉорреспонденциЯ наша была не обширна, и мне заниматьсЯ письменными делами ее
было нетрудно; но зато чтение житий немного тЯгостно. ‚ десЯть часов вечера в доме все
утихало, и Я входил с нею в молитвенную, садилсЯ за налой, она подле менЯ, и чтение
продолжалось иногда за полночь. …е превосходительство вздыхала, плакала от умилениЯ и
говорила: "Ђх, когда любовь человека к человеку бывает причиною важных происшествий,
то что может любовь духовнаЯ?" ’акой восторг мешал ей замечать, что у менЯ пересыхало во
рте и Язык мешалсЯ. Ћднако, как она всегда поступала со мною ласково, содержание было
хорошее, жалованье получал исправно, а сверх того, и подарки, то Я продолжал службу
ревностно и не роптал; да она и наперед сказала, что Я буду иметь нужду в терпении.
     Џрошел и еще месЯц жизни моей в сем доме, как ее превосходительство сделалась
больна и не выходила из спальни; а потому как письма, так и чтение остановилось, и Я имел
времЯ отдохнуть. Ћднажды в полночь Я просыпаюсь с удивлением. Ќечто пламенное
сжимает менЯ в объЯтиЯх, осыпаЯ страстными поцелуЯми. Ќа вопрос мой: "Љто? - мне
отвечают на ухо, так тихо, что с трудом можно слышать: "Њолчи, любезный друг, и
пользуйсЯ своею победою. …сли ты скромен, то счастье твое будет постоЯнно. Ќикогда не
спрашивай менЯ ни о чем; в последний раз говорю с тобою". Ќезнакомка замолчала, но зато
не переставала оказывать нежных ласк. џ кинул все расспросы. —аса чрез два невидимка
ушла, а Я уснул очень приЯтно.
     Ќа другой день пристально разглЯдывал Я всех женщин в доме, но догадатьсЯ не мог.
Ћдна толще, другаЯ выше и проч. и проч. Џостороннему, однакож, нельзЯ. Џроходит день,
другой, неделЯ; болезнь госпожи моей не уменьшилась, и незнакомка продолжает посещать
исправно мою келью. ‚ угодность ей Я молчал и не тратил времени в пустоглаголании. —рез
месЯц, не к великой, однакож, длЯ менЯ радости, госпожа дома вышла, и занЯтиЯ наши
начались. •отЯ невидимка реже ко мне приходила, однако все-таки бывала и ласки ее не
охладевали.
     Џрошел год, как Я блаженствовал в сем доме и не мог ничего пожелать лучше; однако
враг-искуситель наустил менЯ, и Я пожелал видеть незнакомую любовницу. Љак ни старалсЯ
Я умерить любопытство, представлЯЯ, что тем огорчу ее стыдливость; но нет! „емон силен;
одолел мое благоразумие, и Я решилсЯ употребить тот же способ, как и Ђпулеева ЏсихеЯ1,
желаЯ увидеть нежного супруга.

     _______________
     1 Ђпулей (135-180) -- римский писатель, в свой роман "Њетаморфозы" (позднее названный
"‡олотой осел") вставил несколько рассказов, в т.ч. известную сказку-новеллу об Ђмуре и
Џсихее.

     ‚ одну ночь, когда Я пришел в спальню после чтений миней, причем слушательница
немало воздыхала, обращаЯ слезЯщие глаза к небу, Я зажег прежде приготовленный потайной
фонарик, поставил его под кровать и с трепетом сердца ожидал прибытиЯ таинственной
богини. Ћна и не замедлила. Љогда настала минута, удобнаЯ к открытию тайны, Я склонил
руку под кровать, вынул фонарь, открыл и - о небо!..
     "Ђх!"- вскричал Я.   "Ђх!"- вскричала г-жа  Ѓывалова.
     ’ут Я увидел Ясно свое неразумие, но весьма поздо. Џролитое полно не бывает. …е
превосходительство вскричала и скоро скрылась за висевшую картину. џ долго стоЯл как
помешанный, а осмотрев картину, нашел за нею потайную дверь, котораЯ вела в маленький
коридор или гардеробную. Ћставшись один в жестоком отчаЯнии, проклинаЯ пагубное
любопытство и любопытных, Я оделсЯ, спрЯтал в карман деньги и вещи, подаренные
госпожою, сел в креслы и решилсЯ дожидатьсЯ окончаниЯ плачевной сей комедии.
     Ќа рассвете услышал Я на дворе стук кареты и звук бичей. Љогда же все замолкло, то
управитель вошел в мою комнату, вручил почтительно письмо и стал в стороне, ожидаЯ
ответа. џ распечатал и  читал!
     "Њалодушный!
     €ли не довольно оказала Я тебе свою слабость, что решилсЯ сделать менЯ
посмешищем целому дому? ђазве ты был недоволен? ђазве имел в чем нужду? ЏризнайсЯ,
что нет; а только ветреность и хвастовство исторгли из рук твоих счастие, тебЯ ожидавшее. џ
полюбила тебЯ нежно и хотела сделать счастливым, если ты будешь послушен. џ не
находила надобности принуждать себЯ; ибо, имеЯ большой достаток и знатное имЯ, мне не
длЯ чего лишать себЯ удовольствиЯ. ‚идишь, какого благополучиЯ лишилсЯ ты но своей
необузданности? ’еперь все потерЯно, и невозвратно! џ уезжаю в украинские свои деревни;
а ты, думаю, также не почтешь приЯтным оставатьсЯ в моем доме. “правитель мой выдаст
тебе две тысЯчи рублей в награду за труды твои. ‘уди, сколько бы ты был счастлив, если б
менее любопытствовал".
     ЏерваЯ мысль по прочтении письма была потребовать от управителЯ обещанных
денег; но он извинилсЯ, представлЯЯ, что у него наберетсЯ не более тысЯчи рублей, которые и
получу Я, если дам расписку в две. џ охотно исполнил его требование, получил деньги и
вышел с тем, чтобы никогда не возвращатьсЯ. Ѓудучи богат, Я нанЯл порЯдочную квартиру и
слугу; занЯлсЯ чтением, прогулками и театрами. „о сего последнего рода увеселений Я скоро
пристрастилсЯ; посещал почти каждое представление и вознамерилсЯ сам сделатьсЯ
комическим сочинителем. ’еатр всегда казалсЯ мне превосходным заведением, имеющим
право, едва ли не на большее уважение, чем некоторые училища. Џравда, нередко лицо
Ђлександра ‚еликого, или ’ита ‚еспасиана, или Њарка ЂврелиЯ представлЯет бездельник,
pазвратник или плут. Ќо какое мне до того дело; только бы хорошо действовал. —то мне
нужды, что девица, представлЯющаЯ невинность, готовую взойти на эшафот, только бы не
осквернить чистоты своей от прикосновениЯ могущего тирана, на самом деле есть беспутнаЯ
девка, котораЯ ищет пожилых сиЯтельных сатиров, дабы поубавить золотистое их сиЯние?
…сли она на театре богинЯ, с менЯ и довольно: пусть дома будет, чем хочет. ЃольшаЯ часть
многоученых людей порицают актеров домашнею жизнию, а в некоторых государствах
правосудие так было неправосудно и жестоко, что лишало их чести  погребениЯ.
     ’ак рассуждал Я на досуге, как объЯвили в газетах, что в такой-то день будет в первый
раз представлена драма, в которой первую роль будет играть новоприезжаЯ из Џетербурга
актрисй ”иона. …сли б Я знал содержание той пиесы, то, верно, не пошел бы; но, не знаЯ, Я
полетел. Ќарода было стечение великое; нетерпение всех видеть ”иону было чрезмерно, и
едва показалась она, как гром рукоплесканий раздалсЯ по партеру. џ пЯлил глаза, сколько
мог; и чем более глЯдел, тем больше уверЯлсЯ, что славнаЯ актриса ”иона есть почтеннейшаЯ
кнЯгинЯ ”екла ‘идоровна —истЯкова. ђост, осанка, голос - все, все открыло ее в глазах моих!
Џравда, она сделалась очень приманчива; но чего не делает времЯ! Ћна, может быть, также
училась у какой-нибудь профессорши, как Я у Ѓибариуса. ђазличные чувства двигали мною.
‹юбовь, ненависть, сожаление, гнев, чувственность и мщение попеременно овладевали моим
сердцем. Љогда зрелище кончилось и знатнейшие люди бросились на сцену осыпать новую
актрису поздравлениЯми и обнадежить выгодами, Я пошел к выходу, дабы узнать жилище
моей кнЯгини, а после уже подумать, на что решитьсЯ. •отЯ ей было уже за двадцать пЯть
лет, но она с помощию искусства, а особливо на театре, при свечах, казалась прелестною! „а
кто в таких случаЯх из женщин и не прибегает к помощи искусства?
     Џодъехала богатаЯ карета кнЯзЯ ‹атрона, человека весьма знатного, щеголеватого и
великого охотника до актрис, танцорок и вообще всех нимф радости и веселиЯ. ”еклуша,
осыпаннаЯ алмазами и жемчугом, вышла, последуемаЯ гайдуками и скороходами его
светлости, села в карету и поехала. џ бросилсЯ бежать сзади и столько имел силы, что не
упустил из виду ни на минуту. Љарета остановилась на ’верской улице у великолепного
дома. ’еатральнаЯ богинЯ вышла и скрылась.
     Џочти всю ночь провел Я без сна, рассуждаЯ, что мне делать с своею женою. џ весьма
хорошо знал по слуху, что кнЯзь ‹атрон есть человек значительный; а потому и заключил,
что не он был похитителем моей кнЯгини. ђазные страсти менЯ тревожили; от любви
переходил Я к ненависти, и мщение кипело в сердце. ‘ таким намерением переменил Я
квартиру и нанЯл комнату в трактире на ’верской улице, чтоб удобнее исполнить план свой.
„ни проходили за днЯми и составили месЯц, а Я страдал и не мог видетьсЯ с женою. ‘то раз
лучше не видать неверной, чем быть свидетелем ее бесчинства. ‘мотрЯ на нее в театре, Я
почти не узнавал ее. ’а ли это ”еклуша, котораЯ в набойчатом платье выходила ко мне на
огород или изгибалась под коромыслом? Ќет! ќто знатнаЯ женщина, воспитаннаЯ в неге и
роскоши. …е надменный вид, ухватки, поступь - все показывает глубокое познание нравов
настоЯщего времени и уверенность в своем превосходстве и любезности.
     ‡има наступила. ‚ечером сидел Я у себЯ в комнате и без всЯких мыслей смотрел на
дым, выходЯщий из моей трубки. ЏрошедшаЯ жизнь представлЯлась мне в том порЯдке, как
она происходила; задумчивость овладела мною, как голоса двух человек в боковой комнатке
рассеЯли менЯ. Ћни были трактирные мои знакомцы и соглашались звать менЯ пить чай. €
подлинно, один скоро взошел, сделал предложение, и Я не отказалсЯ. Ћдин, молодой человек
в двадцать пЯть или под тридцать лет, приЯтный собою, довольно востер, знающ в светском
обращении и тому подобном. ’оварищ его был около тридцати пЯти лет, так, как и Я,
пасмурен, угрюм и нелюдим. Ћднако нам не мешало это быть веселыми. ‚ыпив по стакану
пуншу, мы сделались откровеннее обыкновенного, и веселый приЯтель спросил менЯ:
"‘кажи, пожалуй, друг мой, нет ли у тебЯ в Ћрловской губернии в селе ”алалеевке
родственника кнЯзЯ —истЯкова?" ‘начала сей вопрос привел менЯ в замешательство; но Я
скоро оправилсЯ и