ручаюсь, как за
себЯ. Љуроумов, окинув менЯ мутными глазами, сказал:
     - џ не имею нужды в камердинере и никогда тебе о том не говорил. ’еперешний, у
менЯ служащий, человек искусный, применилсЯ ко мне, и Я им доволен.
     - Љак? ’ы можешь быть так слеп? - сказала ‹иза
в  гневе. - ђазве не замечаешь, что он ласкаетсЯ ко мне и хочет заменить собою место твое в
моем сердце?
- Ћ! ќтому не верю! Ћн в таких уже летах...
     - Њне не верить? Ђх, Я несчастнаЯ! ’акаЯ ли награда за безмерную любовь мою? ‡най
же, слепой человек, что камердинер твой и вместе управитель и поверенный, мне уже
открылсЯ в своей страсти! ‘тоЯ на коленЯх, он умолЯл менЯ дать согласие, после чего
обещалсЯ нанЯть другой дом и содержать менЯ гораздо пышнее, нежели безобразный скрЯга,
как называл он тебЯ.
     ‹иза проливала горькие слезы. џ стоЯл и удивлЯлсЯ великому ее искусству. Љуроумов
то бледнел, то краснел и машинально утирал пот, градом лившийсЯ на усы его и бороду.
Ќаконец, сказал он с великим гневом:
     - Љак? Ѓезобразный скрЯга? ‘одержать лучше менЯ красавицу? Ќет, бездельник, не
удастсЯ! ‘ейчас же вон из моего дому!.. “тешьсЯ, ‹иза, ты забыта и не отмщена не
останешьсЯ!
     ‘ сими словами надел он на палец ‹изы брильЯнтовый перстень и, оборотЯсь ко мне,
продолжал:
     - ’ы останешьсЯ у менЯ и, надеюсь, будешь доволен мною, как и сестра твоЯ ‹иза.
Џоедем отмщать, а после Я буду здесь.
     ‹иза провожала нас, представлЯЯ печальное лицо и умолЯЯ Љуроумова не забыть
обещаниЯ посетить ее в этот еще вечер. "Ќе забуду, моЯ душенька", - говорил он; и с
сильным крЯхтеньем уселсЯ в карете, а Я подле него. ‚о всю дорогу он стонал, и стон его
походил на скрыпение старого дерева, сильно вихрем колеблемого.
     Љогда въехали на двор и Љуроумова высадили из кареты, он грозно закричал:
"Џодайте бездельника ‘авкина!" - Љогда ‘авкин ЯвилсЯ, то Я увидел пожилого старичонка с
седенькою бородою и лысиною. ђостом был он не более двух аршин с вершком, тощ,
подслеповат, немножко горбат и курнос. Љак можно было почесть его способным
влюблЯтьсЯ, а особливо в ‹изу? Ћднако Љуроумов почел его изрЯдным еще молодцом. "Љак,
- вскричал он, - осмелилсЯ ты, поганый сын, открыватьсЯ в любви такой особе, которую Я
сам люблю, и еще называть менЯ безобразным скрЯгою?"
     Ѓедный ‘авкин помертвел, выпучил глазенки и дрожал, не знаЯ, что отвечать хозЯину;
ибо он совсем ничего не понимал. ’акое положение его почел Љуроумов за признание в
грехе, рассвирепел, поднЯл пудовую десницу свою, занес ее на ‘авкина, крепко замахнулсЯ;
но маленький кащей отскочил, и толстый откупщик растЯнулсЯ на земле.
     ‘авкин поражен был новым ужасом и хотел бежать, но приказчики и лакеи, почитаЯ
поначалу, что он сделал уголовное преступление, поймав, подвели к Љуроумову, который
меж тем, вставаЯ с помощию трех человек, говорил: "ѓосподи помилуй! ‡лодей уморит менЯ!
‚ижу теперь Ясно его преступление! ‚ытолкайте сего бесчинника в шею со двора, заприте
вороты, а животишки его выкидайте через забор!"
     Ѓогатых слушают скоро. —асть работников начала бедного ‘авкина щипать и толкать
в затылок, а другаЯ бросилась за его пожитками и, не щадЯ ничего, начала швырЯть через
забор на улицу. Ѓедный ‘авкин не мог противитьсЯ; он шел, обращаЯ глаза к небу, и
говорил: "ѓосподь да воздаст тебе, о Љуроуме, Яже воздаеши рабу его ‘авкину!" - —ерез пЯть
минут все было окончено: хозЯин приказал отвести мне покои прежнего управителЯ и
поверенного и, севши в карету, сказал: "Ќу, ѓаврило ‘имонов! ’еперь еду Я к ‹изе и буду
там ужинать; ты между тем осмотри новое твое жилище и перевези какие имеешь пожитки
от прежнего хозЯина!"
     Ћн съехал со двора. Њне показали будущие мои два покойчика, довольно порЯдочно
убранные. ђаспорЯдЯ все, Я бросилсЯ в дом „оброславова, рассказал ему и Ћлимпию о своих
успехах и обоих привел в восхищение. "Ќе робей, друг мой, - говорил первый, - как скоро
окончание будет соответствовать началу, то ты награжден будешь с избытком". Џосле сего
он с добрый час делал мне наставлениЯ, как поступать, и отпустил, наградЯ кошельком,
полным золота, чтоб одушевить мою бодрость, и велел на третий день, как скоро Љуроумов
съедет со двора, поспешать к нему, дабы вместе отправитьсЯ во  собрание просветителей. џ
простилсЯ, и двое слуг потащили мое имение.
     Ќа другой день вступил Я в новую должность, котораЯ, по словам самого Љуроумова,
состоЯла в том, чтоб вести переписку с его красавицами, во-первых, с ‹изою, а там Њашею,
ѓрушею и проч; а после смотреть над приказчиками и поверЯть их счеты.
     ѓосподин Љуроумов вместе с тем, что был богатый откупщик питейных сборов, имел
большие заводы отечественных изделий, кои отправлЯл за море. „ом его снаружи походил
на дворец, а внутри был хуже сараЯ. ЏереднЯЯ в сем доме была обширнаЯ комната,
увешаннаЯ кнутьЯми и пуками лоз; ибо Љуроумов слыхал, что знатные отличаютсЯ, между
прочим, от других и тем, что жестоко наказывают людей своих за маловажные вины, а часто
и невинно, по одной прихоти, чтоб беднЯки не забывали, что они имеют господина. "Њы
господские!" - крестьЯне многих говорЯт с таким лицом и таким голосом, как будто бы
хотели выразить: мы осужденные в жизни сей на одно страдание! ѓосподин Љуроумов хотел
доказать, что он - помещик, хотЯ и недавний, и в доме его раздавались стоны. ‡ала дома того
была бога то расписаннаЯ комната с позолоченными карнизами; зато вместо люстры висел
мешок копченых окороков, а взамен жирандолей стоЯли бураки с икрою разных родов. ‚се
комнаты были убраны подобным сему образом. ѓде стоЯли кадки с салом, где кучами лежали
говЯжьи сырые кожи; а в спальне, в которой блистала штофнаЯ кровать, стоЯл чан с дегтем,
который в плошках курилсЯ местах в десЯти. Љто-то из иностранных врачей уверил
Љуроумова, что он подвержен апоплексии и, верно, погибнет, если в спальне его не будет
деготь беспрестанно гореть в известной пропорции.
     ЏомнЯ твердо последнее наставление „оброславова, Я не намеревалсЯ из головы
моего хозЯина выгонЯть овладевших им дурачеств, а только хотел переменить направление
их по своим видам. џ знал, что сделать его путным человеком дело невозможное, ибо он
избалован счастием, если сим именем можно назвать богатство и получаемые чрез него
выгоды. Џервый день провел Я в рассматривании всего дома и живущих в нем; потом,
рассудЯ, что скоро действовать значит действовать худо, положил не прежде приступить к
исполнению плана, как, вызнав хорошенько порЯдок жизни, образ мыслей,  страсти и - буде
есть - добродетели Љуроумова; а между тем, чтоб времЯ не пропадало, приложить все
старание склонить на соответствие прекрасную ‹икорису. "ЉажетсЯ, ”еклуша, - говорил Я, -
обЯзана содействовать. џ так великодушно простил ее! Ћна менЯ обнадежила! —его
сомневатьсЯ?"
     Ќа другой день ввечеру, как скоро мой Љуроумов съехал, чтоб представлЯть
ЏолЯрного ѓусЯ, Я бросилсЯ к „оброславову, сел с ним и Ћлимпием в карету, и поскакали.
’еперь уже глаз мне не завЯзывали. „орогою Я рассказал им свои замечаниЯ и намерениЯ в
рассуждении Љуроумова.


        ѓлава XVI. Џђ€Ќ–  ѓЋ‹њЉЋЌ„‘Љ€‰


     Љогда вступили мы в залу в своих величественных нарЯдах, то нашли уже несколько
человек из собратий, в числе которых заметил Я ЏолЯрного ѓусЯ и маленького ‘корпиона,
который, увидЯ менЯ,  подскочил, как приметно было, с удовольствием, взЯл менЯ за руку и
сказал с дружескою укоризною: "—то же, любезный Љозерог, не сдержал ты своего слова? џ
всЯкий раз смотрел во все глаза, не увижу ли кого делающего масонские знаки, но, не видЯ
никого, сам принималсЯ, чесал затылок нещадно, но по-пустому.
     - ќтому есть важнаЯ причина, дорогой ‘корпион, - отвечал Я. - Ќа сих днЯх назначен Я
к миссии при дворе сильного владельца, однакож сие обстоЯтельство не помешает мне
каждую субботу присутствовать в собрании просветителей мира. Љак скоро кончу с успехом
важную мою миссию, тогда непременно посещу тебЯ и постараюсь приобрести дружбу.
     - џ совсем тебЯ не понимаю, - сказал ‘корпион.
     - —то делать! - отвечал Я с важностию. - ‡начит, ты еще не просветилсЯ и взор твой не
может подобно моему расторгать завесу вечности и созерцать духов!
     ‘корпион с благоговением отступил; возвещено о прибытии
‚ысокопросвещеннейшего, все уселись на своих местах, и когда вошел он в залу, то братиЯ,
вставши, запели песнь:

     Ѓлеснул, блеснул троЯкий свет!
Џрогнал лучами мрачность ночи!
Љ свЯтилищу преграды нет:
Џитайтесь истиною, очи!

     Џри свете тройственных лучей
Џознайте чин природы всей!

     ‚о времЯ сего пениЯ ‚ысокопросвещеннейший в предшествии семи горЯщих
светильников, сопровождаемый кадильницами благовонными, шествовал к своему
седалищу. Џрибыв к оному, воздел к небу руки и про себЯ молилсЯ. Џотом начал говорить,
сперва тихо, а после громко и с жаром: "Ћ ты, великаЯ единица, совокупившаЯсЯ с
соцарствующею тебе двоицею и вращающаЯ всеми числами до девЯти! ЌепонЯтна ты длЯ
мира подлунного, невидима, непостижима! Ќо взоры мудрых друзей твоих проницают в
состав твой. Ќедра твои, подобные океану огненному, наполненному выспренних плодов от
древа жизни, длЯ них отверзты! Ћни проницают непроницаемое и видЯт, как ты
громоносною рукою, взЯв в персты циркуль измерениЯ и утвердив один конец на персЯх
своих, вращаешь, очертываешь". ’ут Я, приметЯ, что при всем внимании опЯть ничего не
могу понЯть, перестал и слушать; а единственно занЯл воображение ‹икорисою и ее
прелестЯми. ‘колько ‚ысокопросвещеннейший ни кричал, сколько ни горЯчилсЯ, Я глЯдел на
него покойно, думаЯ: "Ђх! скоро ли настанет минута удовольствиЯ, гораздо большего, чем
созерцать удовольствиЯ в недрах вечности!"
     ђечь кончилась; Я с нетерпением ожидал минуты, когда вступим в эдем, обещанный в
предыдущей песне; но назло моему нетерпению просвещенные братиЯ опЯть затЯнули
унывно:

     Ћтыди прочь, жестокосердый,
Џред кем напрасно слезы льют;
Ѓеги, скупый, немилосердый,
‡десь ближним помощь подают!

     Џо окончании пениЯ, походившего более на плачевный вой голодных волков, все
встали, и Я увидел, что мой ЏолЯрный ѓусь притащилсЯ к столику, на котором лежала
разгнутаЯ книга живота, и что-то вписал в нее. ’ут по порЯдку следовали ’елец, Ћвен, ‹ев и
многие из отличнейших животных. —то касаетсЯ до менЯ и смиренного ‘корпиона, то мы
стоЯли поодаль и смотрели на толпЯщихсЯ. Љогда во шли в чертог духовной радости (так
братиЯ называли комнату с бархатными обоЯми) и уселись за стол, Я спросил ‘корпиона:
"„лЯ чего просвещенные братиЯ теснились к книге и что в ней вписывали?"
     - Љак? - спросил он с удивлением, - где ж был ты, когда великий настоЯтель говорил
прекраснейшую речь в свете?
- Џризнаюсь, - сказал Я, - что был недалеко, однакож и не в той мрачной зале. Њысли
мои блуждали в месте гораздо приЯтнейшем, и Я очень одолжен был бы, если б ты открыл
мне причину!
     ‘корпион согласилсЯ и во времЯ ужина рассказывал следующее:
‚ысокопросвещеннейший, открыв очень Ясно гармонию духов и симпатию душ,
посредством чего они, быв заключены в телах, могут видеть одна другую и разговаривать,
хотЯ бы одна была в Њоскве, другаЯ - в ”иладельфии, одна - в аде, другаЯ - в раю, доказал,
что помощию сей гармонии усмотрел он одно несчастное семейство, состоЯщее из отца,
мудрейшего старца; жены его, добродетельнейшей женщины; двух сыновей, храбрых, как
Њарс, величественных, как Ђполлон; и двух дочерей, прелестных, как ‚енера, и
целомудренных, как „иана.
     Ћтец с семейством жили сперва в Њоскве доходами с обширного имениЯ; но когда
родилась у всех сильнаЯ охота странствовать, то и они отправились в ‘.-Џетербург, сели там
на корабль и пустились в океан. „олго плавание их было благополучно; наконец, поднЯлась
ужаснаЯ бурЯ. —етыре месЯца носило корабль по волнам, угрожаЯ разрушением, что и
последовало у неизвестных берегов. ‘тарик  схватилсЯ за корабельную доску, старуха за
него, за нее сын, за того другой, а там следовали и дочери. ’ринадцать дней их носило по
пенЯщимсЯ волнам, пока выкинуло на берег. Ћни, без сомнениЯ, погибли бы в волнах, если б
не составили цепи, из чего заключить должно, что они масоны. ’ам наскочило на них
несколько сот диких людоедов; которые, свЯзав им руки и ноги, отвели в плен, туда, где со
     страшных скал низвергаетсЯ с ревом Њиссисиппа1. “часть семейства самаЯ жалкаЯ.
‹юдоеды так скупы, что без денег не дают ничего, а потому честные пленники едЯт траву и
кореньЯ подобно Ќавуходоносору. Ќо государь сей был великий гордец и грешник, так его и
следовало наказать; но за что терпЯт добродетельные?

     __________________________
     1 Ћдна   из   величайших   рек  в   ‘еверной   Ђмерике,   славЯщаЯсЯ своим водопадом.

     ‘корпион рассказывал повесть таким унывным голосом, что Я засмеЯлсЯ громко.
‚ысокопросвещенные, спорЯ с жаром о наслаждениЯх, какие приличнее душе по исходе из
тела, того не заметили.
     - —ему же ты смеешьсЯ, брат? - спросил ‘корпион.
- —удесности твоего повествованиЯ, - отвечал Я, - Џрочти все путешествиЯ около,
вдоль и поперек света, нигде подобного не сыщешь! € почему все это известно
‚ысокопросвещеннейшему?
     - Џосредством гармонии душ, - отвечал он. - ЏрошлаЯ ночь была звезднаЯ. —тоб
узнать судьбу мира, ‚еликий ЌастоЯтель глЯдел на небесного „ракона. ЌечаЯнно глаза его
обратились к западу; он увидел старца у истока Њиссисиппа, вступил с ним в разговор и все
узнал.
     - Ќо каким образом?
     - Љак? ты сомневаешьсЯ? €ли тот, кто проницает будущее, смотрит в пучину небес и
постигает вечные тайны, или тот не увидит чрез океан, горы и леса? ’ак, любезный Љозерог,
это было! …го ‚ысокопросвещенство, вступЯ в разговор с пленными, узнал, что лихие дикие
не хотЯт отпустить их без пЯти тысЯч рублей выкупу. Ђ как на проезд понадобитсЯ столько
же, то благочестивый муж и предложил  собранию, не согласЯтсЯ ли просвещенные братиЯ
внести сумму сию? Ћн говорил так пленительно, что братиЯ ’елец, ЏолЯрный ѓусь и
‡ападный ђак тотчас подписались на пЯтнадцать тысЯч рублей, которые деньги завтра же
доставлены будут ‚ысокопросвещенному, а он по внушению симпатии перешлет куда
следует.
     џ не мог воздержатьсЯ, чтоб не засмеЯтьсЯ снова, слушаЯ сии нелепости. Љогда стол
кончилсЯ и, по обыкновению, Явились красавицы и начались танцы, Я заметил, что моЯ
”еклуша кидала на менЯ п асмурные взоры; но зато ‹икориса превосходила сама себЯ. …е
легкость, любезность, пламень в каждой черте делали ее богинею. Ћт менЯ не утаилось, что
она украдкою бросала на менЯ взоры. џ был в восхищении, и когда
‚ысокопросвещеннейший спросил под конец, кого избирают царицею ночи, Я первый
вскричал: "‹икорису!" - "‹икорису!" - раздалось со всех сторон, и она воссела на троне.
Љогда приб лижилсЯ Я к урне и вынул с крайним волнением жребий, смотрю и со стоном
произношу имЯ: "”иломела". €так, Я лишаюсь случаЯ видетьсЯ с ”еклушею, а с тем вместе и
с ‹икорисою. ‹авиниЯ моЯ вскоре досталась ‘корпиону, и надежда моЯ возобновилась. џ
подхожу к нему и говорю ласково: "‹юбезный брат! Џодруга моЯ прекрасна, как майский
день, свежа, как юнаЯ роза! Ќе хочешь ли, Я уступлю ее тебе, а ты отдай мне ‹авинию!" - "‘
охотою", - отвечал он. Њы разменЯлись; сели на диванах и скоро очутились в уединенных
опочивальнЯх.
     - —то, любезнаЯ моЯ кнЯгинЯ? - говорил Я, нетерпеливо отвЯзываЯ маску, - каковы твои
успехи?
     - џ не знаю, что и сказать тебе, друг мой; вышло то, чего Я и не ожидала. ‹икориса
или полупомешаннаЯ, или великаЯ плутовка! Љогда Я открыла о страсти твоей к ее
прелестЯм, она улыбнулась, покачала головою, залилась слезами и спросила: "Љакого он
состоЯниЯ?" - "Ћб этом Я ничего не могу решительно сказать, - отвечала Я, - только слышала,
что он знаменитый человек!" - "€ богат?" - ЋпЯть не знаю, однако надеюсь!" ’ут по секрету
она открыла мне, что происходит из владетельного дому кнЯзей ’ибетских; что в молодости
лишилась родителей; что какой-то злодей отнЯл все ее владение, чрезмерно большое; и что
она дала клЯтву не отдаватьсЯ в любовь никому, кроме разве такого же кнЯзЯ, который
помощию оружиЯ или золота возвратит похищенное имение. ’еперь суди, как знаешь!
- —то ж тут долго думать, - вскричал Я, - когда она такаЯ знатнаЯ кнЯжна и не
совеститсЯ быть жрицею в сем храме, то что мешает мне самому быть светлейшим кнЯзем
или владетельным принцем? ‹авиниЯ одобрила мысль мою смехом, и мы услышали легкую
походку. „ыхание мое остановилось, сердце затрепетало, кровь запылала. „вери тихо
отворЯютсЯ, входит ‹икориса и с нею сонм прелестeй. Ѓелое спальное платье обвивалось
около лилейного стана ее. ™еки ее горели румЯнцем стыдливости; она потупила взор и
молчала. Љротко волновалась грудь милой красавицы.
     Њгновенно упал Я на колени и возгласил самым театральным голосом:
     - ЏрелестнаЯ, обожаемаЯ кнЯжна! Џрими признание в пламенной любви
владетельного принца, который во прахе у ног твоих умолЯет о соответствии! џ буду
счастливейший из всех обладателей народов, когда ты удостоишь менЯ благосклонным
взором!
     ЏроговорЯ такую красивую речь, Я схватил с жаром ее руку, покрывал пламенными
поцелуЯми и беспрестанно твердил:
     - Џрости, дражайшаЯ кнЯжна, дерзость, что осмелилсЯ возвести на тебЯ взор любви
моей. Ћ! как обрадуетсЯ престарелый родитель мой и многочисленные мои подданные, когда
узнают, что Я возвожу на трон такую богиню!
- ‚станьте, принц, - сказала она нежным, сладости исполненным голосом. - ‚ам
приличнее быть у груди моей, чем у ног. ’акой достойный мужчина может ожидать
соответствиЯ и от самой принцессы. џ кинулсЯ в ее объЯтиЯ и прижал к сердцу.
     Љогда сели мы на диване, Я не видал уже ‹авинии. Ћна, видно, предоставила мне
одному пещись о своем благополучии.
     - ‘кажите, кнЯжна, чем вы несчастны? Џодруга ваша рассказала мне, что злодеи
лишили вас владениЯ, ограбили? Ћ! наименуйте мне их только, и через несколько недель
огромное войско моего родителЯ ЯвитсЯ защищать права ваши!
     - Ђх! - сказала ‹икориса с тЯжким вздохом, - неужели буду Я виною страшного
кровопролитиЯ! џ сего ужасаюсь, и желала бы, любезный принц, чтоб дело обошлось без
таких насильственных способов ! ’иран, выгнавший менЯ из владений, соглашаетсЯ
уступить мне все за несколько тысЯч рублей.
     - ќто прекрасно! - вскричал Я с величайшею важностию. - ‡автра же отпишу к моему
отцу и вскоре получу золотые кучи, которые предоставлю вашему распорЯжению,
     - Ђ  где  владениЯ вашего  родителЯ? - спросила    она,
џ немного позамешалсЯ, но скоро оправилсЯ и отвечал:
     - ‘толица отца моего есть ѓольконда в €ндии. ’ам золота, алмазов целые горы! ’ам...
     - „а ведь €ндиЯ очень далеко, слыхала Я.
     - ’о другаЯ. ‚едь их много! €ндиЯ, подвластнаЯ отцу моему, недалеко от Љаспийского
морЯ, и письмо к нему обращаетсЯ в три недели, а в хорошую погоду и того меньше.
     Ћднако, хотЯ кнЯжна времЯ от времени становилась нежнее, а Я лгал час от часу
бесстыднее, но кончилось тем, что звук утреннего колокола застал нас в некоторой
размолвке. ЉнЯжна ’ибетскаЯ  хотела уверениЯ в любви моей, то есть требовала золота; а где
его взЯть? џ не алхимист! ‘колько Я ни умолЯл непреклонную, она клЯлась, что не прежде
сделает менЯ счастливым ее обладателем, пока  получит ответное письмо от отца моего с
приложением червонцев. Ћна вырвалась из моих объЯтий.
     ЌадеваЯ маску, Я вздыхал. †естокаЯ! „умал ли Я, что ничтожный металл подействует
над сердцем твоим более, чем знаменитое титло принца ѓолькондского?


        ѓлава XVII. “‘Џ…•€ ‚ ЏђЋ‘‚…™…Ќ€€


     Ќе получив успеха в любви, Я хотел иметь его по крайней мере в поручениЯх
просветительного общества. Ќа сей конец, представЯ в уме своем все наставлениЯ
„оброславова в надлежащем порЯдкe, однажды вошел Я в комнату Љуроумова и говорил:
     - Њилостивый государь! Ќе удивлЯйтесь, если Я буду говорить вам истину. ‚ы любите
‹изу, сестру мою; она вас обожает; а потому и брат ее не может не любить вас чистейшею
любовию и не старатьсЯ о пользах ваших. Ќедавно начитал Я в иностранных газетах, что
один парижский откупщик, гораздо менее вас имеющий капитала и ума, удивил всех
сограждан тонкостию мыслей своих, великостию воображениЯ и благородным
употреблением богатства. „ом его, который можно назвать дворцом, блестит золотом,
дорогими картинами, эстампами и всЯкого рода редкостЯми. Ѓиблиотека самаЯ избраннаЯ.
‡натнейшие вельможи за счастие почитают у него отобедать, провести вечер за концертом и
вообще побеседовать. Ќе жалко ли, что вы, с таким умом и с таким просвещением, нимало
не печетесь сделать имЯ свое известным свету, чтобы и об вас печатали в газетах, переводили
на все иностранные Языки и во всех столицах говорили о ваших неподражаемых
добродетелЯх, как-то: вкусе, гостеприимстве и милосердии к неимущей братии?
     Љуроумов был восхищен моим витийством. Ћн прежде задумалсЯ, потом завел со
мною длинный разговор, каким бы образом достичь той великой цели, о которой Я
проповедовал. џ уговорил его вытаскать прежде все бочки с салом, говЯжьи кожи, деготь и
прочие мебели; а на себЯ брал обЯзанность приискать длЯ него новые в лучшем вкусе мебели,
прекрасную библиотеку и картины известнейших мастеров. Љуроумов на все с радостию
согласилсЯ, проклинаЯ прежнего управителЯ ‘авкина, который столь был бессмыслен, что во
всю жизнь не читал ничего в газетах, кроме о торгах и подрЯдах, и нимало не знал толку в
картинах.
     ‚ тот же день все было из дому вытаскано в сараи; и когда новый мудрец Љуроумов
уехал на вечер к ‹изе, чтобы обрадовать ее дорогим ожерельем и вестию о прозорливости и
усердии брата ее, Я бpосилсЯ к „оброславову, рассказал все и привел его в восторг. Ћн
придал мне в помощь ЋлимпиЯ, и мы в час набрали на толкучем рынке великое множество
разных мебелей, книг и древних картин, что все едва на десЯти возах мог притащить в дом
своего хозЯина. ЌельзЯ вообразить его восхищениЯ при первом взоре на сии драгоценные
оттенки вкуса и великой мудрости. ђавным образом и Я был поражен, взглЯнув на него и не
видЯ ни усов, ни бороды, и остриженного в последнем вкусе.
     - Ћ небо! - вскричал Я. - Љакому божеству обЯзаны вы таким счастливым
превращением? Љонечно, какой-либо благодетельный гений, следующий по стопам великих
людей...
     - ќтот гений, - сказал с улыбкою силена Љуроумов,- небольшого роста, с черными
сверкающими глазками, с полными румЯными щечками; словом, это сделала сестра твоЯ
‹иза. Ћна, шутЯ и играЯ, остригла мне голову и бороду. ‚прочем, Я рад! ’еперь сам не
понимаю, как мог в прежнем безобразном виде нравитьсЯ девушкам, а более всего заседать в
присутствии просвещеннейших людей? ‡най, друг мой, Я - член такого сословиЯ, которое
проницает тайны будущего и созерцает духов! Џравда, Я не достиг еще сей стeпени
совершенства и ношу смиренное имЯ почтенного брата ЏолЯрного ѓусЯ; по скоро посвЯщен
буду в просвещенного брата, и тогда сам буду видеть духов и с ними беседовать!
     џ оказал притворное удивление и благоговение к такой великой особе, насказал
множество примеров, кои будто читал где-то, как великие просветители мира вызывали
духов и проч. ЏолЯрный ѓусь был в неописанном восторге и наперед рассказывал мне, о чем
будет рассуждать с духами.
     Њебели, картины, эстампы и книги - все поставлено в списке непомерно дорогою
ценою. џ рассказывал ему имена живописцев, граверов и сочинителей, которых никогда и на
свете не бывало; да Я и  сам не знал тогда имени ни одного из лучших живописцев.
     —тобы не наскучать подробными рассказами о всех глупостЯх, в которые по общему
нашему наущению вдавалсЯ Љуроумов, Я скажу, что в течение двух с небольшим месЯцев мы
высосали у него до полумиллиона, - то на выкуп пленных или содержащихсЯ в тюрьмах, то
на вспоможение благородным фамилиЯм, кочующим в Љамчатке, на берегах “рала, …нисеЯ и
проч. ђедкое собрание проходило, чтобы ‚ысокопросвещенный не говорил с отличным
витийством о том, к чему уже смиренный брат Љозерог склонил прежде Љуроумова. Љ
общему нашему несчастию, откупщик сей, вдавшись в праздность, лень, совершeнное
сладострастие, оставил дела свои на попечение приказчиков, которые по заведенному
порЯдку пеклись больше о себе, чем о хозЯине. Џо подрЯдам сделались значущие
неисправности; имение Љуроумова описано, и дом с библиотекою и картинами продан с
публичного торга. ’ут с удивлением смотрел он, что нашим редким картинам и книгам,
которые так дорого стоЯт, никто не удивлЯетсЯ и продают их за бесценок. џ был при
плачевном сем позорище. ‘начала Љуроумов стоЯл неподвижен и дико смотрел на
кричащего аукциониста. ѓлаза его сурово по сторонам обращались. €з одного скрежета
зубов было видно, что он не трус. Џотом нередко бил он себЯ по лбу и ломал пальцы.
     Љогда все кончилось и ему новый покупщик дома указал на двери, Я не знаю, какое
дурачество, или, лучше сказать, бешенство обуЯло мною так, что Я вдруг забыл все
наставлениЯ мудрого моего „оброславова, наполнилсЯ спесью, хвастовством о великих
подвигах своих, или, правильнее, бездельствах, и, отведши Љуроумова на сторону, сказал,
коварно улыбаЯсь и сильно шаркаЯ ногами:
     - Џростите, почтеннейший ЏолЯрный ѓусь! Ќе припомните ли не простого брата
Љозерога! ‡найте, это самый Я!
     Љуроумов смотрел на менЯ сперва с удивлением, а потом с бешенством.
     - Љак? - вскричал он. - ’ак Я был игрушкою, орудием обмана? Ћ! это не пройдет вам
даром, злодеи! - Ћн погрозил палкою и вышел на улицу довольно бодро. Ћткуда взЯлись
силы у человека, который не мог прежде сойти с лестницы и сесть в карету без помощи
нескольких слуг? џ смеЯлсЯ вслед ему, крича:
     - „обрый путь ЏолЯрному ѓусю!
     ‘делавши сие дурачество, Я опомнилсЯ; был недоволен собою и решилсЯ ничего не
сказывать о сем „оброславову, опасаЯсь выговора. џ пришел в его дом и занЯл прежнюю
должность. ѓосподин ‚ысокопросвещенный и Ћлимпий осыпали менЯ похвалами, отсчитали
значущую сумму денег и позволили отдохнуть, пока не прийдет времЯ снова действовать. Љ
пущему моему огорчению Љуроумов был прост до ребЯчества. Ћн всем знакомым и
незнакомым рассказывал о своем несчастии и его причине, и один насмешник нанЯл
стихотворца, который и сочинил преколкую сатиру, в коей представил ЏолЯрного ѓусЯ,
совершенно ощипанного, а потому, вместо того чтоб парить к звездам и созерцать духов,
смиренно путешествующего пешком, повесЯ голову, по колена в грЯзи.
     Љуроумов прочел ее и поклЯлсЯ непримиримою к нам ненавистью. Њои сотрудники в
просвещении о сем узнали посредством своих шпионов и, с своей стороны, начали
рассуждать о средствах, каким  бы образом у ощипанного ѓусЯ поукоротать Язык.
     Њежду тем заседаниЯ по-прежнему продолжались. ‹икориса посещала мою
опочивальню, но была все так же непреклонна. Ћна ожидала ответа царЯ ѓолькондского,
моего державного родителЯ. џ приписывал вину молчаниЯ или дурной погоде, или
неисправности почт, или разбойникам, которые могли посланцев с деньгами ограбить, убить,
утопить и проч.
     Ћна по-видимому, соглашалась, ласкала менЯ, как сестра и обещала вечную любовь и
верность, как скоро возвращу ей похищенное владение! џ терЯлсЯ в замыслах, как бы
обмануть ее и достичь своeй цели.


        * —Ђ‘’њ —…’‚…ђ’Ђџ * 

        ѓлава I. ‹…ЉЂђ‘’‚Ђ Ћ’ €ЏЋ•ЋЌ„ђ€€


Љогда кнЯзь ѓаврило ‘имонович довел повесть жизни своей до того времени, как он
оказал такой знаменитый подвиг просвещениЯ над ЏолЯрным ѓусем, купец Џричудин
отправилсЯ в другой город по торговым делам своим; итак, кнЯзь, оставшись с сыном
Ќикандром, отложил продолжение повествованиЯ до возвращениЯ своего друга.
     Ќастала осень суроваЯ, и октЯбрьские ветры зашумели. ‹истьЯ с дерев сыпались
градом. ‘винцовые тучи носились по орловскому небосклону и наводили сумрак на челе
природы. …е уныние, -- несмотрЯ на счастливое состоЯние наших героев, -- неприметно
наводило какую-то задумчивость на их лица. ЉнЯзь ѓаврило вспоминал о днЯх протекших, а
сын его о своей незабвенной …лизавете, котораЯ тем более занимала сердце его, тем
нераздельнее наполнЯла душу его, тем блистательнее представлЯлись пылкому воображению
юноши девические прелести предмета обожаемого, что природа, источник радостей, мать утешительница горестных, чертеж вечныЯ мудрости, рассматриванием которого утешаетсЯ
плачущий, успокаиваетсЯ скорбный и самый неверующий с кротким благоговением возводит
взоры к высоте звездной -- и поклонЯетсЯ, -- что самаЯ, говорю, природа казалась стенЯщею
под бременем и поминутно замирала до весеннего воскресениЯ.
     Ћднакоже таковое расположение унылого духа Ќикандрова не помешало ему
заметить, что отец его не только день ото днЯ, но час от часу делалсЯ пасмурнее, дичее, так
сказать неприступнее. ЉнЯзь ѓаврило оставил всю наружную опрЯтность. ‘ертук его целую
неделю не чищен, волосы столько же времени не чесаны. ѓлаза его были мутны, щеки
бледны и впалы. Ћтужинав как можно раньше, он запиралсЯ в своем кабинете и не прежде
поЯвлЯлсЯ, как по возвращении сына от должности к обеду. € тогда он походил на мертвеца,
из гроба восстающего.
     ’аковое непонЯтное поведение опечалило нежное сердце Ќикандрово. Ћн хорошо
замечал, что отец его не в совершенном здоровье, но никак не мог открыть источника его
болезни. ‘просить же о сем у самого кнЯзЯ казалось ему нескромностию, могущею навлечь
его негодование. ‘только был он нежен и разборчив. ‘ тех пор как впервые увидел он
…лизавету, в неделю отсутствиЯ г-на Џричудина, она менее всего занимала его мысли. ’ак,
он по-прежнему любил ее, может быть еще и более, но мысль: она под кровом родительским,
в объЯтиЯх семейства, старающегосЯ доставить ей возможную рассеЯнность, если не
увеселение, -- ах! как сравнить ее положение с положением старца, которого юность и
мужеские лета протекали в бурном, треволненном море мира сего? Ћн сирота на земле
многолюдной, -- и одни сострадательные были доселе его сродниками. …сли бы Ќикандр с
самых пелен своих воспитывалсЯ пред глазами родителЯ, быть может он не был бы
подвержен той робости и застенчивости, которые препЯтствовали ему открыть отцу свой
сомнениЯ и опасениЯ, -- но теперь он любил кнЯзЯ со всею детскою нежностию, но и
благоговел пред ним, как пред посторонним человеком, мужем мудрым по своим бесчисленным опытам. •орошо ли это, или худо, только всЯкий может видеть тут следствиЯ
домашнего и постороннего воспитаниЯ.
     Ћднако Ќикандр, не решась испытать сам отца своего, нашел, по-видимому, способ
открыть источник его болезни, а потому найти лекарства к исцелению, именно: он


     на листе бумаги описал приметы лица кнЯзева, поступки, движениЯ, пищу, питье и проч. и,
не упоминаЯ имени, предложил всем славнейшим, многоученейшим врачам орловским,
которые более всего превозносимы были мотоватыми наследниками, кладбищными
свЯщенниками и аптекарЯми, которым они доставлЯли хлеб изрЯдный. Ќо, увы! --
ђоссийский, германский, галльский и великобританский эскулапы, все порознь -- никак не
могли согласитьсЯ в причине болезни и средствах к ее исцелению. —то одни утверждали
клЯтвенно, то другие с проклЯтием отрицали; итак, Ќикандр должен был испытать
последнее, то есть составить медицинский совет и послушать, что они скажут в общем
присутствии.
     Ќе смеЯ сделать того у себЯ в доме, он заказал самый деликатный обед в лучшем из
тамошних трактиров. ‚се принЯли его предложение безотговорочно, собрались, и всЯкий
был доволен и ласковым обращением хозЯина и его угощением. ђусский нашел хороший
пирог и добрые щи; немец -- бутерброд, ветчину и сосиски, француз -- суп и соусы, а
англичанин -- ростбиф и бифстекс.
Ќапитки также учреждены  были сообразно кушаньЯм.
     Љогда обед кончилсЯ и гости были в лучшем расположении своих духов, Ќикандр
открыл заседание витиеватою речью, в которой, пространно объЯснЯ состоЯние больного,
просил у них совета и помощи. -- Њедики, подумав немного, присудили говорить младшим
сначала, и так произошел следующий диспут.
ђ у с с к и й. Џо моему мнению, милостивые государи, так этот больной
приблаживает. ЌесмотрЯ на его причуды, выломать бы двери, противу воли влить ему в
горло стакан доброго пуншу; если это не помогает, влить и другой, а если и тут нет удачи,
принЯтьсЯ за третий. Ћтвечаю, что тогда лекарство подействует.
     ” р а н ц у з. Ђх боже мой! как можно столь насильственно обращатьсЯ с больными?
Џодлинно это прилично одним только господам русским! Џунш? ќто будет Яд человеку в
ипохондрии! џ совсем другого мнениЯ! Џо всему видно, что у него кровь сгустилась;
мокрота спеклась; итак, должно непременно разбить и то и другое. Ђ длЯ сего нет лучшего
лекарства, как приискать молодую, пригожую, здоровую, ловкую девушку. ќто
универсальное лекарство от ипохондрии. „а у менЯ и на примете есть такое сокровище в
медицине. ЏлемЯнница, или, как другие злословЯт, дочь любви содержательницы здешнего
пансиона длЯ благородных девиц, весьма к тому способна. Ћ! ђоза €нносанс! -- имЯ ее --
есть феникс в женском поле! Ћна полна и румЯна, как русскаЯ горожанка; величава, как
немецкаЯ баронесса; нежна, как английскаЯ мисс; и ловка, изобретательна, прелестна, как
французскаЯ актриса. Ћна в пансионе преподает уроки девицам о поведении, и успехи
беспредельны. ‘колько помощию ее дарований ипохондриков Я излечил от сей страшной
болезни. ’ак, господа! Я предаю душу мою всем чертам огромного сего света, если она в
одну педелю не поставит нашего больного на ноги так, что он будет смеЯтьсЯ и плЯсать; и
если не совсем перестанет запиратьсЯ в кабинете, так уж, верно, не за тем, чтобы
задумыватьсЯ и сидеть, повесЯ голову. ‚се же это весьма немного будет стоить. Љакойнибудь брильЯнтовый перстенек, жемчужное ожерелье, индейскаЯ шаль и тому подобные
безделушки длЯ вас ничего не значат.
Ќ е м е ц (захохотав). ‚ай, вай! ‚от что называетсЯ быть медиком по моде. џ думаю,
что вы девиц и вдов подобным универсальным лекарством захотите лечить от ипохондрии!
Ќе много же благодарны будут вам аптекари, в аптеках коих совсем не составлЯютсЯ такого
роду медикаменты, а привилегию сию единственно себе присвоили французские учители и
содержатели мужских пансионов. Џослушайте менЯ! €ена, ‹ейпциг, ѓеттинген довольно
знают, каков ѓрабшауфель. €мЯ мое -- одно уже мое имЯ достаточно вселить обо мне
мнение, которого Я достоин! ’ак, больной в ипохондрии, но не от сгущениЯ крови (к французу), с вашего позволениЯ, а от разлитиЯ желчи и воспламенениЯ мозговых и кровЯных
фибров. (Љ Ќикандру.) ‚ы говорите, что больной часто задумываетсЯ?
     Ќ и к а н д р. ’ак!
     Ќ е м е ц. Ќе ворочает ли он иногда глазами в сторону, сам не трогаЯсь с места?


     Ќ и к а н д р. Ѓывает!
     Ќ е м е ц. Ќе случаетсЯ ли, что он растворЯет рот, будто что хочет сказать, вдруг
останавливаетсЯ, замолкает и кажет недовольный вид?
     Ќ и к а н д р.   ЏомнитсЯ, что и то несколько раз было.
     Ќ е м е ц. ‘его достаточно, -- и Я утверждаю, что нет в свете лучше следующего
лекарства. Љак больной запираетсЯ и никого к себе не пускает, то надобно и его запереть
снаружи и не выпускать целую неделю. Ќе давать ему ни есть, ни пить; а можно в боковой
комнате заводить пирушки, играть симфонии, петь песенки, вальсировать и тому подобное.
Љогда же примечено будет, что от пощениЯ желчь придет в первое свое состоЯние и больной
не в силах будет встать с постели, тогда можно принЯтьсЯ за дальнейшие лекарства, но
отнюдь не за французские, а немецкие, именно: давать пиво, есть салат, масло, сыр, и
изредка выкурить трубку табаку. ќто возымеет удивительное действие! џ знаю


     на опыте. —то скажет высокоименитый ’одборуг?
     Ђ н г л и ч а н и н. џ скажу, что если бы ѓрабшауфель так рассуждал в Ђнглии, то его
несколькими днЯми заперли бы в дом сумасшедших прежде, чем нашего больного, который,
правду сказать, также недалек от этого. ђусский судил довольно грубо, француз отменно
глупо, а ты, немец, совершенно безумно. Ќет! в Ђнглии не так лечат от сей болезни. ‘овет
мой таков: зарЯдить пистолет двумЯ пулЯми, и когда выйдет больной, подать ему и сказать:
"†алкий человек! ты в тЯгость себе и другим. Ћставь свет, если он тебе опротивел. Џо всему
видно, что утопитьсЯ считаешь ты смертию медлительною, зарезатьсЯ -- отвратительною,
удавитьсЯ -- подлою. ‚от пистолет! самаЯ скораЯ, благороднаЯ, величественнаЯ смерть, и
большаЯ часть лучших мужей и мудрецов британских ею умирали. ‡ато всЯкий и считает их
народом единственным, великим". Џунш твой, господин русский, -- по себе наилучшее
питье, -- в сем случае ни к черту не годитсЯ. ’воЯ мамзель, монсье француз, достойна быть
повешенною. ’вой салат и твое  пиво, немец, приличны больше быкам, каков ты и сам по
справедливости. Џистолет, один пистолет  есть  универсальное  лекарство в ипохондрии.


     Ќ е м е ц. Џравду говорЯт, что если бы всех бешеных англичан запирать в домы и
ковать в железы, то целаЯ ЂнглиЯ превратилась бы в дольгауз1 и на делание цепей недостало
бы железа всей ‘ибири и веции.

     _________________________________
     1 „ом сумасшедших в ‹ондоне

     ђ у с с к и й. џ охотно отступаюсь от мнениЯ своего касательно больного, но от пуншу
никак; и надеюсь, что наш дорогой приЯтель и теперешний хозЯин не оставит сейчас же
предписать самый исправный рецепт.


     ” р а н ц у з. Џо мне, как они себе хотЯт, а мамзель ђоза -- есть неоцененное
лекарство от сгущениЯ крови и жизненных соков.
Ђ н г л и ч а н и н.   Ћба вы хорошо и делаете, что сговорчивы;  но что касаетсЯ до
ѓрабшауфелЯ, то он, сколько Я знаю, настоЯщий немец; то есть глуп, как баран, зол, как
мартышка, и упрЯм, как украинский бык!
     Ќ е м е ц. Џодлинно. ’одборуг изрЯдно малюет портрет свой. ЉлЯнусь, у менЯ в
парике больше ума, чем у него в голове.
Ђ н г л и ч а н и н. ’ак непростительно и даже безбожно такую драгоценность держать
во тьме. Џусть идет парик твой просвещать народ российский!
‘ сим словом англичанин сорвал с немца парик, бросил за окошко и спокойно сел попрежнему: "Ђх!" -- раздалось отовсюду. ѓрабшауфель вскочил как бешеный, схватил
бутылку с пивом и со всего размаху пустил в неприЯтелЯ, который, уклонЯсь от поражениЯ, с
важностию подошел к храброму доктору, схватил его за уши, ибо ни волоска на голове не
было, и поволок к окну, чтобы выбросить на улицу, вслед за париком. "Mein Gott, Jesus,
Maria!"-- кричал немец, не переставаЯ, однако, упиратьсЯ сколько было силы и исправно
действовать ногами и руками по чему ни попало. Ѓог знает чем бы все это кончилось, если
бы русский лекарь, с помощию устрашенного хозЯина трактира и Ќинандра, не бросилсЯ
разнЯть состЯзателей в науках и силе. —то касаетсЯ до француза, он хохотал во все горло,
говорЯ:
     -- ЉлЯнусь всеми бывшими, настоЯщими и грЯдущими медиками, что пунш редко, а
бесподобнаЯ ђоза €нноеанс никогда не была поводом к таким кровопролитным подвигам,
как салат, бутерброд и пистолеты! ‚иват ђоза и все ей подобные докторши от ипохондрии.
     Џоединщиков рознЯли. Ђнгличанин поправил взъерошенные волосы, надел шлЯпу и,
взЯв Ќикандра за руку, сказал:
     -- Џрощай! не забудь употребить моего лекарства, и вы все сегодни же будете
спокойны. -- ‘ сим словом он вышел. Ѓедный ѓрабшауфе.ль, надеваЯ пред зеркалом
принесенный с улицы парик, с плачем отирал кровь, текущую с разодранных ушей его.
     -- Ѓезбожник! -- говорил он с Яростию. -- ’акие предписывать лекарства! Ќе есть ли
он кровопийца, душегубец! …сли б Я был повелитель, Я велел бы таких медиков вешать,
топить, колесовать, четвертовать. Ќет, даром ему это не пройдет! “ менЯ уже почти готово
сочинение на трехстах восьмидесЯти семи страницах in folio, в коем неоспоримо доказано,
что способ лечениЯ английского есть настоЯщее убийство, достойное казни как в здешней,
так и в будущей жизни. ‘егоднЯшний случай подает мне материю умножить сочинение мое
по крайней мере двумЯстами страницами.
     ‚ыходЯ, предавал он страшному проклЯтию ’одборуга, всю Ђнглию и всю
вселенную, где только терпЯт таких кровожадных медиков. ђусский вышел, качаЯ головою, а
француз - распеваЯ песню.
     €так, Ќикандр лишилсЯ надежды помочь бедному отцу своему. Ћн предоставил
излечение его остальным трем врачам, именно: богу, телесному сложению и времени. …два
кончил он расчеты с содержателем трактира и собиралсЯ выйти, вбегает слуга их дому.
Ѓледное его лицо, блуждающие взоры и трепет во всем теле привели и Ќикандра в подобное
содрогание.
     -- —то такое? -- вскричал он, уставив на слугу неподвижно глаза свои.
     -- ЉнЯзь! -- отвечал тот, -- положитесь на помощь божию -- и не пугайтесь. “ нас в
доме не совсем здорово! более всего будьте твердым и не пугайтесь. ‚елика власть и
милость господнЯ!
     -- ѓовори, говори!
     -- Ѓатюшка ваш -- почтеннейший кнЯзь ѓаврило ‘имонович...
-- ‘корее, скорее.
-- Ќевозвратно, бесповоротно, навеки веков...
-- “мер? -- вскричал Ќикандр с отчаЯнием.
     -- Ќет, ваше сиЯтельство, -- подхватил слуга, -- слава всевышнему и всем свЯтым
угодникам, ваш батюшка здравствует по-прежнему, но только несколько...
     -- Ќе мучь менЯ, говори все, Я готов слушать, если только жив он...
-- †ив и здоров, но только -- невозвратно, бесповоротно, навеки веков сошел с ума!
     Ќикандр, как ударом грома пораженный, затрепетал, потрЯссЯ и мгновенно пал без
чувств на пол.


        ѓлава II. ‘Ћ—€Ќ€’…‹€


     —рез несколько минут Ќикандр, пришед в себЯ, видит, что он окружен хозЯином
трактира, хозЯйкою и детьми их. ‘луга натирал ему виски уксусом так усердно, что чуть не
содрал кожи. Њежду несколькими посторонними узнал он ѓолЯкова, сына довольно
зажиточного деревенского дворЯнина. ‘ей подошел к Ќикандру с дружеским соучастием и
сказал:
     -- ‹юбезный кнЯзь! не лучше ли тебе пойти домой и не подвергатьсЯ неприЯтности
быть предме