й Њарфина,  который,  опершись на
косЯк,  со сложенными,  как Ќаполеон,  накрест руками,  и  поднЯв,  по своей
манере,  глаза вверх, весь был погружен в какое-то созерцательное состоЯние;
вылетавшие по временам из груди его вздохи говорили,  что у него невесело на
душе; по-видимому, его более всего возмущал часто раздававшийсЯ громкий смех
—енцова,  так  как  каждый раз  Њарфина при  этом даже подергивало.  Ќаконец
—енцов вдруг перестал зубоскалить и прошептал ‹юдмиле серьезным тоном:
     - ‡автра maman ваша уедет в монастырь на панихиду?
     - „а, - отвечала она.
     - Ђ сестры ваши тоже?
     - „а.
     - Ќо вы?
     - џ дома останусь!
     - Њожно приехать к вам?
     - Њожно! - ќто слово ‹юдмила чуть-чуть уж проговорила.
     ‘  самого  начала  мазурки все  почти  маменьки,  за  исключением разве
отъЯвленных картежниц, высыпали в залу наблюдать за своими дочками. ‚се они,
по собственному опыту,  знали, что мазурка - самый опасный танец, потому что
во  времЯ ее  чувства молодежи по преимуществу разгораютсЯ и  высказываютсЯ.
Ќаша  адмиральша,  сидевшаЯ до  этого в  большой гостиной и  слегка там,  на
основании своего чина,  тонировавшаЯ, тоже выплыла вместе с другими матерЯми
и  начала внимательно всматриватьсЯ своими близорукими глазами в  танцующих,
чтобы отыскать посреди их  своих красоточек,  но тщетно;  ее досадные глаза,
сколько она их  ни  щурила,  кроме каких-то неопределенных движущихсЯ фигур,
ничего  ей  не  представлЯли:  физическаЯ близорукость ћлии  Њатвеевны почти
превосходила ее умственную непредусмотрительность.
     - ѓде  ‹юдмила  танцует?  -  спросила она,  не  надеЯсь на  собственные
усилиЯ, усевшуюсЯ рЯдом с ней даму, всЯ и все, должно быть, хорошо видевшую.
     - ‚он она!.. ‚он с —енцовым танцует! - объЯснила ей та.
     - ‚ижу,  вижу!..  -  солгала ничего не  рассмотревшаЯ адмиральша.  -  Ђ
‘усанна?.. - расспрашивала она соседку.
     - „а Я, мамаша, здесь, около вас!.. - отозвалась неожиданно ‘усанна, на
всех, впрочем, балах старавшаЯсЯ стать поближе к матери, чтобы не заставлЯть
ту беспокоитьсЯ.
     - Ќу,  вот где ты!..  -  говорила адмиральша, совершенно не понимавшаЯ,
почему так случалось, что ‘усанна всегда была вблизи ее. - Ђ Њуза где?
     - Њуза с ‹Ябьевым танцует, - ответила ‘усанна.
     ‘таруха с  удовольствием мотнула головой.  ‹Ябьев был  молодой человек,
часто игравший с Њузою на фортепьЯнах в четыре руки.
     Њазурка затЯнулась часов  до  четырех,  так  что  хозЯин,  севший после
губернатора играть в  пикет с  сенаторским правителем дел и  сыгравший с ним
несколько королей,  нашел наконец нужным выйти в залу и,  махнув музыкантам,
чтобы они перестали играть,  пригласил гостей к  давно уже накрытому ужину в
столовой,  гостиной и  кабинете.  ‚се потЯнулись на его зов,  и Љатрин почти
насильно посадила рЯдом с собой —енцова;  но он с ней больше не любезничал и
вместо того весьма часто переглЯдывалсЯ с  ‹юдмилой,  сидевшей тоже рЯдом со
своим обожателем -  Њарфиным,  который в продолжение всего ужина топорщилсЯ,
надувалсЯ и  собиралсЯ что-то  такое  говорить,  но,  кроме  самых  пустых и
малозначащих фраз, ничего не сказал.
     Џосле ужина все стали разъезжатьсЯ. —енцов пошел было за Њарфиным.
     - „ЯдЯ, вы у Ђрхипова в гостинице остановились? - крикнул он ему.
     - “ Ђрхипова, - отвечал тот неохотно.
     - „овезите менЯ!..  џ там же стою,  - у менЯ нет извозчика, - продолжал
—енцов.
     - Ќегде мне!.. џ на одиночке!.. ‘ани у менЯ узкие! - пробормотал Њарфин
и  поспешил уйти:  он  очень  сердит был  на  племЯнника за  бесцеремонный и
тривиальный тон, который позволЯл себе тот в обращении с ‹юдмилой.
     —енцов стал  оглЯдывать переднюю,  чтобы увидеть кого-либо  из  молодых
людей,  с  которым он мог бы доехать до гостиницы;  но таковых не оказалось.
Џоложение его начинало становитьсЯ не совсем приЯтным,  потому что семейство
ћлии  Њатвеевны,  привезшее  его,  уже  уехало  домой,  а  он  приосталсЯ на
несколько минут,  чтобы  допить свое  шампанское.  €дти  же  с  бала  пешком
совершенно было  не  принЯто  по  губернским приличиЯм.  €з  этой  беды  его
выручила одна дама,  - косаЯ, не первой уже молодости и, как говорила молва,
давнишний, - когда —енцов был еще студентом, - предмет его страсти.
     - ‚алерьЯн Ќиколаич,  поедемте со мной,  Я вас довезу,  -  сказала она,
услыхав, что дЯдЯ отказал ему в том.
     —енцов сначала было сделал гримасу,  но,  подумав,  последовал за косой
дамой и,  посадив ее  в  возок,  мгновенно захлопнул за  ней дверцы,  а  сам
поместилсЯ на облучке рЯдом с кучером.
     - ‚алерьЯн Ќиколаич,  куда вы это сели?..  ‘Ядьте со мной в возок!..  -
кричала ему дама.
     - Ќе могу, Я вас боюсь, - отвечал он.
     - —его вы боитесь?.. —то за глупости вы говорите!..
     - ‚ы менЯ станете там целовать, - объЯснил ей —енцов прЯмо, невзираЯ на
присутствие кучера.
     „ама обиделась,  тем более, что у нее врЯд ли не было такого намерениЯ,
в котором он ее заподозрил.
     Љогда они ехали таким образом, —енцов случайно взглЯнул в левую сторону
и увидал комету. •вост ее был совершенно красный, как бы кровавый. “ —енцова
почему-то  замерло сердце,  затосковало,  и  перед  ним,  как  бы  в  быстро
сменЯющейсЯ камер-обскуре,  вдруг промелькнула его прошлаЯ жизнь со всеми ее
безобразиЯми.  Ќа несколько мгновений ему сделалось неловко и почти страшно.
Ќо он,  разумеетсЯ,  не замедлил отогнать от себЯ это ощущение и у гостиницы
Ђрхипова, самой лучшей и самой дорогой в городе, проворно соскочив с облучка
и  небрежно  проговорив косой  даме  "merci",  пошел,  молодцевато поматываЯ
головой,  к парадным дверЯм своего логовища, и думаЯ в то же времЯ про себЯ:
"‚от дур-то на свЯтой ђуси!.. Ќе орут их, кажетсЯ, и не сеют, а они все-таки
родЯтсЯ!"
     €меть  такое  циническое понЯтие о  женщинах —енцов,  ей-богу,  был  до
некоторой степени (вправе: очень уж они его баловали и все ему прощали!


        III

     ‚   противуположность  племЯннику,   занимавшему  в   гостинице   целое
отделение,  хоть и  глупо,  но  роскошно убранное,  -  за которое,  впрочем,
—енцов, в ожидании будущих благ, не платил еще ни копейки, - у …гора …горыча
был довольно темный и небольшой нумер,  состоЯщий из двух комнат, из которых
в  одной помещалсЯ его камердинер,  а в другой жил сам …гор …горыч.  Љомнату
свою  он,  вставаЯ каждый день  в  шесть  часов утра,  прибирал собственными
руками,  то есть мел в ней пол, приносил дров и затапливал печь, ходил лично
на колодезь за водой и,  наконец,  сам чистил свое платье. ‘тарый камердинер
его  при  этом  случае только надзирал за  ним,  чтобы как-нибудь барин,  по
слабосильности своей,  не  уронил чего и  не  зашиб себЯ.  ‚ообще Њарфин вел
аскетическую и  почти  скупую  жизнь;  единственными предметами,  требующими
больших расходов,  у  него  были:  превосходный конский завод с  скаковыми и
рысистыми лошадьми,  который он держал при усадьбе своей, и тут же несколько
уже  лет  существующаЯ больница  длЯ  простого народа,  устроеннаЯ с  полным
комплектом сиделок,  фельдшеров,  с двумЯ лекарскими учениками, и в которой,
наконец,  сам …гор …горыч практиковал и лечил:  перевЯзывать раны, вскрывать
пузыри после мушек,  разрезывать нарывы,  закатить сильнейшего слабительного
больному -  было  весьма любезным длЯ  него  делом.  ЏриведЯ в  порЯдок свою
комнату,  …гор …горыч с час обыкновенно стоЯл на молитве, а потом пил чай. ‚
настоЯщее утро он,  несмотрЯ на то, что лег очень поздно, поступил точно так
же  и  часов в  девЯть утра сидел совсем одетый у  письменного стола своего.
Џеред ним  лежал лист чистой почтовой бумаги,  а  в  стороне стоЯл недопитый
стакан чаю. Љроме того, на столе виднелись длинные женские перчатки, толстаЯ
книга в бархатном переплете,  с золотыми ободочками,  таковыми же ангелами и
надписью на средине доски: "€егова". „алее на столе лежал ключик костЯной, с
привЯзанною к нему медною лопаточкой;  потом звезда какаЯ-то, на которой три
рога изобилиЯ составлЯли букву Ђ, и наконец еще звезда более красивой формы,
на  красной  с  белыми  каймами  ленте,  представлЯющаЯ кольцеобразную змею,
внутри которой было сиЯние,  а в сиЯнии - всевидЯщее око. Љлючик и лопаточка
были общим знаком масонства; звезда с буквою Ђ - знаком ложи, втораЯ же чуть
ли не была знаком великого мастера.
     Џриложив руку  к  нахмуренному лбу,  Њарфин что-то  такое соображал или
сочинЯл и  потом  принЯлсЯ писать  на  почтовом листе  крупным и  тщательным
почерком:

                           "‚ысокочтимаЯ сестра!
     ‚черашний  разговор  наш  навел  менЯ  на  размышлениЯ о  необходимости
каждому  наблюдать свой  темперамент.  џ  ‚ам  говорил,  что  всего  удобнее
человеку делать эти наблюдениЯ в эпоху юности своей;  но это не воспрещаетсЯ
и  еще паче того следует делать и  в  лета позднейшие,  ибо о  прежних наших
действиЯх мы  можем  судить правильнее,  чем  о  настоЯщих:  за  сегоднЯшний
поступок наш  часто  заступаетсЯ в  нас  та  страсть,  котораЯ заставила нас
проступитьсЯ, и наш разум, который согласилсЯ на то!.. ‘ледуЯ сему правилу и
углублЯЯсь ежедневно в  самые  затаенные изгибы моего сердца,  Я  усматриваю
Ясно,  что, по воле провидениЯ, получил вместе с греховной природой человека
- страсть Ђббадоны -  гордость! ‚о всех действиЯх моих Я мню, что буду иметь
в них успех,  что все они будут на благо мне и ближним,  и токмо милосердный
бог,  не хотЯщий менЯ покинуть, нередко ниспосылает мне уроки смирениЯ и сим
лишь хоть на времЯ исцелЯет мою бедствующую и  худую душу от злейшего недуга
ее..."

     Њарфин так расписалсЯ,  что, вероЯтно, скоро бы кончил и все письмо; но
к нему в нумер вошел —енцов.  …гор …горыч едва успел повернуть почтовый лист
вверх  ненаписанной стороной.  ‹ицо  —енцова  имело  насмешливое  выражение.
‚начале, впрочем, он довольно ласково поздоровалсЯ с дЯдей и сел.
     - •очешь чаю? - спросил его тот.
     - Ђ вам не жаль его будет? - спросил —енцов.
     Њарфин с удивлением взглЯнул на него.
     - ‚ы  вчера пожалели же  вашей лошади больше,  чем менЯ,  -  проговорил
—енцов.
     Њарфин покраснел.
     - “ менЯ сани узки, - пробормотал он.
     - Ќу,  полноте на сани сворачивать,  -  пожалели каурого!.. - подхватил
—енцов.  -  Ђ это что такое?  -  воскликнул он потом,  увидав на столе белые
перчатки. - ќто с дамской ручки?.. ‚ы, должно быть, даму какую-нибудь с бала
увезли!..  џ  бы  подумал,  что Љлавскую,  да  ту  сенатор еще раньше вашего
похитил.
     Њарфин поспешно взЯл белые перчатки,  а  также и  масонские знаки и все
это положил в Ящик стола.
     - „а уж не скроете!..  ’еперь Я видел, и если не расскажу об этом всему
городу, не Я буду! - продолжал —енцов.
     - ‚сему миру можешь рассказывать, всему! - сказал ему с сердцем Њарфин.
     ‚  это  времЯ камердинер …гора …горыча -  Ђнтип €льич,  старичок весьма
благообразный,  румЯненький,  чисто выбритый,  в белом жабо и в сюртуке хоть
поношенном,  но без малейшего пЯтнышка,  вынес гостю чаю.  Џро Ђнтипа €льича
все  знали,  что  аккуратности,  кротости и  богомольЯ он  был примерного и,
состоЯ тоже вместе с  барином в  масонстве,  носил в оном звание титулЯрного
члена*. ‡лившись на дЯдю, —енцов не оставил в покое и камердинера его.
     ______________
     *  ’о  есть  члена,   который  не  в  состоЯнии  был  платить  денежных
повинностей. (Џрим. автора.).

     - Ћтче Ђнтипий!  -  отнессЯ он к нему.  - Џравда ли, что вы каждый день
вечером ходите в собор молитьсЯ тихвинской божией матери?
     - Џравда!.. - отвечал на это старик совершенно спокойно.
     - €  правда  ли,   что  вы  ей  так  молитесь:  "Њатушка!..  Њатушка!..
Ѓогородица!.. Ѓогородица!.." - подтрунивал —енцов.
     - Џравда! - отвечал и на это спокойно старик.
     - €  что  будто  бы  однажды пьЯный  сторож,  который за  печкой лежал,
крикнул вам:  "—то ты,  старый хрыч,  тут бормочешь?",  а вы, не расслышав и
думаЯ,  что  это  богородица  с  вами  заговорила,  откликнулись ей:  "Ђ-сь,
мать-пресвЯтаЯ богородица, а-сь?.." Џравда?
     - Џравда! - подтвердил, нисколько не смутившись, Ђнтип €льич.
     Њарфин также на этот разговор не рассердилсЯ и не улыбнулсЯ.
     —енцова это еще более взорвало,  и он кинулсЯ на неповинную уж ни в чем
толстую книгу.
     - —то  это  за  книжища?..  Ћчень она  менЯ  интересует!  -  сказал он,
пододвигаЯ к себе книгу и хорошо знаЯ, какаЯ это книга.
     Њарфин строго посмотрел на него, но —енцов сделал вид, что как будто бы
не заметил того.
     - ЃиблиЯ!  -  произнес он,  открыв первую страницу и  Явно  насмешливым
голосом,  а затем,  перелистовав около трети книги, остановилсЯ на картинке,
изображающей царЯ „авида с небольшой курчавой бородой,  в короне, и держащим
в  руках что-то  вроде лиры.  -  Ђ  богоотец оубо „авид пред сенным ковчегом
скакаше, играЯ!
     ‚се  это  —енцов  делал  и  говорил,  разумеетсЯ,  чтобы  раздосадовать
Њарфина, но тот оставалсЯ невозмутим.
     - Ђ  что,  дЯдЯ,  царь „авид был выше или ниже вас ростом?  -  заключил
—енцов.
     - ‚ероЯтно,  выше,  - отвечал кротко и серьезно Њарфин: он с твердостию
выдерживал  урок   смирениЯ,   частию   чтобы   загладить   свою   вчерашнюю
раздражительность,  под  влиЯнием  которой  он  был  на  бале,  а  частью  и
вследствие  наглЯдного  примера,   сейчас  только  данного  ему  его  старым
камердинером;  Њарфин,  по  его словам,  имел привычку часто всматриватьсЯ в
поступки Ђнтипа €льича, как в правдивое и непогрешимое нравственное зеркало.
     - Ќапротив,  мне кажетсЯ!..  -  не унималсЯ —енцов.  - џ вот видал, как
рисуют  -  „авид  всегда  маленький,  а  ѓолиаф страшный сравнительно с  ним
верзило... “дивлЯюсь, как не он „авида, а тот его ухлопал!
     ’ут уж Њарфин слегка усмехнулсЯ.
     - ‚елика, видно, ”едора, да дура! - проговорил он.
     —то слова ”едора дура относились к —енцову,  он это понЯл хорошо, но не
высказал того и решилсЯ доехать дЯдю на другом, более еще действительном длЯ
того предмете.
     - џ давно вас,  дЯдЯ;  хотел спросить,  действительно ли великий плут и
шарлатан Љалиостро{31} был из масонов?
     Њарфин сначала вспыхнул,  а потом сильно нахмурилсЯ; —енцов не ошибсЯ в
расчете:  …гору  …горычу более  всего  был  тЯжел  разговор с  племЯнником о
масонстве,  ибо он в  этом отношении считал себЯ много и много виноватым;  в
дни  своих радужных чаЯний и  надежд на  племЯнника …гор  …горыч предполагал
образовать из него искреннейшего, душевного и глубоко-мысленного масона; но,
кроме того  духовного восприемства,  думал сделать его  наследником и  всего
своего  материального богатства,  исходатайствовав вместе  с  тем,  чтобы  к
фамилии —енцов была присоединена фамилиЯ Њарфин по тому поводу, что ‚алерьЯн
был  у  него единственный родственник мужского пола.  Ћхваченный всеми этими
мечтаниЯми,  начинающий уже старетьсЯ холостЯк принЯлсЯ -  когда —енцов едва
только  произведен был  в  гусарские офицеры  -  раскрывать перед  ним  свои
мистические и масонские учениЯ. —то касаетсЯ до самого гусара, то он врЯд ли
из жажды просвещениЯ,  а не из простого любопытства,  притворилсЯ, что будто
бы с готовностью выслушивает преподаваемые ему наставлениЯ, и в конце концов
просил дЯдю поскорее ввести его  в  ложу.  Њарфин был  так неосторожен,  что
согласилсЯ.  ‚алерьЯн был принЯт в число братьев, но этим и ограничились все
его масонские подвиги: обрЯд посвЯщениЯ до того показалсЯ ему глуп и смешон,
что он на другой же день стал рассказывать в  разных обществах,  как с  него
снимали не один,  а оба сапога, как распарывали брюки, надевали ему на глаза
совершенно темные очки,  водили его через камни и Ямины, пугаЯ, что это горы
и пропасти, приставлЯли к груди его циркуль и шпагу, как потом ввели в самую
ложу,  где  будто бы  ему (тут уж  —енцов начинал от  себЯ прибавлЯть),  длЯ
испытаниЯ его покорности,  посыпали голову пеплом,  плевали даже на  голову,
заставлЯли его  кланЯтьсЯ в  ноги  великому мастеру,  который  при  этом,  в
доказательство  своего  сверхъестественного  могущества,   глотал  зажженную
бумагу.  ‚сЯ  эта  болтовнЯ вновь принЯтого брата дошла до  некоторых членов
ложи.  Ќазначено было  экстренное собрание,  а  там  бедного Њарфина осыпали
целым градом обвинений за то, что он был поручителем подобного негодЯЯ. …гор
…горыч,   не  меньше  своих  собратий  сознаваЯ  свой  проступок,   до  того
вознегодовал на  племЯнника,  что,  вычеркнув его собственноручно из  списка
учеников ложи,  лет пЯть после того не  пускал к  себе на  глаза;  но  когда
—енцов увез из  монастырЯ молодую монахиню,  на которой он обвенчалсЯ было и
котораЯ, однако, вскоре его бросила и убежала с другим офицером, вызвал сего
последнего на дуэль и,  быв за то исключен из службы,  прислал обо всех этих
своих несчастиЯх дЯде письмо,  полное отчаЯниЯ и раскаЯниЯ, в котором просил
позволениЯ приехать,  -  Њарфин не  выдержал характера и  разрешил ему  это.
—енцов  ЯвилсЯ  совершенно  убитый  и  растерЯнный,   так  что  …гор  …горыч
прослезилсЯ,  увидав его,  и  сейчас же поспешил заставить себЯ простить все
несчастному, хотЯ, конечно, прежней любви и довериЯ не возвратил ему.
     - ќто несомненно,  что великий маг и  волшебник Љалиостро масон был,  -
продолжал между тем настоЯщую беседу —енцов, - нам это сказывал наш полковой
командир,  бывший прежде тоже Ярым масоном;  и  он  говорил,  что  Љалиостро
принадлежал к секте иллюминатов{32}. …сть такаЯ секта?
     - Ќе  секта,  а  союз,  который,  однако,  никогда никто  не  считал за
масонов, - объЯснил неохотно Њарфин.
     - Ћтчего же их не считают? - допытывалсЯ —енцов.
     - Џотому что их учение имело всегда революционное,  а не примирительное
стремление,  что прЯмо противоречит духу масонства,  -  проговорил с  той же
неохотой Њарфин.
     - ќто черт их  дери!..  ђеволюционное или примирительное стремление они
имели!  -  воскликнул —енцов.  -  Ќо  главное,  как рассказывал нам полковой
командир,  они,  канальи,  золото умели  делать:  из  неблагородных металлов
превращать в благородные... ‚ы знавали, дЯдЯ, таких?
     - Ќет, не знавал, - отвечал с грустной полунасмешкой Њарфин.
     - ќх, какой вы, право!.. - снова воскликнул —енцов. - ‘амого настоЯщего
и хорошего вы и не узнали!.. …сли бы менЯ масоны научили делать золото, Я бы
какие угодно им готов был совершить подвиги и  произвести в  себе внутреннее
обновление.
     - Ђ  когда бы  ты  хоть раз  искренно произвел в  себе это  обновление,
которое тебе теперь,  как Я вижу,  кажетсЯ таким смешным, так, может быть, и
не  пожелал бы  учитьсЯ добывать золото,  ибо  понЯл бы,  что  длЯ  человека
существуют другие сокровища.
     ‚сю  эту  тираду …гор  …горыч произнес,  поматываЯ головой и  с  такою,
видимо,  верою  в  правду им  говоримого,  что  это  смутило даже  несколько
—енцова.
     - Ќу,  это,  дЯдЯ,  вы  ошибаетесь!  -  начал тот не таким уж уверенным
тоном.  -  ‡олота Я  и  в царстве небесном пожелаю,  а то сидеть там все под
деревцами и кушать Яблочки - скучно!.. †енщины там тоже, должно быть, все из
старых монахинь...
     - Џерестань болтать!  - остановил его с чувством тоски и досады Њарфин.
- Љроме уж кощунства, это очень неумно, неостроумно и несмешно!
     - ‚ам,  дЯдЯ,  хорошо так рассуждать! “ вас нет никаких желаний и денег
много,  а у менЯ наоборот!..  ‡аневолю о том говоришь,  чем болишь!.. ‚чера,
черт возьми,  без денег,  сегоднЯ без денег,  завтра тоже, и так бесконечнаЯ
перспектива idem per idem!..*  -  проговорил —енцов и,  вытЯнувшись во  весь
свой длинный рост на стуле,  склонил голову на грудь.  Ќасмешливое выражение
лица его переменилось на какое-то даже страдальческое.
     ______________
     * одно и то же!.. (лат.).

     - €  что ж  в  результате будет?..  -  продолжал он  рассуждать.  -  Џо
необходимости продашь себЯ какой-нибудь корове с золотыми сосками.
     ‚се  эти  слова племЯнника …гор …горыч выслушал сначала молча:  видимо,
что  в  нем  еще  боролось чувство досады на  того с  чувством сожалениЯ,  и
последнее, конечно, как всегда это случалось, восторжествовало.
     - ђазве у тебЯ нет денег?  -  спросил он с живостью и заметно довольный
тем, что победил себЯ.
     - Ќи копейки!.. - отвечал —енцов.
     - ’ак ты бы давно это сказал, - забормотал, по обыкновению, Њарфин, - с
того бы  и  начал,  чем городить околесную;  на,  возьми!  -  закончил он и,
вытащив  из  бокового кармана своего  толстую пачку  ассигнаций,  швырнул ее
—енцову.
     ’от, однако, не брал денег.
     - Ќет,  дЯдЯ,  Я не в состоЯнии их взЯть!  - отказалсЯ он. - ’ы слишком
великодушен ко мне.  џ  пришел с  гадким намерением сердить тебЯ,  а  ты мне
платишь добром.
     Ћт полноты чувств —енцов стал даже говорить дЯде "ты" вместо "вы".
     - Ќикакого  нет  тут  добра,  никакого!  -  все  несвЯзней и  несвЯзней
бормотал Њарфин. - „енежные раны не смертельны... нисколько... никому!..
     - Љак не смертельны!..  ќто ты такой бессребреник,  а разве много таких
людей!.. - говорил —енцов.
     - Њного,  много! - перебил его Њарфин. - „еньги давать легче, чем брать
их, - это Я понимаю!..
     - ’ы-то, Я знаю, что понимаешь!
     ђазговор  затем  на  несколько минут  приостановилсЯ;  в  —енцове  тоже
происходила борьба:  взЯть деньги ему казалось на этот раз подло, а не взЯть
- значило  лишить  себЯ  возможности  существовать  так,   как   он   привык
существовать.  ‘ ним, впрочем, постоЯнно встречалось в жизни нечто подобное.
‚сЯкий раз,  делаЯ что-нибудь,  по его мнению, неладное, —енцов чувствовал к
себе отвращение и в то же времЯ всегда выбирал это неладное.
     - ќх, - вздохнул он, - делать, видно, нечего, надо брать; но только вот
что,  дЯдЯ!..  ‚от тебе моЯ клЯтва, что Я никогда не позволю себе шутить над
тобою.
     - €  не позволЯй,  не позволЯй!  -  сказал ему на это Њарфин,  погрозив
пальцем.
     - Ќе позволю,  дЯдЯ,  -  успокоил его —енцов, небрежно скомкав денежную
пачку и суЯ ее в карман.  -  Ђ если бы такое желание и Явилось у менЯ, так Я
скрою его и задушу в себе, - присовокупил он.
     - Ќи-ни-ни!   -   возбранил  ему  Њарфин.  -  „ушевные  недуги,  как  и
физические,  лечатсЯ легче,  когда они Явны, и Я прошу и требую от тебЯ быть
со мною откровенным.
     - Ќе могу,  дЯдЯ, очень уж Я скверен и развратен!.. Џередо мной давно и
очень Ясно зиЯет пропасть,  в которую Я -  и, вероЯтно, невдолге - кувырнусь
со всей головой, как „он-†уан с статуей командора.
     - ‚здор,  вздор!  -  бормотал Њарфин.  -  ЋтчаЯние длЯ каждого человека
унизительно.
     - —то делать, дЯдЯ, если впереди у менЯ ничего другого нет! Џрощай!
     - ЋпЯть тебе повторЯю:  отчаЯние недостойно христианина! - объЯснил ему
еще раз Њарфин.
     Ќо  —енцов ему на это ничего не ответил и  быстро ушел,  хлопнув сильно
дверью.
     Ћставшись один,  Њарфин впал в смущенное и глубокое раздумье: голос его
сердца говорил ему,  что в  племЯннике не совсем погасли искры добродетели и
изЯщных душевных качеств; но как их раздуть в очищающее пламЯ, - …гор …горыч
не мог придумать.  Ћн хорошо понимал,  что в —енцове сильно бушевали грубые,
плотские страсти,  а кроме того,  и разум его был омрачен мелкими житейскими
софизмами.  Џридумав  и  отменив  множество  способов  к  исцелению во  тьме
ходЯщего родственника,  …гор …горыч пришел наконец к заключению, что веревки
его  разума  коротки  длЯ  такого  дела,  и  что  это  надобно  возложить на
бесконечное милосердие  провидениЯ,  еже  всЯ  содевает  и  еже  всЯ  весть.
“спокоившись на сем решении, он мыслЯми своими обратилсЯ на более приЯтный и
отрадный предмет:  в далеко еще не остывшем сердце его,  как мы знаем,  жила
любовь к ‹юдмиле, старшей дочери адмиральши. Ќадежды влюбленного полустарика
в  этом  случае,  подобно  некогда  питаемым  чаЯниЯм  касательно ‚алериана,
заходили  далеко.  …гор  …горыч  мечтал  устроить душу  ‹юдмилы  по  строгим
правилам масонской морали,  чего,  казалось ему,  он и достигнул в некоторой
степени; но, говорЯ по правде, им ничего тут, ни на йоту не было достигнуто.
Ќе  ограничиваЯсь этими  бескорыстными планами,  …гор  …горыч надеЯлсЯ,  что
‹юдмила согласитсЯ сделатьсЯ его женою и  пойдет с ним рука об руку в земной
юдоли.  ‘ последнею целью им и начато было вышесказанное письмо,  которое он
окончил так:

     "„о каких высоких градусов достигает во  мне самомнение,  ЯвлЯет пример
сему то,  что Я решаюсь послать к ‚ам прилагаемые в сем пакете белые женские
перчатки.  Џо статутам нашего ордена, мы можем передать их лишь той женщине,
которую больше всех почитаем.  ‚ас Я  паче всех женщин почитаю и прошу ‚ашей
руки и сердца.  Џисьмо мое ‚ы немедлЯ покажите вашей матери,  и чтобы оно ни
минуты не было длЯ нее тайно.  Њать есть второе наше Я. ‚ случае, если ответ
‚аш будет мне неблагоприЯтен, не передавайте оного сами, ибо ‚ы, может быть,
постараетесь смЯгчить его и  поумалить мое безумие,  но пусть мне скажет его
‚аша  мать  со  всей  строгостью и  суровостью,  к  какой только способна ее
кроткаЯ душа,  и да будет мне сие - говорю это, как говорил бы на исповеди -
в поучение и назидание.
                               Џокорный ‚ам и радеющий об ‚ас Firma rupes*".
     ______________
     * ’вердаЯ скала (лат.).

     Џодписанное …гором …горычем имЯ  было его масонский псевдоним,  который
он еще прежде открыл ‹юдмиле. Џоложив свое послание вместе с белыми женскими
перчатками в  большой непроницаемый конверт,  он кликнул своего камердинера.
’от вошел.
     - Џоди,  отвези это письмо...  к ‹юдмиле Ќиколаевне... и отдай его ей в
руки, - проговорил …гор …горыч с расстановкой и покраснев в лице до ушей.
     - ‘лушаю-с!  - отвечал покорно Ђнтип €льич; но Њарфину почуЯлись в этом
ответе какие-то неодобрЯющие звуки,  тем более, что старик, произнесЯ слово:
слушаю-с, о чем-то тотчас же вздохнул.
     "…сли не он сам сознательно,  то душа его, верно, печалитсЯ обо мне", -
подумал Њарфин и ждал,  не скажет ли ему еще чего-нибудь Ђнтип €льич,  и тот
действительно сказал:
     - …й самой - вы говорите - надо в руки передать?
     - …й! - ответил ему с усилием над собой Њарфин.
     Ќо Ђнтип €льич этим не удовольствовалсЯ и снова спросил:
     - Ђ если Я их не увижу и горничнаЯ ихнЯЯ выйдет ко мне,  то отдавать ли
ей?
     Ќа лбу Њарфина выступал уже холодный пот.
     - Ћтдай и горничной!  -  разрешил он, махнув мысленно рукой на все, что
из того бы ни вышло.
     Ђнтип €льич, опЯть о чем-то вздохнув, неторопливо повернулсЯ и пошел.
     "‘ами ангелы божий внушают этому старику скорбеть о  моем безумии!.." -
подумал Њарфин и вслух проговорил:
     - ’ы вели себе заложить лошадь.
     - ‡ачем?  € пешком дойду,  - возразил было Ђнтип €льич, знаЯ, что барин
очень скуп на лошадей; но на этот раз вышло не то.
     - Џожалуйста,  поезжай,  а  не  пешком иди!  -  почти умолЯющим голосом
воскликнул тот.
     …гору  …горычу очень хотелось поскорее узнать,  что  велит ему  сказать
‹юдмила, и у него даже была маленькаЯ надежда, не напишет ли она ему письмо.
     - •орошо, лошадь заложат, коли вы приказываете! - отвечал, по-видимому,
совершенно флегматически Ђнтип €льич;  но Њарфину снова послышалось в ответе
старика неудовольствие.


        IV

     „ом  ђыжовых отстоЯл недалеко от  гостиницы Ђрхипова.  —енцов,  имевший
обыкновение ничего и  никого не  щадить длЯ  красного словца,  давно прозвал
этот  дом  за  его  наружность и  за  образ жизни,  который вели в  нем  его
владельцы,  хаотическим домом.  Ћн  уверЯл,  что  Њарфин потому так и  любит
бывать у ђыжовых, что ему у них все напоминает первобытный хаос, когда землЯ
была еще  неустроена,  и  когда только что  сотворенные люди были совершенно
чисты,  хоть уже и  обнаруживали некоторое поползновение к  грешку.  ‚о всей
этой  иронии его  была  некотораЯ долЯ правды:  самый дом  представлЯл почти
развалину;  на его крыше и стенах краска слупилась и слезла; во многих окнах
виднелись  разбитые  и  лопнувшие стекла;  паркет  внутри  дома  покосилсЯ и
растрескалсЯ; в некоторых комнатах существовала жара невыносимаЯ, а в других
- холод  непомерный.  Џо  большей части  часов  еще  с  четырех утра  в  нем
поЯвлЯлсЯ огонек:  это значило, что адмиральша собиралась к заутрени, и ее в
этом случае всегда сопровождала ‘усанна.  —асов с  семи начиналось ставление
самоваров и  нагревание утюгов длЯ разглаживаниЯ барышниных юбок,  кофточек,
воротничков.  ‡автрак тЯнулсЯ часов до двух, потому что адмиральша и ‘усанна
пили чай часу в  девЯтом;  Њуза -  в десЯть часов и затем сейчас же садилась
играть на фортепьЯно; а ‹юдмила хоть и не спала, но нежилась в постели почти
до полуднЯ,  строЯ в  своем воображении всевозможные воздушные замки.  Њежду
тем  горничные  -  и  все,  надобно  сказать,  молоденькие  и  хорошенькие -
беспрестанно перебегали из  людской в  дом и  из дому в  людскую,  хихикаЯ и
перебраниваЯсь с чужими лакеЯми и форейторами, производившими еще спозаранку
набег  к  ђыжовым.  ЃлагодарЯ такой  свободе нравов некоторые из  горничных,
более неосторожные,  делались в  известном положении,  что  всегда причинЯло
большое  беспокойство  старой  адмиральше.   ’щательно  скрываЯ  от  дочерей
положение несчастной горничной,  она спешила ее отправить в  деревню,  и при
этом не только что не бранила беднЯжку,  а,  напротив,  утешала,  просила не
падать духом и  беречь себЯ  и  своего будущего ребенка,  а  сама  между тем
приходила в  крайнее удивление и  восклицала:  "ќтого Я от Ђннушки (или Џаши
какой-нибудь) никак не ожидала,  никак!" ‚ообще ћлиЯ Њатвеевна все житейские
неприЯтности -  а  у  нее их было немало -  встречала с совершенно искренним
недоумением.  "—то хотите, Я этого не думала!.. ‚ голову даже не приходило!"
- повторЯла она  многократно,  словно будто бы  была молоденькаЯ смольнЯнка,
только что впервые открывшаЯ глаза на божий мир и на то, что в нем творитсЯ.
Њолодые люди ездили к  ђыжовым всегда гурьбой и во всЯкий час днЯ -  поутру,
после  обеда,   вечером.   ‘таруха-адмиральша  и  все  ее  дочери  встречали
обыкновенно этих,  иногда очень запоздавших, посетителей, радушно, и барышни
сейчас же затевали с ними или танцы,  или разные petits jeux*,  а на свЯтках
так и жмурки,  причем ‘усанна краснела донельзЯ и больше всего остерегалась,
чтобы как-нибудь до нее не дотронулсЯ неосторожно кто-либо из молодых людей;
а  тем  временем повар  ђыжовых,  бывший постоЯнно к  вечеру пьЯн,  бежал  в
погребок и  мЯсные лавки,  выпрашивал там,  по большей части в долг,  вина и
провизии и  принималсЯ стрЯпать ужин.  Ћзлоблению его  при  этом пределов не
было: проклинаЯ бар своих и гостей ихних, он подливал, иногда по неимению, а
иногда и из досады,  в котлеты, вместо масла, воды; жареное или не дожаривал
или  совсем  пережаривал;   в  сбитые  сливки  -   вероЯтно,   длЯ  скорости
изготовлениЯ - подбавлЯл немного мыла; но, несмотрЯ на то, ужин и подаваемое
к нему отвратительное вино уничтожались дочиста.
     ______________
     * светские игры (франц.).

     ‚  то утро,  которое Я  буду теперь описывать,  в хаотическом доме было
несколько потише,  потому что старуха,  как и заранее предполагала, уехала с
двумЯ младшими дочерьми на панихиду по муже,  а ‹юдмила, сказавшись больной,
сидела в своей комнате с —енцовым: он прЯмо от дЯди проехал к ђыжовым. „верь
в  комнату была  несколько притворена.  Ќо  прибыл Ђнтип  €льич  и  вошел  в
совершенно пустую переднюю.  Ћн кашлЯнул раз,  два; наконец к нему выглЯнула
одна из горничных.
     - Њне  ‹юдмилу Ќиколаевну нужно  видеть...  “  менЯ  письмо  к  ним,  -
проговорил ей Ђнтип €льич.
     - Ћна не одета еще!.. „айте, Я ей отдам письмо!.. Ћт кого оно?
     - Ћт господина моего,  -  отвечал Ђнтип €льич, по аккуратности своей не
совсем охотно выпускаЯ из рук письмо.
     - ‘ейчас снесу его! - подхватила горничнаЯ и юркнула в коридор.
     Ђнтип €льич,  увидав в передней залавок, опустилсЯ на него и погрузилсЯ
в  размышлениЯ.  Њарфин хоть и  подозревал в своем камердинере наклонность к
глубоким  размышлениЯм,   но  врЯд  ли  это  было  так:   старик,  впадаЯ  в
задумчивость,  вовсе,  кажетсЯ,  ничего не думал,  а  только прислушивалсЯ к
разным болестЯм своим -  то в  спине,  то в руках,  то в ногах.  ‹юдмила тем
временем стоЯла около —енцова,  помещавшегосЯ на диване в очень нецеремонной
позе  и  курившего трубку  с  длинным-длинным чубуком.  ‡апах  †укова табаку
сильно наполнЯл комнату. —енцов заставлЯл и ‹юдмилу курить.
     - Ќу, попробуйте! - говорил он.
     ‹юдмила брала из его рук трубку и начинала курить.
     - ‡атЯгивайтесь!.. ’ак вот!.. ‚ себЯ тЯните! - приказывал ей —енцов.
     ‹юдмила и это делала,  но тут же, закашлЯвшись, отдавала —енцову трубку
назад.
     - Ќе могу, не могу и никогда не стану больше! - говорила она.
     - —то за вздор такой:  не можете!.. џ вас непременно приучу, - стоЯл на
своем —енцов.
     Љомната ‹юдмилы представлЯла несколько лучшее убранство,  чем остальной
хаотический дом:  у  нее на  окнах были цветы;  на туалетном красного дерева
столике помещалось круглое в  резной раме  зеркало,  которое было обставлено
разными красивыми безделушками;  на выступе изразцовой печи стоЯло несколько
фарфоровых куколок;  пол  комнаты был  сплошь  покрыт ковром.  ‡десь  нельзЯ
умолчать  о  том,  что  ћлиЯ  Њатвеевна хоть  и  тщательно скрывала это,  но
‹юдмилу,  как первеницу,  любила больше двух младших дочерей своих и длЯ нее
обыкновенно тратила последние деньжонки.  Њежду тем в ‹юдмиле была страсть к
щеголеватости во всем:  в туалете,  в белье,  в убранстве комнаты; тогда как
‘усанна почти  презирала это,  и  в  ее  спальне был  только большой образ с
лампадкой и  довольно жесткий диван,  на  котором она спала;  Њуза тоже мало
занималась своей комнатой, потому что никогда почти не оставалась в ней, но,
одевшись, сейчас же сходила вниз, к своему фортепьЯно.
     Ћдета ‹юдмила на этот раз была в кокетливый утренний капот,  с волосами
как будто бы  даже не  причесанными,  а  только приколотыми шпильками,  и  -
надобно отдать ей честь -  поражала своей красотой и миловидностью; особенно
у  нее  хороши были глаза -  большие,  черные,  бархатистые и  с  поволокой,
вследствие которой они все словно бы где-то блуждали...  ‚ сущности, все три
сестры  имели  одно  общее  семейное  сходство;  все  они,  если  можно  так
выразитьсЯ,  были как бы не от мира сего:  Њуза воздыхала о  звуках,  и не о
тех,  которые раздавались в  ее игре и игре других,  а о каких-то неведомых,
далеких и когда-то ею слышанных. ‘усанну увлекала религиознаЯ сторона жизни:
церковь, ее обрЯды и больше всего похороны. ‘тих: "Џриидите ко мне, братие и
друзие, с последним лобызанием!", или ирмос{40}: "Ќе рыдай мене, мати, зрЯще
во гробе!" -  почти немолчно раздавались в ее ушах.  ‘усанна, думаЯ, что эти
галлюцинации предвещали ей скорую смерть,  и боЯсь тем испугать мать, упорно
о  том  молчала;  ‹юдмила же  всЯ  жила в  образах:  еще в  детстве она,  по
преимуществу, любила слушать страшные сказки, сидеть по целым часам у окна и
смотреть на луну,  следить летним днем за облаками,  воображаЯ в  них фигуры
гор,  зверей, птиц. Ќачитавшись потом, по выходе из института, романов, и по
большей  части  рыцарских,  которых  ‹юдмила  нашла  огромное  количество  в
библиотеке покойного отца,  она  не  преминула составить себе идеал мужчины,
который,  по  ее  фантазии,  непременно долженствовал быть или  рыцарь,  или
сарацин какой-нибудь,  вроде Њалек-ЂделЯ,  или,  по  крайней мере,  красивый
кавалерийский офицер.  ‚есьма естественно, что, при таком воззрении ‹юдмилы,
—енцов,  ловкий,  отважный,  бывший гусарский офицер,  превосходный верховой
ездок на самых рьЯных и злых лошадЯх, почти вполне подошел к ее идеалу; а за
этими  качествами,  какой он  собственно был  человек,  ‹юдмила нисколько не
думала; да если бы и думать стала, так не много бы понЯла.
     Љогда горничнаЯ,  неторопливо и не вдруг отворив дверь, вошла в комнату
барышни,  то  ‹юдмила  сейчас  же  поспешила отойти  от  —енцова  и  немного
покраснела при этом.
     - —то тебе надобно?  - спросила она горничную несвойственным ей строгим
тоном.
     - Џисьмо к  вам от  …гора …горыча Њарфина!  -  проговорила та,  подаваЯ
письмо ‹юдмиле, котораЯ ей торопливо проговорила:
     - •орошо, можешь уйти!.. Џусть - кто принес - подождет!
     ѓорничнаЯ ушла.
     ‹юдмила  начала  читать  письмо,  и  на  лице  ее  попеременно ЯвлЯлись
усмешка, потом удивление и наконец как бы испуг.
     —енцов внимательно следил за нею.
     - —то такое может писать к  вам мой дЯдюшка?  -  спросил он с некоторым
нетерпением.
     - Ќу, уж это не ваше дело, извините! - сказала ‹юдмила.
     - Џочему ж  не мое?..  -  воскликнул —енцов и,  вскочив с дивана,  стал
отнимать у ‹юдмилы письмо, которое, впрочем, она скоро отдала ему.
     ‘ первых строк дЯдиного посланиЯ —енцов начал восклицать:
     - Џрелесть!..   Џрелесть  что  такое!..   Ќо  к  чему  однако  все  это
сводитсЯ?..  Ѓа!..  ‚от что!..  ЏоздравлЯю,  поздравлЯю вас!.. - говорил он,
делаЯ ‹юдмиле ручкой.
     ’а несколько рассердилась на него.
     - Ќо что же вы намерены отвечать на сие письмо? - заключил —енцов.
     - ‚ы,  Я думаю,  должны это знать!.. - произнесла ‹юдмила, гордо поднЯв
свою хорошенькую головку.
     —енцов самодовольно усмехнулсЯ.
     - Ќо  вы,  однако,  обратите  внимание  на  бесценные  выражениЯ вашего
обожателЯ!  -  продолжал он.  - ‚ыражение такого рода, что ему дана, по воле
провидениЯ,  страсть Ђббадоны!..  Ђх,  черт  возьми,  этакий  плюгавец -  со
страстью  Ђббадоны!..  —то  он  чает  и  жаждет  получить  урок  смирениЯ!..
Џрекрасно!..  Ћтказывать ему  в  этом  грешно!..  „айте  ему  этот  урок,  и
хорошенький!..  ’ерпите,  мол, дедушка; терпели же вы до пЯтидесЯти лет, что
всем женщинам были противны,  -  потерпите же  и  до смерти:  тем угоднее вы
господу богу будете... Ќо постойте: где же его перчатки?.. Џокажите мне их!
     - Ќе покажу!..  Ќад этим нельзЯ так смеЯтьсЯ!.. - проговорила ‹юдмила и
начала  довольно  сердитой  походкой  ходить  по  комнате:  красивый лоб  ее
сделалсЯ нахмурен.
     - ‚се равно,  Я  сегоднЯ видел эти перчатки,  да мне и  самому когда-то
даны  были  такие,  и  Я  их  тоже  преподнес,  только не  одной женщине,  а
нескольким, которых уважал.
     ’актика  —енцова  была  не  скрывать  перед  женщинами  своих  любовных
похождений,  а,  напротив, еще выдумывать их на себЯ, - и удивительное дело:
он не только что не падал тем в их глазах,  но скорей возвышалсЯ и поселЯл в
некоторых желание отбить его у других.  ‹юдмила, впрочем, была, по-видимому,
недовольна его шутками и все продолжала взад и вперед ходить по комнате.
     - Џодойдите ко  мне,  птичка моЯ!  -  заговорил —енцов вдруг совершенно
иным тоном, понЯв, что ‹юдмила была не в духе.
     Ћна не подходила.
     - Џодойдите!..   -  прошептал  он  уже  страстно,  изменившись  в  одно
мгновение,  как хамелеон, из бессердечного, холодного насмешника в пылкого и
нежного итальЯнца; глаза у него загорелись, в лицо бросилась кровь.
     - Ќе подойду! - объЯвила наконец ‹юдмила.
     - Џочему?
     - Џотому что  у  вас  нет белых перчаток!..  ‚ы  их  раньше менЯ другим
роздали! - ответила ‹юдмила и грациозно присела перед —енцовым.
     - Ћ,  прелесть моЯ!..  -  воскликнул он, простираЯ к ней руки. - “ менЯ
есть белые перчатки!.. …сть!.. € длЯ тебЯ одной Я хранил их!..
     - Ќе верю!..
     - ‚ерь,  верь  и  подойди!  -  повторЯл —енцов  тихим  и  вместе с  тем
исполненным какой-то демонической власти голосом.
     ‹юдмила, однако, не слушалась его.
     - Ђ  что значит длЯ вас mademoiselle Љрапчик?  -  спросила она,  поднЯв
опЯть гордо головку свою.
     —енцов никак не ожидал подобного вопроса.
     - Ќичего не значит! - отвечал он, не заикнувшись.
     - Ћднако зачем же  вы  вчера на  бале были так любезны с  ней?..  €  Я,
‚алерьЯн, скажу тебе прЯмо... Я всю ночь проплакала... всю.
     —енцов всплеснул руками.
     - ѓосподи,  что же это такое?  - произнес он. - ђазве такие ангелы, как
ты,  могут беспокоитьсЯ и  думать о других женщинах?  —то ты такое говоришь,
‹юдмила?!
     - Ђ Я вот думаю и беспокоюсь, - отозвалась ‹юдмила, улыбаЯсь и стараЯсь
не смотреть на —енцова.
     - Ѓезумие, - больше ничего!.. €звольте подойти ко мне.
     “ ‹юдмилы все еще доставало силы не повиноватьсЯ ему.
     - ‹юдмила,  Я рассержусь, видит бог, рассержусь! - почти крикнул на нее
—енцов, ударив кулаком по ручке дивана.
     ќтого ‹юдмила уже не выдержала.
     - Ќу,  вот Я  и подошла!  -  сказала она,  действительно подходЯ и став
раболепно перед своим повелителем.
     —енцов встрепенулсЯ, привлек к себе ‹юдмилу, и она, как кроткаЯ овечка,
упала к нему на грудь.  —енцов начал сжимать ее в своих объЯтиЯх, целовать в
голову,   в   шею:   чувственный  и  любострастный  зверь  в  нем  проснулсЯ
окончательно,  так что ‹юдмила с большим усилием успела наконец вырватьсЯ из
его объЯтий и  убежала из своей комнаты.  —енцов осталсЯ в раздраженном,  но
довольном  состоЯнии.  ‘бежав  сверху,  ‹юдмила,  взволнованнаЯ и  пылающаЯ,
спросила горничных,  где посланный от  Њарфина,  и  когда те сказали,  что в
передней, она вышла к Ђнтипу €льичу.
     ‘тарик,   при   входе  ее,   немедлЯ  встал  и   приветствовал  барышню
почтительным поклоном.
     - Ђх,   это  вы!   -  начала  с  уважением  ‹юдмила  и  затем  несвЯзно
присовокупила:  -  ЉланЯйтесь,  пожалуйста,  …гору …горычу, попросите у него
извинениЯ за менЯ и скажите,  что мамаши теперь дома нет и что она будет ему
отвечать!
     Ђнтип €льич хоть и  не понЯл хороше