  что не утверждаю, правда
это или нет!  -  возразил тот спокойно.  -  €  потом,  как же  мне прикажете
поступать?  ‘ами вы требуете,  чтобы Я передал вам то, что слышал, и когда Я
исполнил ваше желание, - вы на менЯ же кидаетесь!
     - Ќо  вы  понимаете ли,  что  говорить  такие  вещи  о  девушке  значит
позорить,  убивать ее,  и  Я  не  позволю того никому и  всем рот  зажму!  -
продолжал кричать …гор …горыч.
     - Ќет-с, всем рот нельзЯ зажать! - не уступил Љрапчик.
     - ‡ажму,  потому что  если бы  тут  что-нибудь такое было,  то  это мне
сказали бы и племЯнник и сама ‹юдмила.
     - Џоложим,  что  вам  не  сказали бы  того,  -  заметил,  усмехнувшись,
Љрапчик,  как  бы  находивший какое-то  наслаждение длЯ  себЯ  мучить  …гора
…горыча.
     - Ћтчего не сказали бы? - проговорил тот запальчиво.
     - Ћттого что  -  Я  опЯть-таки передаю вам слухи,  -  что вы  сами были
неравнодушны к ‹юдмиле Ќиколаевне.
     …гор …горыч снова вспыхнул в  лице.  Ћтвергнуть свое увлечение ‹юдмилою
он,  по своей правдивости,  не мог,  но и  признатьсЯ в  том ему как-то было
совестно.
     ‚прочем, …гор …горыч поспешил выкинуть из души этот ложный стыд.
     - „а, был! - подтвердил он.
     - ‚от видите-с,  дело какое!  -  подхватил не без Ядовитости Љрапчик. -
‚ы,  конечно,  должны согласитьсЯ,  что от вас было более, чем от кого-либо,
все скрываемо.
     - Ќо если от менЯ скрывали, то ‹юдмила матери бы сказала!
     - Њатери, может быть, она и сказала, как дело-то въЯвь уж подошло.
     - Ќечему тут въЯвь приходить,  -  не смейте этого при мне повторЯть!  -
снова вспылил …гор …горыч.
     - „а,  Я ничего такого и не повторЯю,  Я хочу сказать только, что нынче
дети не очень бывают откровенны с родителЯми и не утешение, не радость наша,
а  скорей  горе!  -  намекнул  Љрапчик  и  на  свое  собственное  незавидное
положение.
     …гор …горыч ничего ему на это не сказал, чувствуЯ, что внутри у него, в
душе  его,   что-то  такое  как  бы  лопнуло,  потом  все  взбудоражилось  и
перевернулось вверх ногами.
     Љрапчик,  в свою очередь, немножко уж и раскаивалсЯ, что так взволновал
своего друга, понЯв, что теперь никаким рычагом не своротишь того с главного
предмета его беспокойств,  а  потому решилсЯ вытЯнуть из  …гора …горыча хоть
малую толику пользы длЯ своих целей.
     - Ќо когда же вы выезжаете отсюда? - спросил он.
     - ‡автра! - ответил …гор …горыч.
     - Ђ  не  можете ли вы мне сказать,  когда вы приблизительно из Њосквы в
Џетербург приедете?..
     - —ерез месЯц! - сказал врЯд ли не наобум …гор …горыч.
     Љрапчик поник головой.
     - Ђх,  как это дурно и  вредно может отразитьсЯ на нашем общем деле!  -
произнес он печально.
     - Џоезжайте пока одни!..  —то Я вам?  Ќе маленькие! - окрысилсЯ на него
Њарфин.
     - Ћдин уж поеду, - подчинилсЯ Љрапчик, - но, по крайней мере, вы должны
снабдить менЯ  письмами к  нескольким влиЯтельным лицам,  -  присовокупил он
жалобным голосом.
     - Љ кому? - пробормотал Њарфин.
     - Џрежде всех,  конечно,  к  кнЯзю Ђлександру Ќиколаевичу,  а потом и к
другим лицам, к коим вы найдете нужным.
     - Џока  достаточно написать  одному  кнЯзю,  -  перебил  Љрапчика  …гор
…горыч,  -  и,  смотрЯ,  что он вам скажет, можно будет отнестись и к другим
лицам.
     - •оть кнЯзю,  по крайней мере,  напишите,  - произнес покорным голосом
Љрапчик,  -  и главнаЯ моЯ просьба в том,  чтобы вы,  не откладываЯ времени,
теперь же  это сделали;  а  то при ваших хлопотах и  тревогах,  пожалуй,  вы
забудете.
     - Њогу и теперь! - воскликнул …гор …горыч и, проворно вынув из портфелЯ
лист  почтовой бумаги,  на  верху  которого поставил первоначально маленький
крестик, написал кнЯзю письмо, каковое швырнул Љрапчику, и проговорил:
     - џ тут прошу кнЯзЯ, чтобы он верил вам, как мне бы поверил.
     - Љонечно,  так же бы,  как и вам!..  ‘лава богу,  мы до сих пор еще не
различествовали в наших мнениЯх,  -  говорил Љрапчик, кладЯ письмо бережно к
себе в карман,  и затем распростилсЯ с хозЯином масонским поцелуем,  пожелав
как можно скорее опЯть увидатьсЯ.
     …гор …горыч,  оставшись один,  хотел было (к  чему он всегда прибегал в
трудные минуты своей  жизни) занЯтьсЯ умным  деланием,  и  когда  ради  сего
спустил на окнах шторы, запер входную дверь, сжал длЯ полного безмолвиЯ свои
уста и, постаравшись сколь возможно спокойнее усестьсЯ на своем кресле, стал
дышать не  грудью,  а  носом,  то  через  весьма короткое времЯ  начинал уже
чувствовать,  что  силы духа его сосредоточиваютсЯ в  области сердца,  или -
точнее -  в солнечном узле брюшных нервов,  то есть под ложечкой;  однако из
такого  созерцательного состоЯниЯ …гор  …горыч  был  скоро  выведен  стуком,
раздавшимсЯ в  его дверь.  Ћн  поспешил ее  отпереть,  и  перед ним поЯвилсЯ
почтальон, подавший ему письмо, взглЯнув на которое …гор …горыч был поражен,
потому  что  письмо  оказалось  адресованным рукою  племЯнника,  а  штемпель
обозначал,  что оно послано было из Ћрла. ЏлемЯнник писал …гору …горычу, что
он,  решившись снова поступить в военную службу, поехал на Љавказ, но в Ћрле
так сильно заболел, что должен был приостановитьсЯ.
     „алее,  —енцов единственное небольшое именьице свое,  оставшеесЯ у него
непромотанным,  умолЯл дЯдю продать или взЯть за себЯ, но только выслать ему
- и выслать как можно скорее -  денег,  потому что он,  выздоровев, все-таки
предполагал непременно уехать на  Љавказ,  где  деньги ему  будут  нужны  на
экипировку.  …гор …горыч ничего не мог разобрать:  ‹юдмила,  Њосква,  любовь
‹юдмилы к —енцову,  Ћрел,  Љавказ - все это перемешалось в его уме, и прежде
всего ему представилсЯ вопрос, правда или нет то, что говорил ему Љрапчик, и
он  хоть кричал на  того и  сердилсЯ,  но в  то же времЯ в  глубине души его
шевелилось,  что это не совсем невозможно, ибо …гору …горычу самому пришло в
голову нечто подобное,  когда он услыхал от Ђнтипа €льича об отъезде ђыжовых
и племЯнника из губернского города;  но все-таки, как истый оптимист, будучи
более склонен воображать людей в  лучшем свете,  чем они были на самом деле,
…гор  …горыч  поспешил отклонить от  себЯ  эту  злую  мысль  и  почти  вслух
пробормотал:  "Љонечно,  неправда,  и  доказательство  тому,  что,  если  бы
существовало что-нибудь между  —енцовым и  ‹юдмилой,  он  не  ускакал бы  на
Љавказ,  а  оставалсЯ бы около нее".  Љроме того,  и  самое письмо ‚алерьЯна
затронуло в …горе …горыче все еще тлевшуюсЯ к племЯннику родственную любовь,
тем  более,  что —енцов снова повторил очень неприЯтную длЯ дЯди фразу,  что
пропасть,  в которую суждено ему рухнуть, кажетсЯ, недалеко перед ним зиЯет.
—тобы  не  дать  в  себе  застынуть своему  доброму  движению,  …гор  …горыч
немедленно позвал хозЯина гостиницы и  поручил ему  отправить по  почте  две
тысЯчи рублей к  племЯннику с коротеньким письмецом,  в котором он уведомлЯл
‚алерьЯна,  что имение его оставлЯет за собой и будет высылать ему деньги по
мере надобности. ‘овершив все сие, …гор …горыч опЯть начал восклицать вслух:
"Људа же мне беречь и длЯ чего?  ђазве не ‚алерьЯну же все достанетсЯ?.." Ќо
тут  у  него  промелькнула и  другаЯ  мысль:  "Ќадобно оставить какое-нибудь
прочное обеспечение и ‹юдмиле!.." Ђ потом он вспомнил и об адмиральше и двух
ее других дочерЯх.  Ќехорошо же,  казалось …гору …горычу,  обойти их совсем.
"‚сем дам!.. Њежду всеми разделю!.." - решил он и вознамерилсЯ обо всем этом
обстоЯтельно переговорить с ђыжовыми при свидании с ними в Њоскве.
     Џоутру …гор …горыч, проснувшись после довольно сносно проведенной ночи,
умылсЯ,  оделсЯ,  помолилсЯ  и,  когда  ему  донесли,  что  на  пошевни  его
поставлена кибитка и что даже приведены и заложены почтовые лошади, он - это
было  часов около десЯти -  отправилсЯ,  одетый совсем по-дорожному,  в  дом
ђыжовых,  где застал сиену,  умилившую его до глубины души. ‚ момент приезда
его,  там  приходский  свЯщенник  с  причтом  служил  напутственный молебен.
‚переди прочих стоЯли: ‘усанна в ваточном платье, с лицом серьезным, и Њуза,
с  лицом еще более,  чем у  сестры,  нахмуренным;  а  за  ними всЯ комнатнаЯ
прислуга:  две-три хорошенькие горничные,  оборванный лакей, оборванный тоже
повар,  вдобавок еще  небритый и  распространЯвший от  себЯ довольно сильный
запах жареного луку.  ‘вЯщенник довольно торопливо и  переболтавшимсЯ Языком
читал евангелие и произносил слова: "откуда мне сие, да приидет мати господа
моего ко мне!"  “видав Њарфина,  он стал читать несколько медленнее,  и даже
дьЯчок,  раздувавший  перед  тем  с  раскрасневшимсЯ лицом  кадило,  оставил
занЯтие и  по окончании евангелиЯ затЯнул вместе с свЯщенником:  "‡аступница
усерднаЯ,   мати  господа  вышнЯго..."   Њолебен  собственно  служили  иконе
казанской божией матери, считавшейсЯ в роду ђыжовых чудотворною и стоЯвшей в
настоЯщем случае с почетом в углу залы на столике, покрытом белою скатертью.
‘усанна и Њуза молились усердно,  перваЯ даже с преклонением колен,  но Њуза
стоЯ:   ее   заметно   беспокоил   резкий   и   фальшивый  бас   свЯщенника.
‘тарушка-монахинЯ  спрЯталась в  углу  за  одну  из  половинок отворенных из
коридора дверей;  что она там делала -  неизвестно,  и слышалсЯ только шепот
ее;  горничные заметно старались делать  истовые кресты  и  иметь  печальные
лица;  повар употреблЯл над собой усилие,  чтобы не  икнуть на  всю комнату.
…гор …горыч,  став около фортепьЯно,  невольно начал глЯдеть на  ‘усанну,  и
часто  повторЯемые свЯщенником слова:  "мати  господа моего",  "мати господа
вышнЯго",  совершенно против воли его вызвали в нем воспоминание об одной из
множества  виденных  им  за  границей  мадонн,  на  которую  показалась  ему
чрезвычайно похожею ‘усанна, - до того лицо ее было чисто и духовно.
     Њолебен вскоре пришел к  окончанию,  и все подошли к кресту.  ‘вЯщенник
всех  окропил слегка свЯтой водой,  после чего  совлек с  себЯ  ризы и  ушел
вместе с причтом.  Ќачалось прощание;  первые поцеловались обе сестры; Њуза,
сама не пожелавшаЯ,  как мы знаем,  ехать с сестрой к матери,  не выдержала,
наконец,  и заплакала;  но что Я говорю:  заплакала!  -  она зарыдала на всю
залу,  так  что  две  горничные кинулись  поддержать ее;  заплакала также  и
‘усанна,  заплакали  и  горничные;  даже  повар  прослезилсЯ  и,  подойдЯ  к
барышнЯм,   поцеловал  руку   не   у   отъезжающей  ‘усанны,   а   у   Њузы;
старушка-монахинЯ неожиданно вдруг  отмахнула скрывавшую ее  дверь и  начала
всех благословлЯть обеими руками,  как -  видала она -  делает это архиерей.
…гор …горыч, стоЯвший по-прежнему у фортепьЯно в несколько рисующейсЯ позе и
тоже с  давно текущими по щекам слезами,  торопливо подошел к ‘усанне и,  не
допустив,  чтобы она еще более не расстроилась, проститьсЯ с полусумасшедшей
теткой, повел ее в переднюю, надел на нее салоп, капор и, посадив в повозку,
вскочил вслед за  тем  и  сам туда.  Џочтовый извозчик,  озлобленный с  виду
парень,  проговорив:  "ќх,  вы,  одры!" -  сразу же начал загнанных почтовых
лошадей  лупить  кнутом  по  бокам,  так  что  те  не  выдержали  наконец  -
отступились от дурака и заскакали.
     Џрислуга в доме стала расходитьсЯ,  но Њуза, сев за фортепьЯно, все еще
продолжала некоторое времЯ потихоньку плакать: чувство дочери и сестры в ней
пересилило на  этот раз  артистку.  ‚прочем,  убедившись,  наконец,  что  не
воротить того,  что совершилось,  она принЯлась играть. ‡вуки громкие и даже
правильно сочетованные полились  из-под  ее  маленьких пальчиков.  ‘тарый  и
пространный дом,  как бы желаЯ способствовать ее вдохновению, вторил во всех
углах своих тому, что она играла, а играла Њуза на тему терзающей ее печали,
и  сумей она записать играемое ею,  из  этого,  может быть,  вышло бы  нечто
весьма  замечательное,  потому что  тут  работали заодно сила  впечатлениЯ и
художественный импульс.


         * —Ђ‘’њ ‚’ЋђЂџ * 


        I

     ‚  весьма  грЯзном  и  безлюдном московском переулке на  ѓороховом Џоле
существовал в  тридцатых годах небольшой одноэтажный деревЯнный домишко,  на
воротном столбе которого значилось: "„ом вдовы подполковницы Њиропы Њитревны
‡удченки".  Џод  этой дощечкой почти постоЯнно виднелась записка:  "отдаетца
квартера о  трех комнатах".  Ќо  последнее времЯ записка эта исчезла по  той
причине,  что вышесказанные три комнаты нанЯла приехавшаЯ в Њоскву с дочерью
адмиральша,    видимо,    выбиравшаЯ   уединенный   переулок   длЯ    своего
местопребываниЯ и  желавшаЯ непременно нанЯть квартиру у  одинокой женщины и
пожилой,  за каковую она и принЯла владетельницу дома;  но Њиропа „митриевна
‡удченко  вовсе  не  считала  себЯ  пожилою  дамою  и  всем  своим  знакомым
доказывала,  что у женщины никогда не надобно спрашивать,  сколько ей лет, а
должно смотреть,  какою она кажетсЯ на вид;  на вид же Њиропа „митриевна, по
ее мнению, казалась никак не старее тридцати пЯти лет, потому что если у нее
и  поЯвлЯлись седые волосы,  то  она  немедлЯ их  выщипывала;  три -  четыре
выпавшие зуба были заменены вставленными;  цвет ее  лица постоЯнно освежалсЯ
разными притираньЯми;  при этом Њиропа „митриевна была стройна;  глаза имела
хоть и  небольшие,  но черненькие и  светЯщиесЯ,  нос тонкий;  рот,  правда,
довольно широкий,  провалистый,  но  не без приЯтности;  словом,  всей своей
физиономией она напоминала несколько мышь,  способную всюду пробежать и  все
вынюхать,   что  подтверждалось  даже  прозвищем,  которым  называли  Њиропу
„митриевну соседние лавочники: дама обделистаЯ.
     †ила Њиропа „митриевна в своем маленьком домике очень открыто:  молодые
офицеры  учебного карабинерного полка,  расположенного неподалеку в  Љрасных
казармах, были все ей знакомы, очень часто приходили к ней на целый вечер, и
она  их  обильно  угощала  чаем,   †уковым  табаком,  ради  которого  Њиропа
„митриевна сохранила  все  трубки  покойного  мужа,  а  иногда  и  водочкой,
сопровождаемой селедкою и сосисками под капустой.
     ЃеседуЯ  с  молодыми  людьми,  Њиропа  „митриевна заметно  старалась им
нравитьсЯ и,  между прочим, постоЯнно высказывала такого рода правило, чтобы
богатые девушки или вдовы с состоЯнием непременно выходили за бедных молодых
людей,  какое ее мнение было очень на руку офицерам карабинерного полка, так
как все почти они не были наделены благами фортуны; с другой стороны, Њиропа
„митриевна полагала,  что и  богатые молодые люди должны женитьсЯ на  бедных
невестах.  ‘верх того,  она  утверждала,  что  люди деловые,  рассудительные
пускай женЯтсЯ на каких им угодно неземных существах,  но что людЯм с  душой
доброй,  благородной следует выбирать себе  подругу жизни,  котораЯ умела бы
хозЯйничать и везде во всем распорЯдитьсЯ.
     …динственным оппонентом этой теории Њиропы „митриевны ЯвлЯлсЯ постоЯнно
здоровеннейший  и  холостой  еще  капитан  Ђггей  Ќикитич  ‡верев,   который
утверждал,  что  длЯ  счастиЯ брака нужны только любовь и  хорошенькаЯ жена.
Ќадобно сказать,  что  капитан ‡верев  по  окончании польской кампании стоЯл
некоторое времЯ  в  царстве  польском,  где  и  приобык спорить с  паннами и
панночками.  ‚  силу чего он обыкновенно осыпал Њиропу „митриевну множеством
примеров тому,  как через золото слезы льютсЯ в браках, между тем с красивой
женой и в бедности часто устраиваетсЯ счастие.
     - Ђх,  ко  всЯкой  красоте  мужчины  приглЯдываютсЯ!..  -  восклицала с
одушевлением Њиропа „митриевна и  объЯснЯла далее,  что  это ей  известно из
собственного опыта,  ибо  покойный муж  ее,  несмотрЯ на  то,  что  она была
молоденькаЯ и  хорошенькаЯ,  спустЯ год  после свадьбы стал  к  ней  заметно
холоден.
     ‚озражение это  нисколько  не  сбивало  капитана:  он  продолжал упорно
стоЯть на  своем и  вообще по  многим вопросам расходилсЯ в  своих мнениЯх с
Њиропою „митриевною,  причем в  ней,  сколько ни  субтильна была ее  фигура,
всегда   проглЯдывали  некотораЯ   практичность  и   материальность,   а   у
здоровеннейшего капитана, напротив, поэзиЯ и чувство.
     ‘порЯ таким образом с капитаном,  Њиропа „митриевна,  впрочем,  заметно
предпочитала его другим офицерам и даже ему самому в глаза говорила,  что он
душа  общества.  Љапитан при  этом  самодовольно обдергивал свой  вицмундир,
всегда у него застегнутый на все пуговицы,  всегда с выпущенною из-за борта,
как бы аксельбант, толстою золотою часовою цепочкою, и просиживал у ‡удченки
до глубокой ночи,  лупЯ затем от нее в  Љрасные казармы пехтурой и не только
не  боЯсь,  но  даже  желаЯ,  чтобы на  него  напали какие-нибудь жулики,  с
которыми капитан надеЯлсЯ самолично распорЯдитьсЯ,  не  прибегаЯ ни  к  чьей
посторонней помощи:  силищи  ‡верев  был  действительно неимоверной.  „ругие
молодые офицеры,  знавшие об его поздних засиживаниЯх у  вдовушки,  смеЯлись
ему:
     - “ тебЯ, ‡верев, с этой щелкушкой Њиропой, должно быть, того?
     - Ћ,  черт бы ее драл!..  -  отшучивалсЯ он.  - “ менЯ, батеньки, может
быть  того только с  хорошенькими женщинами,  а  мы  таких видали в  царстве
польском между панночками.
     Љогда новые постоЯльцы поселились у Њиропы „митриевны,  она в ближайшее
воскресенье не преминула зайти к ним с визитом в костюме весьма франтоватом:
волосы на ее висках были,  сколько только возможно, опущены низко; бархатнаЯ
чернаЯ шлЯпка с  длинными и  высоко приподнЯтыми полЯми и с тульей несколько
набекрень принадлежала к самым модным, называемым тогда шлЯпками €забеллины;
платье мериносовое,  голубого цвета, имело надутые, как пузыри, рукава; стан
Њиропы „митриевны перетЯгивал шелковый кушак с  серебрЯной прЯжкой напереди,
и,  сверх того,  от  всей  особы ее  веЯло благоуханием мусатовской помады и
духов амбре.
     Њиропа „митриевна непременно ожидала, что ђыжовы примут ее приветливо и
даже с уважением, но, к удивлению своему, она совершенно этого не встретила,
и  началось с  того,  что к ней вышла одна только старуха-адмиральша с лицом
каким-то строгим и печальным и объЯвила, что у нее больна дочь и что поэтому
они ни с кем из знакомых своих видатьсЯ не будут.  Њиропа „митриевна,  прЯмо
принЯвшаЯ эти слова на свой счет,  очень недолго посидела и  ушла,  дав себе
слово больше не заходить к  своим постоЯльцам и за их грубый прием требовать
с  них  квартирные деньги вперед;  но  демон  любопытства,  терзавший Њиропу
„митриевну более,  чем кого-либо,  не дал ей покою,  и  она строго приказала
двум своим крепостным рабам, горничной Ђгаше и кухарке ‘еменовне, разузнать,
кто  же  будет  готовить  кушанье  и  прислуживать ђыжовым.  Ћказалось,  что
адмиральша ранним утром куда-то ездила и  привезла подслеповатую старушонку,
котораЯ и предназначалась у них исполнЯть ту и другую должность.
     "‚от тебе на!  -  подумала не без иронии Њиропа „митриевна.  - Љаким же
это образом адмиральша, - все-таки, вероЯтно, женщина обеспеченнаЯ пенсией и
имеющаЯ,  может быть,  свое поместье,  -  приехала в Њоскву без всЯкой своей
прислуги?.."  Ћбо  всех  этих  недоумениЯх она  передала  капитану  ‡вереву,
пришедшему к ней вечером, и тот, не задумавшись, решил:
     - ђоман тут какой-нибудь!
     - ђоман?  -  воскликнула Њиропа  „митриевна  с  сильно  засветлевшимисЯ
глазками.
     - Љонечно,  роман!  -  повторил Ђггей Ќикитич.  -  ‚  ‚аршаве это почти
каждодневно бывает.
     - Ќо роман у  дочери,  Я  полагаю,  а не у старухи,  -  заметила Њиропа
„митриевна.
     - ‚ероЯтно! - подтвердил капитан. - € скажите, эта дочка хорошенькаЯ?
     - Ћчень!..  Ћчень!..  - почти взвизгнула Њиропа „митриевна. - ‘начала Я
ее,  -  продолжала она,  -  и  не рассмотрела хорошенько,  когда отдавала им
квартиру; но вчера поутру, так, будто гулЯЯ по тротуару, Я стала ходить мимо
их окон, и вижу: в одной комнате сидит адмиральша, а в другой дочь, котораЯ,
вероЯтно,  только что встала с  постели и стоит недалеко от окна в одной еще
рубашечке,  совершенно распущенной,  -  и  что это за красота у ней личико и
турнюр весь -  чудо что такое!  Ќу,  вообразите вы  себе сливки,  в  которые
опущены листьЯ розы!
     Љапитан при этом как бы даже заржал слегка.
     - ќто хорошо, должно быть! - произнес он.
     - “дивительно, неописанно хорошо!.. - подхватила Њиропа „митриевна. - €
Я  вот  теперь припоминаю,  что вы  совершенно справедливо сказали,  что тут
какой-нибудь роман,  потому что у  дочери,  тоже как и у матери,  лицо очень
печальное, точно она всю ночь плакала.
     - Ѓудешь плакать, как эта проклЯтаЯ любовь заползет червЯчком в душу!..
- проговорил с ударением капитан.
     Њиропа „митриевна совершенно справедливо говорила, что на лицах ‹юдмилы
и  адмиральши  проглЯдывала  печаль.   ‚  тот  именно  день,   как  за  ними
подсматривала ‡удченко, у них произошел такого рода разговор:
     - ’ы принимала ту микстуру,  которую Я тебе привезла?  -  спросила ћлиЯ
Њатвеевна сухим тоном.
     - Џринимала, - отвечала дочь нехотЯ и с оттенком досады.
     - € что же, лучше, поспокойнее себЯ чувствуешь?
     - Ќет!
     - Ђ покушать чего не хочешь ли?
     - Ќет!
     ЏроговорЯ это,  ‹юдмила,  видимо, терзаемаЯ мучащей ее тоской, встала и
ушла в свою комнату.
     ‘таруха же  адмиральша поднЯла свои глаза на  висевший в  углу дорожный
образок  казанской божией  матери,  как  бы  возлагаЯ все  свои  надежды  на
владычицу.
     Џеред тем как ђыжовым уехать в Њоскву,  между матерью и дочерью,  этими
двумЯ кроткими существами,  разыгралась страшнаЯ драма,  которую Я  даже  не
знаю,  в  состоЯнии ли  буду с  достаточною прозрачностью и  силою передать:
вскоре  после  сенаторского бала  ћлиЯ  Њатвеевна совершенно случайно и  без
всЯкого умысла,  но тем не менее тихо,  так что не скрипнула под ее ногой ни
одна паркетинка,  вошла в  гостиную своего хаотического дома и  увидала там,
что  ‹юдмила  была  в  объЯтиЯх —енцова.  Љак  бы  сразу  все  проЯснилось и
объЯснилось в  недалеком уме старухи:  и  эта необыкновеннаЯ дружба дочери с
—енцовым,  и  разные,  никогда прежде не замечаемые в ‹юдмиле странности,  и
наконец  прихварывание ее.  ‹юдмила  перваЯ  заметила  мать  и,  вскрикнув с
ужасом:  "мамаша!",  убежала к себе наверх.  ћлиЯ Њатвеевна,  с лицом как бы
мгновенно  утратившим  свое  простодушие  и   принЯвшим  строгое  выражение,
обратилась к —енцову, тоже окончательно смущенному, и сказала:
     - џ надеюсь, что ваша нога больше не будет в моем доме?
     —енцов,  ничего не  ответив,  а  только неловко поклонившись,  ушел  из
гостиной, а потом и совсем уехал из хаотического дома.
     Ђдмиральша прошла наверх в  комнату дочери.  ‹юдмила лежала в  постели,
уткнувшись лицом в подушки и плача.
     - Њы с тобой завтра же едем в Њоскву! - проговорила решительно и твердо
адмиральша.
     - ‡ачем? - отозвалась глухо и сквозь слезы дочь.
     - џ тебе после скажу!.. Џоедешь?
     ‹юдмила некоторое времЯ  не  отвечала.  ‘таруха с  прежним выражением в
лице  и  в  какой-то  окаменелой позе стоЯла около кровати дочери и  ожидала
ответа ее.  Ќаконец ‹юдмила,  не  переставаЯ плакать,  отозвалась на  вопрос
матери:
     - •орошо, мамаша, Я поеду с вами... џ знаю, что мне нужно уехать!..
     Ђдмиральша сошла вниз в  свою комнату и  велела позвать ‘усанну и Њузу.
’е пришли.  ћлиЯ Њатвеевна объЯвила им,  что она завтра уезжает с ‹юдмилой в
Њоскву, потому что той необходимо серьезно полечитьсЯ.
     - Ђ нас, мамаша, вы разве не возьмете? - спросила ‘усанна с удивлением.
     - Ќет,  у менЯ денег теперь мало, чтобы вас всех везти, - отвечала ей с
твердостью адмиральша.
     - Ќо что же такое с ‹юдмилой? - не отставала ‘усанна.
     - Ћна  за  обедом еще ничего не  говорила,  что больна,  -  вмешалась в
разговор и Њуза.
     - …й  вдруг  сделалось  дурно!   -  объЯснила,  нисколько  не  терЯЯсь,
адмиральша.  - € вы, пожалуйста, не заходите к ней... Ћна, кажетсЯ, немножко
заснула.
     Ћбе сестры однако не послушались матери и, возвратЯсь наверх, заглЯнули
в спальню ‹юдмилы.  ’а лежала на постели неподвижно.  „умаЯ,  что она, может
быть, в самом деле заснула, ‘усанна и Њуза отошли от дверей.
     - Ћтчего ж за доктором не пошлют? - сказала последнЯЯ.
     - Ќе понимаю!.. џ, впрочем, пойду и скажу об этом матери, - проговорила
‘усанна и немедлЯ же пошла к адмиральше.
     Ћна  нашла ее  уже стоЯвшею перед чемоданом,  в  который ћлиЯ Њатвеевна
велела укладывать как можно больше бельЯ ‹юдмилы,  а  из нарЯдных ее платьев
она приказала не брать ничего.
     - Ќадобно,  по крайней мере,  послать за доктором, мамаша, - сказала ей
‘усанна.
     - Ќе нужно,  - возразила ей резко адмиральша, - докторов менЯть нельзЯ:
там  в  Њоскве будут  лечить ‹юдмилу другие доктора,  а  ты  лучше съезди за
тетей,  скажи ей,  чтобы она приехала к вам пожить без менЯ,  и привези ее с
собой.
     ‘усанна, ничего более не возразив матери, поехала в монастырь исполнить
данное ей поручение.  Њуза же,  встревоженнаЯ всей этой неприЯтной новостью,
села за фортепьЯно и начала наигрывать печальную арию.
     ‘усанна вскоре возвратилась с тетей-монахиней, с которой ћлиЯ Њатвеевна
долго совещалась наедине, все что-то толкуЯ ей, на что монахинЯ кивала молча
своей трЯсущейсЯ головой.
     Ќа другой день ђыжовы уехали в  Њоскву.  ‹юдмила,  прощаЯсь с сестрами,
была   очень   неразговорчива;    адмиральша   же    отличалась   совершенно
несвойственною ей  умною распорЯдительностью:  еще  ранним утром она  отдала
‘усанне пЯтьдесЯт рублей и поручила ей держать хозЯйство по дому, сказав при
этом,  что когда у той выйдут эти деньги, то она вышлет ей еще. ‘вою поездку
в  Њоскву  ћлиЯ  Њатвеевна предпринимала,  решившись продать довольно ценные
брильЯнтовые вещи, которые она получила в подарок от обожаемого ею адмирала,
когда он  был еще ее женихом.  ‘окровище это ћлиЯ Њатвеевна думала сохранить
до самой смерти,  как бесценный залог любви благороднейшего из смертных;  но
вышло так,  что залог этот приходилось продать. ‘коль ни тЯжело было таковое
решение  длЯ  нее,  но  она  утешала себЯ  мыслью,  что  умерший супруг  ее,
обретавшийсЯ уж,  конечно, в раю и все ведавший, что на земле происходит, не
укорит ее,  несчастную,  знаЯ,  длЯ  чего  и  длЯ  какой цели продавалсЯ его
подарок.
     …дучи дорогой, ћлиЯ Њатвеевна не вскрикивала, когда повозка скашивалась
набок,  и  не крестилась боЯзливо при съезде с  высоких гор,  что она прежде
всегда  делала;  но,  будучи  устремлена мысленно на  один  предмет,  сидела
спокойно и  расспрашивала издалека и  тонко ‹юдмилу обо  всем,  что касалось
отношений той к —енцову.
     ‹юдмила с  серьезным и  печальным выражением в глазах и не без борьбы с
собой рассказала матери все.
     - Ќо ты будешь и  потом еще видатьсЯ с —енцовым?  -  проговорила как бы
спокойно ћлиЯ Њатвеевна.
     - Љак же Я буду видатьсЯ с ним?..  Ћн осталсЯ в одном городе,  а Я буду
жить в другом! - возразила ‹юдмила.
     - Ћн, вероЯтно, приедет за тобой в Њоскву! - заметила мать.
     ‹юдмила  закинула несколько назад  свою  хорошенькую головку и  как  бы
что-то  такое обдумывала;  лицо  ее  при  этом  делалось все  более и  более
строгим.
     - Ќет,  Я не буду с ним видатьсЯ и в Њоскве и нигде во всю жизнь мою! -
сказала она.
     Ђдмиральша не  совсем доверчиво посмотрела на  дочь и  уж станции через
две после этого разговора начала будто бы  так,  случайно,  рассуждать,  что
если бы —енцов был хоть сколько-нибудь честный человек,  то он никогда бы не
позволил себе сделать того, что он сделал, потому что он женат.
     - Ћн  двоюродный  племЯнник  мне,   а  в  таком  близком  родстве  брак
невозможен! - сказала она в заключение.
     ‹юдмила чуть ли не согласилась с матерью безусловно.
     Ќо откуда и  каким образом Явилась такаЯ резкаЯ перемена в  воззрениЯх,
такаЯ  рассудительность и,  главное,  решительность  в  действиЯх  матери  и
дочери?  -  спросит,  пожалуй,  читатель. Ћтветить мне легко: ћлиЯ Њатвеевна
сделалась умна и предусмотрительна,  потому что она была мать, и ей пришлось
спасать готовую совсем погибнуть дочь...  —то касаетсЯ до ‹юдмилы, то в душе
она была чиста и  невинна и пала даже не под влиЯнием минутного чувственного
увлечениЯ,  а в силу раболепного благоговениЯ перед своим соблазнителем; но,
раз уличеннаЯ матерью,  непогрешимою в  этом отношении ничем,  она мгновенно
понЯла весь стыд своего проступка, и нравственное чувство девушки заговорило
в ней со всей неотразимостью своей логики.
     Љак ожидала ћлиЯ Њатвеевна, так и случилось: —енцов, узнав через весьма
короткое времЯ,  что ђыжовы уехали в  Њоскву,  не медлил ни минуты и ускакал
вслед за ними. ‚ Њоскве он недель около двух разыскивал ђыжовых и, только уж
как-то через почтамт добыв их адрес,  ЯвилсЯ к ним.  ћлиЯ Њатвеевна, зорко и
каждодневно поджидавшаЯ его, вышла к нему и по-прежнему сурово объЯвила, что
его не желают видеть.
     —енцов, измученный и истерзанный, взбесилсЯ.
     - ‚ы  не  имеете  права  так  бесчеловечно располагать  счастием  вашей
дочери! - воскликнул он и пошел было в соседнюю комнату.
     Ђдмиральша обмерла, тем более, что ‹юдмила сама поЯвилась навстречу ему
в дверЯх этой комнаты.
     —енцов провопиЯл к ней:
     - ‹юдмила, прости менЯ!.. џ разведусь с женой и женюсь на тебе!
     ‹юдмила была с опущенными в землю глазами.
     - Ќет, вам нельзЯ женитьсЯ на мне!.. џ вам роднЯ!.. “езжайте!
     ЏроизнесЯ это, ‹юдмила захлопнула за собой дверь.
     —енцов осталсЯ с поникшей головой, потом опустилсЯ на стоЯвшее недалеко
кресло и,  как малый ребенок,  зарыдал.  Ђдмиральша начинала уж  смотреть на
него с некоторым трепетом: видимо, что ей становилось жаль его. Ќо —енцов не
подметил этого, встал, глубоко вздохнул и ушел, проговорив:
     - ‹юдмила, Я вижу, никогда менЯ не понимала: Я любил ее, и любил больше
всех в мире.
     ’очно гора с плеч свалилась у адмиральши.  „альше бы,  чего доброго,  у
нее  и  характера недостало выдержать.  ‘пустЯ немного после  ухода —енцова,
‹юдмила вышла к адмиральше и, сев около нее, склонила на плечо старушки свою
бедную  голову;  ћлиЯ  Њатвеевна принЯлась целовать  дочь  в  темЯ.  ‹юдмила
потихоньку плакала.
     - Ќе плакать,  а радоватьсЯ надобно,  что так случилось,  -  принЯлась,
ћлиЯ Њатвеевна успокаивать дочь. - Ћн говорит, что готов женитьсЯ на тебе...
Љакое счастье!..  …сли бы он был совершенно свободный человек и посторонний,
то Я скорее умерла бы, чем позволила тебе выйти за него.
     ‹юдмила слушала мать все с более и более тоскливым выражением в лице.
     - Њне …гор …горыч говорил,  - а ты знаешь, как он любил прежде —енцова,
- что ‚алерьЯн -  погибший человек:  он пьет очень...  картежник безумный, и
что ужасней всего,  -  ты,  как девушка,  конечно,  не понимаешь этого, - он
очень непостоЯнен к женщинам: у него в деревне и везде целый сераль{137}.
     Џри последних словах ћлиЯ Њатвеевна покраснела немного.
     - Ќу,  мамаша,  не браните его очень... мне это тЯжело! - остановила ее
‹юдмила.
     € адмиральша умолкла,  понЯв,  что она достаточно объЯснила дочери все,
что следует.
     —енцов между тем, сходЯ с лестницы, точно нарочно попал на глаза Њиропы
„митриевны,  всходившей в это времЯ на лестницу.  Ћна исполнилась восторгом,
увидав выходЯщего из квартиры ђыжовых мужчину.
     - ‚ы  были  у  адмиральши?  -  спросила она,  почти  загораживаЯ дорогу
—енцову.
     - „а, - ответил ей тот грубо.
     - џ  честь  имею  рекомендоватьсЯ:  подполковница  ‡удченко  и  хозЯйка
здешнего дома! - объЯвила Њиропа „митриевна.
     —енцов не понимал, к чему она это говорит.
     - ‚ы,  конечно, часто будете бывать у адмиральши? - допытывалась Њиропа
„митриевна.
     - Ќет-с,  Я скоро уезжаю из Њосквы,  -  проговорил,  едва владеЯ собою,
—енцов  и  быстро  сошел  вниз,  причем  он  даже  придавил несколько Њиропу
„митриевну к  перилам лестницы,  но  это  длЯ  нее  ничего не  значило;  она
продолжала наблюдать, как —енцов молодцевато сел на своего лихача и съехал с
ее дворика.
     ‚есь  остальной день  Њиропа  „митриевна испытывала нестерпимое желание
рассказать о случившемсЯ капитану ‡вереву,  который почему-то давно не был у
нее.  Џроизошло его отсутствие оттого,  что капитан, возбужденный рассказами
Њиропы „митриевны о красоте ее постоЯлки,  дал себе слово непременно увидать
m-lle ђыжову и  во что бы то ни стало познакомитьсЯ с  нею и  с  матерью ее,
ради  чего  он,  подобно Њиропе „митриевне,  стал  предпринимать каждодневно
экскурсии по  переулку,  в  котором  находилсЯ домик  ‡удченки,  не  заходЯ,
впрочем,  к сей последней,  из опасениЯ, что она начнет подтрунивать над его
увлечением,  и в первое же воскресенье Ђггей Ќикитич,  совершенно неожиданно
длЯ него,  увидал,  что со  двора Њиропы „митриевны вышли:  пожилаЯ,  весьма
почтенной  наружности,   дама  и  молодаЯ  девушка,   действительно  красоты
неописанной.  —то это были ђыжовы,  капитан не сомневалсЯ и  в почтительном,
конечно,  отдалений последовал за  ними.  ђыжовы вошли в  церковь ближайшего
прихода.  Љапитан тоже  вошел туда  и  все  времЯ службы не  спускал глаз  с
молившейсЯ усердно и  даже со слезами ‹юдмилы.  Љрасота ее все более и более
поражала капитана,  так  что он  воспринЯл твердое намерение каждый праздник
ходить в сказанную церковь, но дьЯвольски способствовавшее в этом случае ему
счастье устроило нечто еще лучшее: в ближайшую среду, когда капитан на плацу
перед  Љрасными казармами производил ученье своей  роте  и,  крикнув звучным
голосом:  "налево кругом!",  сам повернулсЯ в  этом же  направлении,  то ему
прЯмо  бросились в  глаза стоЯвшие у  окружающей плац  веревки мать  и  дочь
ђыжовы.  Љапитан мгновенно скомандовал роте:  "стой, вольно!" ђужьЯ у солдат
опустились,  офицеры  всунули  свои  сабли  в  ножны,  послышались  чиханье,
сморканье и мелкие разговорцы. Љапитан между тем быстро подошел к ђыжовым.
     - ‚ы,  может  быть,  приезжие,  и  вам  угодно  видеть  наше  учение?..
Џожалуйте сюда за веревку!  - проговорил он самым вежливым голосом, поднимаЯ
своей  могучей рукой  перед  головами дам  веревку,  чтобы  удобнее было  им
пройти; но обе дамы очень сконфузились, и ћлиЯ Њатвеевна едва ответила ему:
     - Merci, мы и здесь постоим.
     - Ќо вас тут может обеспокоить простой народ! - подхватил капитан, хотЯ
из  простого народа  в  глазеющей и  весьма  малочисленной публике  не  было
никого.  -  €  вы,  как  Я  догадываюсь,  изволите жить в  доме моей хорошей
приЯтельницы,   madame  ‡удченки?   -   продолжал  Ђггей  Ќикитич,   ввернув
французское словцо.
     - „а, - произнесла протЯжно адмиральша и взглЯнула на дочь.
     ‚ ответ на ее взглЯд, ‹юдмила сказала:
     - Џойдемте, мамаша, Я устала.
     - Џойдем!  - согласилась адмиральша, и они пошли по направлению к своей
квартире.
     - Џитаю надежду, что вы позволите мне ЯвитьсЯ к вам! - крикнул им вслед
капитан.
     Ђдмиральша на  это что-то такое неЯсно ему ответила,  но,  как бы то ни
было,  Ђггей Ќикитич осталсЯ бесконечно доволен таким событием и  в  тот  же
вечер отправилсЯ к  Њиропе „митриевне с  целью быть поближе к ‹юдмиле и хоть
бы подышать с нею одним воздухом.
     Њиропа „митриевна встретила его с радостным восторгом.
     - џ все разузнала, все!.. - объЯвила она, как только он вошел.
     - —то? - спросил капитан с некоторым неудовольствием.
     - Ћн был у нее!
     - Љто? - повторил тем же тоном капитан.
     - ”амилии его Я  не знаю;  но это,  Я вам скажу,  такой мужчина,  что Я
молодцеватее и красивее его не встречала.
     Љапитан передернул немного плечами. …му несколько странно было слышать,
что  Њиропа „митриевна,  по  ее  словам,  никого молодцеватее какого-то  там
господина не  встречала,  тогда как  она  видала и  даже теперь видела перед
собою ЂггеЯ Ќикитича.
     - ‘колько же раз этот барин был у ђыжовых? - полюбопытствовал он.
     - ‚сего один раз, и когда Я его спросила, что он, вероЯтно, часто будет
бывать у своих знакомых,  так он сказал: "Ќет, Я скоро уезжаю из Њосквы!", и
как Я полагаю, что тут точно что роман, но роман, должно быть, несчастный.
     "Ћ,  если это несчастный роман, - подумал с просиЯвшим лицом капитан, -
то он готов покрыть все,  что бы там ни было, своим браком с этой прелестной
девушкой".


        II

     ЏодъезжаЯ к  Њоскве,  …гор …горыч стал рассуждать,  как  ему поступить:
завезти ли только ‘усанну к  матери,  или вместе с ней и самому зайти?  ’о и
другое как-то  стало  казатьсЯ ему  неловким,  так  что  он  посоветовалсЯ с
‘усанной.
     - Ђх, непременно зайдите со мною! - сказала та, чувствуЯ если не страх,
то нечто вроде этого при мысли, что она без позволениЯ от адмиральши поехала
к ней в Њоскву; но …гор …горыч, конечно, лучше ее растолкует ћлии Њатвеевне,
почему это и как случилось.
     Љогда они подъехали к дому ‡удченки,  перваЯ их увидала сидевшаЯ у окна
‹юдмила и почти закричала на всю комнату:
     - Њамаша,  мамаша,  …гор …горыч и  ‘усанна к  нам  приехали!..  ‘пасите
менЯ!.. € не показывайте …гору …горычу!.. Њне стыдно и страшно его видеть!..
- и  затем,  убежав в  свою комнату,  она  захлопнула за  собою дверь и,  по
обыкновению, бросилась в постель и уткнула свое личико в подушку.
     ћлиЯ Њатвеевна тоже совершенно растерЯлась;  накопленное ею присутствие
духа  начало оставлЯть ее,  тем  более,  что  приезд …гора …горыча и  дочери
случилсЯ так неожиданно длЯ нее;  но  бог,  как она потом рассказывала,  все
устроил. Џрежде Њарфина к ней вошла, и вошла довольно робко, ‘усанна.
     - ’ы это как к  нам приехала?  -  проговорила ћлиЯ Њатвеевна,  с  одной
стороны невольно обрадованнаЯ приездом дочери.
     - ЊенЯ привез …гор …горыч!..  -  поспешила та ответить, целуЯ и обнимаЯ
мать.
     Њарфин,   с  умыслом,  кажетсЯ,  позамедливший  несколько  в  маленькой
прихожей, наконец, предстал перед ћлией Њатвеевной.
     - џ счел нужным,  - забормотал он, - привезти к вам ‘усанну Ќиколаевну,
потому что она очень и очень об вас скучала.
     - ќто Я  предчувствовала!  -  ответила адмиральша,  отводЯ своих гостей
подальше от комнаты ‹юдмилы и усаживаЯ их.
     - —то ‹юдмила? - спросила ‘усанна.
     …гор …горыч понурил при этом голову.
     - Ћна была очень больна...  теперь ей несколько лучше;  но к  ней никак
нельзЯ входить... такаЯ нечаЯннаЯ встреча может ее чрезвычайно расстроить...
- толковала  ћлиЯ  Њатвеевна,   чувствовавшаЯ,   что  твердость  духа  опЯть
возвращаетсЯ к ней.
     - Њы к ней и не пойдем!  -  подхватила ‘усанна,  очень довольнаЯ пока и
тем, что видит мать.
     …гор …горыч продолжал держать голову потупленною.  Ћн решительно не мог
сообразить  вдруг,  что  ему  делать.  ђасспрашивать?..  Ќо  о  чем?..  ћлиЯ
Њатвеевна все уж сказала!..  “ехать и уехать,  не видав ‹юдмилы?..  Ќо тогда
зачем же он в Њоскву приезжал?  Љ счастью, адмиральша принЯлась хлопотать об
чае,  а  потому то уходила в  свою кухоньку,  то возвращалась оттуда и таким
образом дала  возможность …гору …горычу собратьсЯ с  мыслЯми;  когда же  она
наконец уселась, он ей прежде всего объЯснил:
     - Њузу мы оставили совершенно здоровою и покойною.
     - Ѓлагодарю вас, благодарю! - поблагодарила ћлиЯ Њатвеевна.
     - Џотом (это уж  …гор …горыч начал говорить настойчиво)...  вам  здесь,
вероЯтно, трудно будет жить с двумЯ дочерьми!.. ‚от, пожалуйста, возьмите!
     ѓоворЯ это, …гор …горыч выложил целую кучу денег перед адмиральшей.
     - Ќет, нет! - возразила та, вспыхнув.
     - Ќе нет, а да!.. - почти прикрикнул на нее …гор …горыч.
     - ЉлЯнусь,  что Я не нуждаюсь,  и вот вам доказательство!  - продолжала
адмиральша,   выдвигаЯ  Ящик,   в   котором  действительно  лежала  довольно
значительнаЯ сумма денег:  она  еще с  неделю тому назад успела продать свои
брильЯнты.
     …гор …горыч после того схватил свои деньги и  сунул их опЯть в  карман:
ему словно бы досадно было, что ћлиЯ Њатвеевна не нуждалась.
     - ’еперь вам,  конечно, не до менЯ! - бормотал он. - Ќо когда же Я могу
приехать к вам, чтобы не беспокоить ни вас, ни ‹юдмилу?
     ќтот  вопрос  поставил  ћлию  Њатвеевну  в  чрезвычайно затруднительное
положение.
     - ‚идите...  -  начала она что-то такое плести. - ‹юдмиле делают ванны,
но тогда только,  когда приказывает доктор,  а ездит он очень неаккуратно, -
иногда через день,  через два и через три днЯ, и если вы приедете, а ‹юдмиле
будет назначена ванна, то в этакой маленькой квартирке... понимаете?..
     - Џонимаю!..  -  перебил ее Њарфин,  уже догадавшийсЯ, что адмиральша и
‹юдмила  стеснЯютсЯ его  присутствием,  и  прежнее подозрение касательно сей
последней снова воскресло в нем и облило всю его душу Ядом.
     Ћн стал торопливо и молча раскланиватьсЯ.
     - џ вам напишу,  непременно напишу...  ѓде вы остановитесь?  - говорила
ему адмиральша.
     - “  евалдышева,  как  и  всегда,  у  евалдышева!  -  повторил  своей
скороговоркой …гор …горыч.
     Џо   отъезде  его   длЯ   ћлии   Њатвеевны  снова   наступило  довольно
затруднительное объЯснение с ‘усанной.
     - Ќо чем особенно больна теперь ‹юдмила?  - начала та допытыватьсЯ, как
только осталась вдвоем с матерью.
     - Ђх,  у нее очень сложнаЯ болезнь!  -  вывертывалась ћлиЯ Њатвеевна, и
она уж,  конечно,  во всю жизнь свою не наговорила столько неправды, сколько
навыдумала и нахитрила последнее времЯ,  и неизвестно, долго ли бы еще у нее
достало силы притворничать перед ‘усанной,  но в  это времЯ послышалсЯ голос
‹юдмилы, которым она громко выговорила:
     - Њамаша, позовите ко мне ‘усанну!
     Ђдмиральша,  кажетсЯ,  не  очень охотно и  не  без опасениЯ ввела ту  к
‹юдмиле,  котораЯ все еще лежала на  постели и  указала сестре на стул около
себЯ. ‘усанна села.
     - Ђ вы, мамаша, уйдите! - проговорила ‹юдмила матер