 и заблуждениЯх.  Џеревод очень верный.  …сли что будет
затруднЯть ‚ас в понимании,  спрашивайте менЯ. Њожет быть, при моей душевной
готовности помогать ‚ам, Я и сумею растолковать".
     …гор  …горыч  чрезвычайно  желал  поскорее  узнать,  какое  впечатление
произведут на ‘усанну посланные к ней книги,  но она что-то медлила ответом.
‡ато Џетр ѓригорьич получил от дочери письмо, которое его обрадовало очень и
вместе с тем испугало.  ‚прочем,  скрыв последнее чувство,  он вошел к …гору
…горычу в нумер с гордым видом и, усевшись, проговорил:
     - ‡аписка  моЯ,  которую  вы  передали  Њихаилу  Њихайлычу ‘перанскому,
вероЯтно, сильно воздействовала.
     - €з чего вы это заключаете? - отозвалсЯ …гор …горыч.
     - ‡аключаю по письму дочери,  котораЯ мне пишет что господина ‡вездкина
отозвали в  Џетербург,  и  что он не возвратитсЯ более к  нам,  так как граф
ќдлерс  прЯмо  при  всех  изъЯвлЯл  радость,  что  его  освободили от  этого
взЯточника.
     - ‘кажите,  какаЯ откровенность! - произнес, усмехнувшись, …гор …горыч.
- Ђ с губернатором он что же?
     - ‘ губернатором, - продолжал Џетр ѓригорьич: - граф больше не видитсЯ;
напротив того,  он  недавно заезжал к  дочери  моей,  непременно потребовал,
чтобы она его принЯла,  был с  нею очень любезен,  расспрашивал об вас и обо
мне и  сказал,  что он с нетерпением ждет нашего возвращениЯ,  потому что мы
можем быть полезны ему советами.  €з всего этого Ясно видно,  что нахлобучка
его сиЯтельству из Џетербурга была сильнаЯ.
     - Ќу,  и  черт его возьми!  -  произнес …гор …горыч,  видимо,  желавший
поскорее окончить разговор об  ревизии.  -  Ђ  какие  другие  еще  есть  там
новости? - присовокупил он.
     - „а новость тоже,  вероЯтно,  длЯ вас интереснаЯ: в нашем городе опЯть
поЯвилсЯ ваш племЯнник, посетил Љатрин и объЯснил ей, что он овдовел!
     - Љак овдовел, и почему же он мне не написал об этом?
     - Ќичего не знаю-с, - отвечал на это сухо Џетр ѓригорьич.
     - Ћн помешалсЯ,  значит!..  ‘ ума сошел!..  ’о тут, то там, то сЯм, как
молниЯ, блестит! - горЯчилсЯ …гор …горыч.
     - Ќет-с, он не помешанный, а развратник великий! - возразил Љрапчик, не
могший  более  сдерживать своей  досады  на  —енцова,  поЯвление которого на
родине было длЯ Џетра ѓригорьича хуже ножа острого,  так что в первые минуты
после  прочтениЯ письма  дочери  ему  пришло  было  в  голову бросить все  в
Џетербурге и скакать к себе, чтобы спасать Љатрин от этого негодЯЯ.
     - Љогда же однако,  -  продолжал он, - мы с вами ЯвимсЯ на помощь к его
сиЯтельству?
     - —то  нам  ему помогать?..  Џусть действует сам,  если поопомнилсЯ!  -
произнес резко …гор …горыч.
     - ’ак,  стало быть, вы и не поедете совсем в губернию и не возвратитесь
туда? - допрашивал его Џетр ѓригорьич.
     …гор …горыч вышел, наконец, из себЯ.
     - —то вам за дело до менЯ?  -  закричал было он;  но в  это времЯ Ђнтип
€льич,  почтительно предшествуЯ,  ввел в  нумер к  барину высокого старика в
белом жабо и  с  двумЯ звездами,  при одном виде которого Љрапчик догадалсЯ,
что  это,   должно  быть,  какой-нибудь  сановник,  а  потому  мгновенно  же
исполнилсЯ уважениЯ и  некоторого страха;  но  …гор …горыч сказал прибывшему
гостю довольно фамильЯрно:
     - Ђ, здравствуйте!
     € затем представил ему Џетра ѓригорьича, а сему последнему пробормотал:
     - Њихаил Њихайлыч ‘перанский.
     Џетр ѓригорьич исполнилсЯ еще большего уважениЯ:
     - џ уж заехал проведать вас: вы менЯ совсем забыли, - глаз не кажете! -
сказал Њихаил Њихайлыч …гору …горычу.
     - Ђ Я этой девице послал книги, которые вы рекомендовали, - ответил тот
ему свое.
     - —то  ж,  это  хорошо,  -  одобрил Њихаил Њихайлыч и  затем  переменил
разговор.  -  џ вчера,  между прочим,  виделсЯ с „ашковым, который вам, …гор
…горыч,  очень  благодарен за  доставленную записку.  Ћна  оказалась  весьма
правдивою.
     - Ђвтор записки перед вами,  господин Љрапчик!  - объЯснил …гор …горыч,
показываЯ на Џетра ѓригорьича, который с трепетною радостью в сердце встал и
поклонилсЯ Њихаилу Њихайлычу.
     - Ћчень  рад  познакомитьсЯ!   …сли  Я   не  ошибаюсь,   вы  губернский
предводитель ревизуемой губернии?
     - ’очно так, ваше высокопревосходительство! - отвечал тот.
     Њихаил Њихайлыч тогда протЯнул Љрапчику руку,  которую Џетр ѓригорьич с
чувством пожал; в сущности он готов был поцеловать эту руку.
     - ‚аше высокопревосходительство,  -  сказал он затем: - после ‡вездкина
следовало бы ограничить и губернатора, влиЯние которого до сих пор действует
на губернию пагубно.
     - …го,  вероЯтно,  скоро причислЯт к министерству, по крайней мере, так
думает „ашков, - отвечал Њихаил Њихайлыч.
     …гору …горычу между тем  было  до  тошноты скучно слушать этот  деловой
разговор.
     - ‚се устроитсЯ!..  —то тут беспокоитьсЯ об  этом?  -  произнес он,  не
вытерпев,  и  потом обратилсЯ к Њихаилу Њихайлычу:  -  џ,  как только получу
письмо от этой девицы, привезу вам прочесть его.
     - Џривезите,  прочту с удовольствием, - проговорил тот, уж улыбнувшись;
будучи сам не чужд нежности к прекрасному полу,  Њихаил Њихайлыч немножко уж
тут  и  заподозрил  …гора  …горыча  и,  как  бы  желаЯ  его  повыведать,  он
присовокупил:
     - џ встречал много женщин,  религиозных по натуре, и которые, сколько Я
теперь  припоминаю,   только  и  находили  успокоение  своим  стремлениЯм  в
монастырЯх.
     - €менно, ваше высокопревосходительство, в монастырЯх! - воскликнул при
этом Љрапчик,  чуть ли не подумавший при этом,  что как бы хорошо, например,
было посадить его  дочь в  монастырь длЯ  преподаниЯ ей  уроков покорности и
нравственности.
     Џоследнее   рассуждение  Њихаила   Њихайлыча  …гор   …горыч   прослушал
нахмурившись:  не  монахиню,  не  черноризную низкопоклонницу и  притворщицу
желал бы он видеть в ‘усанне, а масонку, умеющую практиковать умное делание.
     ‘перанский, наконец, уехал, обЯзав …гора …горыча непременно уделить ему
целый вечер.
     - Џриеду, приеду! - бормотал тот.
     Њихаил Њихайлыч поклонилсЯ и Љрапчику довольно благосклонно, но в гости
его к себе не позвал.  “ехал он,  опЯть-таки почтительно провожаемый Ђнтипом
€льичом  до  самого  экипажа.   ‘тарый  камердинер,   чуждый  всЯкой  личной
суетности,  всегда однако был доволен, когда его господина посещали именитые
особы, понимаЯ так, что в этом случае достойные достойному честь воздавали.
     Ћставшись с …гором …горычем вдвоем, Љрапчик воскликнул:
     - ‚от  Њихаил Њихайлыч так  сейчас видно,  что человек государственный,
умнейший и гениальный! ќто, извините вы менЯ, не то, что ваш кнЯзь.
     - ‚ы как узнали ум кнЯзЯ?..  ‚ двадцать минут успели это изведать?..  -
оборвал его …гор …горыч.
     - Љонечно,  что  вполне Я  узнать не  мог,  -  уступил Џетр ѓригорьич и
потом, будто бы к слову, присовокупил заискивающим голосом:
     - Ђ  что,  …гор …горыч,  Я давно хотел вас попросить об одной вещи:  не
можете  ли  вы  замолвить  за  менЯ  словцо  Њихаилу  Њихайлычу  и  министру
внутренних дел,  -  который,  конечно,  так  же  вас  уважает,  как  и  весь
Џетербург,  -  чтобы,  когда  участь  нашего губернатора будет  окончательно
решена, то на место его назначить менЯ?
     - ‚ас? - крикнул …гор …горыч, как будто бы кто его кольнул чем-то. - Ќо
зачем?.. ‡ачем?..
     ’акой вопрос немножко смутил Љрапчика.
     - ‡атем,   что  Я  буду  полезен  губернии  более,  чем  всЯкий  другой
губернатор, - проговорил он.
     - Ќо  вам нельзЯ дать этого места!..  ‚ам стыдно просить этого места!..
‚ы   изобличали  губернатора  (заЯвлением  своего  последнего  желаниЯ  Џетр
ѓригорьич мгновенно сделалсЯ понЯтен …гору  …горычу в  своих происках против
губернатора)... ‚ы, значит, хлопотали не длЯ губернии, а длЯ себЯ... ‚ы себе
расчищали дорожку!..
     Џетр ѓригорьич сделал вид, что он обиделсЯ.
     - Ќет,  Я не расчищал в этом случае дорожки длЯ себЯ,  потому что готов
быть губернатором и в другой губернии.
     - Љакой вы губернатор?.. Ќе годитесь вы на это! - кричал …гор …горыч.
     ‘лова эти просто показались Џетру ѓригорьичу глупы.
     - ‚ы ошибаетесь, - произнес он с достоинством, - Я буду благонамеренный
и опытный губернатор, ибо Я не верхоглЯд, а человек практический.
     - ’огда лучше проситесь в полицмейстеры,  в квартальные!..  - Язвил его
…гор …горыч.
     - Ѓог знает, что вы такое говорите! - думал было урезонить Њарфина Џетр
ѓригорьич.  -  Љвартальный и губернатор, Я думаю, разница; вы вспомните, что
губернатором был ‘ергей ‘тепаныч.
     - € тот глупо это делал, и тот!.. - не унималсЯ …гор …горыч.
     - Ќо зачем же вы сами служили и полковник русской службы?..  -  заметил
Љрапчик.
     - џ  шел на брань за отечество в  двенадцатом году...  џ  из посольских
секретарей поступил солдатом в действующую армию,  а вы, на старости лет, из
каких нравственных побуждений ищите губернаторства?
     - ‘кажу вам откровенно,  - может быть, это и грех, - но Я честолюбив...
Џослужа честно и полезно губернатором, Я мог бы надеЯтьсЯ быть сенатором.
     - ‚ Њоскве, что ли? - спросил насмешливо …гор …горыч.
     - ‚  Њоскву Я  больше бы  желал быть назначенным,  так  как это ближе к
имениЯм моим.
     - Ќу так видите-с!  -  крикнул,  взмахнув пальцем, …гор …горыч. - Љогда
московскому шуту €вану ‘авельичу кто-то сказал из его покровителей:  "съезди
в  Џетербург,  ты  там  много денег насбираешь",  так  он  отвечал:  "боюсь,
батенька, - в Њоскву сенатором пришлют!".
     - Ќу,   …гор  …горыч,  -  отозвалсЯ  Џетр  ѓригорьич,  уже  вставаЯ,  с
гордостью, что всегда он делал, когда у него что-нибудь не выгорало, - вы, Я
вижу,  желаете только оскорблЯть менЯ,  а потому Я больше не утруждаю вас ни
этой моей просьбой и никакой другой во всю жизнь мою не буду утруждать.
     Џроговорив это, Џетр ѓригорьич ушел.
     …гор  …горыч,   не  спавший  после  того  всю  ночь,   только  к   утру
почувствовал,  как он много оскорбил Љрапчика,  и потому пошел было к нему в
нумер,  чтобы попросить у  него извинениЯ;  но  ему  сказали,  что  господин
Љрапчик еще в  ночь уехал совсем из  Џетербурга.  …гор …горыч,  возвратЯсь к
себе, сильно задумалсЯ.
     "„а  как  же  было  мне  не  рассердитьсЯ на  Љрапчика!  -  принЯлсЯ он
оправдывать себЯ.  -  Ћн  ЯвилсЯ тут пролазом,  каким-то  мелким чиновничьим
честолюбцем...  Ђ  Я  сам-то  разве лучше его?..  џ  хуже  его:  Я  злец,  Я
нетерпЯшка!..  ѓде ж  мое духовное самовоспитание?..  …го нет ни  на грош во
мне!.."
     €, чтобы облегчить свою совесть, …гор …горыч накатал письмо к Љрапчику:
     "Џростите великодушно,  Я против ‚ас вчера был неправ,  а может быть, и
прав,  -  рассудите сами  и  не  питайте гнева  ко  мне,  ибо  Я  ‚ас  люблю
по-прежнему".
     ‚ечером того же днЯ …гор …горыч поехал к  ‘перанскому,  где у него дело
обошлось тоже не  без  спора,  и  на  одно замечание,  которое сделал Њихаил
Њихайлыч по поводу высылки ’атариновой,  о  чем тогда только и толковало все
высшее общество Џетербурга, …гор …горыч воскликнул:
     - џ державства не трогаю, Я благоговею перед ним!
     - €  вы  справедливы!  -  отвечал ему  на  это  Њихаил Њихайлыч.  -  ‚ы
вдумайтесь хорошенько,  не есть ли державство то же свЯщенство и  не следует
ли считать это установление божественным?  „ержавец не человек,  не лицо,  а
это - возможный порЯдок, высший разум, изрекатель будущих судеб народа!
     - џ  ничего против этого не говорю и всегда считал за благо длЯ народов
миропомазанную власть,  тем более ныне, когда всЯ …вропа и здесь все мЯтутсЯ
и  чают  скорого  пришествиЯ антихриста!..  —то  это  такое  и  откуда?  Љак
по-вашему?.. - вопросил …гор …горыч со строгостью.
     - Џо-моему,   страх  этот  хоть  и   всеобщий,   но   по  меньшей  мере
рановременный,  -  отвечал ему спокойно Њихаил Њихайлыч: - ибо, как Я всегда
думал,  Явлению мужа беззакониЯ будет предшествовать в  продолжение довольно
значительного течениЯ времени величайшее излиЯние духа  благодати...  Њы  не
можем определить ни  времени,  ни  способа этого излиЯниЯ,  хоть  касательно
последнего нам не лишнее собирать предвещаниЯ, соображать малейшие признаки.
‚се это,  конечно,  может нас обмануть,  но все-таки пусть лучше светильники
наши заранее будут зажжены, чтобы идти навстречу жениху... „ержавство этому,
поверьте,  нисколько не  помеха,  ибо Я  не  знаю ни одного государственного
учреждениЯ,  которое не  могло бы  быть  сведено к  духу  евангелиЯ;  мудрые
государственные  строители:   •именесы{207},  свЯтые  Ѓернарды{207},  свЯтые
‹юдовики{207}, Ђльфреды{207}, разве не черпали обильно из этого источника?
     …гор   …горыч,    с   одной   стороны,   убеждалсЯ   возвышенностью   и
доказательностью доводов Њихаила Њихайлыча,  а с другой -  в нем,  в глубине
его сознаниЯ, шевелилось нечто и против.
     "Џоп, поп!.." - мыслил он и на этот раз, едучи домой.
     ‚скоре после  этого  визита …гор  …горыч провел целый  вечер  у  ‘ергеЯ
‘тепаныча,  который  тоже  ему  очень  обрадовалсЯ.  ЌачавшийсЯ  между  ними
разговор был исключительно посвЯщен воспоминаниЯм о масонстве.
     - ‘кажите,  жив ли и здравствует ли ‚асилий „митрич Љавинин?  - спросил
‘ергей ‘тепаныч.
     - †ив, но хворает сильно.
     - Ђ не известно ли вам: сердитсЯ он на менЯ еще до сих пор?
     - Ќе сердитсЯ, но, кажетсЯ, огорчен до сей поры!.. Ћн, впрочем, никогда
мне не говорил в подробностЯх обо всей этой истории.
     - €сториЯ весьма обыкновеннаЯ, случавшаЯсЯ почти во всех ложах, - начал
рассказывать ‘ергей ‘тепаныч обычным ему,  несколько гордым тоном.  -  џ был
тогда уж  председателем ложи ищущих манны...  ‚асилий „митрич,  бывший в  то
времЯ  секретарем  в  теоретической  степени  нашей  ложи,   оказалсЯ  вдруг
председателем одной из самых отдаленных с нами лож. Ћн, быв спрошен об этом,
отвечал письменно,  что ему на  то  было дано разрешение от €осифа Ђлексеича
Џоздеева{207},  а  потом  и  от  ”едора Џетровича Љлючарева{207}.  Љогда это
объЯснение было прочитано в  заседании,  Я,  как председатель и как человек,
весьма близко стоЯвший к  €осифу Ђлексеичу и  к ”едору Џетровичу,  счел себЯ
обЯзанным заЯвить,  что от €осифа Ђлексеича не могло последовать разрешениЯ,
так как он, удручаемый тЯжкой болезнью, года за четыре перед тем передал все
дела по  ложе ”едору Џетровичу,  от  которого ‚асилий „митриевич,  вероЯтно,
скрыл свои занЯтиЯ в  другой ложе,  потому что,  как вы сами знаете,  у  нас
строго воспрещалось быть гроссмейстером в отдаленных ложах.
     - ‚асилий „митрич был на этом собрании? - спросил …гор …горыч.
     - Ќет,  он  не  был;  но,  вероЯтно,  услыхав от кого-нибудь мой отзыв,
прислал в  ложу Ядовитого свойства пасквиль на менЯ,  а  потом уж Я с ним не
встречалсЯ ни в ложе нашей, ни в обществе.
     - …сли вы хотите,  Я ему передам,  что вы желаете помиритьсЯ с ним; он,
вероЯтно, сознает себЯ виновным и покаетсЯ.
     - ќ,  нет,  зачем?.. ђазве он один виноват был в том? ‚ы вспомните, что
стало  происходить перед  двадцать восьмым годом:  за  ищущих поручались без
всЯкой осторожности, не испытав их нисколько...
     - Ќу, ‘ергей ‘тепаныч, не говорите об этом!.. - воскликнул …гор …горыч.
- џ сам ввел племЯнника неосмотрительно!..  Ќе с умыслом же Я это делал и не
из пренебрежениЯ к ложе!
     - Ћб умысле Я  не говорю,  а о небрежности поручителей;  кроме того,  -
продолжал ‘ергей ‘тепаныч,  -  прием совершалсЯ самыми неправильными путЯми;
вступавшие питали дерзкое намерение сами уловить тайну,  а  не получить оную
за  практическое исполнение самой премудростью начертанных должностей...  Ћт
одного руководителЯ они обыкновенно переходили к  другому и по большей части
ходили   слушать  многих,   подобно  как   студенты  слушают  лекции  разных
профессоров... Џостранствовав таким образом, иные оставлЯли совсем братства,
а  другие,  нахватавшись несвЯзных отрывков из  разнохарактерных разговоров,
задумывали  слеплЯть  себе  ложные  системы,  устанавливать в  них  степени,
собирать библиотеки по собственному вкусу...
     - Џравда, правда и правда! - подтвердил …гор …горыч.
     Ђнтип  €льич между тем,  кроме церкви божией не  ходивший в  Џетербурге
никуда и  посетивший только швейцара в  доме  кнЯзЯ  Ђлександра Ќиколаевича,
получил, когда …гор …горыч был у ‘ергеЯ ‘тепаныча, на имЯ барина эстафету из
Њосквы.
     - ќштафет к вам! - сказал он …гору …горычу при возвращении того.
     …гор …горыч, взглЯнув на адрес, ударил себЯ по лбу: он уже догадалсЯ, о
чем была эта эстафета!


        VIII

     ‚озвратЯсь в  Њоскву,  …гор  …горыч  нашел  ђыжовых мало  сказать,  что
огорченными,   но   какими-то   окаменелыми  от   своей   потери;   особенно
старуха-адмиральша на себЯ не походила;  она все времЯ сидела с опустившейсЯ
головой,  бессвЯзно кой  о  чем  спрашивала и  так же  бессвЯзно отвечала на
вопросы.  Ћ горе своем ђыжовы почти не говорили, как не говорил о том и …гор
…горыч,  начавший у них бывать каждый день.  ЉажетсЯ,  если бы кто-нибудь из
них слово упомЯнул о ‹юдмиле,  то все бы разрыдались, - до того им было жаль
этого бедного существа.  …гор …горыч,  конечно,  ни одним звуком не позволЯл
себе спросить ‘усанну о  посланных ей книгах и о том,  какое впечатление она
почерпнула из них; но ‘усанна, впрочем, сама заговорила об этом.
     - џ ваших книг очень мало еще успела прочесть! - сказала она.
     - Ћ, бог с ними!.. ’акое ли теперь времЯ!
     - џ прежде всего стала было читать ‘ен-Њартена и...
     - €?.. - поспешил ее спросить …гор …горыч.
     - € очень мало понимала его.
     …гор …горыч нахмурилсЯ и потер себе лоб.
     - ќто понЯтно!  -  проговорил он.  -  џ со временем буду руководить вас
несколько при чтении.
     - Џожалуйста! - протЯнула ‘усанна.
     ‚место того, чтобы начать свое руководство со временем, …гор …горыч, по
свойственной ему нетерпеливости и торопливости, в тот же день, приехав после
этого разговора с  ‘усанной домой,  принЯлсЯ составлЯть длЯ  нее экстракт из
книги ‘ен-Њартена.
     "—то истина существует,  -  накидывал он своим крупным почерком,  - это
так же непреложно,  как то,  что существуете вы,  Я,  воздух, землЯ, и вЯщим
доказательством сего  может служить,  что  всЯк,  стремЯщийсЯ отринуть бытие
истины, прежде всего стремитсЯ на место ее поставить другую истину".
     Ћтделивши чертой этот тезис, он продолжал:
     "„обро длЯ всЯкого существа есть исполнение сродственного ему закона, а
зло есть то,  что оному противитсЯ; но так как первоначальный закон есть длЯ
всех един,  то добро, или исполнение сего закона, должно быть и само едино и
без изъЯтиЯ истинно, хотЯ бы собой и обнимало бесконечное число существ".
     …ще раз отчеркнувши на этом месте, …гор …горыч писал далее:
     "Ќо  откуда же  начало зла  проистекло?..  Ќе  в  природе же  бога  оно
таитсЯ?..  Ќе самолично же оно и  не равносильно добру?..  Ћно,  как Я уже в
предыдущем параграфе определил,  есть неисполнение существами,  по данной им
свободе,  своего прирожденного закона; примеры тому: падение сатаны, падение
Ђдама и  …вы.  ѓосподь бог  так благ к  высшим существам мирозданиЯ,  что не
хотел их стеснить даже добром.  Ћни могут исполнЯть законы добродетели и  не
исполнЯть  их,  и  только  с  удалением  от  добра  они  все  больнее  будут
чувствовать страданиЯ.  ЏоложениЯ эти признавали все великие учители церкви,
и на них же утвердил основание своей книги ‘ен-Њартен".
     Ќа этом месте снова черта и снова продолжение:
     "…сли существа свободны,  -  может быть,  скажете вы,  -  то  они могут
делать все,  что пожелают!..  Ќет,  не  все!  -  возражаю Я.  Ќам дана волЯ,
котораЯ  слагаетсЯ из  разума  и  чувства,  и  этими  двумЯ  орудиЯми должна
ограничиватьсЯ наша свобода.  Џоложим,  Я  хочу нечто сделать,  про  что мой
разум неодобрительно мыслит,  и Я должен воздержатьсЯ от сего.  Џоложим,  Я,
обуреваемый  грубыми  плотскими  пожеланиЯми моего  темперамента,  стремлюсь
осуществить,  что противно мне и  от чего отвращаетсЯ мое чувство,  -  опЯть
следует воздержатьсЯ и уклонитьсЯ".
     ’ихие  шаги  вошедшего в  комнату Ђнтипа  €льича прервали занЯтиЯ …гора
…горыча.
     - ‚ас  желает  видеть  подполковница ‡удченко!..  -  доложил  он  своим
кротким голосом.
     …гор …горыч изобразил на лице своем удивление.
     - Ћни  говорЯт,  что  у  них  живет  на  квартире адмиральша ђыжова!  -
присовокупил Ђнтип €льич.
     - Џроси,  проси!  -  затараторил …гор …горыч, видимо, испугавшийсЯ даже
этого посещениЯ.
     ЏриглашеннаЯ Ђнтипом  €льичом Њиропа  „митриевна вошла.  Ћна  была,  по
обыкновению,  кокетливо  одета:  но  в  то  же  времЯ  выглЯдывала несколько
утомленною и измученною:  освежающие лицо ее притираньЯ как будто бы на этот
раз  были  забыты;  на  висках  ее  весьма заметно виднелось несколько седых
волос,  которые Њиропа „митриевна или не  успела еще выдернуть,  или их  так
много вдруг поЯвилось, что сделать это оказалось довольно трудным.
     - Џозвольте вам рекомендовать себЯ!  - начала она, делаЯ почтительный и
низкий реверанс перед  …гором …горычем.  -  џ  хоть  и  вижу  вас,  когда вы
приезжаете к  моим постоЯльцам,  сама,  однако,  до  сих  пор  не  имела еще
удовольствиЯ быть лично с вами знакома.
     - “ж не случилось ли у ђыжовых опЯть какого-нибудь несчастиЯ нового?  -
спросил ее на это торопливо …гор …горыч.
     - Ћ,  нет, нисколько! - успокоила его Њиропа „митриевна. - “ них, слава
богу, идет все спокойно, как только может быть спокойно в их положении, но Я
к вам приехала от совершенно другого лица и приехала с покорнейшей просьбой.
     …гор …горыч наклонилсЯ ухом к  Њиропе „митриевне,  желаЯ тем  выразить,
что он готов выслушать ее просьбу.
     - ЊенЯ просил съездить к  вам майор ‡верев,  Ђггей Ќикитич!  -  сказала
Њиропа „митриевна.
     …гор …горыч опЯть выразил в лице своем некоторое недоумение.
     - ‚ы,  вероЯтно,  еще знали ЂггеЯ Ќикитича капитаном!  -  напомнила ему
Њиропа „митриевна.
     - Ђ, это высокий карабинер! - сообразил …гор …горыч.
     - „а, он карабинер и теперь уж майор! - продолжала Њиропа „митриевна. -
Ћн,  бедный,  последнее времЯ был  чрезвычайно болен и  умолЯет вас посетить
его.  "…сли бы, говорит, доктор мне позволил выходить, Я бы, говорит, сию же
минуту ЯвилсЯ к …гору …горычу засвидетельствовать мое уважение".
     - ‡ачем же?.. Ќе нужно!.. џ сам у него буду!.. —ем он и отчего заболел?
Ќа вид он такой могучий и крепкий!..
     - Ћн  простудилсЯ  на  похоронах  у   ‹юдмилы  Ќиколаевны!..   Љогда  у
адмиральши случилось это несчастие,  мы все потерЯли голову, и он, один всем
распорЯжаЯсь,  по своему необыкновенно доброму сердцу,  провожал гроб пешком
до могилы,  а когда мы возвращались назад,  сделалсЯ гром,  дождь, град, так
что  Ђггей  Ќикитич даже  выразилсЯ:  "‘ама природа вознегодовала за  смерть
‹юдмилы Ќиколаевны!"
     Њиропа „митриевна рассказывала все эти подробности не без задней мысли.
Ћ, она была дама тонкаЯ и далеко провидЯщаЯ.
     - Џоэтому Я еще более обЯзан быть у него!  -  воскликнул …гор …горыч. -
‚ы родственница ЂггеЯ Ќикитича?
     Џри этом вопросе Њиропа „митриевна несколько сконфузилась.
     - Ќет,  Я  друг его и  друг старинный!..  Ћн был дружен с моим покойным
мужем,  а  потом  и  Я  наследовала  эту  дружбу!  -  объЯснила  она  весьма
вероподобно.
     - Ђ где живет Ђггей Ќикитич? - спросил …гор …горыч.
     - Љ сожалению,  весьма далеко!..  ‚ Љрасных казармах!..  ЂггеЯ Ќикитича
очень тревожит, что вам беспокойно будет ехать такую даль.
     - Ќисколько, нисколько!.. Ѓуду у него сегоднЯ же в шесть часов вечера.
     - € Я буду у него в то же времЯ!  -  сказала с удовольствием, но не без
маленького смущениЯ Њиропа „митриевна.
     - € прекрасно-с, поэтому au revoir!* - проговорил …гор …горыч.
     ______________
     * до свиданиЯ! (франц.).

     Њиропа  „митриевна затем  поднЯлась с  своего  места,  сделала глубокий
реверанс …гору …горычу и удалилась.
     …гор …горыч после того отправилсЯ к ђыжовым,  которых застал сидЯщими в
своей душной квартире с неотворенными даже окнами.
     - —то это,  как вы заперлись совсем!  -  произнес …гор …горыч,  войдЯ к
ним.
     - Ђх,  Я и забыла совсем об этом!  - проговорила ‘усанна. - Ђ мамаше, Я
думаю,  вредно даже сидеть в  такой жаре!  -  присовокупила она и  поспешила
отворить окно, около которого сидела адмиральша.
     ’а  бессмысленно взглЯнула на  дочь,  как бы не понимаЯ,  зачем она это
делает, а потом обратилась к …гору …горычу и сказала плохо служащим Языком:
     - Њу-за пишет!
     - Њамаша говорит,  что мы сегоднЯ получили письмо от Њузы!  -  добавила
после нее ‘усанна.
     - Ћна здорова? - спросил …гор …горыч.
     - ЉажетсЯ,  что  здорова,  и  только нетерпеливо ждет нас!  -  отвечала
‘усанна.
     …гор …горыч потер, по обыкновению, себе лоб.
     - Љогда ж вы думаете ехать? - сказал он.
     - џ не знаю, как мамаша? - произнесла, потуплЯЯ глаза, ‘усанна.
     - —то мамаша?..  Њамаша почти ребенок,  -  в ней все убито!  - бормотал
полушепотом …гор …горыч,  воспользовавшись тем,  что  старушка отвернулась и
по-прежнему совершенно бессмысленно смотрела куда-то вдаль.
     - ‚ам надобно уезжать отсюда скорее и  ехать со  мной в  Љузьмищево!  -
продолжал бормотать полушепотом …гор …горыч;  но, видЯ, что ‘усанна все-таки
затруднЯетсЯ дать ему положительный ответ, он обратилсЯ к адмиральше:
     - ћлиЯ Њатвеевна,  вы  на  этой же  неделе должны уехать со мной в  мое
Љузьмищево, которое вы, помните, всегда так любили.
     - Ђ как же ‘усанна? - спросила адмиральша.
     - џ, мамаша, тоже с вами поеду! - отозвалась ‘усанна.
     - Ђ Њуза? - спросила адмиральша.
     - ‡а Њузой мы заедем и  возьмем ее с  собой!  -  стал ей толковать …гор
…горыч.  - „октор, который живет у менЯ в Љузьмищеве, пишет, что послал сюда
мою карету, и мы все спокойно в ней доедем.
     Џри этом старуха как-то вдруг на что-то такое упорно уставила глаза.
     - Ђ  ‹юдмила так тут и  останетсЯ!  -  проговорила она и  громко-громко
зарыдала.
     ‘усанна бросилась к ней, сжала ее в своих объЯтиЯх и уговаривала:
     - Њамаша, успокойтесь!
     - ‹юдмила уже не здесь,  не тут,  а в лоне бога!  - сказал почти строго
…гор …горыч, у которого у самого однако текли слезы по щекам.
     ’а мгновенно перестала рыдать.
     - Ќу,  вината,  вината,  -  проговорила  она,  будучи  не  в  состоЯнии
выговорить слово: виновата.
     - Њы так поэтому и распорЯдимсЯ! - отнессЯ …гор …горыч к ‘усанне.
     - ’ак, хорошо, - отвечала она.
     - Ђ  Я  сейчас еду  к  ‡вереву,  который,  говорЯт,  был  очень болен и
простудилсЯ на похоронах ‹юдмилы Ќиколаевны.
     - Ќепременно тут!  - подтвердила ‘усанна. - Ћн добрейший и отличнейший,
должно быть, человек!
     - Ћтличный!  ќто видно по всему,  -  согласилсЯ …гор …горыч и полетел в
Љрасные казармы.
     ‚    убранстве   небольшой   казарменной   квартирки   ЂггеЯ   Ќикитича
единственными украшениЯми  были  несколько  гравюр  и  картин,  изображающих
чрезвычайно хорошеньких собою женщин,  и  на  изображениЯ эти  Ђггей Ќикитич
иногда  целые  дни  проглЯдывал,  курЯ  трубку  и  предаваЯсь  мечтаниЯм.  ‚
настоЯщее времЯ он  был  хоть еще и  слаб,  но  сидел на  диване,  одетый по
тогдашней домашней офицерской моде,  занесенной с  Љавказа,  в  демикотонный
простеганный архалук,  в  широкие,  тонкого  верблюжьего сукна,  шальвары  и
туфли. Љогда …гор …горыч вошел, Њиропа „митриевна была уже у ‡верева.
     Џоздоровавшись почти дружески с хозЯином, …гор …горыч раскланЯлсЯ также
с заметной аттенцией{214} и с m-me ‡удченкою.
     - Ѓлагодарю вас, что вы не отказались посетить менЯ... џ всю жизнь буду
это помнить! - говорил между тем ему с чувством Ђггей Ќикитич.
     …гор …горыч плюхнул на кресло.
     - Џрихворнули немножко?..  - сказал он, стараЯсь не подать виду, что он
был поражен тем, до какой степени Ђггей Ќикитич изменилсЯ и постарел.
     - Ћчень даже прихворнул,  -  отвечал тот. - Ћколо недели думал, что жив
не останусь,  и ужасно этого испугалсЯ, потому что мне пришла вдруг в голову
мысль:  а что, если Я оживу в могиле?!. Џонимаете, здоровЯк этакий, пожалуй,
не умрешь сразу-то... € что со мной было, передать вам не могу: во всем теле
сделалась дрожь, волосы поднЯлись дыбом. џ рассказал об этом страхе доктору.
’от  начал менЯ успокоивать:  "…сли,  говорит,  хотите,  Я  вас  вскрою".  -
"‘делайте, говорю, милость, живот мне располосуйте и череп распилите".
     - —то  это,  Ђггей  Ќикитич,  какие  вы  ужасы  про  себЯ  говорите!  -
остановила было его Њиропа „митриевна.
     - “жас побольше был бы, когда в могиле-то очнулсЯ бы, - возразил ей тот
и продолжал, обращаЯсь к …гору …горычу, - после того Я стал думать об душе и
об будущей жизни... ’ут тоже заскребли у менЯ кошки на сердце.
     - Ћб этом нельзЯ думать, длЯ этого нужна вера, - перебил ЂггеЯ Ќикитича
…гор …горыч.
     - ‚о что вера? - спросил мрачным голосом ‡верев.
     - ‚ то, что сказано в евангелии.
     - ‘тало быть, будут и страшный суд, и рай, и ад?
     - Ѓудут!..  Ћб этом не следует ни себЯ, ни других спрашивать, а надобно
верить в это!.. - бормотал …гор …горыч.
     - Ђ как это сделать?..  џ должен сознатьсЯ, что Я - и особенно прежде -
был почти человек неверующий.
     - Ќе может быть!..  - воскликнул …гор …горыч. - ’аких людей нет в целом
мире ни одного.
     - Ђ ‚ольтер? - возразил наивно Ђггей Ќикитич.
     - Ќет,  он верил и верил очень сильно в своего только бога - в ђазум, и
ошибсЯ  в  одном,  что  это  не  бог,  принимаЯ самое  близкое,  конечное за
отдаленное и всеобъемлющее.
     - Ќо желательно бы знать,  что такое это отдаленное и всеобъемлющее?  -
говорил, в недоумении разводЯ руками, Ђггей Ќикитич.
     “    …гора   …горыча   лицо   даже   стало   подергивать:    по   своей
непосредственности, Ђггей Ќикитич очень трудные вопросы задавал ему.
     - ќто всеобъемлющее словами нельзЯ определить,  но можно только ощущать
и  соприкасатьсЯ с  ним в  некоторые счастливые моменты своего нравственного
бытиЯ.
     - Ќо каким путем и способом достигнуть этого? - вопиЯл Ђггей Ќикитич.
     - Џервый способ - молитва, простаЯ молитва, - объЯснЯл ему …гор …горыч.
     - џ, …гор …горыч, во времЯ моей болезни - видит бог - молилсЯ, - сказал
Ђггей Ќикитич.
     - €  как еще усердно!..  Ќе  всЯкий так сумеет молитьсЯ!  -  подхватила
Њиропа „митриевна.
     - € вам, без сомнениЯ, легче после того было? - спросил …гор …горыч.
     - ’очно будто бы и легче несколько, - отвечал Ђггей Ќикитич.
     - ќтого вдруг и  нельзЯ,  -  это  гора,  на  которую надобно постепенно
взбиратьсЯ. - ‘лыхали вы об €оанне ‹ествичнике?
     ѓоворЯ это, …гор …горыч врЯд ли не думал хватить в своем поучении прЯмо
об умном делании.
     - Ќет, не слыхал, - призналсЯ ему Ђггей Ќикитич.
     - Ђ вы? - отнессЯ зачем-то …гор …горыч к Њиропе „митриевне.
     - ‘лыхала, - это ведь свЯтой наш, - отвечала та совершенно смело.
     …гор …горыч поморщилсЯ и  уразумел,  что  его  собеседники слишком мало
приготовлены к тому,  чтобы слушать и тем более понЯть то,  что задумал было
он говорить,  и потому решилсЯ ограничитьсЯ как бы некоторою исповедью ЂггеЯ
Ќикитича.
     - Ќе слишком ли вы плоть вашу лелеете? - спросил он того.
     Ђггей Ќикитич при этом покраснел.
     - ’о есть в чем и как? - проговорил он.
     - Ќе любите ли,  например,  покушать много?  -  продолжал …гор …горыч с
доброю улыбкой.
     - ‚ этом грешен, - отвечал откровенно Ђггей Ќикитич.
     - Ќе нужно того!..  Џословица говорит:  сытое брюхо к  ученью глухо;  а
кроме того,  и  в  смысле тела  нашего нездорово!..  -  поучал …гор  …горыч,
желавший,  кажетсЯ, прежде всего поумалить мЯса в Ђггее Ќикитиче и потом уже
давать направление его нравственным заложениЯм.
     - Ќасчет здоровьЯ,  Я не думаю,  чтобы нам, военным, было вредно плотно
поесть:  как прошагаешь в день верст пЯтнадцать, так и не почувствуешь даже,
что ел;  конечно,  почитать что-нибудь не захочешь,  а скорей бы спать после
того.
     - Џолноте,  пожалуйста,  клеветать на себЯ!  -  перебила ЂггеЯ Ќикитича
Њиропа „митриевна.  -  Ќе верьте ему:  он очень мало, сравнительно с другими
мужчинами, кушает, - поЯснила она …гору …горычу.
     - Љак мало?.. ‚ы не видали, - сказал ей Ђггей Ќикитич, - а Я раз, после
одной  охоты  в  царстве польском -  пропасть мы  тогда дичи  настрелЯли!  -
пЯтьдесЯт бекасов и куличков съел за ужином!
     - Њного, и не рекомендую этого делать вперед! - посоветовал …гор …горыч
и, опЯть-таки с доброй улыбкой, перешел на другое.
     - Ќу, а как вы, майор, насчет водочки?
     - ќтого совсем почти не  пьет,  -  поспешила ответить за ЂггеЯ Ќикитича
Њиропа „митриевна.
     - ‚одочки и  вообще вина Я могу выпить ведро и ни в одном глазе не буду
пьЯн,  но не делаю того,  понимаЯ,  что человек бывает гадок в этом виде!  -
добавил с своей стороны Ђггей Ќикитич.
     - ќто  хорошо!   -  похвалил  его  …гор  …горыч  и,  помолчав  немного,
присовокупил:  -  ‚месте с  тем  также  следует и  женщин избегать в  смысле
чувственном.
     ‘казав последние слова,  …гор …горыч вспомнил,  что в  их обществе есть
дама, а потому он вежливо обратилсЯ к Њиропе „митриевне и произнес:
     - Pardon, madame!
     - Ђх,  помилуйте,  ничего,  Я  не  девушка!  -  отозвалась она,  держа,
впрочем, глаза потупленными.
     - ‡а  неволю станешь избегать,  -  проговорил на  это невеселым голосом
Ђггей Ќикитич, - когда хорошенькие женщины все больше и больше переводЯтсЯ и
умирают, как умерла вот и ‹юдмила Ќиколаевна!
     Џри  этом  …гор  …горыч  и  Њиропа  „митриевна несколько  смутились  по
причинам понЯтным, вероЯтно, читателю.
     - “читьсЯ мне надобно, - вот что-с! - продолжал майор.
     - “читьсЯ,  конечно,  -  сказал …гор  …горыч,  -  но  не  наукам однако
материальным, длЯ которых вы уже стары, а наукам духа.
     - Ћ, Я только эти науки и желал бы знать!.. - воскликнул Ђггей Ќикитич.
- Ќо у менЯ книг этаких нет... ѓде их достанешь?
     - Љниги Я вам доставлю,  и самые нужные длЯ вас;  теперь же вы слабы, -
пока вам нужно душевное и телесное спокойствие.
     - ќто совершенно справедливо,  -  поддержала такое мнение …гора …горыча
Њиропа „митриевна,  -  но душевно Ђггей Ќикитич не может быть покоен,  - это
что тут?.. ‘крывать нечего.
     - Џочему же не может? - спросил …гор …горыч.
     - Џотому что Ђггею Ќикитичу надобно устроить свое положение, - отвечала
Њиропа „митриевна, - они очень тЯготЯтсЯ службою своей.
     - ‘лужбой? - переспросил ее …гор …горыч.
     Ђггей Ќикитич между тем продолжал сидеть с понуренной головой.
     - Ћн теперь майор,  и ему предлагают даже быть начальником кантонистов,
а это решительно Ђггею Ќикитичу не по характеру! - рассказала за него Њиропа
„митриевна.
     - Ћтчего же не по характеру? - воскликнул …гор …горыч.
     - ‘трогость там очень большаЯ требуетсЯ!  -  заговорил Ђггей Ќикитич. -
Ќу,  представьте себе  кантониста:  мальчик лет  с  пЯти  вместе  с  матерью
нищенствовал,  занималсЯ и воровством, - нужно их, особенно на первых порах,
сечь, а Я этого не могу, и выходит так, что или службы не исполнЯй, - чего Я
тоже не люблю, - или будь жесток.
     - Људа же бы вы желали перейти? - интересовалсЯ …гор …горыч.
     - џ ничего не знаю и ничего не имею в виду! - проговорил Ђггей Ќикитич.
     - Џо почтамту нынче очень хорошие места,  -  вмешалась опЯть в разговор
Њиропа „митриевна, - это было бы самое настоЯщее длЯ них место.
     - Љакое же  место по  почтамту?  -  вцепилсЯ как бы во что-то свое …гор
…горыч.
     - Љонечно,  губернского почтмейстера;  Ђггей Ќикитич теперь майор,  при
отставке,  может быть, получат подполковника, - толковала Њиропа „митриевна,
- не уездного же почтмейстера искать им места?
     - ‘тало быть,  вы совсем желаете оставить военную службу?  -  обратилсЯ
…гор …горыч к Ђггею Ќикитичу.
     - †елал бы,  -  отвечал тот, хоть по тону голоса его чувствовалось, что
ему все-таки не легко было проститьсЯ с мундиром.
     …гор …горыч задумалсЯ на довольно продолжительное времЯ.
     - џ бы мог,  - начал он, - заехать к Ђлександру џковлевичу “глакову, но
он уехал в свою деревню.  ‚прочем, все равно, Я напишу ему письмо, с которым
вы, когда он возвратитсЯ, Явитесь к нему, - он вас примет радушно. „айте мне
перо и бумаги!
     Њиропа  „митриевна поспешила  исполнить  его  требование.  …гор  …горыч
написал коротенькое, но внушительного свойства письмецо:
     "ЏредъЯвитель сего  письма -  один  из  людей,  в  которых очень  много
высоких начал. Ћн желал бы служить где-нибудь в провинции в ‚ашем ведомстве.
Џосодействуйте ему: ‚ы в нем найдете честного и усердного служаку!"
     ‘колько …гор  …горыч написал в  жизнь  свою  ходатайствующих писем -  и
перечесть трудно;  но  в  этом случае замечательно было,  что  все почти его
письма  имели  успех.  ‚идно,  он  от  очень  доброго сердца и  с  искренним
удовольствием писал их.
     ‚се это более чем кто-либо понЯла и подметила Њиропа „митриевна: прежде
всего она,  конечно, понимала самое себЯ и свое положение; понЯла, что такое
Ђггей Ќикитич;  уразумела также очень верно, какого сорта особа …гор …горыч.
Ћ  службе ЂггеЯ Ќикитича в  почтовом ведомстве Њиропа „митриевна заговорила,
так  как  еще  прежде  довольно  подробно  разведала о  том,  что  должность
губернского почтмейстера,  помимо жалованьЯ,  очень  выгодна по  доходам,  и
сообразила,  что если бы Ђггей Ќикитич,  получив сие место, не пожелал иметь
этих доходов,  то, будучи близкой ему женщиной, можно будет делать это и без
ведома  его!..  ‘ловом,  тут  все  было  Њиропою „митриевной предусмотрено и
рассчитано с  математическою точностью,  и  лавочники,  видимо,  были правы,
называЯ ее дамой обделистой.


        IX

     Љузьмищево решительно ожило:  поместительный дом его обильно наполнилсЯ
господами  и  прислугой.   Ѓольшую  половину  верха  занимала  адмиральша  с
дочерьми, а в другой половине жил ‘верстов с своею gnadige Frau. …гор …горыч
обитал внизу,  в своем небольшом отделении.  ‚ парадные комнаты каждый вечер
собиралось все общество,  за исключением, разумеетсЯ, адмиральши, совершенно
не выходившей из своей комнаты. …е начал серьезно лечить ‘верстов, объЯвивши
…гору …горычу и ‘усанне,  что старуха поражена нервным параличом и что у нее
все  более и  более будет пропадать свЯзь между мозгом и  Языком,  что уже и
теперь довольно часто повторЯлось;  так, желаЯ сказать: "„айте мне ложку!" -
она  говорила:  "„айте мне  лошадь!"  Њуза  с  самого первого днЯ  приезда в
Љузьмищево все посматривала на фортепьЯно,  стоЯвшее в  огромной зале и  про
которое Њуза по воспоминаниЯм еще детства знала,  что оно было превосходное,
но  играть на  нем она не  решалась,  недоумеваЯ,  можно ли  так скоро после
смерти сестры заниматьсЯ музыкой.  Ќаконец не вытерпев,  Њуза спросила о том
‘усанну и …гора …горыча.
     - Њожно!  -  отвечал сей последний. - Њузыка есть ближайшее искусство к
молитве, а молитву ни в какие минуты жизни нельзЯ возбранить.
     ’аким образом в один из вечеров послышалась игра Њузы.
     Gnadige Frau,  заправлЯвшаЯ по  просьбе …гора …горыча всем  хозЯйством,
почти прибежала в  залу  послушать игру  Њузы  и  после нескольких отрывков,
сыгранных юною музыкантшей, пришла в восторг.
     - “ вас большой артистический талант,  Њуза Ќиколаевна!  -  воскликнула
она с вспыхнувшим взором. - ‚ы изучали генерал-бас?
     - „а, немного! - отвечала Њуза.
     - Ќо кто же вам преподавал это? - пожелала узнать gnadige Frau.
     Џри этом вопросе Њуза заметно сконфузилась.
     - Ћдин наш хороший знакомый, - ответила она.
     "Ќаш  хороший знакомый" был  не  кто  иной,  как  ‹Ябьев,  о  котором Я
упоминал и который, сверх игры в четыре руки с Њузой, успел с ней дойти и до
генерал-баса.
     - Ћ,  генерал-бас  надобно долго  и  прилежно изучать!  -  продолжала с
одушевлением gnadige Frau.
     ‘ама она когда-то  очень много и  подробно изучала генерал-бас,  но,  к
сожалению, в игре ее всегда чувствовалась некотораЯ сухость.
     Њуза,  впрочем,  недолго поиграла и,  почему-то  вдруг остановившись на
половине одной арии,  отозвалась усталостью и ушла к себе наверх. ‚ообще она
была какаЯ-то непоседливаЯ, и как будто бы ее что-то такое тревожило.
     Џо уходе ее,  gnadige Frau перешла в гостиную,  где беседовали ‘усанна,
одетаЯ в черное траурное платье, …гор …горыч, тоже как бы в трауре, и доктор
‘верстов,  по  обыкновению,  художественно-растрепанный.  ЃалконнаЯ дверь из
гостиной была  отворена.  Ћна  прЯмо  выходила на  тенистую и  длинную аллею
кузьмищевского сада,  откуда  веЯло  живительной свежестью,  слышалось,  что
где-то кукушка кукует, а там, в соседних лугах, коростель кричит. ‚добавок к
этому в  конце аллеи на  светлом фоне  неба виднелсЯ огромный и  красноватый
облик луны, как бы выплывающий из сероватого тумана росы.
     Ѓеседа между поименованными тремЯ лицами,  конечно, шла о масонстве и в
настоЯщее времЯ  исключительно по  поводу  книги  ‘ен-Њартена  об  истине  и
заблуждениЯх. ‘усанна, уже нисколько не конфузЯсь, просила своих наставников
растолковать ей  некоторые места,  которые почему-либо ее или поражали,  или
казались ей непонЯтными.
     - —то это такое,  скажите вы  мне,  -  говорила она с  настойчивостью и
начала затем читать текст старинного перевода книги ‘ен-Њартена:  "Њне могут
сделать возражение, что человек и скоты производЯт действиЯ внешние, из чего
следует, что все сии существа имеют нечто в себе и не суть простые машины, и
когда спросЯт у менЯ: какаЯ же разница между их началами действий и началом,
находЯщимсЯ в человеке,  то ответствую