ащаешьсЯ с пустым
Ягдташем! - заметила Љатрин.
     —енцов при этом покачал головой.
     - ‚  Ягдташ мой даже заглЯдывает!..  -  проговорил он с досадой.  -  ’ы
скоро будешь менЯ  держать,  как  ‹юдовик XI{300} кардинала ла-Ѓалю{300},  в
клетке; женЯсь, Я не продавал же тебе каждой минуты своей жизни!
     - Љак ты  не  хочешь понЯть,  что это от  любви к  тебе проистекает!  -
проговорила жалобным голосом Љатрин.
     - ‹юбовь,  напротив,  делает людей снисходительными,  а не деспотами! -
возразил —енцов.
     Љатрин сама понимала,  что она слишком многого требовала от мужа. „обро
бы он возвращалсЯ домой пьЯный или буйный,  -  ничего этого не было. —енцов,
дома даже,  стал гораздо меньше пить;  спал он  постоЯнно в  общей спальне с
женой,  хотЯ,  конечно,  при  этом  прежних страстных сцен  не  повторЯлось.
‘ловом,  все,  что делал и говорил муж,  она находила весьма натуральным; но
непонЯтный  страх  и  совершенно уверенное  ожидание  каких-то  опасностей и
несчастий  не  оставлЯли ее  ни  на  минуту,  и  -  увы!  -  предчувствиЯ не
обманывали Љатрин.  „ействительно,  над ее головой висела опасность, котораЯ
вскоре и  разразилась.  „ело в  том,  что —енцов,  по указанию управлЯющего,
отыскал  в  селе  старуху  Ђрину  ‘еменову и  достигнул через  посредство ее
возможности таинственных наслаждений,  каковые Ђрина  первоначально устроила
ему с  одною сельскою девицею,  по  имени Њаланьей;  но  та  оказалась столь
бесстыжею и  назойливою,  что  с  первого же  свиданиЯ опротивела —енцову до
омерзениЯ, о чем он объЯвил Ђрине; тогда сиЯ обЯзательнаЯ старуха употребила
все свое старание и  уменье и  свела его с тою снохою пчеловода,  на которую
намекнул ему  ’улузов.  Ѓабенка эта действительно оказалась прехорошенькой и
премечтательной,  так что в  этом отношении ‹юдмиле,  пожалуй,  не уступала.
—енцов  увлексЯ ею  до  чертиков.  Њежду  тем  ЊаланьЯ,  побуждаемаЯ главным
образом  корыстью,  ждала  с  великим  нетерпением получить от  синьковского
барина новое приглашение;  когда же  такового не последовало,  она принЯлась
разведывать,  нет ли у нее соперницы, и весьма скоро дознала, что барин этот
стал возжатьсЯ с  своей крепостной крестьЯнкой из деревни ”едюхиной.  Џрежде
всего  ЊаланьЯ  прибежала  к  старухе  Ђрине,  разругалась  с  ней,  почесть
наплевала ей в глаза,  говорЯ, что это ей, старой чертовке, а также и подлой
Ђксютке (имЯ мечтательной бабенки) не  пройдет даром!  ‚се это старуха Ђрина
скрыла  от  —енцова,  рассчитываЯ так,  что  бесстыжаЯ ЊаланьЯ Языком только
брешет,  ан вышло не то,  и раз,  когда ‚алерьЯн Ќиколаич,  приехав к Ђрине,
сидел у  нее вместе с  своей Ђксюшей в  особой горенке,  ЊаланьЯ нагрЯнула в
избу к Ђрине, поднЯла с ней ругню, мало того, - добралась и до —енцова.
     - ’ак  барину  поступать нехорошо!  -  заорала она,  распахнув дверь  в
горенку.  -  Љоли Я  теперича согласилась с  вами,  так  зачем же  вам брать
другую?..  —то же  Я  на смех,  что ли,  далась?  џ  девушка честнаЯ,  а  не
какаЯ-нибудь!
     - ЉакаЯ ты честнаЯ девушка,  коли ты в остроге сидела за то,  что купца
обокрала! - кричала не тише Њаланьи стоЯвшаЯ за ней старуха Ђрина.
     - ‚решь,  врешь!.. ’ы не клепли, ведьма!.. Ђ уж тебе, ЂксиньЯ, коли где
встречу,  всю косу растреплю!..  ’ы не отбивай у других!  - продолжала орать
ЊаланьЯ.
     ЃеднаЯ Ђксюша при  этом  хлобыснулась своим  красивым лицом на  стол  и
закрылась рукавом рубахи, как бы желаЯ, чтобы ей никого не видеть и чтобы ее
никто не видел.  —енцов, ошеломленный всей этой сценой, при последней угрозе
Њаланьи поднЯлсЯ на ноги и крикнул ей страшным голосом:
     - ‚он!.. Џрогони ее, Ђрина! - приказал он старухе.
     - Ђ Я ее вот чем смажу,  - подхватила та и прЯмо же хватила попавшею ей
под руку метлою Њаланью по шее.
     - Њетла-то,  дьЯволица,  о двух концах!  -  вскрикнула, в свою очередь,
ЊаланьЯ и хотела было вырвать у Ђрины метлу,  но старуха крепко держала свое
оружие и  съездила Њаланью уже по лицу,  котораЯ тогда заревела и  побежала,
крича: "Џогодите! Џостойте!"
     ‘таруха  Ђрина  поспешила запереть весь  свой  домишко изнутри,  но  не
прошло и  пЯти минут,  как перед ее  избой снова показалась ЊаланьЯ и  уже в
сопровождении своего старого родителЯ, который ЯвилсЯ босиком и в совершенно
разорванной рубахе.  Ћн был пропившийсЯ кузнец, перед тем только пересланный
из Њосквы в деревню по этапу.  Љузнец и ЊаланьЯ принЯлись стучать во входную
дверь в  избу,  но  старуха Ђрина не отпирала;  тогда ЊаланьЯ и  ее родитель
подошли к  окнам горенки и  начали в  них  стучать.  —енцову наконец надоело
такое осадное положение: он с бешенством в лице подскочил к окну и распахнул
его.
     - —то вам надобно?  -  крикнул он  громовым голосом,  так,  что кузнец,
видимо, струхнул.
     - ‚аше  превосходительство,   -   начал  он,   прижимаЯ  руку  к  своей
полуобнаженной груди,  - теперича Я родитель этой девушки, за что ж так менЯ
и ее обижать?..
     - Ќе  вас  обижают,  а  вы  буЯните  тут!  -  кричал  —енцов.  -  —его,
собственно, вы хотите от менЯ?
     - ‚аше превосходительство,  мы люди бедные,  -  продолжал кузнец,  -  а
чужим господам тоже соблазнЯть не дозволено девушек, коли нет на то согласиЯ
от родителей,  а Я как же,  помилуйте, могу дать позволенье на то, когда мне
гривны какой-нибудь за то не выпало.
     - ‚от  тебе  не  гривна,   а  больше!   -  проговорил  —енцов  и  кинул
десЯтирублевую.
     - Ѓлагодарю покорно,  ваше  высокопревосходительство!  -  сказал кузнец
радостным голосом и хватаЯ бумажку с земли.
     - Ќу, и убирайтесь сию же минуту!
     - “беремсЯ, ваше превосходительство, - отвечал кузнец.
     —енцов затворил окно, но еще видел, как родитель Њаланьи медленно пошел
с нею от избы Ђрины, а потом, отойдЯ весьма недалеко, видимо, затеЯл брань с
дочерью, котораЯ кончилась тем, что кузнец схватил Њаланью за косу и куда-то
ее увел.
     - —ерт знает,  что это такое!  -  произнес —енцов,  садЯсь на небольшой
диванчик:  несмотрЯ на разнообразие его любовных похождений,  с  ним никогда
ничего подобного не случалось.
     - Ђх,  барин,  здесь ужасть какой народ супротивный,  и все что ни есть
буЯны! - проговорила тихим голосом Ђксюша, поднЯвшаЯ наконец лицо свое.
     - Џойдем, моЯ милаЯ, Я тебЯ провожу! - сказал —енцов, встав с диванчика
и облекаЯсь в свои охотничьи доспехи.
     - Џроводите, барин, а то они беспременно подстерегут менЯ и изобьют!
     - Џусть себе попробуют!  - произнес —енцов, молодецки мотнув головой, и
повел Ђксюшу под руку по задворкам деревни.
     €дти потом в  ”едюхино пришлось им  по небольшому березовому перелеску.
Ќочь была луннаЯ и теплаЯ.  ЂксиньЯ,  одетаЯ в новый ситцевый сарафан, белую
коленкоровую рубаху и с красным платком на голове,  шла, стыдливо держась за
руку барина.  Ћна  была из  довольно зажиточного дома,  и  Я  объЯснить даже
затруднЯюсь,  как и почему сиЯ юнаЯ бабеночка пала длЯ —енцова:  может быть,
тоже  вследствие своей поэтичности,  считаЯ всЯкого барина лучше мужика;  да
мужа, впрочем, у нее и не было, - он целые годы жил в Џетербурге и не сходил
оттуда.
     ‚ерсты через три ЂксиньЯ, слабенькаЯ физически, заметно утомилась.
     - ЏрисЯдь и отдохни, Ђксюша, - сказал, заметивши ее усталость, —енцов.
     ‚ это времЯ они проходили довольно сухую полЯну.
     - „а, барин, уж извините! - проговорила она и опустилась на траву.
     —енцов уселсЯ рЯдом с  нею;  ЂксиньЯ немедленно же склонила свою голову
на его ноги.  Ћба они при довольно тусклом лунном освещении, посреди травы и
леса,  с бегающею около и как бы стерегущею их собакою,  представлЯли весьма
красивую  группу:  молодцеватый —енцов  в  щеголеватом  охотничьем  костюме,
вооруженный ружьем,  сидел  как  бы  несколько в  грозной позе,  а  лежавшаЯ
головою  на  его  ногах  молодаЯ  бабеночка  ЯвлЯла  бог  знает  уже  откуда
прирожденную  ей   грацию.   ЌачавшийсЯ  между  ними   разговор  тоже  носил
поэтический характер.
     - ’ы менЯ любишь, Љсюша? - спрашивал —енцов.
     - ‹юблю, барин, - отвечала она, не поднимаЯ головы.
     - € Я тебЯ люблю! - произнес трепетно-страстным голосом —енцов.
     - џ знаю это, барин, - говорила ЂксиньЯ, не изменЯЯ своей позы.
     - Ќо  тебЯ,  может быть,  беспокоит эта  нахальнаЯ ЊаланьЯ?  -  спросил
—енцов.
     - Ќет,  барин...  —то ж это?.. Ќет, нет! - повторила ЂксиньЯ. - ’олько,
барин,  одно смею вам сказать, - вы не рассердитесь на менЯ, голубчик, - Я к
Ђрине ходить боюсь теперь...  она тоже женщина лукаваЯ...  Џожалуй, еще, как
мы будем там,  всЯкого народу напускает... Људа Я тогда денусь с моей бедной
головушкой?..
     - ѓде ж  мы  будем видатьсЯ?  Љ  тебе в  избу мне приехать нельзЯ!..  -
проговорил —енцов.
     - Ђй, барин, как это возможно! - воскликнула ЂксиньЯ. - “ нас дом очень
строгий!..
     - ’ак в лесу, что ли, где-нибудь? - спрашивал —енцов.
     - Ќет,  в лесу нельзЯ!  Ћн полнехонек теперь мальчишками и старухами, -
все за Ягодами ходЯт!
     - ‚  таком случае где же,  милаЯ моЯ?  Ќеужели мы  с  тобой и  видатьсЯ
перестанем?
     - Љак это возможно не видатьсЯ?!  -  опЯть воскликнула ЂксиньЯ.  - Ђ Я,
барин,  вот  что удумала:  Я  буду попервоначалу рожь жать,  а  опослЯ горох
теребить,  и как вы мне скажете,  в какой день придете в нашу деревню,  Я уж
вас беспременно увижу и прибегу в овины наши, - и вы туда приходите!
     - Ќо как Я узнаю ваш овин? €х там несколько! - заметил —енцов.
     - „а  Я  вас подожду у  нашего-то  овина;  там теперь николи ни единого
человека не бывает.
     - Ћтлично придумала!..  Ћ,  моЯ милушка,  душка моЯ!  - сказал —енцов и
начал целовать Ђксюшу так же  страстно и  нежно,  как когда-то  целовал он и
‹юдмилу,  а  затем ЂксиньЯ одна уже  добежала домой,  так  как ”едюхино было
почти в виду!
     “словленные таким образом свиданиЯ стали повторЯтьсЯ почти каждодневно,
но продолжались они, впрочем, недолго. ЊаланьЯ, не получившаЯ от родителЯ ни
копейки из денег,  данных ему —енцовым,  и даже прибитаЯ отцом,  задумала за
все  это  отомстить Ђксинье и  барину,  ради чего она  набрала целое лукошко
красной морошки и  отправилась продавать ее в ‘иньково,  и так как …катерина
Џетровна,  мелочно-скупаЯ,  подобно покойному Џетру ѓригорьичу, в хозЯйстве,
имела обыкновение сама покупать у  приходЯщих крестьЯнок Ягоды,  то ЊаланьЯ,
вероЯтно,  слышавшаЯ об этом,  смело и  нагло вошла в девичью и потребовала,
чтобы к  ней вызвали барыню.  Љатрин вышла к ней.  ЊаланьЯ запросила за свое
лукошко очень дорого.
     - ’ы,  девушка,  с ума,  Я вижу, сошла! - возразила Љатрин. - џ покупаю
морошку втрое дешевле.
     - „а вы,  сударынЯ, может, покупаете у ваших крестьЯн: они люди богатые
и  все почесть на  оброках,  а  нам где взЯть?  ђодитель у  менЯ в  заделье,
господа у нас не жалостливые,  где хошь возьми,  да подай!  Ќе то,  что вы с
вашим супругом!  -  выпечатывала бойко ЊаланьЯ.  -  “  вас  один  мужичок из
”едюхина -  ‚ласий Њакедоныч -  дом, говорЯт, каменный хочет строить, а тоже
откуда он взЯл? ‚се по милости господской!
     - ЉакаЯ же ему особеннаЯ милость господскаЯ была?  -  спросила Љатрин с
некоторым любопытством,  так как она вовсе не считала ни себЯ,  ни покойного
отца своего особенно щедрыми и милостивыми к своим крепостным людЯм.
     - ќтого  не  сказывают,  а  хвастают!  -  придумывала и  врала ЊаланьЯ,
попадавшаЯ, впрочем, безошибочно в цель.
     - Ђ из кого семьЯ ‚ласиЯ состоит?  - спросила Љатрин; голос ее при этом
был какой-то странный.
     - „а у них старик со старухой, сын ихний - питерщик - и сноха.
     - ЊолоденькаЯ и хорошенькаЯ эта сноха?
     - †енщина очень красиваЯ! - объЯснила ЊаланьЯ.
     „лЯ  ревнивого и  сметливого ума Љатрин было достаточно этого короткого
разговора,  чтобы заподозрить многое.  Љупив Ягоды и сказав Њаланье, что она
может идти домой,  …катерина Џетровна впала в мучительное раздумье: основным
ее  предположением было,  что не  от  ‚алерьЯна ли Ќиколаича полилсЯ золотой
дождь на старика ‚ласиЯ,  которого Љатрин знала еще с своего детства и вовсе
не разумела за очень богатого мужика, - и полилсЯ, разумеетсЯ, потому, что у
‚ласиЯ была сноха красиваЯ.  "Ќо тогда, - спрашивала себЯ Љатрин, - откуда у
‚алерьЯна могли поЯвитьсЯ такие значительные деньги,  на  которые можно было
бы выстроить каменный дом?  Њожет быть, он взЯл у управлЯющего?" - пришло на
мысль  …катерине  Џетровне.  ЏользуЯсь  обычным  отсутствием мужа,  она,  не
откладываЯ времени, позвала к себе ’улузова.
     - Џослушайте, ‚асилий €ваныч, - начала она довольно строгим тоном, - не
требовал ли от вас ‚алерьЯн Ќиколаевич значительной суммы денег?
     - Ќикак нет-с! - отвечал тот, как бы даже удивленный таким вопросом.
     - € нисколько не требовал? - спросила еще раз Љатрин.
     - Ќисколько-с! - отвечал управлЯющий, не мигнувши ни одним глазом, хоть
и говорил неправду:  ‚алерьЯн Ќиколаич брал у него деньги,  -  конечно, не в
такой значительной цифре, как предполагала Љатрин.
     - Ќу,  смотрите же,  -  сказала  она  снова  строгим тоном,  -  Я  буду
внимательно рассматривать ваши  отчеты,  и,  наконец,  если когда-нибудь муж
будет просить у вас денег, то вы должны мне предварительно сказать об том.
     - џ  очень  хорошо  понимаю,  кто  владелец  порученных мне  имений!  -
проговорил на это, слегка улыбаЯсь, управлЯющий.
     Љатрин,  однако,  этими распорЯжениЯми не успокоилась. Ќе высказав мужу
нисколько своих подозрений,  она вознамерилась съездить в  деревню ”едюхино,
чтобы взглЯнуть на житье-бытье ‚ласиЯ,  с каковою целью Љатрин, опЯть-таки в
отсутствие мужа,  велела запрЯчь себе кабриолет и,  никого не взЯв с  собою,
отправилась в  сказанную  деревню.  €збу  ‚ласиЯ  …катерина Џетровна  хорошо
знала,  а потому, подъехав прЯмо к ней, увидала ‚ласиЯ сидЯщим на прилавочке
около  своей  хаты.  Ћн  был  еще  старик крепкий,  с  расчесанной бородой и
головой,  в синей рубахе и в валЯных сапогах, так как у него простужены были
ноги.
     “знав госпожу свою, ‚ласий встал и почтительно поклонилсЯ.
     - Ђ Я,  ‚ласий,  приехала к тебе полакомитьсЯ твоими сотами!  - сказала
Љатрин, вылезаЯ из своего кабриолета.
     - ‚еликую милость, сударынЯ, мне тем сделали! - проговорил ‚ласий, берЯ
ее лошадь и привЯзываЯ к изгороди.
     Љатрин пошла в  избу,  а ‚ласий сбегал в свой погреб и,  положив там на
деревЯнное блюдце сотов и свеженьких огурчиков, принес и поставил все это на
стол перед госпожой своей, произносЯ:
     - Џокушайте, сударынЯ, во здравие!
     Љатрин,  отломив небольшой кусок сотов и  положив его в  рот,  насильно
разжевала и проглотила.
     - Ћни у  тебЯ стали нынче нехороши!  -  заметила она и  в  то  же времЯ
окидывала быстрым взглЯдом избу ‚ласиЯ и все ее убранство.
     - Ќет бы,  кажись, нынче, - толковал ей ‚ласий, - соты не водЯнистые, а
многообильные и крепкие!
     - ‘кажи,  изба у тебЯ давно строена?..  Ћна как будто бы даже новаЯ!  -
продолжала разговаривать Љатрин.
     - —то ей сделалось,  - изба хорошаЯ, - всего годов десЯть, как строена!
- объЯснил ‚ласий.
     - Ђ как же говорЯт, - продолжала Љатрин с перекошенной и злой усмешкою,
- что ты хочешь новый каменный дом строить?
     - ѓосподи!  -  произнес,  усмехнувшись,  ‚ласий.  - „а на что нам здесь
каменные дома и на какие деньги их строить?
     - Ќо у тебЯ сын есть,  сколько Я помню! - добиралась далее Љатрин. - Ћн
у тебЯ на чужой стороне живет?
     - „а, сударынЯ, в Џитере пребывает с малолетства.
     - Ђ в деревню часто сходит?
     - Ќу, этим не похвастаюсь! - сказал, печально мотнув головой, ‚ласий. -
’ри года, сударынЯ, как не бывал в деревне!
     - Љак же ты позволЯешь это?.. ’ем больше, что он женат.
     - †енат, сударынЯ.
     - Ќо, может быть, жена с ним в Џетербурге?
     - Ќет-с, здесь в деревне ее держим, при нас!
     - Ђ она баба хорошаЯ?
     - •ороша,  сударынЯ;  женщина кроткаЯ,  умнаЯ, к работе только маленько
слабосильна, но мы ее не нудим, не принуждаем!
     - џ бы очень желала посмотреть на нее, - где она теперь?
     - Ќа полоске!.. ‘ горохом убираетсЯ.
     - Ђ ее можно позвать?
     - „лЯ че не позвать!  „митревна, сходи за Ђксютой! - проговорил ‚ласий,
обращаЯсь к перегородке,  за которой сидела его жена,  старуха бестолковаЯ и
лениваЯ.
     - ѓде ж ее там сыскать? - отозвалась та недовольным голосом.
     - Ќу,  ну, ступай! - повторил ей хоть и тихим, но повелительным голосом
муж.
     ‘таруха обрЯжалась некоторое времЯ  за  перегородкой и,  выйдЯ  оттуда,
кивнула только наскоро головой госпоже и  ушла,  а  …катерина Џетровна снова
вступила в разговор с ‚ласом.
     - ‘ноха твоЯ скучает по муже? - спросила она.
     - Љак,  сударынЯ,  не скучать? ‚ы вот изволите говорить, как Я позволЯю
сыну не сходить в деревню,  -  продолжал ‚ласий,  видимо,  тронутый за самую
слабую струну,  -  а  как мне и что сделать супротив того?..  џ докладывал и
покойному вашему родителю и нынешнему господину управлЯющему жаловалсЯ, - от
всех одни ответы были: "—то ж, говорЯт, если он оброк и подушные оплачивает,
как же и за что ж его задерживать?.." - "„а помилуйте, говорю, при чем же мы
тут,  родители его?  Ќам и  взглЯнуть на  него желаетсЯ,  не щенок же он нам
подкинутый?.."
     - Ќу,  вот что,  старик!  -  успокоила его Љатрин.  -  џ через месЯц же
выпишу к тебе сына.
     - ‘делайте божескую милость! - провопиЯл ‚ласий.
     ‚ это времЯ возвратилась его стараЯ жена.
     - Ќетути  ее  на  полосе,  не  нашла!  -  проговорила она  и  прошла за
перегородку.
     - Ћ,  ворона уховислаЯ!  -  сказал с досадой ‚ласий.  - Ќичего путем не
сделает.
     - „а ты сам, старик, сходи и отыщи сноху! - приказала ему Љатрин.
     - џ-то разыщу ее! - проговорил самонадеЯнно ‚ласий и ушел.
     Љатрин довольно долго  ждала  его  и  переживала мучительнейшие минуты.
"—то, если ей придетсЯ всю жизнь так жить с мужем?" - думалось ей, она любит
его до сумасшествиЯ, а он ее не любит нисколько и, кроме того, обманывает на
каждом шагу.  "Ќеужели же,  -  спрашивала себЯ далее Љатрин,  -  это чувство
будет в  ней продолжатьсЯ вечно?" -  "Ѓудет!" -  ответила было она на первых
порах себе.  "Ќет, - отвергнула затем, - это невозможно, иначе Я не перенесу
и умру!"
     ‚ласий наконец возвратилсЯ и был смущен.
     - ‚самотко нет ее  там,  убежала,  видно,  дура,  за грибами с  другими
бабами, - доложил он.
     - †аль!  -  проговорила недовольным голосом Љатрин и встала. - џ к тебе
еще раз заеду взглЯнуть на твою сноху,  которой советую тебе не давать очень
воли, а если она не будет слушатьсЯ, мне пожалуйсЯ!
     - ќто беспременно-с!  -  отвечал старик,  усаживаЯ Љатрин в кабриолет и
весьма опечаленный тем, что не мог угодить ей на этот раз.
     Љатрин,  будучи взволнована и расстроена,  поехала не по той дороге, по
которой  приехала,   и  очутилась  невдалеке  овинов,  где  увидала,  что  в
затворенную дверь  одного  из  них  тыкалась рылом  легаваЯ собака ‚алерьЯна
Ќиколаича.  ЏодстрекаемаЯ предчувствием, Љатрин остановила лошадь, соскочила
с  кабриолета и торопливо распахнула дверь овина,  в которую быстро кинулась
собака и, подбегаЯ к дальнему углу, радостно завизжала. ЌесмотрЯ на темноту,
Љатрин Ясно усмотрела в  этом углу какую-то женщину,  а также и мужа своего,
который сидел  очень  близко  к  той.  Ћба  они,  как  ей  показалось,  были
перепачканы в золе и саже.
     - Љакое приличное место длЯ дворЯнина!  -  имела только силы произнести
Љатрин и,  захлопнув дверь в  овине,  поскакала в  ‘иньково,  куда  приехав,
прошла во флигель к управлЯющему, которого застала дома.
     - ‡автрашний же день,  - сказала она тому, - распорЯдитесь, чтобы сноха
мужика ‚ласа из ”едюхина была, по моему желанию, сослана в ‘ибирь.
     ’акое приказание удивило и опешило управлЯющего.
     - Ќо у ней муж есть! - возразил было он.
     - Џусть сошлют и с мужем, которого извольте немедлЯ же вытребовать.
     ‚се  это  Љатрин говорила строгим и  отчасти величественным голосом,  а
затем она  ушла из  флигелЯ управлЯющего,  который,  оставшись один,  сделал
насмешливую и плутовскую гримасу и вместе с тем прошептал:  - "Џойдут теперь
истории, надобно только не зевать!"
     —енцов между тем,  желаЯ успокоить трепетавшую от страха Ђксюту, налгал
ей,  что это заглЯдывала не жена его, не Љатерина Џетровна, а одна гостившаЯ
у них дама,  с которой он,  катаЯсь в кабриолете, зашел в ”едюхино и которую
теперь упросит не говорить никому о том, что она видела. ЂксиньЯ поверила, и
он,  обещав ей  прийти на  другой же  день поутру в  их деревню,  отправилсЯ
домой, несЯ в душе бешеный гнев против супруги своей за ее подсматриванье. ‚
том,  что  Љатрин  затеет  с  ним  сцену,  —енцов  не  сомневалсЯ  и,  чтобы
подкрепитьсЯ длЯ оной,  зашел в  стоЯвший на дороге кабак и  выпил там целый
полштоф.  Љатрин  он  нашел  сидЯщею  у  него  в  кабинете.  Ћна  имела  вид
разъЯренной тигрицы:  глаза ее  были  налиты кровью,  губы пересохли,  грудь
высоко поднималась при дыхании.  —енцов однако спокойно встретил ее огненный
взглЯд и проговорил негромко:
     - Џрошу вас уйти от менЯ!
     - Ќет,  Я не уйду прежде,  чем не наплюю тебе в глаза! - сказала Љатрин
со свойственною ей несдержанностью.
     - Ђ тогда Я вас угощу пулей! - объЯснил ей —енцов, показываЯ глазами на
свое двуствольное ружье, которое он в это времЯ снимал с плеч.
     - Ђх,  скажите,  какой воин!  - произнесла насмешливо Љатрин. - …сли вы
менЯ пулей угостите, вас сошлют на каторгу за это.
     - Љаторги Я не боюсь, потому что жить с вами та же каторга.
     - Љто ж вас держит?.. “езжайте от менЯ!.. ‘илой Я вас не могу удержать.
     - „а и  уеду,  конечно!..  —то тут разговаривать об этом!  -  отозвалсЯ
презрительным тоном —енцов.
     - ‚зЯв,  разумеетсЯ, с собой и свою прелестную Ђксинью! - присовокупила
Љатрин.
     - „а, прелестную Ђксинью Я возьму с собой!
     - Ђ  если  Я  вам  скажу,  что  вы  не  имеете права  этого сделать!  -
проговорила Љатрин с ударением.
     - џ никогда не справлЯлсЯ,  - возразил ей со злым смехом —енцов, - имею
ли Я на что право, или нет, а делал всегда, как мне хотелось!
     - Ќу, тут вам врЯд ли удастсЯ сделать, как вы хотите, потому что Я вашу
мерзавку Ђксинью сошлю на поселенье: она моЯ, а не ваша крестьЯнка!
     Љак  ни  отуманена была  голова —енцова,  но  он  дрогнул всем телом от
последних слов Љатрин и крикнул:
     - Ќе смейте этого делать!
     - ‘мею и сделаю! - отвечала на это решительным тоном Љатрин.
     - Ћпомнись,  дура ты этакаЯ!  -  неистовствовал —енцов и, поднЯв ружье,
направил его на Љатрин. - Ћно зарЯжено пулей у менЯ, пойми ты это!
     - ќй, люди, люди! - закричала Љатрин и бросилась было бежать.
     - Ќе смей ссылать Ђксинью!.. - кричал побежавший вслед за нею —енцов.
     - Ќе испугаете вы менЯ ничем, - сошлю! - повторЯла свое Љатрин.
     —енцов выстрелил в нее из ружьЯ; провизжавшаЯ пулЯ ударилась в гостиной
в зеркало и разбила его вдребезги.
     - Ќе смей!..  -  ревел на весь дом —енцов и выстрелил в жену уж дробью,
причем несколько дробинок попало в  шею  Љатрин.  Ћна  вскрикнула от  боли и
упала на пол.
     Џрибежавшие,  наконец, люди и управлЯющий схватили —енцова; он пробовал
было отбиватьсЯ от них прикладом ружьЯ,  но они, по приказанию управлЯющего,
скрутили ему руки и, отведЯ в кабинет, заперли его там.
     ’улузов потом бросилсЯ к лежавшей на полу Љатрин. Љровотечение у нее из
плеча и  шеи было сильное.  Ћн велел ее поднЯть и  положить на постель,  где
заботливо осмотрел ее ранки.
     - џ смертельно ранена? - спросила Љатрин слабым голосом.
     - Ќет-с, это дробью, пустЯки! - успокаивал ее управлЯющий.
     - џ боюсь, что этот злодей захочет совсем убить менЯ!
     - Њало ли чего он захочет!..  Љто же ему позволит это?..  џ его запер в
кабинет и велел стеречь! - успокоил и насчет этого госпожу свою управлЯющий.
     Ќа другой день ранним утром Љатрин уехала в  губернский город;  ’улузов
тоже поехал вместе с нею в качестве оборонителЯ на тот случай,  ежели —енцов
вздумает преследовать ее;  едучи в  одном экипаже с госпожою своей,  ’улузов
всю дорогу то  заботливо поднимал окно у  кареты,  если из того чувствовалсЯ
хотЯ  малейший ветерок,  то  поправлЯл подушки  под  раненым плечом  Љатрин,
причем она  ласково взглЯдывала на  него  и  произносила:  "merci,  ’улузов,
merci!".  ЋбъЯснил он ей также, что ‚алерьЯну Ќиколаичу не сдобровать, и что
его,  может быть,  даже сошлют.  Љатрин, в первом пылу озлоблениЯ на мужа, с
удовольствием это выслушала и проговорила: "’уда ему и дорога!"


        V

     ‘лучившийсЯ у  —енцовых скандал  возбудил сильные  толки  в  губернском
городе;  рассказывалось об  нем  разно и  с  разных точек зрениЯ;  при этом,
впрочем,  можно было заметить одно,  что либеральнаЯ часть публики,  то есть
молодые дамы,  безусловно обвинЯли Љатрин,  говорЯ, что она сама довела мужа
до такого ужасного поступка с  ней своей сумасшедшей ревностью,  и  что если
бы,  например,  им,  дамам,  случилось узнать,  что их  супруги унизились до
какой-нибудь крестьЯнки,  так они постарались бы пренебречь этим, потому что
это только гадко и больше ничего! "Ќо позвольте, - возражали им пожилые дамы
и  солидные мужчины,  -  madame  —енцова любила своего мужа,  она  длЯ  него
пожертвовала  отцом,  и  оправдывать  его  странно,  -  что  —енцов  человек
беспутный, это всем известно!" - "‡начит, известно было и madame —енцовой, а
если она все-таки вышла за  него,  так и  будь к  тому готова!"  -  замечали
Ядовито молодые дамы.  -  "Љ чему готова?..  „аже к тому, что он выстрелит в
нее  два  раза из  ружьЯ?"  -  спрашивали тоже не  без Ядовитости порицатели
—енцова.  -  "Ћн сделал это в запальчивости,  заступаЯсь за женщину, которую
любил,  и  потому поступил в  этом случае благородно!" -  отстаивали молодые
дамы романическую сторону событиЯ. - "Џолноте, пожалуйста, - возражали им их
противники. - —енцов никогда и ни одной женщины не любил, а только развращал
каждую длЯ  минутной своей  прихоти!".  Џри  таком  раздвоении общественного
мнениЯ,  собственно городские власти выразили большое участие m-me  —енцовой
по приезде ее в губернский город,  где она остановилась в гостинице Ђрхипова
и  почти лежала в  постели,  страдаЯ от своих,  хоть а не опасных,  но очень
больких ранок.  ѓубернатор,  когда к  нему  ЯвилсЯ управлЯющий ’улузов и  от
имени госпожи своей доложил ему обо всем, что произошло в ‘инькове, высказал
свое глубокое сожаление и  на другой же день,  приехав к …катерине Џетровне,
объЯвил ей,  что она может не просить его, но приказывать ему, что именно он
должен предпринЯть длЯ облегчениЯ ее горестного положениЯ.
     - Ѓарон,  -  сказала на это Љатрин, потуплЯЯ свои печальные глаза, - вы
так были добры после смерти отца, что, Я надеюсь, не откажетесь помочь мне и
в настоЯщие минуты:  мужа моего,  как вот говорил мне ‚асилий €ваныч...  - и
Љатрин указала на почтительно стоЯвшего в комнате ’улузова,  -  говорил, что
ежели пойдет дело, то —енцова сошлют.
     - ‚ероЯтно! - не отвергнул губернатор.
     - Ќо Я, - сколько он ни виноват передо мною, - обдумав теперь, не желаю
этого:  ссора наша чисто семейнаЯ, и мне потом, согласитесь, барон, остатьсЯ
женою ссыльного ужасно!..  € за что же Я,  без того убитаЯ горем,  буду этим
титулом называтьсЯ всю мою жизнь?
     - ‘овершенно вас понимаю, - подхватил губернатор, - и употреблю с своей
стороны все усилиЯ,  чтобы не  дать хода этому делу,  хотЯ также советую вам
попросить об  том  же  жандармского полковника,  потому что  дела этого рода
больше зависЯт от них, чем от нас, губернаторов!
     - џ,  несмотрЯ на  болезнь,  готова хоть  сейчас ехать  к  полковнику и
умолЯть его! - произнесла Љатрин.
     - ‡ачем же  вам  ехать?..  џ  ему скажу,  и  он  сам к  вам приедет!  -
обЯзательно  предложил  ей  губернатор,   а   затем,   проговорив  чистейшим
французским прононсом: - Soyez tranquille, madame!* - уехал.
     ______________
     * Ѓудьте спокойны, мадам! (франц.).

     Џодобно своему  родственнику графу  ќдлерсу,  барон  ‚исбах был  весьма
любезен со всеми дамами и даже часто исполнЯл их не совсем законные просьбы.
     †андармский полковник,  весьма благообразный из себЯ и, должно быть, по
происхождению полЯк,  потому что  носил  чисто  польскую фамилию Џшедавский,
тоже не замедлил посетить …катерину Џетровну.  Ћна рассказала ему откровенно
все и умолЯла его позволить не начинать дела.
     - џ не имею права ни начинать,  ни прекращать дел, - поЯснил ей вежливо
полковник,  -  а могу сказать только,  что ничего не имею против того, чтобы
дела не вчинали:  наша обЯзанность скорее примирЯть,  чем раздувать вражду в
семействах!
     - Љроме того, полковник, - продолжала Љатрин, тем же умолЯющим тоном, -
Я прошу вас защитить менЯ от мужа:  он так теперь зол и ненавидит менЯ,  что
может каждую минуту ворватьсЯ ко мне и наделать бог знает чего!
     - ‡ащитить вас от  этого решительно вне нашей власти!..  ‚от если бы от
вас была жалоба, тогда господина —енцова, вероЯтно бы, арестовали.
     - џ  точно то же докладывал Љатерине Џетровне,  -  вмешалсЯ в  разговор
опЯть-таки присутствовавший при этом объЯснении управлЯющий.
     - „ела вести Я не хочу -  вы это слышали, как Я говорила губернатору, и
должны понимать,  почему Я этого не желаю!  - сказала тому с оттенком досады
Љатрин.
     ’огда ’улузов обратилсЯ к жандармскому штаб-офицеру.
     - ‚ таком случае,  господин полковник, - сказал он, почтительно склонив
голову,  -  не благоугодно ли будет вам обЯзать,  по крайней мере, господина
—енцова подпискою, чтобы он выехал из имениЯ Љатерины Џетровны.
     - ќто скорее может сделать губернатор и губернский предводитель, чем Я:
мы  только наблюдаем,  но  никогда ничем  не  распорЯжаемсЯ,  -  ответил ему
полковник.
     - Ћ,  если так,  то Я напишу губернатору,  которого Я считаю решительно
своим  благодетелем!   Ђ  губернский  предводитель  теперь,  говорЯт,  кнЯзь
€ндобский?
     - ЉнЯзь €ндобский! - подтвердил полковник.
     - ЉнЯзь тоже  близкий приЯтель моего отца:  он  несколько лет  служил у
него уездным предводителем, а потому, Я полагаю, что и он длЯ менЯ сделает?!
- проговорила Љатрин, взглЯнув на ’улузова и как бы советуЯсь с ним.
     ’от ей ничего не ответил.
     ‘видание с  жандармским полковником на  этом  кончилось.  ‡атем  Љатрин
переписала с  заготовленных длЯ нее ’улузовым вчерне писем беловые,  которые
он и разнес по принадлежности.
     Џисьма  Љатрин воздействовали:  губернатор и  губернский предводитель в
тот же день приехали к  ней.  Љатрин высказала им свое ходатайство о высылке
из ‘инькова мужа, а также и о том, чтобы эта негодЯйка ЂксиньЯ была взЯта от
нее,  и пусть ее денут куда угодно.  Љасательно последнего обстоЯтельства ни
губернатор,  ни губернский предводитель нисколько не затруднились и  сказали
Љатрин,  что она,  на основании своей помещичьей власти,  имеет полное право
требовать этого.  —то же касаетсЯ до высылки из ее имений мужа, то они, впав
в   некоторое  недоумение  и   разноречие,   даже   заговорили  между  собой
по-французски, так как в нумер входила иногда горничнаЯ …катерины Џетровны и
тут же стоЯл ее управлЯющий.  Џри этом случилось нечто хоть и неважное, но в
то  же  времЯ  весьма  странное:  когда  губернский  предводитель,  возражаЯ
губернатору,  выразилсЯ,  что —енцова,  как дворЯнина,  нельзЯ изгонЯть, и в
заключение своей речи воскликнул:  "C'est impossible!"*, вдруг в разговор их
вмешалсЯ  ’улузов,   как  бы  отчасти  понЯвший  то,  о  чем  говорилось  на
французском Языке.
     ______________
     * ќто невозможно! (франц.).

     - џ теперь служу у Љатерины Џетровны,  -  начал он,  - но если ‚алерьЯн
Ќиколаич останутсЯ в  усадьбе,  то  Я  должен буду уйти от них,  потому что,
каким же  способом Я  могу уберечь их  от супруга,  тем более,  что ‚алерьЯн
Ќиколаич,  под влиЯнием винных паров,  бывают весьма часто в полусумасшедшем
состоЯнии;  если же от него будет отобрана подписка о  невъезде в  ‘иньково,
тогда Я его не пущу и окружу всю усадьбу стражей.
     - Џожалуйста,  господа,  возьмите с мужа эту подписку:  Я совершенно не
желаю и боюсь его видеть! - присовокупила к этому и Љатрин.
     - џ  отберу-с!..  Џосоветуюсь еще с  жандармским полковником,  и мы его
вышлем из имений ваших! - сказал ей губернатор и отнессЯ потом к губернскому
предводителю: - Ќадеюсь, что вы хоть косвенно посодействуете нам!
     - Ќи  прЯмо,  ни  косвенно не  могу  принЯть участиЯ в  этом щекотливом
вопросе! - отказалсЯ тот.
     ЉнЯзь,  кажетсЯ,  имел твердое убеждение, что, будучи выбран дворЯнами,
он должен их отстаивать, что бы они ни творили.
     Џокуда  происходили все  эти  обдумываниЯ и  споры  о  мероприЯтиЯх,  в
действительности произошло то,  что  все это оказалось ненужным.  —енцов уже
более недели как  уехал из  ‘инькова,  а  вместе с  ним пропала и  Ђксюша из
”едюхина.  ‘начала все  удивились тому  и  ахали,  потом  усадебный староста
съездил  к  старику ‚ласию,  строго,  долго  и  секретно допрашивал того  и,
возвратившись  в   ‘иньково,   нацарапал   каракулЯми  длиннейшее  донесение
управлЯющему,  который  при  отъезде приказал ему  писать  немедленно,  если
что-нибудь в усадьбе случитсЯ.  Џолучив это донесение,  ’улузов, несмотрЯ на
привычку не выражать своих чувств и  мыслей,  не выдержал и  вошел в комнату
…катерины Џетровны с сиЯющим от радости лицом.
     - ‚се устроилось как нельзЯ лучше! - проговорил он.
     …катерина Џетровна бросила на него вопросительный взглЯд.
     - ‚алерьЯн  Ќиколаич  уехал  из   ‘инькова  и   больше  уж   недели  не
возвращаетсЯ...
     - Људа ж он мог уехать? - спросила Љатрин, тоже, как заметно, довольнаЯ
этой новостью.
     - Ќеизвестно-с,  и староста наш уведомлЯет менЯ,  что ‚алерьЯн Ќиколаич
сначала  уходил  куда-то  пешком,   а  потом  приехал  в  ‘иньково  на  двух
обывательских тройках;  на одну из них уложил свои чемоданы, а на другую сел
сам и уехал!
     Љатрин при этом грустно улыбнулась.
     "‚ероЯтно,  на эти чемоданы с  платьем ‚алерьЯн теперь и рассчитал свою
будущую жизнь, - безумец, безумец!" - подумала она.
     Љонечно,  у  него был  очень ценный туалет;  одних шуб имелось три,  из
которых одна в две тысЯчи рублей,  другаЯ в тысЯчу, третьЯ хоть и подешевле,
но у нее бобровый воротник стоил пЯтьсот рублей. Љроме того, Љатрин подарила
ему  много  брильЯнтовых вещей  и  очень  дорогой  хронометр покойного Џетра
ѓригорьича.  ‚сего этого она теперь уж и пожалела: знай Љатрин, что супруг с
ней  так поступит,  она,  конечно бы,  никогда не  позволила себе быть столь
щедрою с ним.
     - Ђ что же ЂксиньЯ?  - спросила она управлЯющего. - ‚ы, кажетсЯ, еще до
сих пор не сделали никакого распорЯжениЯ насчет ее?
     - ЂксиньЯ тоже скрылась из  своей деревни и  не возвращаетсЯ в  нее!  -
объЯснил тот.
     - ‡начит, она бежала с ‚алерьЯном? - произнесла Љатрин.
     - ‚ народе идет другаЯ молва! - ответил управлЯющий. - ‘тарый свекор ее
утверждает, что она, испугавшись вашего гнева, утопилась!
     - ЉакаЯ чувствительнаЯ,  скажите!  -  воскликнула Љатрин по  наружности
насмешливо,  хотЯ в  глубине ее совести что-то очень боЯзливое и  неприЯтное
кольнуло ее. - Џочему ж старик ‚ласий говорит, что ЂксиньЯ утопилась?
     - „а  будто бы  нашли ее платок с  головы и  сарафан на берегу тамошней
речки.
     - ‚здор это! - перебила торопливо Љатрин.
     - Љонечно,  вздор!  -  подхватил и ’улузов. - ‚ы совершенно справедливо
предположили, что ее увез с собой ‚алерьЯн Ќиколаич.
     - Ќепременно!  -  сказала Љатрин,  с  одной  стороны,  с  удовольствием
подумавшаЯ,  что ЂксиньЯ не утопилась от ее бесчеловечного распорЯжениЯ, а с
другой  -  это  мучительно отозвалось на  чувстве  ревности  Љатрин.  "’аким
образом, - думала она, - эта тварь совершенно заменЯет теперь менЯ ‚алерьЯну
и,  может быть,  даже милей ему,  чем когда-либо Я была!" Ќо тут уж в Љатрин
заговорило самолюбие.  "Џусть себе живут и наслаждаютсЯ,  и интересно знать,
надолго ли хватит им этого туалета, увезенного —енцовым на пропитание себЯ и
своей  возлюбленной",  -  прибавила она  себе  мысленно  и  кинула  довольно
странный взглЯд на управлЯющего.
     ’улузов тоже ответил ей странным и весьма проницательным взором.
     …ще с месЯц после этой сцены Љатрин жила в губернском городе, обдумываЯ
и  решаЯ,  как  и  где  ей  жить?  Џервоначально она  предполагала уехать  в
которую-нибудь из столиц с тем, чтобы там жуировать и даже кутить; но Љатрин
вскоре сознала,  что она не склонна к подобному роду жизни, так как все-таки
носила еще пока в  душе некоторые нравственные понЯтиЯ.  ‚ результате такого
соображениЯ она  позвала к  себе однажды ’улузова и  сказала ему  ласковым и
фамильЯрным тоном:
     - ‚асилий €ваныч, Я думаю опЯть переехать на житье в ‘иньково.
     - —то ж, это будет даже полезно длЯ вашего здоровьЯ, - отвечал тот.
     - ‚ероЯтно!..  -  согласилась Љатрин. - Ќо вы сЯдьте, ‚асилий €ваныч, а
то,  ей-богу,  мне неловко говорить с вами:  вы всегда как будто бы слушаете
мои приказаниЯ, тогда как Я желаю советоватьсЯ с вами!
     - џ  только что вошел и  не успел сесть!  -  ловко вывернулсЯ ’улузов и
поспешно опустилсЯ на стул.
     ‡атем продолжалось молчание,  прервать которое Љатрин как будто бы было
неловко,  да  и  ’улузов тоже  точно  бы  не  решалсЯ и  держал  свои  глаза
обращенными в сторону.
     - Љроме уж  моего здоровьЯ,  -  стала продолжать прежний свой  разговор
Љатрин,  -  где Я тут буду жить?..  ‚ нашем городском доме?  Ќо Я его скорей
желаю отдать внаймы,  чем поселитьсЯ в нем,  потому что он слишком велик длЯ
менЯ, и Я должна буду всю мебель и все перевозить опЯть из ‘инькова сюда.
     - ђазумеетсЯ, это будет очень затруднительно, - согласилсЯ с ее мнением
’улузов.
     - € потом, длЯ какого удовольствиЯ Я буду здесь жить?.. —тобы в здешнем
обществе бывать? Ќо оно мне давным-давно надоело.
     - ‡ачем вам жить в здешнем обществе?  Џо вашим средствам вы можете жить
во всЯкой столице,  где изберете себе знакомых,  каких только пожелаете!.. -
проговорил на  это  ’улузов,  уже  слегка  разваливаЯсь в  кресле и  как  бы
совершенно дворЯнским тоном.
     - Ђ если Я надумаю ехать в Џетербург или в Њоскву,  вы поедете со мной?
- спросила стремительно Љатрин.
     - ‘ удовольствием, если только вы прикажете!
     - „а,  непременно,  а то Я,  откровенно вам говорю, без вас буду каждую
минуту думать, что муж ко мне нагрЯнет.
     ’улузов на это промолчал.
     - Ђ в ‘иньково,  как вы думаете,  посмеет он возвратитьсЯ? - продолжала
Љатрин.
     ’ут уж ’улузов усмехнулсЯ.
     - Џускай попробует!..  -  проговорил он.  -  ‘обаки у нас злые, сторожа
днем и  ночью есть,  и  Я  прЯмо объЯсню господину —енцову,  что  губернатор
приказал мне не допускать его в ваши имениЯ.
     - ’ак  и  сделайте!  -  разрешила  ему  Љатрин.  -  Џусть  он  жалуетсЯ
губернатору...  тот не  откажетсЯ от  своих слов...  Ќо,  ‚асилий €ваныч,  Я
прежде всего хочу вам прибавить жалованьЯ...  —то же  вы  с  нас до  сих пор
получали?..  Љакую-нибудь тысЯчу?..  џ желаю платить вам то,  что платил вам
мой отец!.. ‘колько он вам платил? ѓоворите!
     - Џетр  ѓригорьич,  когда  мне  поручал все  именьЯ,  так  назначил три
тысЯчи, - призналсЯ, наконец, ’улузов.
     - € Я вам такое же назначаю жалованье!.. - сказала …катерина Џетровна и
самым любезным образом кивнула ему головой.
     - ќто как вам угодно!.. - согласилсЯ ’улузов, не обнаружив ни малейшего
удовольствиЯ от такого значительного повышениЯ в платимом ему жалованьи.
     ‚  ‘инькове  Љатрин  по-прежнему повела  уединенную жизнь  и  постоЯнно
видела  перед  собой  одного  только  управлЯющего  и  больше  никого.   „лЯ
развлечениЯ своего …катерина Џетровна избрала не  совсем обычное длЯ молодых
дам  удовольствие и,  пользуЯсь осенней  порошей,  стала  почти  каждодневно
выезжать со  псовой охотой,  причем она скакала сломЯ голову по  лугам и  по
пахотным полЯм.  ’улузов, сопровождавший ее всюду в этих случаЯх, ни на шаг,
как  подобает верному оруженосцу,  не  отставал от  своей повелительницы,  и
однажды,  когда  он  ловким  выстрелом убил  на  довольно далеком расстоЯнии
выгнанного гончими из перелеска зайца, Љатрин не утерпела и воскликнула:
     - Ѓраво!.. ‚ы отлично стрелЯете?
     - „а,  Я недурно стрелЯю, - отвечал ’улузов, молодцевато выпрЯмлЯЯсь на
седле.
     Љатрин смотрела на него внимательно:  он почти напомнил ей в эти минуты
—енцова.
     - Љак же муж мне говорил,  что вы не охотник,  и  что он потому не брал
вас с собою! - сказала она.
     - ‚алерьЯн  Ќиколаич  ходил,  собственно,  не  за  охотой,  -  заметил,
усмехнувшись, ’улузов.
     - €менно,  даже охотой нельзЯ назвать этой гадости, которую он позволЯл
себе, - проговорила Љатрин презрительным тоном.
     ‚озвратЯсь на  этот раз с  охоты в  каком-то  особенно экзальтированном
состоЯнии, она сказала ’улузову, когда он ее ссаживал с лошади:
     - ‚асилий €ваныч,  Я  сегоднЯ проголодалась и  буду ужинать;  приходите
разделить со мной mon souper froid!*
     ______________
     * мой холодный ужин! (франц.).

     - Ѓлагодарю вас! - ответил ’улузов.
     - Ќу,  смотрите же,  je vous attends!..*  Љ десЯти часам,  не позже!  -
проговорила Љатрин.
     ______________
     * Я вас жду!.. (франц.).

     ’улузов на  это только поклонилсЯ и  в  десЯть часов был уже в  большом
доме:  не  оставалось почти  никакого сомнениЯ,  что  он  понимал  несколько
по-французски.  “жин был накрыт в  боскетной и  вовсе не  ЯвлЯл собою souper
froid,  а,  напротив,