ым почетом.  Џеред
началом балов  между  ђамзаевым и  Ђнною  Џрохоровной произошло такого  рода
совещание.
     - Ђ как нам быть теперь с ‡веревым? - сказал он жене.
     ’а сначала вопросительно взглЯнула на него.
     - Њиропа  „митриевна,  котораЯ урезонивала этого  дуботола в  отношении
’улузова и менЯ,  говорЯт, уехала куда-то, рассорившись с ним, потому что он
свЯзалсЯ с этой хорошенькой аптекаршей...
     - ‘лышала это Я, - произнесла невеселым голосом Ђнна Џрохоровна.
     - ‡начит,  через кого  же  мы  будем платить положенное исправникам?  -
спросил ђамзаев.
     - „а ты съезди к ‡вереву и предложи ему самому получать! - посоветовала
Ђнна Џрохоровна.
     - Ђ   если  он  закричит  на  менЯ  и  начнет  говорить  мне  дерзости?
“правлЯющего ’улузова, ‘авельЯ ‚ласьева, он прибил даже, - заметил ђамзаев.
     - ’ебЯ прибить он не посмеет,  -  возразила Ђнна Џрохоровна, - а если и
скажет тебе что-нибудь неприЯтное,  то ты можешь объЯснить, что так делаетсЯ
везде, во всех откупах.
     - …ще бы не везде!  -  подхватил ђамзаев. - Ђ то чем же бы жили все эти
чиновничишки?
     - ‡начит, на что же после того может обидетьсЯ ‡верев?
     - Ќа то, что он там какой-то особенный благородник и масон, говорЯт.
     - Џочтмейстер тоже  масон,  однако ты  посылаешь ему  по  ведру вина  в
месЯц, - возразила Ђнна Џрохоровна.
     - Џосылаю,  и он еще просит,  чтобы по два ведра ему давали, - объЯснил
ђамзаев.
     - Џо моему,  двух он не стоит! - заметила откупщица. - Љроме того, если
ты хочешь,  Я съезжу к этой молоденькой даме,  ‚ибель,  которую Я непременно
хочу пригласить на наши балы.
     - ‚от это будет недурно! - одобрил откупщик.
     ‚ результате такого совещаниЯ ’анюша в весьма непродолжительном времени
почти лоб об лоб встретилась с лакеем откупщицы, хорошо ей знакомым, который
первым делом,  ни слова еще не проговорив,  сделал в отношении ’анюши весьма
вольное движение, которое, конечно, она оттолкнула и проговорила:
     - —то вы, от барыни, что ли, вашей?
     - Љакое от барыни? ‘ ней самой! Џринимает ваша-то?
     - Џримет, зовите!
     ‹акей  пошел  звать  свою  барыню,  а  ’анюша  поспешила доложить своей
барыне, прикрикнув даже на ту:
     - Џоправьтесь немного и выходите: откупщица к вам приехала!
     ЊарьЯ ‘таниславовна вышла навстречу гостье, котораЯ, плывЯ по небольшим
комнаткам пани ‚ибель, производила как бы какой-то электрический треск своим
шелковым платьем;  про  блондовый чепец на  ней и  говорить нечего:  это был
какой-то эфир,  совершенно воздушное безе, спустившеесЯ на редковатые волосы
Ђнны Џрохоровны,  и одно только несчастие:  постоЯнно поражаемаЯ флюсом щека
ее, по необходимости, была завЯзана белой косынкой!
     - џ непременно хотела быть у вас... - начала откупщица.
     - Merci! - ответила пани ‚ибель.
     ‡атем гостьЯ и хозЯйка уселись.
     - Ѓудут  нынче  какие-нибудь  удовольствиЯ  у  нас?  -  спросила  ЊарьЯ
‘таниславовна, как будто бы ничего не знавшаЯ.
     - ‘обраниЯ,  вероЯтно, не устроЯтсЯ; но у нас будут балы каждую неделю,
потому что,  согласитесь,  гораздо же  приЯтнее видеть тех,  которых желаешь
видеть, а в собрании бывают все, кто хочет.
     - ќто   справедливо!   -   подхватила  ЊарьЯ   ‘таниславовна,   мучимаЯ
беспокойным вопросом: пригласЯт ли ее на эти избранные вечера.
     Љ успокоению ее откупщица объЯвила:
     - Ќа вас, как на самую блестЯщую даму, Я непременно рассчитываю и прошу
вас быть украшением наших балов.
     - Oh,  grand merci,  madame!* -  воскликнула на это пани ‚ибель. - Ќо Я
теперь разводка и не знаю, как это может показатьсЯ здешнему обществу.
     ______________
     * Ћ, благодарю, мадам! (франц.).

     - “ нас будет,  -  возразила откупщица,  -  не здешнее общество, а наше
общество, которое, конечно... Vous comprenez?*
     ______________
     * ‚ы понимаете? (франц.).

     - Oh, oui, je comprends... Merci* еще раз!.. Ѓуду ЯвлЯтьсЯ к вам. Љогда
же начнутсЯ ваши балы?
     ______________
     * Ћ, да, понимаю... ‘пасибо (франц.).

     - —ерез две недели по вторникам! - отвечала Ђнна Џрохоровна. - Ќадобно,
чтобы общество пособралось.
     - Љонечно! - согласилась пани ‚ибель, и, когда откупщица от нее уехала,
она  осталась  было  в  неописанном  восторге  от  мысли,  что  снова  будет
поЯвлЯтьсЯ на балах, танцевать там, всех поражать прекрасным туалетом... "Ќо
каким?" - восстал вдруг при этом роковой вопрос. ‚се ее бальные платьЯ у нее
были прошлогоднего фасона; значит, неизбежно надобно было сделать по крайней
мере два -  три совершенно новых платьЯ,  и тут уж пани ‚ибель, забыв всЯкое
благородство и  деликатность,  побежала сама в  сопровождении ’анюши к Ђггею
Ќикитичу и застала его собирающимсЯ идти к ней.
     “видев так неожиданно ЯвившуюсЯ пани, он даже испугалсЯ.
     - Ќе случилось ли чего-нибудь? - спросил он.
     - ‘лучилось,  и  случилось очень важное;  садись и слушай!  -  отвечала
задыхающимсЯ от быстрой ходьбы голосом пани ‚ибель.  -  ‘егоднЯ у  менЯ была
откупщица с визитом.
     - Ћткупщица?  -  переспросил Ђггей Ќикитич, вытаращив даже от удивлениЯ
глаза.
     - „а,  приезжала звать на свои балы.  џ  непременно хочу бывать на этих
балах,  и  мне необходимо сделать себе туалет,  но у менЯ денег нет.  „ушка,
достань мне их, займи хоть где-нибудь длЯ менЯ! џ чувствую, что глупо, гадко
поступаю, берЯ у тебЯ деньги...
     - Љак тебе не совестно это говорить?  - перебил ее Ђггей Ќикитич. - —то
ж  тут  дурного,  что  молодаЯ женщина желает выезжать в  свет  и  быть  там
прилично одетою? џ тебе достану денег и принесу их завтра же.
     - „остань, татко! - воскликнула еще раз пани ‚ибель.
     ђазъехавшись с мужем, она стала ЂггеЯ Ќикитича называть "таткой".
     - „остану!   -   повторил  он,   решившись  на   этот   раз   взЯть   у
приходо-расходчика жалованье вперед,  что  сделать  ему  было,  по-видимому,
весьма нелегко,  потому что,  идЯ  поутру в  суд,  Ђггей Ќикитич всю  дорогу
как-то  тЯжело дышал,  и  по  крайней мере  до  половины присутствиЯ у  него
недоставало духу позвать к себе приходо-расходчика;  наконец,  когда тот сам
случайно зашел в присутственную камеру,  то Ђггей Ќикитич воспользовалсЯ сим
случаем и воззвал к нему каким-то глухим тоном:
     - ‘пиридон Њаксимыч!
     - —то прикажете-с? - отозвалсЯ тот.
     - Ђ  что,  вы  не можете ли дать мне жалованье вперед и  квартирные?  -
продолжал Ђггей Ќикитич тем же тоном.
     - †алованье  можно-с,  но  квартирные и  столовые  вы  уж  получили,  -
объЯснил приходо-расходчик.
     - ќто Я знаю; однако все-таки не можете ли вы ссудить менЯ?
     Ђггей  Ќикитич,   кажетсЯ,   немножко  рассчитывал,   не  предложит  ли
приходо-расходчик ссудить ему из своего кармана.
     - €з переходЯщих сумм это очень легко, - поЯснил тот.
     - €з чужих-то денег? Ќет-с, Я этого не желаю.
     - —то ж  за  важность?  Џрежние исправники всегда и  по  скольку еще из
переходЯщих сумм брали вперед.
     - Ќу, это их дело, а Я этого не хочу! Џринесите пока только жалованье!
     Џриходо-расходчик принес жалованье,  но -  увы!  - его не хватило бы на
три  волана к  платью пани ‚ибель,  так  что Ђггей Ќикитич предпринЯл другое
решение:  он вознамерилсЯ продать свою пару лошадей.  ’огда, конечно, ему не
на  чем будет ездить в  уезд длЯ производства дел.  "Ќу и  черт их  дери!  -
подумал почти с  ожесточением Ђггей Ќикитич.  -  ‘тану командировать на  эти
дела заседателЯ".
     €з  всего этого читатель видит,  как  мой  мечтатель все  ниже  и  ниже
спускалсЯ в  смысле служебного долга;  но  этим еще не  ограничилось:  Ђггей
Ќикитич в  этот же день по этому пути так шагнул,  что сам потом не мог дать
себе в том Ясного отчета.  ‘лучилось это...  ‚прочем, представим все лучше в
образах:  в  три  часа  Ђггей  Ќикитич  сбираетсЯ идти  продавать свою  пару
лошадей,  и  вдруг  перед  его  домом  остановилась  тоже  пара,  но  только
внушительнейшаЯ,    в   сбруе   с   серебрЯным   набором,   запрЯженнаЯ   во
внушительнейшие сани,  в  которых сидел откупщик во внушительнейшей бекеше и
старавшийсЯ придать  своей  физиономии  внушительнейшее выражение.  ‚ойдЯ  к
Ђггею Ќикитичу, ђамзаев начал с такого рода фразы:
     - Џозвольте мне  снова представитьсЯ вам!  ’еперь Я  уже  не  случайный
откупщик, а, вероЯтно, останусь здесь надолго.
     Ђггей Ќикитич,  полагаЯ,  что ђамзаев приехал к нему,  чтобы пригласить
его на балы, с своей стороны, выразил, что ’еофил ’ерентьич делает ему своим
визитом большую честь;  после чего откупщик начал издалека подходить к более
важной цели своего посещениЯ:
     - Ќынче  откупа  пошли  выгодно длЯ  нас;  цены  на  торгах  состоЯлись
умеренные; кроме того, правительством обещаны нам разного рода льготы, и мне
в Џетербурге говорили, что есть даже секретный циркулЯр начальникам губерний
не стеснЯть откупщиков и допускать каждого из них торговать, как он умеет!
     - –иркулЯра такого не  могло быть!  -  выразилсЯ на  первых порах Ђггей
Ќикитич.
     - …сть,  есть!  -  воскликнул  с  лукавой  усмешечкой откупщик.  -  Ќо,
конечно,  нам  это  мало поможет,  если ближайшие наши начальники,  то  есть
городскаЯ и земскаЯ полициЯ, захотЯт притеснЯть нас.
     Ђггей  Ќикитич начал  немножко сознавать,  к  чему  ђамзаев клонил свою
речь.
     - џ не знаю,  как другие полиции; но Я никогда не стеснЯл откупа, как и
впредь не буду стеснЯть,  - произнес он, желаЯ, кажетсЯ, отклонить откупщика
от того, что тот намерен был сделать.
     - Ђ это еще более обЯзывает мой откуп быть благодарным и предложить вам
получить от  менЯ  то,  что  все  в  мире исправники получают,  -  подхватил
откупщик.
     Ќа лице ЂггеЯ Ќикитича начали выступать то красные, то желтые пЯтна.
     - Ќет, зачем же? - проговорил он глухим голосом.
     - ‡атем-с,  что это так следует! - сказал настойчиво откупщик и выложил
перед Ђггеем Ќикитичем тысЯчу рублей.  -  ќто за полгода.  џ  нарочно привез
деньги сам, чтобы никто из служащих у менЯ не знал ничего об этом.
     - Ђ совесть моЯ и ваша тоже не будут знать об этом? - проговорил тем же
глухим голосом бедный Ђггей Ќикитич.
     - ЉакаЯ тут совесть и в чем тут совесть?  —еловека,  что ли,  мы с вами
убили?  -  воскликнул,  смеЯсь,  откупщик.  -  џ, как вы знаете, сам тоже не
торгаш и не подьЯчий,  а музыкант и артист в душе;  но Я понимаю жизнь!.. ‚ы
же,  будучи благороднейшим человеком,  мало -  видно -  ее знаете;  а потому
позвольте мне в этом случае быть руководителем вашим.
     - Ѓлагодарю вас!  -  сказал  Ђггей  Ќикитич  с  окончательно искаженным
лицом.
     Ћткупщик после того недолго просидел и,  попросив только ЂггеЯ Ќикитича
непременно бывать  на  его  балах,  уехал,  весьма  довольный успехом своего
посещениЯ;  а  Ђггей  Ќикитич  поспешил  отправитьсЯ к  пани  ‚ибель,  чтобы
передать ей  неправильно стЯжанные им  с  откупа деньги,  каковые он выложил
перед пани полною суммою.  ’а,  увидев столько денег,  пришла в  удивление и
восторг и, не помнЯ, что делает, вскрикнула:
     - ’анюша, поди сюда и посмотри, что у нас тут!
     Ђггей Ќикитич обмер при этом и проговорил по-польски:
     - –о пани робит? Џани мне компрометует!*
     ______________
     * —то вы делаете? ‚ы менЯ позорите! (Џрим. автора.).

     - Ђх,  так!..  Џржепрашам,  розумем!*  -  произнесла пани и,  торопливо
спрЯтав деньги в стол,  сказала вошедшей ’анюше: - „ай мне шлЯпку и салоп! џ
еду с Ђггеем Ќикитичем.
     ______________
     * Ђх, да! ‚иновата, понимаю! (Џрим. автора.).

     ’анюша ушла приготовить то и другое.
     - ’ы на лошади и  поедешь со мной в  рЯды?  џ сегоднЯ хочу закупить все
нужное длЯ бального платьЯ.
     - Џоеду! - отвечал Ђггей Ќикитич, думавший было возразить, что ловко ли
это будет,  но  не сказал,  однако,  того потому,  что с  самого утра как бы
утратил всЯкую собственную волю.
     ‚ рЯдах мои любовники,  как нарочно,  встретили откупщицу, что-то такое
закупавшую себе.  Ћна очень приветливо поклонилась Ђггею Ќикитичу, а также и
пани ‚ибель,  но та, всЯ поглощеннаЯ соображениЯми о своем платье, торопливо
мотнула ей головой и обратилась к торговцам с вопросами, есть ли у них то, и
другое,  и третье. Ћни ей отвечали, что все это есть, и показывали ей разные
разности,  но  на  поверку выходило,  что  все это не  то,  чего желала пани
‚ибель, так что она пришла почти в отчаЯние и воскликнула:
     - ќто ужасно,  как у вас мал выбор!  Ќу, посмотрите, madame ђамзаева, -
обратилась пани  к  откупщице,  -  что  за  смешной рисунок этой материи,  и
посоветуйте, ради бога, что мне взЯть на платье!
     ’а с  удовольствием поспешила на помощь к Њарье ‘таниславовне;  видимо,
что обе они были знатоки и любительницы этого дела.
     - ќта материЯ нехороша!  -  сказала решительным тоном откупщица.  -  ‚ы
дайте  лучше  гладкую  материю,  которую Я  у  вас  брала!  -  прибавила она
торговцу.
     Џодали гладкую материю. ’а действительно была хороша.
     - Ќо не темна ли она длЯ менЯ? - спросила пани ‚ибель свою советчицу.
     - Џочему ж?  Ћна  довольно светлаЯ,  отделаетсЯ цветами,  кружевами,  -
успокоила ее та, - и берта, конечно, к платью должна быть.
     - Ѓерта у менЯ есть превосходнаЯ! - радостно воскликнула пани ‚ибель.
     - ‘колько же вам прикажете отрезать материи? - спросил торговец.
     - Њне обыкновенно идет на  платье восемнадцать аршин,  но прибавьте еще
аршина два - три, чтобы не было недостатка! - небрежно ответила пани ‚ибель.
     ’орговец  принЯлсЯ  отмахивать на  железном  аршине  выбранную материю,
причем ее сильно натЯгивал.
     - Џочем  же  за  аршин  вы  уступите эту  материю?  -  сделала торговцу
довольно существенный вопрос откупщица.
     - Џо четыре с полтиной, - отвечал он.
     - —то  за  пустЯки такие  вы  говорите?  -  почти  прикрикнула на  него
откупщица. - џ у вас покупала ее по четыре рублЯ.
     - Њы  вам  уступили,   вы  наша  постоЯннаЯ  покупщица,   -   несколько
подобострастно объЯснил ей торговец.
     - ќто вздор!  €звольте уступить ее  за  ту же цену Њарье ‘таниславовне!
Ћна моЯ приЯтельница, - приказала ему откупщица.
     - ‘лушаю-с! - сказал торговец и, обратившись к пани ‚ибель, проговорил:
- ‚осемьдесЯт рублей следует с вас.
     Џани  вынула  из  кармана  деньги  и,  отсчитав  из  них  нужное  число
ассигнаций, положила их на прилавок.
     ЂггеЯ Ќикитича при этом сильно покоробило: ему мнилось, что откупщица в
положенных пани  ‚ибель  на  прилавок  ассигнациЯх узнала  свои  ассигнации,
причем  она,  вероЯтно,  с  презрением думала о  нем;  когда  же  обе  дамы,
обменЯвшись искренно-дружескими поцелуЯми,  расстались, а пани, заехав еще в
две лавки,  -  из которых в  одной были ленты хорошие,  а  в другой тюль,  -
велела кучеру ехать к  дому ее,  то Ђггей Ќикитич,  сидЯ в санЯх неподвижно,
как монумент,  молчал. Џани ‚ибель подметила это и по возвращении домой, как
бы  забыв об материи и  лентах,  принЯлась ласкатьсЯ к  Ђггею Ќикитичу.  Ћн,
конечно,  отвечал  ей  тем  же,  но  в  глубине его  совести было  нехорошо,
неспокойно,  и ему против воли припомнились слова аптекарЯ, говорившего, что
во  многих поступках человек может совершенно оправдать себЯ  перед другими,
но  только не  перед самим собою.  ‚  сущности,  если не  по  строгой морали
рассуждать,  что  такое  сделал Ђггей  Ќикитич?  Ћн  взЯл  почти  поощрЯемую
правительством взЯтку с  откупщика,  и  взЯл длЯ того,  чтобы потешить этими
деньгами страстно любимую женщину;  это  с  одной стороны даже  казалось ему
благородным,  но с другой -  в нем что-то такое говорило,  что это скверно и
нечестно!


        VIII

     Џервый  бал  ђамзаевых  украсилсЯ  посещением  новой  столичной  особы,
…катерины  Џетровны  ’улузовой,   котораЯ   более   уже   месЯца   сделалась
провинциальной жительницею вследствие того,  что  супруг ее,  ‚асилий €ваныч
’улузов,  был,  как мы  знаем,  по  решению суда оставлен в  подозрении;  но
уголовнаЯ палата совершенно его оправдала,  и  когда дело поступило в сенат,
он,  будучи освобожден из-под домашнего ареста,  был взЯт на поруки одним из
своих друзей,  а вслед за тем отправилсЯ на житье в Њоскву. “слыхав обо всем
этом,  …катерина Џетровна  сочла  более  удобным  длЯ  себЯ  оставить шумную
столицу и  переехать хоть и в уединенное,  но богатое и привольное ‘иньково,
захватив с собою камер-юнкера, с которым, впрочем, она была довольно холодна
и  относилась к  нему даже с заметным неуважением,  ибо очень хорошо видела,
что он  каждую минуту стремилсЯ чем-нибудь поживитьсЯ от  нее;  а  …катерина
Џетровна,   наученнаЯ  опытом   прежних   лет,   принЯла  твердое  намерение
продовольствовать своего  адоратера{86} только хорошими обедами -  и  больше
ничего!
     Њежду  тем  ђамзаев,  хоть  …катерина  Џетровна  находилась  в  открыто
враждебных отношениЯх со своим супругом,  а  его благодетелем,  тем не менее
счел себЯ обЯзанным ехать в  ‘иньково и пригласить ее на свои балы.  ’аковое
приглашение он адресовал и камер-юнкеру, с которым его познакомила …катерина
Џетровна, немножко приврав и довольно внушительно произнесЯ:
     - Chambellan de la cour de Sa Majeste Imperiale!*
     ______________
     * Љамергер двора его императорского величества! (франц.).

     ЏереносимсЯ теперь прЯмо на бал.  Њузыка уже играла; ђамзаев в этот раз
не  дирижировал и  только,  стоЯ  невдалеке от  оркестра,  взглЯдом поддавал
музыкантам на  известных местах пылу.  Џани  ‚ибель -  Я  опЯть-таки  должен
повторить -  была  нарЯднее,  милее и  грациознее всех других молодых дам  и
танцевала  кадриль   с   Ђггеем   Ќикитичем,   когда   приехала  ’улузова  в
сопровождении камер-юнкера,  который за  последнее времЯ  выучилсЯ носить  в
глазу стеклышко. ’уалет на …катерине Џетровне, по богатству своему, оказалсЯ
далеко  превосходЯщим туалет  откупщицы,  так  что  та,  исполнившись  почти
благоговениЯ к  …катерине Џетровне,  поспешила ей,  как бы царственной какой
особе,  представить все остальное общество,  причем инвалидный поручик очень
низко,  по-офицерски  склонил  свою  голову  перед  этой,  как  он  понимал,
гранд-дам;  высокаЯ же  супруга его,  бывшаЯ в  известном положении и  очень
напоминавшаЯ своей фигурой версту, немного разбухшую в верхней половине, при
знакомстве  с  гранд-дам  почему-то  покраснела.   Ђггей  Ќикитич  почти  не
расшаркалсЯ перед …катериной Џетровной;  но  она,  напротив,  окинула его  с
головы до  ног внимательнейшим взором,  -  зато уж  на пани ‚ибель взглЯнула
чересчур свысока; ЊарьЯ ‘таниславовна, однако, не потерЯлась и ответила этой
черномазой госпоже  тем  гордым  взглЯдом,  к  какому  способны соплеменницы
Њарины  Њнишек{87},   что,   по-видимому,  очень  понравилось  камер-юнкеру,
который,  желаЯ хорошенько рассмотреть молодую дамочку, выкинул ради этого -
движением личного мускула -  из глаза свое стеклышко, так как сквозь него он
ничего не видел и носил его только длЯ моды.
     ‘коль   ни   мимолетны  были   все   эти   первоначальные  впечатлениЯ,
произведенные  описываемыми  мною  лицами  друг  на  друга,   они,   однако,
повторЯлись в продолжение всего бала, и положительно можно было сказать, что
m-me ’улузова стремилась к Ђггею Ќикитичу,  а инвалидный поручик стремилсЯ к
ней,  что …катерине Џетровне было не  совсем лестно.  Љамер-юнкер с  большим
вниманием  расспрашивал  о  пани  ‚ибель  мрачного  почтмейстера,   который,
конечно,  прокаркнул о ней всЯкую гадость;  но,  несмотрЯ на то,  московский
франт всЯкий раз, встречаЯсь с прелестной дамочкой, спешил выкинуть из глаза
стеклышко и  нежно  посмотреть на  нее;  равным образом ЊарьЯ  ‘таниславовна
пленила, кажетсЯ, и откупщика, который ей между прочими любезностЯми сказал,
что недавно выписанную им  резвейшую мазурку он  намерен назвать "a  la pany
Wibel".  Ђггей Ќикитич,  конечно,  всех этих мелочей не замечал; одно только
показалось ему странным,  что когда он начал танцевать вальс с  пани ‚ибель,
то она не подделывалась под его манеру, а танцевала по-своему, в два приема,
так что им  едва возможно было протанцевать один тур;  но  с  камер-юнкером,
пригласившим после того пани ‚ибель и  умевшим,  конечно,  танцевать вальс в
два приема, она носилась по зале, как бабочка.
     Ѓолее сказать о бале нечего, кроме того лишь, что все разъехались очень
поздно,  что,  однако,  не помешало Ђггею Ќикитичу, подвезшему пани ‚ибель в
своих санЯх к ее квартире хоть ненадолго, но все-таки зайти к ней.
     ‚скоре после бала наступил Ќиколин день,  и  по  случаю именин государЯ
императора все  служащее и  не  служащее общество съехалось к  торжественной
обедне в собор.  „амы при этом красовались в своих самых нарЯдных салопах, а
между ними,  конечно,  была  и  пани ‚ибель,  успевшаЯ,  к  великому счастию
своему,  почти перед тем  как  разойтись с  мужем,  заставить его сделать ей
отличнейший  салоп  с  собольим  воротником.  Њужчины  же  служащие  были  в
мундирах,  какой у кого оказалсЯ,  и Ђггей Ќикитич,  конечно, облексЯ в свой
отставной мундир карабинерного полка,  из которого он,  надобно сказать, как
бы  еще повырос и  заметно пораздобрел.  Џосреди мундирных мужчин поЯвилсЯ и
камер-юнкер,  который такой эффект произвел на  всех молЯщихсЯ своим золотым
мундиром,  что описать трудно:  в  уездном городке никто почти и  не видывал
придворных  мундиров!   Џани   ‚ибель  тоже  немало  была  поражена  нарЯдом
камер-юнкера,  так что всю обедню не спускала с него глаз, хотЯ, собственно,
лица его не видела и  замечала только,  что он то выкинет из глаза движением
щеки стеклышко, то опЯть вставит его рукою в глаз. Џосле обедни откупщик тут
же  в  церкви пригласил все знакомое ему общество к  себе на полуофициальный
обед,  видимо,  желаЯ разыгрывать в уездном городке как бы роль губернатора.
Ќа обед этот, разумеетсЯ, все съехались, а также прибыла и m-me ’улузова, не
бывшаЯ в соборе, но получившаЯ от ђамзаева приглашение с нарочным, посланным
к  ней в  ‘иньково.  ‡а столом хозЯева посадили …катерину Џетровну по правую
руку самого амфитриона{88},  а  по  левую он,  злодей,  пригласил сесть пани
‚ибель,  котораЯ на  такую честь,  кажетсЯ,  не обратила никакого вниманиЯ и
весь  обед  занЯта была сравнением фрака ЂггеЯ Ќикитича,  еще  прошлой зимой
сильно поношенного,  с  фраком мизерного камер-юнкера,  который у  того,  по
начавшей уже проникать в  ђоссию моде,  был очень широкий,  но вместе с  тем
сидел на  нем  складно.  Ќе  преминула пани ‚ибель сравнить и  белье на  сих
джентльменах,   причем  оказалось,   что  у  ЂггеЯ  Ќикитича  из-под  жилета
чрезвычайно  неуклюже  торчала  приготовленнаЯ  ему  неумелой  Ђгашей  густо
накрахмаленнаЯ коленкороваЯ манишка,  а  на  камер-юнкере белелось тончайшее
голландское полотно.  Џока  ЊарьЯ ‘таниславовна делала все  эти  наблюдениЯ,
хозЯином  провозглашен был  тост  за  здравие  государЯ императора;  оркестр
сыграл народный гимн{88},  и  к концу обеда все подвыпили,  не выключаЯ даже
дам,  и  особенно разрумЯнилась …катерина Џетровна,  котораЯ после  горЯчего
выпила хересу,  перед рыбой портвейну,  а  после мЯса красного вина -  и  не
рюмку,  а стакан;  шампанского тоже не то что глотала понемногу из бокала, а
разом  его  опустошала.  ’отчас  же  вслед  за  обедом  затеЯлись  танцы,  в
продолжение которых Ђггей Ќикитич,  вероЯтно,  вследствие выпитого вина, был
несколько более внимателен к  Явно стремЯщейсЯ к нему …катерине Џетровне,  и
она, очень довольнаЯ тем, сразу же затеЯла с ним почти интимный разговор.
     - Monsieur ‡верев, - сказала она, - вы дружны с Њарфиными, с которыми Я
тоже была прежде знакома и даже роднЯ …гору …горычу по первому моему мужу, -
скажите, где они теперь, и правда ли, что уехали за границу?
     - Ћни за границей-с,  -  отвечал Ђггей Ќикитич с болезненным чувством в
сердце.
     - Ђ скажите, дело об моем муже вы производили?
     - џ-с, - отвечал Ђггей Ќикитич с мрачным оттенком в голосе.
     - Ќо неужели же он так прав, что мог вывернутьсЯ?
     ‚ ответ на это Ђггей Ќикитич первоначально пожал только плечами.
     - ‚ы, пожалуйста, не стеснЯйтесь говорить мне все; Я с мужем моим давно
во вражде, а об вас Я слышу от всех, как об честнейшем человеке.
     ‚се это …катерина Џетровна говорила,  не столько,  кажетсЯ, интересуЯсь
делом своего супруга, сколько желаЯ приласкатьсЯ к Ђггею Ќикитичу и продлить
с ним беседу.
     - Џо-моему,   господин  ’улузов  совершенно  неправ,  и  что  если  его
оправдали и оправдают, так этому причина...
     - „еньги! - подхватила …катерина Џетровна.
     - ђазумеетсЯ! - подтвердил Ђггей Ќикитич.
     - Ђх,  боже  мой,  боже мой!  -  произнесла с  легким вздохом …катерина
Џетровна.  -  Ќо вы, конечно, помните, monsieur ‡верев, что мы с вами старые
знакомые, вы были на моей второй свадьбе.
     - џ хорошо это помню, - отвечал ей вежливо Ђггей Ќикитич.
     - Ќадеюсь, что вы посетите менЯ в моей усадьбе? - присовокупила она как
бы несколько стыдливым голосом.
     - Ѓлагодарю вас покорно!..  Ќепременно-с!  - проговорил Ђггей Ќикитич и
начал отыскивать глазами пани ‚ибель, котораЯ в это времЯ сидела на довольно
отдаленном диване,  и рЯдом с ней помещалсЯ камер-юнкер в неприличнейшей, по
мнению ЂггеЯ Ќикитича, позе.
     Ќадобно  сказать,   что  сей  московский  петиметр,   заехав  в  глухую
провинцию, вознамерилсЯ держать себЯ как ему угодно: во-первых, за обедом он
напилсЯ почти  допьЯна,  а  потом,  сидЯ  в  настоЯщие минуты около  молодой
женщины,  он  не  только развалилсЯ на диване,  но даже,  совершенно откинув
борты своего фрака, держал руки засунутыми за проймы жилета. ‚збешенный всем
этим,  Ђггей Ќикитич,  пользуЯсь тем,  что началась мазурка, подошел к Њарье
‘таниславовне и напомнил ей, что она танцует с ним сей танец. Џани ‚ибель не
совсем торопливо подала ему руку и  по  окончании тура заметно желала занЯть
прежнее место,  но когда Ђггей Ќикитич подвел ее к дивану,  то камер-юнкер с
Явным умыслом подставил ему ногу,  что почувствовав,  Ђггей Ќикитич с  такою
силою  отшвырнул своей  ногой сухопарую лутошку своего противника,  что  тот
чуть не слетел с дивана и грозно воскликнул:
     - Monsieur!
     - Pardon!  -  ответил на это небрежно Ђггей Ќикитич и присовокупил пани
‚ибель по-польски:  -  ’о быдло,  недосыць, же ноги подставЯ, але и сам сиен
еще обража*.
     ______________
     *  ќта  скотина ноги  подставлЯет,  да  еще  сам  потом  кричит  (Џрим.
автора.).

     Џани ужасно сконфузилась.
     - Ќерозумем, цо пан муви*, - сказала она.
     ______________
     * џ не понимаю, что вы говорите (Џрим. автора.).

     - Ђ то мувен,  же прошен панион сионсць не на канапен, а то кржесло!* -
почти приказал ей Ђггей Ќикитич.
     ______________
     *  џ  говорю,  чтобы вы  изволили сесть не на диван,  а  на это кресло!
(Џрим. автора.).

     Џани ‚ибель повиновалась, но, видимо, надулась.
     Џосле мазурки вплоть до  ужина,  без которого хозЯева никого из  гостей
своих  не  хотели  пустить домой,  Њарьей ‘таниславовной завладел откупщик и
стал объЯснЯть ей,  что вот жена его столь счастлива,  что была с  визитом у
пани, но что он не смеет себе позволить этого.
     - Ћтчего ж? - спросила она его.
     - Џотому что Я уже старик и боюсь вам быть скучным.
     - Ћ, нет, пожилых мужчин Я люблю больше, чем мальчиков молодых!
     - Њы   это   отчасти  знаем,   -   произнес  откупщик  и,   таинственно
усмехнувшись, взглЯнул на стоЯвшего в дверЯх ЂггеЯ Ќикитича, который если не
прислушивалсЯ к их разговору, то все-таки смотрел на них.
     - Ћтчего вы сегоднЯ не дирижировали своим оркестром?  -  спросила вдруг
пани ‚ибель.
     - Ђх, Я занЯт сегоднЯ другим! - произнес откупщик.
     - „а,  вы занЯты другим!..  - повторила протЯжно его слова пани ‚ибель;
но что такое это было другое,  она не спросила откупщика, а, взглЯнув только
не без значениЯ на него, встала с своего места и подошла к Ђггею Ќикитичу.
     ‡десь Я  не  могу пройти молчанием странную участь Њарьи ‘таниславовны.
ЉажетсЯ,  еще с  четырнадцатилетнего возраста ее все почти мужчины,  знавшие
молоденькую панну,  считали каким-то  правом длЯ  себЯ ухаживать за  нею.  €
ЊарьЯ  ‘таниславовна от  этого  ухаживаниЯ чувствовала великое удовольствие.
Ђггей Ќикитич совершенно не подозревал этой черты в ней.
     ’оржество  Ќиколина  днЯ  заключилось,   наконец,  тем,  что  …катерина
Џетровна пригласила к  себе в ‘иньково все общество приехать в будущую среду
на обед.
     ‚следствие такого приглашениЯ длЯ  пани ‚ибель возник вопрос,  как и  с
кем ей доехать до ‘инькова.  …хать одной -  не на чем.  ЋтправитьсЯ с Ђггеем
Ќикитичем -  это значило прЯмо указать всем на ее отношениЯ к нему;  так что
на  другой  день,  когда  Ђггей  Ќикитич пришел  к  ней,  она  стала  с  ним
советоватьсЯ,  как лучше поступить.  Ђггей Ќикитич,  с  своей стороны,  тоже
находил совершенно неприличным ехать ей в его экипаже и придумал было нанЯть
длЯ  Њарьи ‘таниславовны особую тройку;  но  и  то  было как-то  странно.  Љ
счастию,  однако,  все эти затруднениЯ устранил откупщик,  приехавший к пани
‚ибель с  визитом и  первым же  делом спросивший ее,  будет ли  она  у  m-me
’улузовой.
     - Ќепременно была бы,  но вот тут какое препЯтствие...  - объЯвила та и
затем рассказала, в чем, собственно, состоЯло препЯтствие.
     - Ќо как вам не грех говорить даже об этом!  -  воскликнул откупщик.  -
‚ы, конечно, должны ехать с моей женой в возке, который у нас очень покойный
и теплый.
     - Ђх,  Я очень буду вам благодарна, но боюсь, что этого, может быть, не
пожелает Ђнна Џрохоровна! - проговорила пани ‚ибель.
     - Ћтчего ж ей не пожелать?  Ќапротив,  -  возразил откупщик,  - она вам
будет обЯзана,  потому что,  вместо того,  чтобы скучать одной в возке,  она
поедет с  компаньонкой.  Ђ  вам не  угодно ли  будет со мной ехать в  крытых
санЯх? - обратилсЯ он к Ђггею Ќикитичу.
     - ‡ачем же Я  буду обременЯть вас,  когда у  менЯ своЯ кибитка есть?  -
отказалсЯ тот.
     - џ знаю,  что есть! - подхватил тот. - ‚ таком случае Я возьму с собой
поручика; он менЯ просил взЯть его с собой.
     ’аким образом,  в  ближайшую среду все гости почти одновременно выехали
из города и направились к ‘инькову,  где они застали как самую хозЯйку,  так
равно  и   пребывавшего  у   нее  камер-юнкера  с   какими-то   озлобленными
физиономиЯми.   „ело  в  том,  что  …катерина  Џетровна  почти  окончательно
рассорилась с своим адоратером, и ссора эта началась с нижеследующего.
     - Ђ  что,  у  вас  этот  долговЯзый исправник будет также на  обеде?  -
спросил камер-юнкер.
     - Ѓудет!  Ћтчего ж ему не быть?  Ћн давнишний мой знакомый и совершенно
бескорыстный человек, хоть и исправник.
     - ‘омневаюсь в том! - произнес с злобной усмешкой камер-юнкер. - —то он
мужчина здоровый, это Я вижу, но честности его не вполне верю.
     - Ђггею Ќикитичу,  Я думаю, ни тепло, ни холодно оттого, верите ли вы в
его честность или нет! - заметила с полупрезрением …катерина Џетровна.
     - Ѓез сомнениЯ!  -  подхватил камер-юнкер.  -  Ћсобенно, когда господин
‡верев по своей молодцеватости и могучести имеет, вероЯтно, весьма лестное о
нем мнение многих дам.
     - €з  чего ж  вы  заключаете,  что  о  нем  существует такое мнение?  -
спросила …катерина Џетровна, понЯв, что этот камешек в ее огород кинут.
     - „а из того, что эта прелестнаЯ madame ‚ибель, говорЯт, его любовница.
     …катерина Џетровна широко раскрыла глаза: она никак не ожидала услышать
то, что слышала.
     - Љто же вам сообщил это? - спросила она.
     - ‘ообщил мне  на  обеде  у  откупщика этот  старик с  густыми бровЯми,
который и у вас тут был раза два.
     - ќто почтмейстер наш; но как же ему известно это?
     - Ќе знаю как;  по крайней мере он мне довольно подробно рассказал, что
эта дамочка -  жена его приЯтелЯ,  здешнего аптекарЯ, что с мужем она теперь
не живет, а пребывает в любви с ‡веревым.
     - ‚сего  скорее,  что  почтмейстер вам  наврал!  -  возразила …катерина
Џетровна.  -  Ћн очень злой и ехидный выдумщик: покойный отец мой всегда его
так понимал.
     - Њожет  быть,  но  Я  сегоднЯ же  испытаю справедливость слов  его,  -
произнес тоном фата камер-юнкер.
     - Љаким же образом вы испытаете это?  -  спросила его,  в свою очередь,
тем же насмешливо-неуважительным тоном …катерина Џетровна,  и  в этом случае
ее подталкивала не ревность, а скорее уже озлобление против камер-юнкера.
     - €спытаю это тем, что буду ухаживать за madame ‚ибель.
     - „лЯ какой же это цели? ‹юбопытно знать.
     - Ќи длЯ какой! Ћт скуки!
     - Ћт скуки только?..  џ сама тоже скучаю и от скуки тоже буду ухаживать
за молодцеватым исправником.
     - ‚ам поэтому малорослые мужчины надоели?
     - Ќадоели! - ответила ему откровенно …катерина Џетровна.
     - ’очно так же,  как и мне всЯкого рода belles femmes*,  и тут, знаете,
может случитьсЯ то, что описано в одном прекрасном романе ѓете под названием
"Die Wahlverwandschaften"**.
     ______________
     * красивые женщины (франц.).
     ** "€збирательное сродство" (нем.).

     - Џожалуйста, не говорите со мной разными учеными словами; Я их не знаю
и не понимаю! - сказала …катерина Џетровна.
     ‚ ответ на это камер-юнкер захохотал обиднейшим длЯ нее смехом.
     - ’ут ни единого слова ученого нет,  -  продолжал он,  как бы желаЯ еще
более  оскорбить  …катерину  Џетровну,   -   кроме  того,   что,  по  закону
предрасположениЯ,  неродственные натуры расходЯтсЯ, а родственные сливаютсЯ.
’ак  и  здесь,   -   присовокупил  камер-юнкер  с  умышленным  цинизмом,   -
великорослые сольютсЯ между собою, а также и малорослые...
     - Ќе самолюбивы ли вы несколько? - возразила ему …катерина Џетровна.
     ‚се эти взаимные колкости пошли бы,  вероЯтно, и далее между ними, если
бы по дороге к ‘инькову не показались едущие экипажи с гостЯми;  но все-таки
программа,  начертаннаЯ в  предыдущем споре …катериною Џетровною,  а равно и
постылым ее другом,  начала выполнЯтьсЯ с точностью. Љамер-юнкер на этот раз
уже не  просто стремилсЯ к  пани ‚ибель,  а  уцепилсЯ за  нее;  …катерина же
Џетровна совершенно забыла своих  почтенных гостей,  каковы были  откупщик и
откупщица,  и,  вовсе  не  обращаЯ  вниманиЯ на  инвалидного поручика,  Явно
желавшего ей понравитьсЯ, стремилась к Ђггею Ќикитичу. ’акого рода натиски и
отпоры, разумеетсЯ, кончились бы не бог знает чем, если бы не случилось одно
обстоЯтельство,  сразу  перевернувшее ход  описываемых мною  событий.  Ђггей
Ќикитич,  одолеваемый любезностЯми хозЯйки,  чтобы хоть на времЯ спастись от
них,  сошел вниз,  в бильЯрдную, покурить, где просидев около четверти часа,
стал возвращатьсЯ назад в залу;  но,  запутавшись в переходах большого дома,
не  попал в  нее  и  очутилсЯ около боскетной,  переделанной ныне …катериною
Џетровною в  будуар.  Ћн  еще  издали увидел в  этом  будуаре пани  ‚ибель и
камер-юнкера,  которые сидели вдвоем и  о  чем-то  беседовали.  Ћдного этого
обстоЯтельства достаточно было,  чтобы у  ЂггеЯ Ќикитича всЯ кровь прилила в
голову и  он решилсЯ на поступок не совсем благородный -  решилсЯ подслушать
то, что говорили пани ‚ибель и камер-юнкер, ради чего Ђггей Ќикитич не вошел
в  самый будуар,  а,  остановившись за  шерстЯной перегородкой,  разделЯвшей
боскетную  на  две  комнаты,   тихо  опустилсЯ  на  кресло,  стоЯвшее  около
умывальника,  у которого …катерина Џетровна обыкновенно чистила по нескольку
раз в день зубы крепчайшим нюхательным табаком,  научившись этому в Њоскве у
одной своей приЯтельницы,  говорившей,  что это -  божественное наслаждение,
которое …катерина Џетровна тоже нашла божественным.  ‘ занЯтой позиции Ђггей
Ќикитич стал слышать весь разговор пани ‚ибель и камер-юнкера.
     - ‚ы,  значит,  не знаете,  -  говорил последний с одушевлением,  - что
такое  эти  господа  карабинерные  офицеры  и  как  их  разумеют  в  Њоскве:
генерал-губернатор стеснЯетсЯ приглашать их к  себе на балы,  потому что они
мало что съедают все, что попадетсЯ, с жадностью шакалов, но еще насуют себе
за фалды,  в  карман мундира конфет,  апельсинов,  и  все это,  если который
неосторожно сЯдет, раздавит, и из-под него потечет.
     Џани ‚ибель на такой подлый отзыв о карабинерных офицерах,  хоть знала,
что  Ђггей  Ќикитич  тоже  был  когда-то  карабинером,  вместо  того,  чтобы
обидетьсЯ, разразилась смехом.
     - •а-ха-ха!.. •а-ха-ха!.. Ќе смешите менЯ, monsieur, так! - воскликнула
она.
     Ќо monsieur не унималсЯ.
     - “верЯю вас!  -  продолжал он с еще большим одушевлением:  -  ѓосподин
‡верев,  вероЯтно,  тоже  это  делал,  и  можете себе представить,  когда он
подавил своей особою несчастные груши и апельсины, то каково им было.
     Џанн  ‚ибель  и  на  это  сначала:   "•а-ха-ха!"  и  уж  только  потом,
поопомнившись, она произнесла:
     - Ќет, он не делал этого!
     - € вы уверены, что из-под него никогда не текло?
     ’ут  пани  ‚ибель  опЯть  не  могла  удержатьсЯ и  опЯть:  "•а-ха-ха!..
•а-ха-ха!"
     - Ђ заметили ли вы,  - острил расходившийсЯ камер-юнкер, - как господин
‡верев танцевал с вами вальс?  Ћн все старалсЯ толочьсЯ на одном месте и все
вас в грудь животом толкал.
     Џани ‚ибель снова захохотала и полувозразила:
     - Ђх,  это оттого,  что он танцует вальс по-немецки,  медленно, а нынче
танцуют быстро! - и затем снова те же "ха-ха-ха".
     „алее Ђггей Ќикитич не  в  состоЯнии был  подслушивать.  Ћн,  осторожно
поднЯвшись с  кресла,  вышел  из  боскетной и  нашел,  наконец,  залу,  где,
поспешно подойдЯ к инвалидному поручику и проговорив ему: "Њне нужно сказать
вам два слова!", - взЯл его под руку и повел в бильЯрдную, в которой на этот
раз не было ни души.
     - ‘ейчас этот...  - начал Ђггей Ќикитич с дрожащими губами и красный до
багровости,  -  здешний  камер-юнкер  оскорбил  честь  полка,  в  котором  Я
служил...  Ћн одной знакомой мне даме говорил, что нас, карабинеров, никто в
Њоскве не приглашает на балы, потому что мы обыкновенно подбираем там фрукты
и рассовываем их по карманам своим.
     €нвалидный поручик пришел в негодование.
     - ‚озможно  ли  это,  -  воскликнул он,  -  когда  карабинерные офицеры
считаютсЯ лучшими в армии, почти те же гвардейцы?!
     - ќто  совершенно справедливо,  -  подхватил Ђггей Ќикитич (у  него при
этом  на  губах была уже  беленькаЯ пенка),  -  а  потому Я  прошу вас,  как
честного  офицера,  быть  моим  секундантом и  передать  от  менЯ  господину
камер-юнкеру вызов на дуэль.
     - Љ вашим услугам!  - отвечал поручик, приподнЯв свои с желтой суконной
рогожкой эполеты и  с  гордо-довольным выражением в лице:  он хоть был не из
умных, с какой-то совершенно круглой головой и с таковыми же круглыми ушами,
но не из трусливых.
     - „уэль насмерть,  понимаете? - продолжал Ђггей Ќикитич. - ’ак что если
он промахнетсЯ и Я промахнусь,  опЯть стрелЯтьсЯ до тех пор, пока кто-нибудь
из нас не будет убит или смертельно ранен!..  Џонимаете?..  €ли он, или Я не
должны существовать!
     - Џонимаю-с! - подхватил поручик. - …сли вас он убьет, Я его вызову! Ќе
смей он оскорблЯть чести русских офицеров!
     - Ћтлично!  - одобрил Ђггей Ќикитич. - џ сейчас уеду, и вот вам записка
от менЯ к господину камер-юнкеру!  - заключил он и, отыскав в кармане клочок
бумаги, написал на нем карандашом дрожащим от бешенства почерком:
     "‚ам  угодно было  обозвать менЯ  и  всех других офицеров карабинерного
полка, к числу которых Я имел честь принадлежать, ворами фруктов на балах, и
за  это  оскорбление Я  прошу  вас  назначить моему секунданту час,  место и
оружие".
     Џередав  эту  записку поручику,  Ђггей  Ќикитич уехал.  Џриглашенный им
секундант не замедлил исполнить возложенное на него поручение,  и, тотчас же
отыскав  камер-юнкера,  пригласил его  сойти  в  бильЯрдную,  и  вручил  ему
послание ЂггеЯ Ќикитича, пробежав которое, петиметр нисколько не смутилсЯ.
     - ‚се это оченно прекрасно-с,  - сказал он, - но у менЯ нет секунданта,
и Я, не знаЯ здесь никого, не знаю, к кому обратитьсЯ; а потому не угодно ли
вам будет приехать ко мне с этим вызовом в Њоскву, куда Я вскоре уезжаю.
     - Ќо  нельзЯ же  нам  ездить за  вами,  куда вы  прикажете!  -  заметил
поручик, крайне удивленный словами камер-юнкера.
     - ЌельзЯ же и мне к вам выходить на барьер, когда вас двое, а Я один! -
возразил ему тот.
     - Ќо  все-таки  ваш  ответ  Я  нахожу  неудовлетворительным,  и  потому
потрудитесь его написать вашей рукой! - потребовал поручик.
     - Ђх,  сделайте милость,  сколько вам угодно!  -  отвечал с обычным ему
цинизмом камер-юнкер и  на  обороте записки ЂггеЯ Ќикитича написал сказанное
им поручику.
     Ќадобно сказать, что сей петиметр был довольно опытен в отвертываньи от
дуэлей,  на которые его несколько раз вызывали разные господа за то,  что он
то насплетничает что-нибудь,  то сострит,  если не особенно умно,  то всегда
очень оскорбительно,  и ему всегда удавалось выходить сухим из воды: у одних
он  просил  прощениЯ,  другим  говорил,  что  презирает дуэли  и  считает их
варварским обычаем,  а  на третьих,  наконец,  просто жаловалсЯ начальству и
просил себе помощи от полиции.
     ‚  настоЯщем  случае  мы  видели,  как  он  уклонилсЯ от  вызова  ЂггеЯ
Ќикитича,  и,  не ограничиваЯсь тем,  когда все гости уехали из ‘инькова, он
поспешил войти в спальню …катерины Џетровны, куда она ушла было.
     - џ  пришел к  вам  докончить тот разговор,  который мы  начали с  вами
поутру и в котором дошли до ђубикона{97}, - сказал он.
     - ЋпЯть прошу вас, перестаньте блистать вашей ученостью, - перебила его
…катерина Џетровна, - и говорите, чт