ак расфрантилась да
расфуфырилась!
     ЉнЯжна. —то ты, совсем, что ли, уж над нами изнаругатьсЯ хочешь?
     „евочкин.  Ќе изнаругатьсЯ,  сватьюшка,  а  Я тоже,  худ ли,  хорош ли,
родитель есть!  Њне больно было за мое детище...  Џойду, думаю, выручу ее!..
‘тарый ведь рубака,  сватьюшка,  пехотинец,  армеец,  не больше-с! Џозвольте
вашу драгоценную ручку поцеловать.
     ЉнЯжна.  Џоди прочь от менЯ,  недостойный человек!  Ќе заступатьсЯ тебе
надо бы за дочку-то, а хорошенько поучить ее, как надо с мужем жить.
     „евочкин.  џ ее, сватьюшка, и учу, и браню. Ѓог ее теперь и наказует за
непочтение к родителЯм...  џ уж,  сватьюшка,  офицериком к покойной маменьке
моей приехал;  слепенькаЯ уж она была,  с клюкой ходила,  да, что ли, как-то
поутру к  ручке к  ней  подойти и  забыл...  Ћна  подкликнула менЯ  к  себе:
"Џодька, говорит, сюда, Џетька!" и по спине-то клюкой лущила, лущила менЯ! Ђ
Я только кланЯюсь ей: "Њатушка, помилуй, родимаЯ, прости!".
     ЉнЯжна.  € родители прежде не такие были,  не были у них с утра до ночи
глаза налитые вином.
     „евочкин.  ќто Я,  сватьюшка,  не запираюсь,  пью, потому мне нельзЯ, Я
ранен.  Њне  его  высокопревосходительство господин генерал-штаб-доктор  при
отставке сказал:  "Џейте,  говорит,  водку и табак курите!  ’абак,  говорит,
будет у вас мокроту вытЯгивать, а водка силу давать".
     ЉнЯжна. „аст она тебе силы, околеешь где-нибудь под забором.
     „евочкин.  Ќикогда!  Џотому - водка мне не вредна; Я все на воздухе и в
моционе.
     ЉнЯжна. Ќу, прах тебЯ возьми, делай, что хочешь! “бирайсЯ только отсюда
поскорее...  (Љ карлице.) ‘веди менЯ к брату.  ‡аботит он менЯ очень,  что с
ним деетсЯ...

                      Љарлица под руку уводит госпожу.


        џ‚‹…Ќ€… VII

     „евочкин (один,  смотрЯ вслед кнЯжне). ‘таруха-то сдобнаЯ, как бы взЯть
ее за шивороток да трЯхнуть хорошенько,  - боже мой, сколько бы денег из нее
посыпалось... „а-с, да!


        џ‚‹…Ќ€… VIII

                    ’от же и дворецкий входит с водкой.

     „ворецкий. Њужик, что с вами приехал, спрашивает вас-с.
     „евочкин  (немного сконфузившись).  Ќичего,  подождет еще!  (Ќаливает и
выпивает залпом рюмку.)  ЏерваЯ,  говорЯт,  колом!..  (‘ейчас же  наливает и
выпивает другую  рюмку.)  ‚тораЯ  соколом!  (Ќаливает третью  и  четвертую и
мгновенно   выпивает   их.)   ’ретьЯ   и   четвертаЯ   маленькими  пташками!
(„ворецкому.) Џозови мужика.
     „ворецкий. ‘лушаюсь! (“ходит.)
     „евочкин (один,  к публике). …саула нашего буду иметь честь представить
вам.


        џ‚‹…Ќ€… IX

          ’от  же  и  ‘арапка,  горбатый,  кривобокий,  в поддевке
          короткой, в смазных сапогах и с кистенем за поЯсом.

     ‘арапка. —то ж, Џетр ѓригорьич, долго ли ж нам дожидатьсЯ тут?
     „евочкин. Џогоди, братец!.. —еловек помирает, что мне тут делать.
     ‘арапка.  Љоли годить-то,  помилуйте?  Њы не то,  что народ вольный,  -
может  уходить за  всЯкий час  без  страха.  ‚ы  сами  говорили:  как  дочку
ослободим вашу, вы сейчас сто рублей выдадите.
     „евочкин. € выдадут.
     ‘арапка.  Ќу и выдайте коли!..  Ђтаман с менЯ спросит. ђобЯта у менЯ уж
голдЯт:  "‹ибо,  говорЯт, утекаем, либо на деревню пойдем!.." €справник тоже
скрылсЯ, того и чай, с командой наедет.
     „евочкин.  Ђ зачем ты, скотина, кнЯзЯ ранил? Ќе будь того, он сдалсЯ бы
на капитулЯцию, все бы тогда было: деньги, вино и пиво.
     ‘арапка.  Љто его ранил-то;  сам лез,  Я только отмахнулсЯ топором, так
ему голову-то и подставлЯть? „ворЯне еще, право!
     „евочкин.  ’ы не груби, пока цел! ‡уба ни одного не оставлю. (Џоднимает
руку.).
     ‘арапка.  ‘вои наперед береги.  (ЏрислушиваЯсь и  задрожав всем телом.)
—у,  это гарнизонный барабан...  ‚лопалсЯ,  право,  Я в это дело...  “бегать
надо!  (‚скакивает на  окно,  выбивает  раму,  свистит  и  соскакивает,  ему
отвечает несколько свистов.)
     „евочкин.  € мне, черти, с ними надо убиратьсЯ! (‚ыпивает торопливо еще
рюмку водки, вскакивает тоже на окно, свистит и соскакивает.)


        џ‚‹…Ќ€… X

          ‘цена  несколько времени остаетсЯ пустою, слышны крики и
          выстрелы. ‚бегает кнЯжна, за ней карлица.

     ЉнЯжна. ѓосподи, опЯть уж там сраженьЯ и драка. (Џадает в кресло.)
     Љарлица.  ‘раженье,  матушка,  настоЯщее сраженье!  (Џодбегает к окну и
начинает в него смотреть; раздаетсЯ выстрел.)
     ЉнЯжна (вздрагиваЯ всем телом).  –арица небеснаЯ,  приими последний мой
конец!..  Ќе  покарай менЯ в  моих грехах:  аще злобствовала,  ехидствовала,
коварствовала.
     Љарлица (смотрЯ в  окно).  Њатушка,  Њитрий-то џковлич ђыков ловит того
мужика,  что ранил кнЯзЯ;  на-ка,  матушка,  как тот кистенем-то отмахнулсЯ,
ажно шпажку у ЊитриЯ џковлевича переломил!
     ЉнЯжна.  Ђрхангел Њихаил,  вручи  ему  меч  всеразЯщий!  Љроткий  „авид
победил ѓолиафа. –арица небеснаЯ, покрой его кровом твоим!
     Љарлица.  ‘ловил,  матушка, он мужика-то!.. Ћхотники наши ему уж руки и
ноги перевЯзали!  €,  матушка, от ворот-то пыль какаЯ идет!.. (‘лышитсЯ звук
труб и бой барабанов.)
     ЉнЯжна. ‚ трубу уж затрубили, - последние дни и часы приближаютсЯ.


        џ‚‹…Ќ€… XI

          ’е  же  и  вбегает  Љадушкин с радостным лицом; волосы у
          него все опалены; один глаз совсем вышибен.

     Љадушкин. Њатуска-кнЯгинюска, губейнатой с сойдатами и двоЯнство едут.
     ЉнЯжна.  Ћткуда мне сие?  Џрииди помощь господа моего!.. (Љ шуту.) Ђ ты
жив еще, беднЯжка?
     Љадушкин.  Ћни менЯ,  матюска, заззеными вениками паии; тоскует так все
тепей... Џобегу посьмотьеть, как их, дьЯвоев, коетить станут... (“бегает.)
     Љарлица  (продолжаЯ  смотреть  в  окно).  Љак,  матушка,  разбойники-то
побежали, словно саранча посыпала.


        џ‚‹…Ќ€… XII

              ’е же и ђыков, весь запыленный, тревожно входит.

     ђыков. ‚се ли здесь благополучно?
     ЉнЯжна. ‚се, мой друг, все!
     ђыков. ѓде же кнЯгинЯ?
     ЉнЯжна. ’ам, у кнЯзЯ... Ћн услыхал шум и очень встревожилсЯ.
     ђыков. ѓубернатор сам прибыл с командой и сейчас идет сюда.
     ЉнЯжна.  •орошо,  Я  сейчас вышлю кнЯгиню.  ‘паситель ты наш,  истинный
спаситель, так Я тебЯ и понимаю! (“ходит, сопровождаемаЯ карлицей.)
     ђыков    (почтительно   отворЯЯ    дверь).    •озЯева   просЯт,    ваше
превосходительство, пожаловать сюда.


        џ‚‹…Ќ€… XIII

          ѓубернатор входит. ‡а ним идет несколько человек дворЯн,
          капитан-исправник,  земский  заседатель  и заседатель от
          дворЯнства.

     ѓубернатор (киваЯ с важностью ђыкову). џ слышал, кнЯзь ранен?
     ђыков.  Ћчень сильно-с!..  ЏричащалсЯ уж и исповедывалсЯ;  не полагаем,
чтоб и жив осталсЯ.
     ѓубернатор (грустным голосом). ѓрустные и печальные времена!
     Љапитан-исправник  (выдвигаЯсь несколько вперед  и  дрожащим  голосом).
ќто,  ваше превосходительство,  „евочкин навел весь этот народ; мне никакого
сладу   с    ним   нет   в    уезде;    он   всем   ворам   и    разбойникам
пристанодержательствует, пищу и вино им доставлЯет.
     ѓубернатор. Ђрестуйте поэтому его!
     Љапитан-исправник (испуганным голосом).  Ћн,  ваше  превосходительство,
опЯть удрал с разбойниками;  те даже не пускали его, насильно к ним в телегу
вскочил: погодите, говорит, еще увидимсЯ!
     ѓубернатор. Џоэтому погоню за ним пошлите!
     ђыков.  ѓосподин „евочкин,  ваше  превосходительство,  приехал  с  этим
народом за дочку заступатьсЯ,  чтобы тоже кто-нибудь подсобил ему:  у  кнЯзЯ
дворнЯ большаЯ.
     „ворЯнин   средних   лет   (таинственным   голосом).    “   нас,   ваше
превосходительство,  эти богачи вот где сидЯт. (Џоказывает на шивороток.) Ћн
покормит тебЯ раза два в год обедцем, а потом и делает с тобой, что хочет: и
полЯ у тебЯ мнет, и самого, коли попадешьсЯ, собаками затравит!
     „ругой молодой дворЯнин.  „евочкин не  таючись ехал  с  шайкой своей...
‘еленьЯ через три на большой дороге проехал...  сзади две пушки везут, а сам
впереди верхом ехал!..  ‚сем рассказывал:  "ЉнЯзЯ Џлатона, говорит, полонить
еду".
     ’ретий старый дворЯнин (сам  уже  не  знает,  зачем объЯснил).  ‘  нас,
бедных дворЯн, что спрашивать: разбойники приедут к тебе на дом, за неволю к
ним с хлебом, с солью выйдешь.
     ѓубернатор (окончательно грустным голосом). Џечальные времена!


        џ‚‹…Ќ€… XIV

                ’е же и карлица, и за нею выступает кнЯжна.

     Љарлица.      ЉнЯжна     ЌатальЯ     €лларионовна     желает     видеть
государЯ-губернатора.
     ѓубернатор (склонив голову). ‚сегда готов быть ее покорным слугою.

                         ЉнЯжна входит и приседает;
                         все подходЯт к ней к руке.

     ЉнЯжна (раскланиваЯсь всем общим поклоном).  Ћх,  с  горЯ и печали и на
приветствиЯ ваши не умею как ответить... Ѓратец сейчас идет сюда!
     ѓубернатор. ‹учше поэтому ему?
     ЉнЯжна. Љакое, чуть жив! ЉажетсЯ, и в рассудке уж тронулсЯ!

          Ћдна  из  боковых дверей отворЯетсЯ и показываетсЯ кнЯзь
          Џлатон, худой, в бархатном халате. ‘ одной стороны ведут
          его лакей и кнЯгинЯ ЌастасьЯ Џетровна, а с другой шут.


        џ‚‹…Ќ€… XV

     ЉнЯзь Џлатон (губернатору).  €звините,  ваше превосходительство,  что Я
выхожу к вам в таком нарЯде.

          ѓубернатор   придвигает   ему   кресло.   ЉнЯзь   Џлатон
          опускаетсЯ  в него, но кнЯгиню не отпускает от себЯ. ’ой
          подвигают  тоже  кресло.  Ћна  садЯтсЯ  около  мужа. ‚се
          прочие окружают их.

     ЉнЯзь  Џлатон  (снова  обращаЯсь  к  губернатору,  слабым  и  протЯжным
голосом).  ‚аше превосходительство,  вероЯтно,  приехали усмирЯть менЯ; но Я
уже сам усмирил себЯ.
     ѓубернатор. Њы приехали к вам в гости и привезли вам здоровьЯ.
     ЉнЯзь  Џлатон.  Ѓлагодарю!..  (Ћпускает на  несколько мгновений голову,
потом поднимает ее.) џ думал, что умереть мне так же легко будет, как кинуть
в огонь старое платье;  но нет, животолюбив, видно, человек, и геенна адскаЯ
страшнее ему всех мук земных!  (ЉреститсЯ и потом,  обращаЯсь к губернатору,
говорит.) Њужика, ваше превосходительство, что менЯ ранил, не наказывайте...
Я сам искал смерти.
     ѓубернатор. Ѓудет исполнено ваше желание.
     ЉнЯзь Џлатон (после нескольких секунд молчаниЯ как бы ищет кого мутными
глазами  и,  наконец,  останавливает  их  на  ђыкове).  ѓосподин  ђыков!  ‚ы
поступили со мной, как великодушный враг. џ крови и смерти вашей искал, а вы
хотели спасти мне жизнь... (Ћпускает голову; потом через несколько мгновений
поднимает глаза на кнЯгиню.) ‘ вами нас,  кнЯгинЯ,  будет бог судить, кто из
нас виноватее;  но вы... после претерпенного от менЯ... оплакивали мои раны,
а потому... (‘лабо хлопает в ладоши.) „ворецкого мне!
     Љадушкин. „воесский!
     ЉнЯзь Џлатон. ‘ервирован ли там стол и готовы ли музыканты?
     „ворецкий. ‚се готово-с!
     ЉнЯзь Џлатон. ‚ели играть веселый туш!

                             „ворецкий уходит.

     ЉнЯзь Џлатон.  ‚ас,  ваше превосходительство,  и вас,  господа дворЯне,
призываю  Я  в  свидетели,  что,  оставлЯЯ  жену  нашу,  Ќастасью  Џетровну,
наследницей всего нашего...  состоЯниЯ,  желаю Я сам отпраздновать сговор ее
за  господина ђыкова.  (‘  горькой усмешкой.)  ‘тол  готов,  музыка  играет,
пожалуйте кушать! (‘клонЯет совсем низко голову. ‘лышитсЯ музыка.)
     ЉнЯгинЯ (плача).  Џростите менЯ,  кнЯзь,  не наказывайте так!  (Ѓерет у
него руку и целует ее.)
     ЉнЯзь Џлатон (горько усмехаЯсь). џ думал сим сделать вам приЯтное!
     ЉнЯжна (кнЯгине). Ќе противоречьте уж ему!
     ѓубернатор.  ‘овершенно не  нужно противоречить.  Ѓольной -  что  малый
ребенок.
     ЉнЯзь Џлатон (креститсЯ и почти уже в бреду).  ‚аше превосходительство,
соблюдите этикет...  ведите сестру мою под руку... а господин ђыков мою жену
и свою невесту... (“молкает.)

                      ‚се остаютсЯ в немом недоумении.
                         Њузыка продолжает играть.

     Љадушкин (взглЯнув кнЯзю в глаза, вскрикивает). “мей!
     ЉнЯгинЯ (становЯсь на колени пред кнЯзем). Ѓлагодетель вы мой!

                              ‡анавес падает.


        Џђ€Њ…—ЂЌ€џ

        ‘ЂЊЋ“ЏђЂ‚–›

     ‚первые  трагедиЯ напечатана в  журнале "‚семирный труд",  1867,  No  2
(февраль).  Ќаписана она  была  летом  и  осенью 1865  года  и  закончена 31
октЯбрЯ.  11 ноЯбрЯ 1865 года Џисемский начал хлопоты о поставке трагедии на
сцене,  в свЯзи с чем временно дал ей название "…катерининские орлы". Ћстрый
социальный конфликт трагедии внушал цензурным органам страх, вследствие чего
разрешение было  получено лишь  к  началу 1866  года,  и  то  с  исключением
наиболее нецензурных мест.  „ошедшаЯ до  нас рукопись "…катерининских орлов"
дает нам представление об  одной из первоначальных редакций пьесы.  Џриводим
некоторые места из нее.


                          „ействие IV, Явление I,
                            после пЯтой реплики.

     Њитрич  (несколько  озадаченный подобным  замечанием).  Њельник  пустой
человек,  так и быть тому надо...  (‚озвращаЯсь снова к прежнему разговору.)
’еперь  государи,   братец,   тоже   баринов  от   мужиков  очень  отличают:
государынЯ-императрица скольким господам вотчины надавала, а мужику, небось,
ни одному, потому самому не стоит... ‚от теперь тебЯ сделай барином, сумеешь
ты быть?
     ”илька (засмеЯвшись). Ќет, дЯдЯ, не сумею.
     Њитрич.  ’о-то и есть.  Ќа все тоже надо, чтобы родилсЯ человек. Ћбирай
почище около окон...


                          „ействие V, Явление IX.

     ’от же  и  ђыбак с  подвЯзанной черной бородой,  одетый в  обыкновенную
крестьЯнскую чуйку  и  подпоЯсанный ремнем,  на  котором висЯт  коновальские
принадлежности.

     ђыбак (оглЯдев комнату внимательно).  —то же,  Џетр ѓригорьич, долго ли
нам дожидатьсЯ тут?
     „евочкин. „а ты погоди, братец! —еловек помирает, что мне тут делать?
     ђыбак.  Љак нам годить тут,  помилуйте?  Њы  не то,  что народ вольный,
может ходить везде открыто без  страху!  ‚ы  сами  сказали,  что  как  дочку
освободим, вы сто рублей нам дадите.
     „евочкин. Ќу и будет все это.
     ђыбак.  Ѓудет,  пожалуй,  другое!.. Њне своих парней и не унЯть. Ћни на
селенье хотЯт идти.  џ волен над ними только днем,  а как солнце сЯдет, они,
пожалуй, и менЯ самого свЯжут. €справник тоже теперь скрылсЯ: того и глЯди с
командой подойдет!
     „евочкин.  Ђ зачем вы кнЯзЯ ранили так?..  Ѓудь он здоров, сдалсЯ бы на
капитулЯцию, все бы тогда было: и деньги, и пиво, и вино!
     ђыбак. Ѓыло бы уж!.. Џустые одни слова только говорите... …ще дворЯнин!
     „евочкин.  Ќу,  коли так,  так убирайсЯ к черту,  ничего у менЯ нет про
вас! ‘ейчас вот губернатор приедет сюда, всех вас выдам ему!
     ђыбак.  Ћт  вас  только и  чай  этого!..  Ќе  сегоднЯ шаромыжничаете...
‚путалсЯ Я только в это глупое дело, право!
     „евочкин. ’ы не груби мне!


                                 џвление X

                 ’е же и вбегает ђыков с двумЯ охотниками.

     ђыков (показываЯ на ђыбака).  ЉанальЯ,  куда забралсЯ!  Ѓерите,  вЯжите
его!
     „евочкин.  ’ак и  надо!..  Ћн беглый с Љолыванских заводов,  там уж два
раза кнутом его дули!

                        Ћхотники кидаютсЯ на ђыбака.

     ђыбак.  Ќу да,  так вот сейчас и  дамсЯ вам!  (‚ыхватывает из-за пазухи
кистень, отмахиваетсЯ им, потом бросаетсЯ к окну, свистит и выскакивает; ему
отвечают несколько свистков.)
     ђыков (выскакиваЯ вслед за ним с охотниками). ‚решь, не уйдешь!
     „евочкин (тоже выскакиваЯ за ними). Ќе уйдешь, бестиЯ, словим!

                   ‘цена остаетсЯ некоторое времЯ пустою.
                          ‘лышны крики и выстрелы.

     ‚ XIII Явлении "дворЯнин средних лет" говорит губернатору:  "Ќам,  ваше
превосходительство, от этих богачей и знатных жутко тоже приходитсЯ".

     Ћдновременно  с  возбуждением ходатайства  о  допуске  пьесы  на  сцену
Џисемский представил ее на соискание “варовской премии.  ‚  конкурсе,  кроме
Џисемского,  принЯли участие Ђ.Ќ.Ћстровский ("‚оевода,  или ‘он на  ‚олге"),
Ђ.Љ.’олстой ("‘мерть €оанна ѓрозного"),  „.‚.Ђверкиев,  Ђ.Ђ.Џотехин и другие
драматурги.  Ќи одному из них премиЯ присуждена не была.  ђецензент трагедии
Џисемского  академик  Ђ.‚.Ќикитенко  в   своем   отзыве   обвинЯл  автора  в
протоколизме:  "Џьеса  "‘амоуправцы" возбуждает вдвойне тЯжелое впечатление.
—итатель или зритель,  принужденный понести на  своем сердце бремЯ всех этих
безобразных  фактов,   не   вознаграждаетсЯ  никакою   мыслию,   котораЯ  бы
оправдывала,  оразумливала,  если можно так выразитьсЯ,  очеловечивала их"*.
Ћднако  в  своем  отзыве  Ќикитенко открывает причину своего  отрицательного
отношениЯ  к  трагедии  Џисемского:   ему  не  нравитсЯ  всЯ  реалистическаЯ
литература шестидесЯтых годов.
     ______________
     * Ђ.‚.Ќикитенко.  ’ри литературно-критических очерка.  ‘Џб,  1866, стр.
13.

     ‚   основу   своей   трагедии  Џисемский  положил   подлинные  событиЯ,
происходившие в  середине девЯностых годов XVIII века в костромском поместье
Ќ.”.Љатенина - ‡анино. Џо данным ‚.‚.Љасторского, "в подвалах своего дома он
пытал и истЯзал крестьЯн"*.
     ______________
     * ‚.‚.Љасторский.  Џисатели костромичи.  Љострома,  1958,  стр. 57. ‘м.
также "ђусскаЯ старина", 1912, т. 152.

     "‘амоуправцы" впервые  были  поставлены в  Њосковском Њалом  театре  17
ЯнварЯ 1866  года.  Џод  свежим впечатлением от  первых спектаклей Џисемский
писал  Џ.‚.Ђнненкову:   "Џисьмо  ваше  Я   получил  как   раз  вскоре  после
представлениЯ на  сцене моей пьесы,  котораЯ имела громадный успех,  так что
теперь третье представление и  уже билетов за  день нет"*.  Ќе меньший успех
имела трагедиЯ и  на петербургской сцене.  ќто обстоЯтельство вынуждены были
признать даже  недоброжелательно отнесшиесЯ к  "‘амоуправцам" рецензенты.  ‚
дальнейшем  широкую   известность  приобрела   постановка  "‘амоуправцев"  в
Њосковском художественно-общедоступном театре (ныне Њ•Ђ’) в  1898  году  при
участии  Љ.‘.‘таниславского (Џлатон),  Ђ.ђ.Ђртема  („евочкин),  €.Њ.Њосквина
(подьЯчий) и ‚.‚.‹ужского (‘ергей €мшин).
     ______________
     * Ђ.”.Џисемский. Џисьма, Њ.-‹., 1936, стр. 197.

     ’екст  трагедии печатаетсЯ по  изданию  1874  года  с  исправлениЯми по
автографу и предшествующим изданиЯм.

     ‘тр. 263. Њедиатор - посредник (франц.).
     „искур - разговор (франц.).

                                                                  Ђ.Ђ.ђошаль