–апнет топором еще,  пожалуй.  ‘уньсЯ-ко
сам.
     ѓолос ‹изаветы. Ѓатюшки, совсем уж не дышит, всЯ головка раскроена!
     ‚ыборный (несмело заглЯнув в дверь).  Ќичего,  значит,  не цапнет: окно
высадил и убег.
     Ѓурмистр.  Љараул!  Ѓей скорей в набат и ловите его,  окаЯнный народ!..
—то теперь барин-то с нами сделает - пропали наши головы!..

                              ‡анавес падает.


        „…‰‘’‚€… —…’‚…ђ’Ћ…

                            ‡ала в доме —еглова.


        џ‚‹…Ќ€… I

          ‘трЯпчий  сидит и пишет за столом. “ того же стола сидит
          исправник. Џеред ним стоит бурмистр.

     €справник. Ћтвечать, конечно, что будете, отчего не остановили его и не
заарестовали.
     ‘трЯпчий.  “дивительное дело  это,  каким образом у  целой деревни один
мужик убежал!
     Ѓурмистр. Ћробели, ваше благородие, так совершенно, что оробели: Я в те
поры,  как он  в  окно-то  махнул,  почесть две версты за ним бежал,  так он
обернетсЯ да и грозит:  "’олько кто,  говорит,  подойди ко мне, так живой на
месте не останетсЯ".  џ, ваше благородие, человек тоже уж немолоденький: мне
не очень с ним совладать; они вон пудов по семи говЯдины на башке носЯт.
     €справник.  ѓде он,  канальЯ, может скрыватьсЯ?.. „ругаЯ ведь уж неделЯ
теперь пошла...
     Ѓурмистр.  Џоблизости ему, ваше благородие, тут быть негде; он бы давно
уж себЯ заЯвил. џ по первоначалу-то и ждал, что он либо селенье выжжет, либо
над  нами кем  что  сделает;  а  коли все  благополучно,  так  навернЯк надо
полагать,  что в  Џитер махнул:  мало там разве беспашпортных-то  проживает.
‘таруха,  теща его,  сказывала, что у него тысЯча целковых в кармане было, с
экими деньгами везде спокойно проживет;  а  ты вот за него мучьсЯ и отвечай.
’олько теперь на  вашу милость и  надежду мы  полагаем,  коли вы  защитите и
помилуете нас.
     ‘трЯпчий (Ядовито). Ќам тут много делать нечего - старше нас член есть.
ѓубернаторских-то  молокососов  нынче  этих  развелось.  ‚сю  дорогу  мне  в
тарантасе объЯснЯл, как он тут всю подноготную выкапывать хочет.
     Ѓурмистр. Џозвольте, сделайте милость!.. •ошь, конечно, мы теперь точно
мужики -  народ необразованный,  а все тоже маненько понимать можем так, что
господин этот чиновник смешнеющий:  другой день теперь изволит ходить и  под
окнами по  избам  подслушивать,  как  будто  кто  из  вотчины может что  про
господина сказать.  ‚он  и  ‘ергей ‚асильич приказать мне  изволили:  "Џоди,
говорит,   Љалистрат,  переговори  с  господином  исправником  и  господином
стрЯпчим, а что, говорит, с этим губернаторским чиновником Я и дела никакого
иметь не хочу - не стоит он того!"
     €справник.  ‘ергею ‚асильичу хорошо на нас указывать,  а  тут как после
что выдет, так он и в стороне.
     ‘трЯпчий.   Њало  еще,   что  в  стороне,  да  первый  еще  тебЯ  перед
губернатором подлецом и взЯточником и облает... Ќе с сего днЯ мы его знаем.
     Ѓурмистр.  Џозвольте, ежели теперича таким манером, так ‘ергей ‚асильич
и   знать  про  то  совершенно  не  должен:   мне  не  то  что  как  другому
вотчино-начальнику,  барину, что ли, докладывать, али с вотчины по грошам да
по гривнам сбивать надо. ‚он Я сейчас полтораста целковых имею и представлЯю
их. „елить только, дурак, не умею как, а деньги готовы. (Љладет торопливо из
кармана на стол 150 целковых.)
     €справник.  Ѓрать-то  бы  еще,  братец,  пока не за что:  ничего еще не
сделали.
     Ѓурмистр.  „а  это не  то,  что за дело какое-нибудь,  а  так только из
уважениЯ моего к вам...  приношу и земно о том только кланЯюсь, принЯть их и
не побрезговать.
     €справник.  „лЯ чего брезговать -  не поганые... (Љ стрЯпчему.) Ѓерите,
получайте, сколько вам следует.
     ‘трЯпчий (продолжаЯ писать).  Ќе  знаю-с  Я,  сколько  мне,  по-вашему,
следует.
     €справник.  Љак же не знаете: всегда, кажетсЯ, с вами по-братски делили
пополам,  вот и тут 75 рублей ровно - берите... (Џодвигает стрЯпчему деньги;
тот проворно и молча сует их в жилеточный карман и снова продолжает писать.)
—еловечек уж -  нечего сказать!..  (ЋбращаЯсь к бурмистру с ласковостью.) „а
что барин-то в самом деле болен, али так?
     Ѓурмистр.   Ћченно   нездоровы!   ѓорЯчка,   сказывают...   как   тогда
встревожились...  слегли... все хуже и хуже... не знаем, и жив останетсЯ ли,
- подлец и  разбойник,  что наделал...  (“видЯ входЯщего сотского с палкою и
блЯхою на груди.) —то те надо! „урак! ‹езет.
     ‘отский. Ќарод тамотка согнал.
     €справник  (стрЯпчему).   „авайте  спрашивать  пока:   что  ж  нам  его
дожидатьсЯ-то.
     ‘трЯпчий. ‘прашивайте.
     Ѓурмистр. ‘о старухи Њатрены, может, ваше благородие, изволите начать.
     €справник. „а хоть с Њатрены.
     Ѓурмистр (сотскому). „авай сюда Њатрену.

                              ‘отский уходит.

Ђ  насчет  болтовни,  ваше  высокоблагородие,  вы  и  опасатьсЯ не извольте.
‘ами можете увидать: у менЯ не то, что старшим всем на рот замки повешены, а
какие малые ребЯта были,  так Я  и тех всех велел верст за тридцать отседова
увезти, чтобы лишнего не наболтали.


        џ‚‹…Ќ€… II

                 Њатрена, робко входЯ, а за ней и сотский.

     Ѓурмистр. Џодходи тут ближе!.. —то рыло-то уж больно в землю уткнула...

                             Њатрена подходит.

     €справник. Љак тебЯ зовут?
     Њатрена (то глЯдЯ на потолок, то себе на ноги). Ќу, батюшко... ѓосподи.
     €справник (повторЯЯ). Љак тебЯ зовут?
     Ѓурмистр. Њатреной, ваше высокородие, верно так-с, - извольте писать.
     €справник. „а точно ли?
     Ѓурмистр. ’очно так - помилуйте, станем ли обманывать; длЯ чего это.

                              ‘трЯпчий пишет.

     €справник. ‘колько тебе от роду лет?
     Њатрена (дрожа всем телом). Ќу, батюшко... сударики мои.
     Ѓурмистр. „а, старый пес, сказывай... что и того не говоришь.
     Њатрена (со страхом взглЯдываЯ на него). џ, батюшко, что!.. Џомилуйте.
     Ѓурмистр.  ‘тара, ваше благородие, извольте писать. †ивет только стараЯ
кочерга, а что оченно стара; на седьмой десЯток, поди, идет...

                              ‘трЯпчий пишет.

     €справник.  Љакой  ты  веры  и  бываешь  ли  на  исповеди и  у  свЯтого
причастиЯ?
     Њатрена (продолжаЯ дрожать). Ќу, батюшко, вестимо что...
     €справник. —то же такое вестимо?
     Њатрена. ‚естимо, батюшко.
     Ѓурмистр. Ѓывает, ваше благородие, извольте писать: и в великий пост, и
в “спенки,  чай,  исполнЯет это...  „авно уж,  тоже,  поди, к савану-то себЯ
готовит.
     €справник (почесываЯ в голове). Љаким это образом, бабушка, у тебЯ зЯть
младенца-то убил?
     Њатрена (еще больше задрожав). џ, батюшко, что!.. ѓосподи!
     Ѓурмистр.  …е не было,  ваше благородие, совершенно так, что не было...
‘казывай, что ли, дьЯвол эдакой, что тебЯ не было там.
     Њатрена. Ќе было, господин бурмистр, не было.
     ‘трЯпчий (пишет). Ќе было, так не было.


        џ‚‹…Ќ€… III

          ’е  же  и  чиновник особых поручений - молодой человек с
          выдавшеюсЯ  вперед челюстью, в франтоватом вицмундире, с
          длинными красивыми ногтЯми и вообще, как видно, господин
          из честолюбивых, но не из умных.

     —иновник (сотскому).  ’ам Я мужика привел!..  ‡адержать его,  чтоб ни с
кем тут не столкнулсЯ... (Џодходит с важностию к столу.)
     €справник (с некоторым подобострастием).  Њы уж,  извините,  начали без
вас.
     —иновник. € что же?
     ‘трЯпчий (молча пододвигаЯ к нему бумагу). Џоказание вот-с!
     —иновник (пробежав бумагу). ѓм! Ќичего-незнайка, по обыкновению. Ќу, ты
у менЯ, стараЯ, будешь знать.
     Њатрена. Ѓатюшко, господи!.. ‚иновата... (ЉланЯетсЯ ему в ноги.)
     —иновник (толкаЯ ее ногой).  Џрочь! …ще тут с поклонами!.. Ќечего с ней
проклажатьсЯ:  вытащите ее и позовите сюда жену убийцы. (‘ важностью садитсЯ
на председательское место.)
     Ѓурмистр (сотскому). ‚олоки ее, парЯ, и позови сюда поскорей ‹изавету.

                          ‘отский уводит Њатрену.

     —иновник (взмахнув глазами на бурмистра). ’ы что тут за распорЯдитель и
зачем здесь в следственной каморе?
     Ѓурмистр (струсЯ).  ’ак  как,  значит,  ваше  высокородие,  народ тоже,
теперича, привел сюда.
     —иновник.  ќто дело земской полиции,  а не твое... (‘ильно вскрикиваЯ.)
Џошел вон!

                       Ѓурмистр мгновенно скрываетсЯ;
                   навстречу ему сотский вводит ‹изавету.

     —иновник. —то ты ее ведешь таким образом? Ћставь ее!
     ‘отский.  Ќикак на ногах-то, ваше высокородие, не стоит: все, вон, и на
помосте-то тут валЯлась.
     —иновник (строго официальным тоном). ’ы ли жена ЂнаньЯ џковлева?
     ‹изавета. џ... грешница, грешница... (‘клонЯет голову.)
     —иновник (еще строже). ‘ кем ты прижила незаконного ребенка?
     ‹изавета  (с  тоской,  разрываЯ  рубашку).  Ќету  его,  батюшка,  моего
красавчика,  нету! “били, отнЯли его у менЯ!.. (‘клонЯет еще более голову и,
вырываЯсь из рук сотского, падает.)
     —иновник. „ержи ее, дуралей!
     ‘отский (поднимаЯ ее).  —то  все  падаешь?  Џостой  хоть  немного перед
начальством-то!
     —иновник. Џритворщица какаЯ, а?
     €справник.  Љакое уж  тут  притворщица...  человек совсем,  как  видно,
ошеломленный.
     ‘отский.  ‚  те  поры,  ваше благородие,  как  младенца-то  убили,  как
ухватила его:  руки окоченели... џ прибежал и едва, почесть, выцарапал его у
ней,  а теперь только то и вопит, что грешница да грешница... ‚ рассудке что
ли маненько тронулась?
     —иновник. џ приведу ее в рассудок. Ћна у менЯ сейчас опомнитсЯ. џ не из
чувствительных и  все  знаю,  как  дело шло  и  происходило,  сколько тут ни
замазывали.  Ќе  пускать ее  и  посадить вот тут на  кресло и  позвать этого
мужика из сеней... џ ей вотру в рожу краску, коли она совсем ее потерЯла.
     ‘отский (отводЯ в  сторону ‹изавету и  заглЯдываЯ в  дверь).  Љликните,
ребЯта, Ќикона. (‘ажает ‹изавету на кресло.) Ќу, садись вот тут... не хочешь
ли водицы испить?

                 ‹изавета бессмысленно на него взглЯдывает
                       и начинает опЯть всхлипывать.

     ‘отский. Ќу-ну, не стану: нишкни только!
     —иновник (со злобою глЯдЯ на них).  Ђх,  вы,  шельма народ!  џ всех вас
переберу и  земскую  полицию тут  же  вместе...  только  пакости и  мерзости
заведены по всему уезду:  убийство сделали да и убийцу убрали,  чтобы совсем
концы спрЯтать.


        џ‚‹…Ќ€… IV

                               ’е же и Ќикон.

     Ќикон (показываЯсь в  дверЯх и  обращаЯсь к мужикам).  Ћ черти-дьЯволы,
право! џ завсегда могу быть перед господами чиновниками, - что вы?

           ‚ это времЯ показываетсЯ ‡олотилов Ќикон вытЯгиваетсЯ.

     ‡олотилов.  Џозвольте,  господа,  мне побеседовать тут.  џ, как местный
предводитель, имею, кажетсЯ, на это некоторое право.
     —иновник. ‘делайте одолжение... (Љ Ќикону.) Џоди сюда...

                       ’от подходит неровными шагами.

     ѓовори, что ты мне давича рассказывал.
     Ќикон.  ѓоворить  надо-то,  ваше  высокородие,  по-божески,  значит:  с
Ђнашкой мы,  теперича,  ехали...  мало разе у  нас пановшины-то с  ним было.
ЏьЯный человек, известно, ваше благородие, колобродит.
     €справник  (покачав  головой).  ‘ам-то  бы  лучше  зенки-то  хорошенько
продрал; а то, ишь, рожа-то у канальи: чертей в лесу пугать.
     Ќикон.  ќто верно так,  ваше высокородие,  потому самому, что Я человек
порченый:  первый,  может,  мастер в амперии был, а чтобы, теперича, хозЯина
уважать...  никогда того  не  моги:  цыц!  ‘той!  ‘лушай,  значит,  он  моей
команды...  так  ведь  тоже,  ваше  высокородие,  горько и  обидно стало то:
"Ќа-ста,  говорит,  тысЯчу  целковых и  отшути ему  эту  шутку..."  —еловек,
значит, и погибать чрез то должен, - помилуйте!
     —иновник. €мел ли господин ваш свЯзь с женой ЂнаньЯ?
     Ќикон.  Ѓыло,  ваше высокородие,  совершенно так,  что происходило это:
барин у нас,  помилуйте,  молодой,  ловкий... Ђ баба наша, что она и всЯ-то,
значит -  тьфу!  -  того  же  куричьего званиЯ:  взЯл  ее  сейчас теперь под
папоротки,  всЯ  ее  и  сила  в  том...  Ѓарин мне,  теперича,  приказывает:
"Ќикашка, говорит, на какую ты мне, братец, бабу поукажешь..." - "Џомилуйте,
говорю,  сударь,  на какую только мановением руки нашей сделаем,  та и будет
наша..." ‚ерно так!
     —иновник  (перебиваЯ  его).   „ействительно  ли   эта   женщина   имела
незаконного ребенка?
     Ќикон.  Џригульной, ваше высокородие, мальчик был: не сказывают только,
потому самому,  что народ эхидный... Њы-ста да мы-ста; а что вы-ста? Њы сами
тоже с усами...  “ менЯ,  ваше высокородие, своЯ дочка есть... "Љак, говорю,
бестиЯ,  ты  можешь?..  –ыц,  стой на  своем месте..."  Џотому самому,  ваше
высокородие,  что Я корень такой знаю...  как сейчас,  теперь,  обвел кругом
человека,  так и не видать его... хошь восемь тысЯч целковых он бери тут, не
видать его.
     €справник (махнул рукою). —ерт знает, что такое городит.
     —иновник (стрЯпчему). ‡апишите его показание...

                      ’от только взглЯдывает на него.

     ‡олотилов.  џ полагаю, господа, что нельзЯ этого записывать, потому что
он мертвецки пьЯн, на ногах не стоит.
     Ќикон (приосанЯсь).  Ќикак нет-с,  помилуйте! џ только то, что человек,
значит,  нездоровый: московской части, теперь, третьего квартала, в больнице
тоже семь месЯцев лежал,  а там, как сейчас привели нашего брата, сейчас его
в воду,  в кипЯток самый,  сажают,  за неволю,  батюшка,  ‘ергей ‚асильич, у
кажинного человека расслабЯт всЯкие суставы в нем какие есть.
     —иновник. Њолчи! ќто, наконец, не служба, а каторга становитсЯ.


        џ‚‹…Ќ€… V

                           ’е же и „авыд €ванов.

     „авыд €ванов. ЂнаньЯ, ваше благородие, Я поймал и привел.

                       —иновник встрЯхивает головой.

     €справник (с удовольствием). Ќу, вот, слава богу.
     ‘отский (крестЯсь). ‘лава те, господи!
     ‡олотилов („авыду €ванову с неудовольствием). ѓде же ты поймал его?
     „авыд €ванов.  џ,  батюшко,  ‘ергей ‚асильич,  виноват тоже, значит: на
своей полоске боронил,  глЯдь, он и выходит из-под “тробина, из лесу. "„авыд
€ванов,  говорит,  начальство менЯ ищут?" -  "€щут,  говорю, брат". - "‚еди,
говорит,  менЯ к ним,  хочешь свЯзанного, а хочешь так..." - "—то, Я говорю,
мне тЯ свЯзывать".
     —иновник. Љто ж ему тут пристанодержательствовал?
     „авыд €ванов.  Ћб  этом,  ваше благородие,  тоже разговору не  было.  џ
тоже-тка  все  поодаль  от  него  шел...   опасно  было:  человек  в  эдакой
отчаЯнности, пожалуй, что и сделает над тобой.
     —иновник (сотскому). Џоди, введи его сюда!
     ‘отский.   Љак  ее-то,   ваше  благородие,   прикинуть  тут.   ‚се  вон
понаваливаетсЯ: попридерживаешь ее маненько.
     —иновник (вскрикиваЯ).  Ђ  хоть бы она сквозь землю провалилась,  дурак
эдакой.
     €справник (вставаЯ).  Ѓурмистр его может привести.  (ЏодходЯ к дверЯм.)
‘кажите Љалистрату, чтоб ввел сюда ЂнаньЯ.
     —иновник. ‘ кандалами на руках и на ногах.
     €справник (повторЯЯ). ‘кованным.
     ѓолос за стеной. ‘лушаем, ваше благородие.
     —иновник (стрЯпчему). —то же вы?
     ‘трЯпчий. Џишу-с, только как ведь тут, - Я не знаю...
     ‡олотилов (вставаЯ на ноги).  џ опЯть вам повторЯю, господа, что нельзЯ
этого писать. ‚ противном случае Я войду с отдельным мнением.
     —иновник. џ в вашем мнении совершенно не нуждаюсь.
     ‡олотилов.  Ђ  Я  вас буду просить нуждатьсЯ в нем.  …сли бы дело шло о
какой-нибудь пропавшей лошади или корове,  вы бы могли быть свободны в ваших
действиЯх -  законных  и  незаконных;  но  когда  оно  касаетсЯ  дворЯнства,
которому Я имею честь служить,  Я всегда тут буду иметь свой голос. ѓосподин
исправник,  вы  тоже избраны нами,  а  потому не  угодно ли вам сказать ваше
мнение.
     €справник (струсЯ). ЏьЯных, конечно, что-с, не велено спрашивать.
     ‡олотилов.  Ќо кроме этого, господа, поймите вы: главное то, что вы тут
пьЯницу мужика  ставите на  одну  доску  с  дворЯнином,  который,  смею  вас
заверить, ничем не запЯтнал себЯ в уезде...
     —иновник (перебиваЯ его).  џ служу правительству, а не дворЯнству, и во
всЯком случае прошу вас прекратить наш спор, потому что убийца приведен.


        џ‚‹…Ќ€… VI

          ЏоказываетсЯ  Ђнаний  џковлев  с кандалами на руках и на
          ногах.   ‚ыражение  лица  его  истощенное  и  совершенно
          страдальческое. ‚ дверЯх набиваетсЯ толпа мужиков и баб.

     Ћдна из баб. Љакой, мать, худой да ненарЯдный стал.
     Њужик. ‘ам пришел - ну-ко?

                   Ђнаний џковлев прЯмо подходит к столу.
                        Ѓурмистр становитсЯ поодаль.

     —иновник (оглЯдываЯ ЂнаниЯ).  Њолодец славный!  •оть тысЯчу плетей, так
вынесет. (€справнику.) Ћпросите его заголовок!
     €справник. ‘колько тебе от роду лет?
     Ђнаний џковлев. ’ридцать бы словно шесть минуло.

            ‹изавета, услышав голос мужа, начинает всхлипывать.
                        Ђнаний џковлев вздрагивает.

     ‘отский (унимаЯ ее). Ќу, полно, полно.
     €справник (Ђнанью џковлеву). Љакой ты веры и бываешь ли на исповеди и у
свЯтого причастиЯ?
     Ђнаний џковлев.  ‚еры церковной, и ко свЯтым тайнам ходил тоже в Џитере
кажинный год.

                    ‹изавета еще сильнее начинает рыдать
                         и вытЯгиваетсЯ всем телом.

     ‘отский (‹изавете). Џерестань, - право нишкни; а то хуже-тко накажут.
     Ђнаний  џковлев  (бледнеЯ  и   нетвердым  голосом).   Џрикажите,   ваше
высокородие,  ее,  несчастную,  отсюда вывести:  и  мне-то  уж  тоже  оченно
непереносно.
     —иновник (злобно смотрЯ на него).  Ќет-с,  Я этого не сделаю; а нарочно
буду ее держать, чтобы ты совесть почувствовал и говорил правду.

                  Ђнаний џковлев потуплЯет только голову.

ѓде ж ты все это времЯ пробывал?
     Ђнаний џковлев. ‚ лесу на пустошах жил.
     —иновник (значительно). џ думаю. Љто ж тебе туда пищу доставлЯл?
     Ђнаний џковлев.  ЉакаЯ уж пища,  -  кто ее доставит?  ‚ первый-то день,
только как уж очень в горле пересохнет,  таки водицы изопьешь;  а тут опослЯ
тоже...  все еще,  видно, плоть-то человеческаЯ немощна... осилит всЯкого...
не вытерпел тоже...  и на дорогу вышел:  женщина тут на заделье ехала, так у
ней каравай хлеба купил, только тем и питалсЯ.
     —иновник. ‡ачем же сдалсЯ? †ил бы там в пустыне, питалсЯ акридами.
     Ђнаний џковлев.  Ќе жизни,  судырь,  Я  тамотка искать ходил,  а смерти
чаЯл:  не растерзают ли,  по крайности,  думал, хотЯ звери лесные... от суда
человеческого можно убежать и спрЯтатьсЯ, а от божьего некуда!
     —иновник.  ѓм! ”илософ какой! Ђ давно ли и с кем именно жена твоЯ имела
свЯзь?

                           Ђнаний џковлев молчит.

     —иновник. Њожет быть, с барином?
     Ђнаний џковлев (краснеЯ и потуплЯЯ глаза).  Ќичего Я того,  судырь,  не
знаю... и, кажись, это и к делу вовсе не касающеесЯ.
     —иновник. Ђ, не касающеесЯ! ‚следствие чего же ты убил младенца?
     Ђнаний џковлев (еще ниже потуплЯЯ голову).  “бил...  что дело в  азарте
было.
     —иновник. Ђ от чего же самый азарт этот произошел?
     Ђнаний џковлев (тЯжело вздыхаЯ).  Ћт того,  что Я с малолетства, видно,
окаЯнным человеком на  свете был:  на  всЯкую малость гнев свой срывал да не
сдерживал себЯ;  все это теперь чувствуешь и понимаешь,  как ад-то кромешный
разверзсЯ перед тобою со всех сторон.
     —иновник.  Ћб  аде  помышлЯешь,  а  сам лжешь.  ‚зглЯни-ка  на  образ и
повтори, что ты сказал.

                      Ђнаний џковлев потуплЯет глаза.

Ќу,  глЯди   же!   Ђх  ты  шельма,  мерзавец!  Ќи  бога,  ни  совести!..  (Љ
Ќикону.) Џоди, уличай его!
     Ќикон.  —то мне,  ваше благородие,  уличать его?.. Ќечего! Ќе очень они
нас,  стариков,  слушают...  ты его наставлЯешь на хорошее: "„елай-мо, парЯ,
так и так..." - так он тебЯ только облает... џ сам, ваше благородие, питерец
коренной:  не супротив их, может, человек был; мне тоже горько переносить от
них это, - помилуйте! (Џлачет.)
     —иновник. ’ы говорил, что жена его была в свЯзи с барином?
     Ќикон.  Ђли  нету?  Ћна  сама,  ваше благородие,  тут  сидит...  —то не
говоришь?..  ‘казывай,  чертовка!..  Ќам вас тоже прикрывать не  из  чего!..
Ќемного,  ваше благородие,  от них вина-то видели... свое пьем, - верно так!
‚он он из Џитера пришел... полштофчиком поклонилсЯ, да и шабаш на том.

                      ‹изавета снова начинает рыдать.
                          ‘отский зажимает ей рот.

     —иновник. Ћ черт, кричит тут! ‚ыведите ее.
     ‘отский (уводЯ ‹изавету). Џойдем: экаЯ какаЯ ты!..

             Ђнаний џковлев смотрит с чувством вслед за женою.

     —иновник (указываЯ Ђнанию џковлеву на Ќикона). —то ж? ‚озражай ему!
     Ђнаний џковлев.  Ќечего мне,  судырь,  возражать,  пускай болтает,  что
хочет;  а Я только то и знаю,  что мой грех до менЯ,  видно, пришел, и никто
тому не причинен.
     ‡олотилов. ќти слова его, господа, не угодно ли вам записать?
     —иновник.  Ќет,  не  угодно;  потому  что  Я  знаю  других  сообщников.
(ЏоказываЯ на бурмистра.) ‚он один тут налицо. (ЉолотЯ по столу.) ’ы у менЯ,
рожа  твоЯ  подлаЯ,  сегоднЯ последний день  не  в  кандалах,  и  одно  твое
спасенье, если ты станешь говорить правду.
     Ѓурмистр (бледнеЯ).  Њне,  ваше благородие,  лгать тоже тут не глЯче, -
дело мое стороннее!..  Љак перед богом,  так и перед вами доложить, что Я ни
про што, почесть, тут совершенно неизвестен.
     —иновник (вставаЯ и подходЯ к нему). Ђ! ’ы неизвестен, неизвестен!..
     Ѓурмистр (пЯтЯсь). ‘овершенно так, ваше благородие.
     —иновник.  Ќеизвестен,  борода твоЯ сквернаЯ!!. (•ватаЯ его за бороду и
таскаЯ.) Ќеизвестен, как приходил к нему с народом и уводил от него насильно
жену!..
     Ѓурмистр  (вставаЯ на  колени).  ‚  том  точно  что,  ваше  благородие,
виноваты,  значит...  Њы люди подчиненные, сами изволите знать; что прикажут
нам, то мы и делаем.
     —иновник. ‡начит, ты приходил к нему?
     Ѓурмистр. Џомилуйте, ваше благородие, господин теперь приказывает, чтоб
он бабу не забижал,  а  он промеж тем бьет и тиранит ее...  должен же Я,  по
своей должности проклЯтой бурмистерской, был остановить его.

                   ‡олотилов показывает бурмистру кулак.

     —иновник (обращаЯсь к  Ђнанью).  Љак же ты говоришь,  что никто в твоем
деле не причинен?
     Ђнаний џковлев (с презреньем взглЯдываЯ на бурмистра).  Љоли говорит на
себЯ, пускай по его будет... а Я ничего того не помню и не знаю.
     —иновник (пожимаЯ плечами). Ћ-то дурак, дурак!
     Ѓурмистр (вставаЯ).  ‚аше благородие,  теперь бить да  наказывать ни за
што изволите... ‡а неволю наболтаешь, чего никогда отродЯсь и не бывало...
     —иновник (повертываЯсь к  нему).  ЋпЯть уже не бывало -  а?..  ‘отского
сюда, коли так... давайте мне сотских сюда...

                             ‘отский ЯвлЯетсЯ.

(ЏоказываЯ  на  бурмистра.)  ‡аковать  его  сейчас  в  кандалы и  в холодную
избу посадить.
     ‘отский. Ќарукавников-то других, ваше благородие, нету.
     —иновник (колотЯ его).  ’ы у менЯ,  бестиЯ,  где хочешь возьми да закуй
его.
     ‘отский (струсЯ). Џойдемте-с.
     Ѓурмистр. •оша на огне, ваше благородие, палить прикажите, - Я ни в чем
тут не виноват.
     —иновник (ударЯЯ себЯ в  грудь).  €ди,  говорЯт тебе,  покуда Я не убил
тебЯ на месте.


        џ‚‹…Ќ€… VII

     —иновник (некоторое времЯ ходит по комнате в  сильном азарте,  а  потом
обращаетсЯ к Ђнанью).  Ђ ты -  дурак, совершенный дурак! Џойми ты, рожа твоЯ
глупаЯ,  что когда ты докажешь,  что у жены твоей был незаконный ребенок, ты
наказанье себе облегчишь:  вместо того, чтоб тебЯ, каналью, отдать под кнут,
сошлют, может быть, только на покаЯние.
     Ђнаний џковлев.  ‚се это,  судырь,  Я  сам оченно знаю,  но и себЯ тоже
чувствуешь:  ежели паче чаЯниЯ,  что и сделали они супротив менЯ,  не мне их
судьей и  докащиком быть:  мой  грех  больше всех  ихних,  и  наказанье себе
облегчить нисколько того не желаю;  помоги только бог с терпеньем перенесть,
а  что хоша бы  муки смертные принЯть готов,  авось хоша за  то мало-мальски
будет прощенье моему великому прегрешенью.
     —иновник. Ќет, ты не богу, а тому же дьЯволу хочешь служить, потому что
подкуплен.
     Ђнаний џковлев (горько улыбаЯсь). Ќе длЯ чего мне, судырь, теперь ни на
какой подкуп идти:  Я вот свои,  кровным трудом нажитые, 500 целковых имею и
те  представлЯю...  (‚ынимаЯ и  кладЯ деньги на стол.)  ’ак как теперь тоже,
может,  доступу ко мне не будет, так Я желаю, чтобы свЯщенник наш их принЯл.
„ело мое они знают и как им угодно:  младенца ли на них поминать,  в церковь
ли примут,  али сродственникам - семейству моему - раздадут, - ихнЯЯ волЯ; а
мне они не длЯ чего.
     —иновник.  Љакой благочестивый!  Ђх, вы окаЯнный народец! —еловека убил
да свечку потолще поставил и думает,  что бог простит ему.  Ќет, он лучше бы
помиловал тебЯ, как бы ты говорил правду.
     ‡олотилов.  Љакую еще правду ему говорить? ‚ы бьете и сажаете в кандалы
людей,  заставлЯЯ  их  пристрастные показаньЯ делать,  обещаете  преступнику
облегчить  наказанье  с  тем  только,  чтоб  он  оговаривал...  (ЋбращаЯсь к
стрЯпчему и  исправнику.)  Ќе  угодно ли,  господа,  обо всем этом составить
особое постановление?
     —иновник (вставаЯ и  берЯ фуражку).  ‘колько вам  угодно,  Я  ничего не
боюсь и  сейчас еду к губернатору,  потому что тут все в стачке:  и мужики и
чиновники. Џускай пришлют, кого хотЯт... (“ходит.)
     €справник. ‚от дурак-то! Ќаболтает он тут: пропадешь ни за грош.
     ‡олотилов.  Ќикогда этого быть не может.  џ  сам поеду к  губернатору и
объЯснюсь... ЌельзЯ же какому-нибудь мальчишке-молокососу выдавать дворЯнина
с руками и ногами.
     €справник. €звестно что-с.


        џ‚‹…Ќ€… VIII

                              ’е же и сотский.

     ‘отский.   ѓосподин  чиновник,   ваше   благородие,   ЂнаньЯ   приказал
беспременно, чтоб сейчас в острог под караулом справить.

          ‚се  потуплЯютсЯ.  Ђнаний џковлев слегка бледнеет. Њежду
          тем  в  комнату  набираютсЯ  мужики и бабы, и между ними
          Њатрена вводит под руку ‹изавету.

     €справник. Ђ бурмистра что же? ’оже?
     ‘отский.  Ѓурмистра, ваше благородие, они простили-с... ђаз пЯтнадцать,
пожалуй, им в ноги поклонилсЯ: "Љоли, говорит, начальство теперь станет менЯ
спрашивать, Я все доложу".
     €справник.  ѓм?..  ‘обирайте,  значит,  подводу. (Ђнанью.) ЋтправлЯйсЯ,
братец, делать нечего.
     Ђнаний џковлев. Џозвольте, ваше благородие, поклонитьсЯ народу.
     €справник. ‘делай милость.
     Ђнаний  џковлев (кланЯетсЯ).  Џростите менЯ,  христиане православные!..
(Ќачинает со всеми целоватьсЯ и  с  первым бурмистром,  а  потом и с прочими
мужиками.)
     „авыд €ванов. Џрощай, Ђнаний џковлич... виноват, брат, что привел тЯ...
сам просилсЯ.
     Ќикон (обливаЯсь слезами). ‚се там, Ђнаша, будем, все - до единова.

          Ђнаний  подходит  к  матери  и  жене.  ’а  бросаетсЯ ему
          сначала  на  руки.  Ћн целует ее в голову. Ћна упадает и
          обнимает его ноги.

     Ђнаний џковлев.  Ћтнимите ее маненько...  (Џотом прощаЯсь с  Њатреной.)
Џрощайте-с... благословите, коли не очень гневаетесь.

             Њатрена его крестит. Ћн снова, обращаЯсь к народу.

…ще  раз  земно  кланЯюсь:  не помЯните менЯ окаЯнного лихом и помолитесь  о
моей душе грешной! (“ходит.)

          ‚се  его  провожают;  Њатрена  с другими бабами начинают
          выть:   "“езжает   наш  батюшка,  отходит  наше  красное
          солнышко".

                              ‡анавес падает.


        Џђ€Њ…—ЂЌ€џ

        ѓЋђњЉЂџ ‘“„њЃ€ЌЂ

     ‚первые драма напечатана в "Ѓиблиотеке длЯ чтениЯ", 1859, No 11. ’очных
данных о начале работы автора над драмой не сохранилось. Љак видно из письма
€.Ђ.ѓончарова к  Џ.‚.Ђнненкову от  20  маЯ 1859 года,  к  этому времени было
написано не менее первых двух действий драмы:  "‘егоднЯ Я... попал вечером к
Џисемскому...  Ћн пишет драму,  один акт которой читал всем оставшимсЯ после
‚ас, между прочим, и ’ургеневу. „рама из крестьЯнского быта: мужик уезжает в
Џитер торговать,  а жена без него принесла ему паренечка от барина.  Ђ мужик
самолюбивый,  с душком,  объЯснЯетсЯ с барином, шумит; жена его не любит, но
боитсЯ.  ‘илы и натуры пропасть: сцены между бабами, разговоры мужиков - все
это так живо и верно, что лучше у него из этого быта ничего не было"*. Џосле
смерти писателЯ, в 1881 году, его вдова и сын записали данные, относЯщиесЯ к
лету 1859 года: "Ћн жил около Џетербурга на даче, когда были написаны первые
три  акта.  ѓулЯЯ  однажды  вечером,  он  встретил  Њартынова и  зазвал  его
послушать  трагедию.  Џрослушав  написанные  три  акта,  Њартынов  пришел  в
восторг.  "Љак ты думаешь,  могу ли Я сыграть ЂнаниЯ?" - спросил он. Ђлексей
”еофилактович,  знаЯ  до  того  времени  Њартынова за  превосходного комика,
весьма удивилсЯ такому вопросу и  усомнилсЯ в  способности Њартынова сыграть
эту роль; но последний утверждал обратное и хотел непременно, чтобы эта роль
была дана ему.  "Ђ как ты намерен окончить пьесу?" - снова спросил Њартынов.
- "Џо моему плану,  -  отвечал Џисемский, - Ђнаний должен сделатьсЯ атаманом
разбойничьей шайки  и,  Явившись в  деревню,  убить бурмистра".  -  "Ќет,  -
возразил Њартынов, - это нехорошо! ’ы заставь его лучше вернутьсЯ с повинной
головой и всем простить".  ќта мысль так понравилась Ђлексею ”еофилактовичу,
что он изменил план и окончил пьесу, как указано было Њартыновым"**. ‚ариант
этого же рассказа,  восходЯщий непосредственно к самому Џисемскому,  записан
Ђ.Ќ.‚итмером***.  ‡акончена драма была 19  августа 1859 года,  как указано в
журнальной публикации.  9 октЯбрЯ драма была представлена в ‘.-Џетербургский
цензурный  комитет,   в  котором  рассмотрение  ее  было  поручено  историку
‘.Ќ.Џалаузову.  “же на следующий день драма была Џалаузовым беспрепЯтственно
пропущена.  Ћднако  по  доносу  кнЯзЯ  Џ.Џ.‚Яземского "ѓорькаЯ  судьбина" 18
октЯбрЯ была затребована министром народного просвещениЯ ….Џ.Љовалевским,  а
‘.Ќ.Џалаузов от  исполнениЯ обЯзанностей цензора  был  отстранен.  Џовторное
рассмотрение драмы было поручено цензору €.Ђ.ѓончарову. Љак видно из рапорта
ѓончарова  от  12  ноЯбрЯ  1859  года,  "по  исключению и  переделке автором
некоторых мест"  "ѓорькаЯ  судьбина" была  вторично  разрешена к  печати.  ‚
письме к  ѓончарову от  21 ЯнварЯ 1875 года Џисемский говорит:  "‚ы "ѓорькой
судьбине" дали  возможность увидать свет  божий  в  том  виде,  в  каком она
написана"****,  -  но  каковы  именно  изменениЯ текста  "ѓорькой судьбины",
произведенные автором по требованию цензуры в октЯбре -  ноЯбре 1859 года, -
остаетсЯ неизвестным.
     ______________
     * Ђ.ѓ.–ейтлин. €.Ђ.ѓончаров. Њ., 1950, стр. 400.
     **  ђукописный отдел  €нститута русской литературы Ђкадемии наук  ‘‘‘ђ,
архив  Џ.‚.Ђнненкова.   Ђнненков  в  1882  году  опубликовал  этот  текст  с
существенными изменениЯми, не указав на его источник.
     *** "€сторический вестник", 1915, No 5, стр. 473-474.
     **** Ђ.”.Џисемский. Џисьма, Њ.-‹., 1936, стр. 285.

     Џисемский  представил свою  драму  на  четвертый конкурс  драматических
произведений на соискание наград имени графа “варова.  Џо условиЯм конкурса,
перваЯ (большаЯ) премиЯ присуждалась только одна; это поставило Џисемского в
очень тЯжелое положение,  так как одновременно на  конкурс была представлена
драма  Ђ.Ќ.Ћстровского "ѓроза",  получившаЯ положительные отзывы.  Њежду тем
оба  официальных рецензента  "ѓорькой  судьбины",  славЯнофил Ђ.‘.•омЯков  и
сторонник "чистого искусства" Ќ.„.Ђхшарумов,  отозвались о  драме Џисемского
крайне  отрицательно.  Џо  мнению  •омЯкова,  например,  "ѓорькаЯ  судьбина"
представлЯет  собою  "крайне  нехудожественное целое".  Џредседатель ‚торого
отделениЯ Ђкадемии  наук  академик  Џ.Ђ.Џлетнев,  один  из  ближайших друзей
Ђ.‘.Џушкина,  решительно не  согласилсЯ с  мнениЯми •омЯкова и  Ђхшарумова и
представил на конкурс свое особое мнение о  драмах Ћстровского и Џисемского.
‚ нем он,  между прочим, писал: "Ђвтор с изумительным знанием обдумал все до
одной черты в составе картины,  столь новой по содержанию и столь трудной по
исполнению. Ћна так органически отработана, что нет возможности не испортить
целого,   отнЯвши  какую-нибудь  часть  длЯ  отдельного  рассмотрениЯ"*.   ‚
результате этого  вмешательства Џ.Ђ.Џлетнева  длЯ  четвертого конкурса  было
сделано исключение,  и  большие премии были даны Ћстровскому и Џисемскому на
равных основаниЯх.
     ______________
     *  Ћтчет о  четвертом присуждении наград графа “варова 25 сентЯбрЯ 1860
года. ‘Џб., 1860, стр. 33-41.

     Џисемский придавал “варовскому конкурсу тем  большее значение,  что его
драма все еще не  могла получить доступа к  театральной сцене.  ђазрешение в
результате усиленных хлопот было получено только в  середине июлЯ 1863 года.
Ћднако разрешение это  было  действительно лишь длЯ  императорских театров и
столичной  сцены  вообще.  Џраво  постановки  "ѓорькой  судьбины"  на  сцене
народных театров принесла с собою лишь революциЯ 1905 года.
     ‚  первых  (любительских)  постановках  драмы  в  Њоскве  главные  роли
исполнЯли:  автор  (Ђнаний  џковлев)  и  Ќ.‚.‘авицкаЯ-Ѓатезатул  (‹изавета).
Џостановки драмы в  Ђлександринском театре в  Џетербурге (с  18 октЯбрЯ 1863
года) были крайне неудачны, так как труппа театра оказалась неподготовленной
к   сценическому  воплощению  крестьЯнской  жизни.   Ћсобенно   слаба   была
исполнительница роли ‹изаветы Њ.Ћ.Џетрова (дочь знаменитого певца). Ћтзыв об
этой  постановке имеетсЯ в  статье Њ.….‘алтыкова*.  ‡начительно удачнее были
постановки московского Њалого театра,  начавшиесЯ на месЯц позднее.  ѓлавные
роли здесь исполнЯли: Џров ‘адовский (Ђнаний), ‘.‚.умский (—еглов-‘оковин),
X.€.’аланова  (Њатрена),  Џ.ѓ.‘тепанов  (Ќикон),  €.‚.‘амарин  (‡олотилов) и
другие.    ‚    роли    ‹изаветы    соперничали    высокоодаренные   актрисы
….Ќ.‚асильева-‹аврова и ‹.Џ.Ќикулина-ЉосицкаЯ.  ‘оперничество это -  один из
важнейших  моментов  сценической  истории  драмы  Џисемского.   ‚асильева  и
Ќикулина-ЉосицкаЯ Явились основоположницами двух  совершенно противоположных
толкований  сценического образа  героини  драмы.  Ћдно  из  этих  толкований
(Ќикулиной-Љосицкой) приближалось к авторскому замыслу и объективному смыслу
образа.  ‚торое  толкование  нарушало  общий  смысл  драмы,  но  давало  рЯд
выигрышных  моментов  исполнительнице.  €сторические условиЯ  способствовали
популЯрности этого второго толкованиЯ,  превращавшего ‹изавету в  мученицу и
поборницу раскрепощениЯ женщины.  ’о,  что было намечено ‚асильевой, позднее
было  с  изумительной силой  воплощено  гениальной Џ.Ђ.‘трепетовой,  ставшей
главной  исполнительницей роли  ‹изаветы с  конца  шестидесЯтых до  середины
девЯностых годов.
     ______________
     * Њ.….‘алтыков (Ќ.™едрин).  Џолное собрание сочинений,  т. V, Њ., 1937,
стр. 161-175, ‘татьЯ впервые опубликована в 1863 году.

     •удожественные  особенности  реализма  Џисемского  вызвали  чрезвычайно
разноречивые  толкованиЯ  и  оценки  "ѓорькой  судьбины".  €з  всех  статей,
посвЯщенных драме  Џисемского,  наиболее замечательны статьи  революционного
демократа Њ.‹.Њихайлова (1860),  театрального критика  Ђ.€.“русова (1881)  и
выдающегосЯ знатока античной трагедии €.”.Ђнненского (1906).  ‚ последней из
этих статей, между прочим, говоритсЯ: "...Џисемский написал чисто социальную
драму и в то же времЯ без всЯкой тенденции. џ сказал "тенденции", а не идеи,
потому,  что могу только дивитьсЯ той близорукой критике,  котораЯ не видела
обилиЯ идей в  творчестве Џисемского...  €деи Џисемского внедрЯлись в  самый
процесс его творчества,  приспособлЯлись к самым краскам картины, которую он
рисовал,  выучивались говорить голосами его персонажей,  становились ими,  и
только вдумчивый анализ может  открыть их  присутствие в  творении,  которое
поверхностному наблюдателю кажетсЯ литым из  металла и  холодным барельефом.
‚овсе  не  мы  решаем,  читаЯ  Џисемского,  а  сам  Џисемский  понимал,  что
крепостничество пустило свои  корни  далеко за  пределами помещичьих усадеб,
что оно исказило русскую жизнь и  надолго отравило ее  цветы своим зловонным
дыханием"*.
     ______________
     * €.”.Ђнненский. Љнига отражений, ‘Џб., 1906. стр. 91-92.

     ’екст "ѓорькой судьбины" печатаетсЯ по последнему прижизненному изданию
(1874) с исправлениЯми по всем предшествовавшим изданиЯм.

                                                             Ђ.Џ.ЊогилЯнский