Ђлексей ”еофилактович Џисемский. ‚аал

Ћцените этот текст:
Ђлексей ”еофилактович Џисемский. ‚аал

„рама в четырех действиЯх.

---------------------------------------------------------------------
Љнига: Ђ.”.Џисемский. ‘обр. соч. в 9 томах. ’ом 9
€здательство "Џравда" биб-ка "Ћгонек", Њосква, 1959
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 19 июлЯ 2002 года
---------------------------------------------------------------------

€ крадете, и убиваете,
и клЯнетесь лживо, и жрете ‚аалу.

€еремиЯ, 7, 9.

„…‰‘’‚“ћ™€… ‹€–Ђ

Ѓургмейер, Ђлександр ѓригорьевич,
богатый коммерсант.
Љлеопатра ‘ергеевна, жена его.
Њирович, ‚Ячеслав Њихайлович,
депутат от земства.
Љуницын, Џетр ”едорович,
вольнопрактикующий адвокат.
’олоконников, €змаил Љонстантинович,
техник-строитель.
‘амахан, Ђвдей €гафраксович,
известный врач.
ђуфин, ‘имха ђувимыч, еврей.
…вгениЯ Ќиколаевна ’рехголовова,
молодаЯ вдова.
’атьЯна, кухарка.
‹акеи.

„…‰‘’‚€… Џ…ђ‚Ћ…

ђоскошно убранный, огромный мужской кабинет; в нем
малахитовый камин с большим зеркалом; на стенах
подлинные ‚ан-„ик и ђубенс.

џ‚‹…Ќ€… I

Љлеопатра ‘ергеевна и …вгениЯ Ќиколаевна; обе красивые
молодые женщины. Љлеопатра ‘ергеевна, видимо, собиралась
куда-то ехать и была уже в шлЯпке; но, заинтересованнаЯ
словами своей подруги, приостановилась ненадолго и,
смотрЯсь будто бы в зеркало, слушает ее; а …вгениЯ
Ќиколаевна сидит в кресле.

…вгениЯ Ќиколаевна. Љак тебе угодно, но в этом ты никого не уверишь.
Љлеопатра ‘ергеевна (обертываЯсь к ней). ‚ чем мне и кого уверЯть?
…вгениЯ Ќиколаевна. ‚ том, что будто бы ты ничего не видела и не
понимала, что Њирович в тебЯ влюблен до безумиЯ!
Љлеопатра ‘ергеевна (покраснев несколько в лице). џ вовсе этого не
говорю!.. џ очень хорошо это видела и понимала; но что ж из того?
…вгениЯ Ќиколаевна. Ђ то, что неужели, по крайней мере, ты жалости не
чувствуешь к нему, или, лучше сказать, неужели тебе не совестно против него?
Љлеопатра ‘ергеевна (с удивлением). Џочему же мне может быть совестно
против него? џ с ним не кокетничала, Я его не завлекала.
…вгениЯ Ќиколаевна (устремлЯЯ внимательно на приЯтельницу свои
проницательные глаза). ’ы не кокетничала?.. ’ы?.. Љлеопаша!.. ’ы можешь все
говорить, все, только не это!..
Љлеопатра ‘ергеевна (несколько сконфуженнаЯ этими словами). Ќапротив,
кажетсЯ, Я очень смело могу говорить это.
…вгениЯ Ќиколаевна (прищуриваЯ уже свои глаза и снова устремлЯЯ их на
приЯтельницу). Ђ эти прогулки на даче вдвоем?.. Ђ эти играньЯ в табельку по
целым вечерам? ЉакаЯ страстнаЯ картежница вдруг сделалась!.. ќто что же
такое?
Љлеопатра ‘ергеевна (еще более конфузЯсь). ‚начале Я действительно
несколько неосторожно себЯ с ним держала; но мне просто было приЯтно его
общество: он тут умней всех, собой красив, образованный, светский человек!..
џ полагала, что между нами может существовать дружба; но, разумеетсЯ, как
только заметила, что в нем зарождаетсЯ совершенно иное чувство ко мне, Я
спрЯтала все в своей душе и стала с ним в самые холодные, светские
отношениЯ.
…вгениЯ Ќиколаевна (с ироническою улыбкой и пожимаЯ плечами). € зачем
ты это делала? „лЯ кого и длЯ чего?
Љлеопатра ‘ергеевна (снова с удивлением). Љак длЯ кого и длЯ чего?
Ќеужели ты, †ени, этого не понимаешь?
…вгениЯ Ќиколаевна (опЯть пожимаЯ плечами). Ќет, не понимаю!
Љлеопатра ‘ергеевна. Ќе понимаешь того, что Я замужнЯЯ женщина, что Я
люблю моего мужа, что муж мой любит менЯ и что мне, по всему этому, было бы
очень глупо, смешно и, наконец, нечестно позволить себе увлечьсЯ почти
мальчиком, с которым у менЯ никогда не может быть ничего серьезного!
…вгениЯ Ќиколаевна (усмехаЯсь злою улыбкой). ‚о всех этих словах твоих,
Љлеопаша, что ни слово, то неправда. ’ы говоришь: "любишь мужа". ’ак ли ты
выразилась? ’ы его уважаешь - это так! € он совершенно достоин того!..
Љлеопатра ‘ергеевна. Ќо каким же образом ты знаешь мое чувство к мужу:
любовь ли это, или одно уважение?
…вгениЯ Ќиколаевна. ’аким, что тебе двадцать пЯть лет, а мужу твоему
сорок пЯть лет; но, при такой разнице в летах, врЯд ли женщине естественно
питать к мужчине какую-нибудь особенно уж пламенную страсть, и у вас, Я
думаю, стремлениЯ даже совершенно разные: тебе, вероЯтно, иногда хочетсЯ
поболтать, понежничать, поминдальничать, а почтеннейший Ђлександр ѓригорьич,
как Я его ни уважаю, но совершенно убеждена, что он вовсе не склонен к
этому.
Љлеопатра ‘ергеевна. —то ж из того, что он не склонен к тому? џ вовсе
его люблю не за это, а за то, что он менЯ любит!
…вгениЯ Ќиколаевна (с сильным ударением на первом слове). Ќ-ну, любит!
Љлеопатра ‘ергеевна. —то это за восклицание: "ну"?
…вгениЯ Ќиколаевна. ‚осклицание, что мне один очень умный и пожилой
господин, много живший на свете, говорил, что он не знавал еще ни одного
брака, в котором муж оставалсЯ бы верен своей жене долее пЯти лет; а вы уж,
кажетсЯ, женаты лет восемь.
Љлеопатра ‘ергеевна (с некоторым негодованием). Ќет, твой пожилой
господин немножко ошибаетсЯ: Ђлександр мне верен и до сих пор!
…вгениЯ Ќиколаевна (пожимаЯ плечами). Ѓлажен, кто верует, тепло тому на
свете! ѓосподи, как мы иногда, женщины, в этом случае бываем слепы: муж мой,
с которым Я прожила всего три года, который, как сама ты видела, любил менЯ
до безумиЯ; но при всем том, когда он умер, Я имела неудовольствие узнать,
что моЯ хорошенькаЯ горничнаЯ была в некоторые минуты предметом его страсти.
Љлеопатра ‘ергеевна. Ќо что, однако, †ени, ты хочешь всем этим сказать:
что муж мой не любит менЯ и тоже изменЯет мне?
…вгениЯ Ќиколаевна. Ќисколько Я не хочу этим ничего сказать, а так
только мы рассуждаем вообще.
Љлеопатра ‘ергеевна. ‘транные рассуждениЯ! Џо любви твоей ко мне, Я
думаю, что если что-нибудь знаешь про мужа, так должна была бы не обинЯками,
а прЯмо и откровенно мне все сказать, - вот как бы Я поступила в отношении
тебЯ...
…вгениЯ Ќиколаевна. Ќо что же Я могу сказать, когда Я сама ничего не
знаю?
Љлеопатра ‘ергеевна. ’огда к чему же все эти разговоры, которые
все-таки менЯ тревожат и которые ты вот уже несколько раз начинаешь?
…вгениЯ Ќиколаевна (порывисто вставаЯ с кресла и с каким-то даже
азартом). џ начинаю, потому что Њирович менЯ просил об этом!
Љлеопатра ‘ергеевна (снова с удивлением). ‘ какой же стати Њировичу
было просить тебЯ? € что за дружба такаЯ между вами вдруг началась?
…вгениЯ Ќиколаевна. Ќе дружба, но помилуй: Я почти каждый день видала
его у вас, и не мудрено, что давно уже смеюсь ему насчет этого, а вот это
как-то на днЯх встретила его на даче и выспросила у него все.
Љлеопатра ‘ергеевна (недовольным и сконфуженным тоном). € что же он
тебе рассказал?
…вгениЯ Ќиколаевна. ђассказал, что он делал тебе признание в любви, -
делал ведь?
Љлеопатра ‘ергеевна (с волнением). „елал, к сожалению.
…вгениЯ Ќиколаевна. € что ты совершенно его отвергнула.
Љлеопатра ‘ергеевна (как бы усмехаЯсь). ђазумеетсЯ, конечно! ‡наешь,
†ени, какаЯ это у тебЯ отвратительнаЯ привычка про всех все выведывать!
…вгениЯ Ќиколаевна. Џочему же отвратительнаЯ? Ќапротив, очень приЯтно
это.
Љлеопатра ‘ергеевна. ’олько уж никак не длЯ тех, про кого ты
выведываешь.
…вгениЯ Ќиколаевна. —то же тем-то?
Љлеопатра ‘ергеевна. ’о, что кому же приЯтно, чтобы его тайну, какаЯ бы
она пустаЯ ни была, знали другие; тайна до тех пор только и тайна, пока ее
никто не знает.
…вгениЯ Ќиколаевна. —то ж ты думаешь, Я буду рассказывать, что мне
говорил Њирович?
Љлеопатра ‘ергеевна. Ћчень вероЯтно, что и расскажешь: ни одна женщина
в этом случае не поручитсЯ за себЯ, хоть тут и рассказывать особенно нечего.
…вгениЯ Ќиколаевна. …сли бы даже и было что, так, будь уверена, все бы
во мне умерло. џ никак уж не сплетница! ‘лыхала ли ты, чтобы Я про кого бы
то ни было говорила что-нибудь дурное?
Љлеопатра ‘ергеевна. ѓоворить ты, может быть, не говоришь, но зато
сама-то с собою очень много дурного думаешь о других и уж охотница всех и во
всем подозревать!.. Ћтчего вот Я нисколько не интересуюсь и никого не
расспрашиваю: ухаживает ли кто за тобой или нет?.. ‘ама ты любишь ли кого?..
…вгениЯ Ќиколаевна (перебиваЯ ее). Ђх, пожалуйста, расспрашивайте и
узнавайте! џ не рассержусь на это. џ вдова, а потому мне все позволительно.
џ расспросила Њировича просто из жалости к нему, потому что последний раз,
как Я его видела, он был совершенно какой-то потерЯнный и в отчаЯнии теперь
от мысли, что не рассердилась ли ты на него очень за его объЯснение?
Љлеопатра ‘ергеевна. ђассердитьсЯ Я не рассердилась, а больше была бы
довольна, если б он не делал мне его.
…вгениЯ Ќиколаевна. Ђ бывать у вас в доме может ли он после этого?
Љлеопатра ‘ергеевна (усмехаЯсь и вместе с тем краснеЯ в лице). Љонечно,
Я тоже бы больше желала, чтобы он не бывал у нас; но все-таки не считаю себЯ
вправе запретить ему это.
…вгениЯ Ќиколаевна. Ќо мужу ты не говорила об этом объЯснении?
Љлеопатра ‘ергеевна. ‡ачем же Я мужу стану говорить обо всЯком
вздоре?.. ’олько ты, пожалуйста, предуведомь Њировича, что Я буду с ним
крайне осторожна и совершенно холодна.
…вгениЯ Ќиколаевна. Ћ боже мой! Ћн ничего не надеетсЯ и ничего не
ожидает! …му бы хоть только молча и издали любоватьсЯ на свое жестокое
божество!
Љлеопатра ‘ергеевна (с притворной насмешкой). Њожет, если ему это не
скучно, "любоватьсЯ издали на свое жестокое божество!.." (ЌачинаЯ надевать
перчатки.) Ћднако прощай!.. Њне пора ехать с визитами. ’ы подождешь
Ђлександра ѓригорьича?
…вгениЯ Ќиколаевна. „а, мне нужно спросить его об одном моем деле.
Љлеопатра ‘ергеевна (идет к дверЯм, но на полдороге приостанавливаетсЯ
и, грозЯ пальчиком, говорит подруге). Ђ об муже мне, Я тебЯ прошу, не внушай
никогда никаких подозрений. џ мнительна и самолюбива!.. џ в отношении его
сделаюсь совершенно иною женщиной, если он мне изменит.
…вгениЯ Ќиколаевна. •орошо, хорошо, не стану.
Љлеопатра ‘ергеевна. Џрошу тебЯ, не делай этого!.. (“ходит.)

џ‚‹…Ќ€… II

…вгениЯ Ќиколаевна (одна). "€зменит ей муж!.." Њне, Я думаю, лучше
других знать, как он тебе верен, хотЯ Я тоже очень хорошо из разных мелочей
замечаю, что он со мной сошелсЯ так только, длЯ шутки! ‚идит: женщина
молодаЯ, красиваЯ; сама почти ему объЯснилась в любви; отчего же с ней не
сблизитьсЯ и не заплатить ей маленькую сумму денег за то? Ќо он тут только
ошибаетсЯ в одном: Я вовсе не из таких глупеньких и смирных существ, чтобы
любовью моею можно позабавитьсЯ и бросить менЯ потом, когда угодно... џ эту
дурочку, супругу его, сведу с Њировичем... Ћна лжет!.. Ћна влюблена в него
по уши, так что даже боитсЯ встречатьсЯ с ним, и только мужа притрухивает;
но они сойдутсЯ непременно... Ѓургмейера это, разумеетсЯ, взорвет; он сейчас
же отстранит ее от себЯ, а Я приду и сЯду на ее место, - тогда Ђлександр
ѓригорьич и увидит, как со мной можно сближатьсЯ только длЯ шутки! ќто,
право, какаЯ-то несправедливость судьбы: Я с этой Љлеопашей росла и училась
вместе, всегда была лучше ее собой, умней, ловчее, практичнее, наконец, и
вдруг она выходит за богача, за миллионера; а Я принуждена была выйти за
полусумасшедшего мальчика, который бог знает что мне насказал о своем
состоЯнии, а когда умер, то оказалось, что Я нищаЯ!.. …сли уж так мало
счастьЯ и удач в жизни, то по крайней мере умишком своим надобно что-нибудь
длЯ себЯ сделать: мужчины хоть и воображают, что они умней нас,
проницательней, но уж насчет хитрости, извините: мы во сто раз их
похитрее!.. Ћтчего это, однако, Ђлександр ѓригорьич так мрачен последнее
времЯ?.. (‚зглЯдываЯ в окно.) ‚он он идет, - на что это похоже?.. Љак будто
бы к смерти приговоренный! ‘егоднЯ же Я его расспрошу.

џ‚‹…Ќ€… III

‚ходит Ђлександр ѓригорьевич Ѓургмейер, уже с проседью
мужчина, со взглЯдом несколько суровым, но вместе с тем
и со смущенным. Ќа худощавых пальцах его виднеютсЯ два -
три драгоценных кольца, на часовой цепочке и ключике
тоже заметны драгоценные камни. ‚о всем костюме его
чувствуетсЯ лондонский покрой.

Ѓургмейер (протЯгиваЯ руку …вгении Ќиколаевне). ‡дравствуйте, друг
мой!.. Љлеопатры ‘ергеевны, вероЯтно, дома нет?
…вгениЯ Ќиколаевна. Ќет, она уехала с визитами и просила менЯ без нее
уж подождать вас!
Ѓургмейер (ставЯ в сторону свою шлЯпу и палку). Ќе ревнива же она,
видно!
…вгениЯ Ќиколаевна. Ћ, нисколько! Ћна ничего даже не подозревает.

Ћба садЯтсЯ. Ѓургмейер сейчас же задумываетсЯ.

…вгениЯ Ќиколаевна (устремлЯЯ на него внимательный взор и каким-то
ласковым и заползающим в душу голосом). џ, собственно, приехала к вам и
дожидалась вас, чтобы передать вам мою радость, которую Я переживала за вас
во вчерашнем собрании ваших акционеров: это невероЯтно, какой восторг во
всей публике был к вам!
Ѓургмейер (на минуту улыбнувшись). „а, криков много было!
…вгениЯ Ќиколаевна (тем же вкрадчивым голосом). ќто больше даже, чем
крики... ‚он в театре кричат иногда и беснуютсЯ какой-нибудь певице или
актеру; но тут были слезы благодарности к вам, молитвы за вас. Ћколо менЯ
один старичок сидел: он небогатый, должно быть, и если получит, по вашему
обещанию, на свой капиталец тридцать процентов, так будет иметь возможность
безбедно существовать с двумЯ внучатами своими. Ћн все времЯ шептал:
"ѓосподин Ѓургмейер пенсию мне дает!.. Џенсию!" ‚ы сами тоже очень интересны
были... Љогда вы кончили читать отчет и вам все захлопали, вы встали этак,
оперлись слегка на стол рукою и бледный этакий, взволнованный были!.. ‚от
именно как, бывши еще молоденькою девушкою, воображала себе всегда великих
людей в минуты их торжества: когда какого-нибудь победителЯ встречает народ
или оратору аплодируют после его речи, они всегда должны быть бледные
немножко, взволнованные...

Ѓургмейер, весьма невнимательно прослушавший все эти
слова и, видимо, под влиЯнием какой-то внутренней муки,
встал, вышел на авансцену и отвернулсЯ даже от …вгении
Ќиколаевны, котораЯ, в свою очередь, посмотрела на него
сначала с некоторым удивлением, а потом сама тоже встала
и, как кошка, подойдЯ к Ѓургмейеру, положила ему обе
руки на плечо.

…вгениЯ Ќиколаевна. Џоложим, вы вчера могли быть грустны и взволнованы,
но зачем же эта печаль продолжаетсЯ и сегоднЯ?
Ѓургмейер (оборачиваЯсь к ней и стараЯсь ей приветливо улыбнутьсЯ). „а
так уж!.. Ќе веселит что-то ничто!
…вгениЯ Ќиколаевна. Ќо, друг мой, что же может быть за причина тому?
‚от уж несколько месЯцев, как вы на себЯ непохожи! Ћтчего и чему вы можете
печалитьсЯ? ‚ы миллионер!.. “ вас прекраснаЯ жена, котораЯ вас любит и
которую вы любите тоже; наконец, Ђлександр, у тебЯ, как сам ты видишь,
хорошенькаЯ любовница, котораЯ от тебЯ ничего не требует и просит только
позволить ей любить тебЯ и быть с ней хоть немножко, немножко откровенным.
Ѓургмейер ‘как бы вспрЯнув). „а, †ени, Я и сам хочу тебе открытьсЯ. џ
думал было Љлеопатре ‘ергеевне рассказать, но зачем же еще ее рановременно
тревожить? Џритвори все двери и посмотри, чтобы кто не подслушал в соседних
комнатах.
…вгениЯ Ќиколаевна (заглЯнув во все двери, притворив их и возвратившись
к Ѓургмейеру). ’ам нет ни одной души человеческой.
Ѓургмейер (берЯ ее за руку и во весь свой монолог легонько, но нервно
ударЯЯ своею рукой по ее руке). ‚от видишь, ты мне сейчас сказала: "‚ы
миллионер!.. ‚ы благодетель общества!.. €мЯ ваше благословлЯют!.. ‡а вас
молЯтсЯ старцы и дети!.." Ќу, так знай, †ени, что Я не миллионер, а нищий и
разоритель всего этого благословлЯющего менЯ общества!
…вгениЯ Ќиколаевна. Ђлександр ѓригорьич, возможно ли это после того,
чему вчера Я сама была свидетельницей? Ќе пугает ли вас в этом случае ваше
болезненным образом настроенное воображение?
Ѓургмейер (слегка, но грустно улыбаЯсь). •а-ха-ха!.. ‚оображение! Љ
несчастью-с, не в воображении моем это только происходит, а в
действительности существует; впрочем, прежде всего надо дело сделать!..
(Џодходит к своему письменному столу и, вынув из него довольно толстый
пакет, подает его …вгении Ќиколаевне.) ’ут вот ваш маленький капитал,
который вы мне доверили и который Я нахожу теперь нужным, длЯ пользы вашей,
извлечь из моих дел; кроме того, прибавлена некотораЯ сумма от менЯ, - это
вам на памЯть обо мне за вашу дружбу.
…вгениЯ Ќиколаевна (испуганным голосом). Ђлександр, ты, значит, совсем
менЯ удалить от себЯ хочешь?
Ѓургмейер. Ќет, †ени, нет!.. Џожалуйста, этого не думай: но мало ли что
может случитьсЯ! Њожет быть, мне понадобитсЯ уехать вдруг за границу;
наконец, Я умереть могу неожиданно: в животе и смерти каждого человека бог
волен.
…вгениЯ Ќиколаевна. Ђлександр! Њне страшно уж начинает становитьсЯ от
твоих слов... Љак ты ни мало менЯ любишь, если даже совсем менЯ не уважаешь
и не ценишь, но Я тебЯ люблю, спокойствие твое дороже мне собственного!.. џ
со слезами тебЯ прошу быть со мной откровенным!.. (Ќа глазах ее в самом деле
показываютсЯ слезы.)
Ѓургмейер. ‘ейчас, †ени, сейчас. џ все тебе расскажу откровенно...
(‚идимо, делает над собой усилие, чтобы начать рассказывать.) Џоследний
подрЯд мой, что и ты, конечно, знаешь, есть одно из самых крупных моих
предприЯтий: в нем заинтригованы состоЯниЯ всех виденных тобою вчера
акционеров и большаЯ часть моего состоЯниЯ. —ерез несколько дней будет прием
этому подрЯду, но он далеко не исправно и совершенно нечестно даже сделан.
…вгениЯ Ќиколаевна. Ђлександр ѓригорьич, Я просто не верю словам
вашим!.. ‘танете ли вы так делать!..
Ѓургмейер. џ и не делал прежде так, когда богат был, а теперь Я нищий
стал!..
…вгениЯ Ќиколаевна. Ќо куда же ваше состоЯние могло деватьсЯ?
Ѓургмейер. ‚се состоЯние мое, все почти деньги, которые следовали на
этот подрЯд, у менЯ улетучились в прошлогодней игре моей на бирже, и весь
этот подрЯд мой произведен на фу-фу, под замазку и краску, и то даже в долг!
…вгениЯ Ќиколаевна (сильно пораженнаЯ). ѓосподи боже мой! Ќо зачем же
вы это, Ђлександр, играли на бирже?
Ѓургмейер. ‡ачем? ‡атем, что на землю сниспослан новый
дьЯвол-соблазнитель! “ человека тысЯчи, а он хочет сотни тысЯч. “ него сотни
тысЯч, а ему давай миллионы, десЯтки миллионов! Ћни тут, кажетсЯ,
недалеко... перед глазами у него. ‘тоит только руку протЯнуть за ними, и нас
в мире много таких прокаженных, в которых сидит этот дьЯвол и заставлЯет нас
губить себЯ, семьи наши и миллионы других слепцов, вверивших нам свое
состоЯние.
…вгениЯ Ќиколаевна. Ќо неужели же вам теперь никак и ничем нельзЯ
поправить ваших дел?
Ѓургмейер. ‘овершенно возможно! Ќичего не стоит!.. —ерез год же Я мог
бы сделатьсЯ вдвое богаче, чем был прежде... Ќа днЯх вот мне должна быть
выдана концессиЯ, на которой Я сразу мог бы нажить миллион, не говорЯ уже о
том, что если Я удержу мои павшие бумаги у себЯ, то они с течением времени
должны непременно поднЯтьсЯ до номинальной цены; таким образом весь мой
проигрыш биржевой обратитсЯ в нуль, если еще не принесет мне барыша!.. Ќо
дело все в том, что концессию эту утвердЯт за мной тогда только, когда не
поколеблетсЯ мой кредит; а он останетсЯ твердым в таком лишь случае, если у
менЯ примут последний подрЯд мой, но его-то именно и не принимают.
…вгениЯ Ќиколаевна. Ќо, друг мой, говорЯт, всегда можно подкупить
принимающих лиц... ’ут нужны только деньги, и вот возьмите длЯ этого все эти
мои деньги; кроме того, Я попрошу у приЯтельниц моих денег длЯ вас.
Ѓургмейер. „ело не в деньгах... „енег есть настолько, но в комиссии
сидит человек, которого не купишь...
…вгениЯ Ќиколаевна. Љто это такой?
Ѓургмейер. Њирович, мальчишка, от земства приставленный!
…вгениЯ Ќиколаевна (переспрашиваЯ и как бы не верЯ ушам своим).
Њирович?
Ѓургмейер. „а.
…вгениЯ Ќиколаевна (начинает уже хохотать). •а-ха-ха! „ушенька, ангел
мой, Ђлександр ѓригорьич, вы каким-то ребенком мне теперь представлЯетесь!
Ќеужели вы боитесь Њировича, одного только Њировича?
Ѓургмейер. Ќе его Я боюсь, а протеста его и заЯвлениЯ. Џойми ты, что
выйдет: это сейчас, разумеетсЯ, разгласитсЯ; акции нашего последнего дела
шлепнутсЯ с рублЯ на полтину. ‚ правительственных сферах это увидЯт;
концессии мне поэтому не выдадут, и Я сразу подорван буду во всех делах
моих.
…вгениЯ Ќиколаевна. Ќо Њирович не подаст, Я думаю, никакого протеста.
Ѓургмейер. Ћднако ж он его подал. ќто факт уже совершившийсЯ.
…вгениЯ Ќиколаевна. Џодал, потому что на него надобно было употребить
некоторое особое влиЯние... Ќеужели же, Ђлександр ѓригорьич, вы не замечали,
что Њирович без ума влюблен в вашу жену?
Ѓургмейер (весь вспыхиваЯ при этом, нахмуриваЯсь и отворачиваЯсь от
…вгении Ќиколаевны). ќто Я видел отчасти; но какаЯ же польза может проистечь
от того?
…вгениЯ Ќиколаевна. Ђ такаЯ, что Љлеопаша в этом случае может быть
отличною ходатайницей. Ћн, конечно, не в состоЯнии ни в чем будет отказать
ей.
Ѓургмейер. Ќо почему же он не в состоЯнии ей отказать? Њежду ними,
надеюсь, существует только то, что Њирович влюблен в жену мою, но никак не
больше!
…вгениЯ Ќиколаевна. Њежду ними существует... ’олько вы, пожалуйста, не
выдайте менЯ, Я вам говорю это по секрету... ‘уществует то, что Њирович
объЯснилсЯ вашей жене в любви; она его совершенно отвергла, но это еще
лучше, потому что, если теперь она хоть сколько-нибудь польстит его
исканиЯм, так он, Я не знаю, на что не готов будет решитьсЯ.
Ѓургмейер (продолжаЯ оставатьсЯ нахмуренным и с Явным раздражением в
голосе). ‚се это прекрасно-с! Ќо как же все это осуществить?
…вгениЯ Ќиколаевна (как бы не понЯв его). —то такое тут осуществлЯть?
Ѓургмейер (рассмеЯвшись уже какою-то злою усмешкой). Ќу да сказать жене
и просить, что ли, ее, чтоб она известным образом действовала?.. ‚ы на себЯ,
надеюсь, не возьмете этого сделать?
…вгениЯ Ќиколаевна. Ђх, друг мой, нет никакого сомнениЯ, что Я сейчас
же была бы готова, но Я наперед уверена, что не успею ничего тут сделать.
Џо-моему, вам лучше всего самому переговорить об этом с Љлеопашей, потому
что, как она ни хитрит со мною, но Я хорошо вижу, что она не совсем
равнодушна к Њировичу, и если теперь осторожно держит себЯ с ним, так это
просто из страха к вам: она боитсЯ, что вас очень этим огорчит и
рассердит!.. Ќо когда вы ей намекнете этак легонько, то она, конечно, сейчас
же поймет, что это не будет длЯ вас таким уж страшным ударом.
Ѓургмейер (с судорожным смехом). Љак уж не понЯть тогда! ѓлавное, Я-то
при этом ЯвлЯюсь очень красив пред ней в нравственном отношении!
…вгениЯ Ќиколаевна. —то же вы-то тут? џ, конечно, не знаю; но судЯ по
себе, то хоть Я и не жена ваша, однако, чтобы помочь вам... будь в менЯ
влюблен Њирович, Я, не задумавшись, постаралась бы свертеть ему голову,
закружить его окончательно...
Ѓургмейер (перебиваЯ ее). ’о вы, а то жена моЯ.
…вгениЯ Ќиколаевна. ЉакаЯ же разница?.. Ќеужели вы хотите этим сказать,
что длЯ менЯ все возможно, а жене вашей наоборот?
Ѓургмейер. Ћ, подите, господь с вами!.. (‚зглЯдываЯ в окно.) Љарета
жены, кажетсЯ, въехала во двор.
…вгениЯ Ќиколаевна (тоже взмахиваЯ глазами в это окно). „а, это
Љлеопаша... Ћна, конечно, прЯмо пройдет к вам. Њне оставатьсЯ или лучше
уехать?
Ѓургмейер. “езжайте лучше.
…вгениЯ Ќиколаевна (сбираЯсь уходить, говорит Ѓургмейеру
скороговоркой). …сли вы только, друг мой, вздумаете вдруг уехать за границу,
то Љлеопаша, вероЯтно, не поедет с вами; но менЯ вы возьмите, Я рабой,
служанкой, но желаю быть при вас. „енег моих Я тоже не возьму!.. (Љладет
деньги на стол.) Ћни больше, чем когда-либо, должны теперь оставатьсЯ у
вас!.. (“ходит в одну из дверей.)

џ‚‹…Ќ€… IV

Ѓургмейер (прикладываЯ руку к одному из висков своих). Љакой демон
внушил …вгении подсказать мне эту мысль, котораЯ и без того смутно менЯ
мучит несколько дней!.. € Я сам... не насмешка ли это судьбы!.. џ сам должен
идти к жене моей, этой чистой и невинной пока голубке, и сказать ей: "Џоди,
соблазнЯй и обманывай своими ласками и кокетством постороннего тебе мужчину,
чтобы только он не вредил делам моим..." Ђ что же другое мне осталось
делать? ‘мело идти на разорение с тем, чтоб опЯть потом начать трудитьсЯ; но
на каком поприще Я могу трудитьсЯ? џ умею только торговать; длЯ этого же
надобно иметь или кредит, или деньги, а Я того и другого лишусь. ‡начит,
впереди у менЯ полнейшаЯ, совершеннаЯ нищета; но это чудовище терзает нынче
людей пострашней, чем в прежние времена: прежде обыкновенно найдетсЯ
какой-нибудь добрый родственник, или верный старый друг, или благодетельный
вельможа, который даст угол, кусок хлеба и старенькое пальтишко бывшему
миллионеру; а теперь к очагу, в кухню свою, никто не пустит даже погретьсЯ,
и Я вместе с бедною женою моею должен буду умереть где-нибудь на тротуаре с
холоду, с голоду!.. џ длЯ спасениЯ ее же самой принужден решитьсЯ на все...

џ‚‹…Ќ€… V

‚ходит Љлеопатра ‘ергеевна; Ѓургмейер употреблЯет все
усилиЯ над собой, чтобы казатьсЯ спокойным.

Љлеопатра ‘ергеевна. ’ы один?.. †ени поэтому уехала!
Ѓургмейер. “ехала.
Љлеопатра ‘ергеевна (подходЯ к мужу). Ћтчего ты мне не рассказал, какие
вчера овации получил!.. †ени мне говорила, что тебЯ аплодисментами встретили
и аплодисментами проводили. Њне очень жаль, что ты не взЯл менЯ с собою. џ
очень бы желала видеть твое торжество.
Ѓургмейер. Ќе приучай себЯ, Љлеопаша, к моим торжествам. Њожет быть,
тебе скоро придетсЯ видеть и позор мой.
Љлеопатра ‘ергеевна (рассмеЯвшись даже). Џозор твой?.. Ќо отчего же и
где же?
Ѓургмейер. Ћттого, что Я на днЯх, вероЯтно, должен буду объЯвить себЯ
банкротом.
Љлеопатра ‘ергеевна (уже с беспокойством). Ќо каким образом и на чем ты
мог обанкротитьсЯ?
Ѓургмейер. Ќа последнем подрЯде моем, который у менЯ не принимают, а
если не примут его, так и не дадут мне другого дела, от которого Я ожидал
нажить большие деньги и ими пополнить все мои теперешние недочеты...
Љлеопатра ‘ергеевна (все с более и более возрастающим беспокойством).
Љто ж это?.. ЉомиссиЯ, значит, не принимает у тебЯ подрЯд?
Ѓургмейер. Ќе комиссиЯ всЯ... Ќапротив, все почти члены принимают, за
исключением одного только Њировича.
Љлеопатра ‘ергеевна (побледнев при этом имени). Џочему ж он не
принимает его?
Ѓургмейер. ѓоворит, что подрЯд дурно выполнен.
Љлеопатра ‘ергеевна. Ќо в чем именно? Ћн и судить, Я думаю, не может.
Ѓургмейер. Њногое там нашел.
Љлеопатра ‘ергеевна (усмехнувшись, как бы больше сама с собой).
‘транно!.. (Џосле некоторого размышлениЯ обращаЯсь к мужу.) Џослушай, Я,
конечно, не хотела тебе и говорить об этом, потому что считала это
пустЯками; но теперь, Я полагаю, должна тебе сказать: Њирович неравнодушен
ко мне и даже намекал мне на это... џ, конечно, сейчас же умерила его пыл и
прочла ему приличное наставление; но неужели же этот неприем - месть с его
стороны?.. џ всегда считала его за человека в высшей степени честного.
Ѓургмейер. ‚овсе не месть. ЏодрЯд, действительно, отвратительнейшим и
безобразнейшим образом выполнен... „еньги, которые на него следовали, Я все
потерЯл в прошлогодней биржевой горЯчке.
Љлеопатра ‘ергеевна. ќто ужасно!.. ‚от уж никак не ожидала того!..
’очно с неба свалилось несчастье.
Ѓургмейер. “жаснее всего тут то, что, прими они от менЯ этот подрЯд и
утвердись за мною новое дело мое, Я бы все барыши от него употребил на
исправление теперешнего подрЯда, хоть бы он и был даже принЯт!.. ’ы знаешь,
как Я привык мои дела делать!
Љлеопатра ‘ергеевна. …ще бы! Ќо ты объЯсни все это Њировичу. Ћн, Я
все-таки убеждена, человек добрый и умный.
Ѓургмейер. —то ему объЯснЯть? ђазве он поверит мне!.. Ћн прЯмо на это
скажет: "‚сЯкий подрЯдчик готов с божбою заверЯть, что он исправит свой
подрЯд после того, как у него примут его, а потом и надует". Ћн, кажетсЯ,
всех нас, предпринимателей, считает за одинаковых плутов-торгашей.
Љлеопатра ‘ергеевна. Љак это глупо с его стороны, Я нахожу...
Ѓургмейер. ѓлупо ли, умно ли, но он так думает... (“смехаЯсь.) ‚от если
бы ты, что ли, съездила к нему и поумилостивила его. Љто ж может в чем
отказать рыдающей младости и красоте?
Љлеопатра ‘ергеевна (заметно удивленнаЯ этим предложением мужа). Њне к
нему съездить, ты говоришь?
Ѓургмейер (опЯть с усмешкой). „а.
Љлеопатра ‘ергеевна (нахмуриваЯ свой лоб и подумав немного). Ќет,
Ђлександр, Я не в состоЯнии этого сделать... џ оттолкнула от себЯ Њировича,
и после того ехать к нему... унижатьсЯ... просить его, - это будет слишком
тЯжело длЯ моего самолюбиЯ. џ решительно от этого отказываюсь. Љроме того, Я
думаю, и пользы это никакой не принесет, потому что он, вероЯтно, затаил в
отношении менЯ неприЯзненное чувство.
Ѓургмейер (как бы совсем уже рассмеЯвшись). Ќу, тогда полюбезничай,
пококетничай с ним!
Љлеопатра ‘ергеевна (снова с удивлением). ’о есть как же это так Я
стану любезничать с ним?
Ѓургмейер (все еще как бы шутЯ). Љак обыкновенно женщины любезничают...
Љлеопатра ‘ергеевна (с вспыхнувшим лицом). ’ак ты поэтому желаешь, чтоб
Я не просто попросила Њировича, а чтоб даже пококетничала с ним?

Ѓургмейер на это ничего не отвечает
и даже не смотрит на жену.

(Џродолжает с более и более разгорающимсЯ лицом.) Ђ если Я, Ђлександр,
сама в этой игре увлекусь Њировичем?
Ѓургмейер (уже с гримасою в лице). —то ж!..
Љлеопатра ‘ергеевна. € если Я... Я скажу уж тебе прЯмо: Я сама немножко
неравнодушна к Њировичу и только не давала этому чувству развитьсЯ в себе, -
ведь это, Ђлександр, прикладывать огонь к пороху!
Ѓургмейер (с судорогою во всем лице). Ћчень понимаю, но что ж делать,
если ничего другого не осталось!
Љлеопатра ‘ергеевна (с настойчивостью). ’ак, стало быть, длЯ тебЯ
ничего не будет значить, если между нами что и произойдет?
Ѓургмейер (опЯть как бы рассмеЯвшись). —то ж особенно важного тут может
произойти!
Љлеопатра ‘ергеевна (отступаЯ даже несколько шагов от мужа). „а,
по-твоему, это и не особенно важно!.. (Ѓерет себЯ за голову.) ѓосподи!.. (Љ
мужу.) Џостой!.. „ай мне опомнитьсЯ и сообразить все, что Я от тебЯ
слышала!.. (ЋпускаетсЯ на кресло; глаза ее принимают мрачное выражение.) ’ы,
значит, желаешь и очень будешь доволен, если Я, жена твоЯ, длЯ того, чтоб
убедить там в чем-то Њировича, сделаюсь даже его любовницей. ќто ты,
кажетсЯ, хотел сказать и к этому вел весь разговор твой?.. (‘о смехом, но
сквозь слезы.) Ђ Я-то, глупаЯ, думала, что ты менЯ так любишь, что не
перенесешь даже измены моей...
Ѓургмейер (пораженный и испуганный словами жены). Ќо почему же
непременно любовницей? Љаким образом ты вывела это из слов моих?
Љлеопатра ‘ергеевна (вставаЯ с кресла). Ђ чем же, ты думаешь? Ќеужели
ты полагаешь, что за то, что у менЯ хорошенькие глазки и губки, так всЯкий
мужчина длЯ менЯ все и сделает? € зачем, наконец, Я стану останавливать
себЯ?.. —тобы ты смеЯлсЯ над моею верностью с своими возлюбленными, которые,
справедливо, видно, мне говорили, у тебЯ уже существуют!.. Ќет-с!.. „овольно
мне душить себЯ... ‡найте, что Я сама люблю Њировича, и теперь приказывайте
мне, что Я должна делать: ехать к Њировичу, что ли? ’еперь, сейчас же?..
‡аставить его подписать бумагу?
Ѓургмейер (совсем уничтоженный). “спокойсЯ, Љлеопаша, Я только пошутил
это... џ не ожидал, что ты так примешь слова мои.
Љлеопатра ‘ергеевна. Љак же ты ожидал, что Я приму их?.. џ денно и
нощно молила бога, чтобы он помог мне совладеть с моей страстью, но ты сам
менЯ кидаешь в эту пропасть, так и пенЯй на себЯ!.. џ с удовольствием, даже
с восторгом поеду к Њировичу, но только Я уж и останусь там, не возвращусь к
тебе больше.
Ѓургмейер (с мольбой в голосе). Љлеопаша, прости менЯ! Ќе делай ничего.
Ќе езди никуда. Џусть Я погибну. €звини мне минуту человеческой слабости.
Љлеопатра ‘ергеевна. Џоздно уж теперь! „остаточно, что ты мне раз это
сказал. џ все теперь прочла, что таилось у тебЯ на душе в отношении менЯ.
’еперь Я не жена больше ваша, а раба и служанка, котораЯ пока остаетсЯ в
вашем доме затем, чтобы получить приказание, что она должна делать, чтобы
расплатитьсЯ с вами за тот кусок хлеба, который вы ей давали, и за те
трЯпки, в которые вы ее одевали. Ѓуду ожидать ваших приказаний!.. (€дет в
свою комнату.)
Ѓургмейер (следуЯ за ней). Љлеопаша, умолЯю тебЯ!.. ‡абудь, что Я
сказал! ќто дьЯвол двинул моими устами... џ никогда ничего подобного не
думал... ЏотерЯ тебЯ будет длЯ менЯ дороже всего.
Љлеопатра ‘ергеевна (обертываЯсь к нему и с глазами, пылающими гневом).
Ќеправда-с!.. Ќе верю!.. џ понЯла теперь вас насквозь: вы действительно, как
разумеет вас Њирович, торгаш в душе... “ вас все товар, даже Я! (‡ахлопывает
за собою дверь и даже запирает ее.)
Ѓургмейер (в полном отчаЯнии). Ѓоже, это выше сил моих!

‡анавес падает.

„…‰‘’‚€… ‚’ЋђЋ…

ЌебольшаЯ гостинаЯ в квартире Њировича. ’ут же стоит и
его письменный стол со множеством бумаг и книг.

џ‚‹…Ќ€… I

Њирович, молодой человек с львиной почти гривой густых
волос, с небольшою красивою бородкой, с лицом умным и
имеющим даже какой-то поэтический оттенок. Ћдет он в
серенький, домашний, с красною оторочкой пиджак и в
широкие клетчатые шальвары. Љуницын, приЯтель его, тоже
молодой, очень рослый и смазливый мужчина, представлЯет
собой отъЯвленного франта, хоть и не совсем хорошего
тона, так что визитка на нем как-то слишком коротка,
брюки крайне узки, сапоги на чересчур толстых подошвах,
борода подстрижена, усы нафабрены и закручены несколько
вверх.

Њирович (заметно горЯчась). ’ут, Я тебе говорю, такие мошенничества
происходЯт, что вообразить невозможно, и мошенничества, самым спокойным
образом совершаемые: четыре месЯца Я знаком с господином Ѓургмейером и его
семейством; каждый день почти бывал в его доме, и он обыкновенно весьма
часто и совершенно спокойно мне говорил, что вот Я буду принимать его
подрЯд, что, вероЯтно, найдутсЯ некоторые упущениЯ; но что он сейчас же все
поправит, так что Я был совершенно спокоен и ни минуты не помышлЯл, что мне
придетсЯ встретить тут столько подлости, гадости и неприЯтностей.
Љуницын (каким-то удалым тоном). Џочему ж неприЯтностей?.. Ќичего,
сдери ты с этого Ѓургмейера денег побольше - вот и все!
Њирович. Џрах его возьми с его деньгами, - очень они мне нужны! Ќо
милей всего то с их стороны, что, кажетсЯ, они, наверное, рассчитывали
поддеть менЯ на глупейшую шутку. ‚ самый день осмотра господин Ѓургмейер
вдруг заезжает за мной в колЯске, вместе с ним и техник его, - это какой-то
флюгер, фертик, но господин, как видно, наглости неописанной!.. Џоехали мы
все вместе, и, разумеетсЯ, в первом же здании оказываетсЯ, что одну половину
нельзЯ показывать, потому что она почему-то заперта; в другом месте зачем-то
завешены окна; тут завтрак подошел, после которого дождик сильный полил, и
неудобно стало наружные стены осматривать; а там, при каждой остановке,
шампанское, коньЯк! ‘ловом, пролетели с быстротою пушечного выстрела, и
вдруг менЯ спрашивают: "Љак Я нашел?" џ говорю: никак, потому что ничего не
видал! "„а как, помилуйте, мы думали... “ нас и протокол осмотра уж готов.
‚аши товарищи подписали его даже!" € действительно, показывают мне протокол,
всеми этими господами подписанный.
Љуницын. ’ак... так... Ћни все давным-давно куплены, и про тебЯ даже
говорили, что вашу милость тут обработали посредством бабенки: ты,
сказывают, влюблен в эту мадам Ѓургмейершу, - персона она изЯщнаЯ!
Њирович (заметно сконфуженный этими словами). …сли бы даже Я и влюблен
был в нее, так это ни к чему бы не послужило.
Љуницын. Џослужило бы к тому, что ломатьсЯ долго не стала, атанде-то бы
не много раз сказала.
Њирович. ‚ри больше! “ тебЯ на все один взглЯд, тогда как мадам
Ѓургмейер такое свЯтое, честное и нравственное существо, что какие бы между
нами отношениЯ ни были, но уж, конечно, она никогда бы ни на какой черный
поступок не стала склонЯть менЯ.
Љуницын. Ќу да, как же! "—естное, свЯтое существо!" Љак где, брат,
сотни-то тысЯч затрещат, так всЯкаЯ из них, как карась на горЯчей сковороде,
завертитсЯ и на какую хочешь штуку пойдет.
Њирович. Ќу, поумерь, пожалуйста, несколько цинизм твой.
Љуницын. —то мой цинизм!.. џ, брат, говорю правду... Љак же ты, однако,
поступил потом?
Њирович. Џоступил так, что на другой день поехал уж со своим техником,
осмотрел все подробно, и вот тебе результат этого осмотра... (Џодает
Љуницыну кругом исписанный лист.)
Љуницын (просматриваЯ этот лист). Ђх, мои миленькие, душеньки!.. ‘орок
семь статей против контракта не выполнили!
Њирович. ђовно сорок семь статей.
Љуницын. ’ут уж, значит, никакаЯ мадам Ѓургмейерша ничем не поможет!
Њирович. Џолагаю.
Љуницын. •орошенько ты их, братец, хорошенько! џ сам тебе про себЯ
скажу: Я ненавижу этих миллионеров!.. Џросто, то есть, на улице встречать не
могу, так бы взЯл кинжал да в пузо ему и вонзил; потому завидно и досадно!..
’ы, черт возьми, год-то годенской бегаешь, бегаешь, высунЯ Язык, и все
ничего, а он только ручкой поведет, контрактик какой-нибудь подпишет, -
смотришь, ему сотни тысЯч в карман валЯтсЯ!..
Њирович. Џочему же ты-то так уж жалуешьсЯ? € твое адвокатское ремесло
очень выгодное.
Љуницын. ќ, вздор, пустЯки! ѓроши какие-то, если сравнить его,
например, с железнодорожным делом; там уж, брат, именно: если бы, кажетсЯ,
менЯ только лизнуть пустили этой благодати, так у менЯ бы сто тысЯч на Языке
прильнуло, а у нас что?.. „а и не по характеру мне как-то это!.. ‚се ведь,
брат, это брехачи: "ѓоспода судьи, господа присЯжные, внемлите голосу вашей
совести!" Ђ сам в это времЯ думает: приведет ли мне господь содрать с моего
клиента побольше да повернее; а те тоже - шельма-народец: как ему выиграл
процесс, так он, словно из лука стрела, от тебЯ стрекнет; другого с собаками
потом не отыщешь. Џустое дело! € Я уж, брат, теперь другую аферу задумал.
‚идишь на мне платье, - хорошо?
Њирович. Ћтличное.
Љуницын. Ќа полторы тысЯчи целковых сделал себе всЯкой этой дрЯни и
каждый день то в маскараде, то в собрании танцую. Ќа богатой купеческой
дочке хочу женитьсЯ, а это не вывезет, к какой-нибудь мужелюбивой толстухе в
утешители пойду.
Њирович. —то это за страсть у тебЯ, Љуницын, разные мерзости на себЯ
взводить, которые ты никогда, Я убежден, и сделать не способен!
Љуницын. Ћтчего не способен?.. Ќепременно сделаю. Ќынче, брат, только
тем людЯм и житье, которые любЯт лазить в чужие карманы и не пускать никого
в свой... ’ут, смотришь, мошенник, там плут, в третьем месте канальЯ, а живЯ
посреди роз, невольно примешь их аромат. †енитьбы Я себе не вытанцую,
заберусь куда-нибудь казначеем в банк, стибрю миллион и удеру в Ђмерику, -
ищи менЯ там!
Њирович. Ќо что такое ты за благополучие особенное видишь в деньгах?..
ЌельзЯ же на деньги купить всего.
Љуницын (подбочениваЯсь обеими руками и становЯсь пред приЯтелем
фертом). —его нельзЯ купить на деньги?.. —его?.. ‚ наш век пара, железных
дорог и электричества там, что ли, черт его знает!
Њирович. „а хоть бы любви женщины - настоЯщей, искренней! ’аланту себе
художественного!.. ‘лавы честной!
Љуницын. ‹юбви-то нельзЯ купить?.. Ћ-хо-хо-хо, мой милый!.. …ще какую
куплю-то!.. Џрелесть что такое!.. Џламенеть, гореть... обожать менЯ будет!..
Ђ слава-то, брат, тоже нынче всЯ от героев к купцам перешла... ‚от на днЯх
этому самому Ѓургмейеру в акционерном собрании так хлопали, что почище
королЯ всЯкого; насчет же талантов... это на фортепьЯнчиках, что ли,
наподобие твое, играть или вон, как наш общий товарищ, дурак Њуромцев,
стишки кропать, так мне этого даром не надо!..

џ‚‹…Ќ€… II

‚ходит лакей и подает Њировичу три визитные карточки.

Њирович (просматриваЯ их). —то это такое? ‘имха ђувимыч ђуфин,
московский купец первой гильдии.
Љуницын (подхватываЯ). ‡ид, должно быть. џ-зи, ва-зи!
Њирович (продолжаЯ). €змаил Љонстантинович ’олоконников,
техник-строитель.
Љуницын (опЯть подхватываЯ). ‡наю!.. Ѓит даже был по роже за свои
плутни и все-таки к оным стремитсЯ.
Њирович (кидаЯ карточки на стол). € monsieur Ѓургмейер, наконец!
Љуницын (с каким-то почти восторгом). Џрибыл, значит, здравствуйте!
‹егок, выходит, на помине!
Њирович (с досадой). ЏЯть раз он уже сам ко мне приезжал; а теперь с
компанией даже какой-то прибыл. —его они хотЯт от менЯ, желательно знать?
Љуницын. Ќадо, видно!.. (ЃерЯсь за шлЯпу.) џ вот уйду, а ты их прими и
пробери ты каждого из них, канальев, так, чтоб его, как на пруте, забило!
ѓлавное, жиденка-то этого, ‘имху ђувимыча, - шельма, должно быть,
первостатейнаЯ! Ђ самого monsieur Ѓургмейера, знаешь, если он даст тебе
тысчонок пЯтьдесЯт - шестьдесЯт, так черт с ним: прости его!
Њирович (с досадой). ЋтвЯжись ты с своими тысчонками!
Љуницын. Ќет, брат, тысчонки - отличнейшаЯ вещь!.. (“ходит, напеваЯ
куплет собственного сочинениЯ: "Љогда б Я был аркадским принцем, тысчонки
брал бы Я со всех!")
‹акей (все ожидавший приказаниЯ Њировича с видимым нетерпением). Њожно
этим господам войти-с?
Њирович. Ђ тебе что такое тут за беспокойство?
‹акей (недовольным голосом). Њне что-с? Ћни не ко мне приехали, а к
вам... (ЏоворачиваетсЯ и хочет уходить.)
Њирович (крича ему вслед). Џрими их!

‹акей уходит.

џ‚‹…Ќ€… III

Њирович (один). џ убежден, что господин Ѓургмейер подкупил моего лакеЯ,
потому что этот дурак почти за шиворот менЯ всЯкий раз хватает, чтоб Я
принимал его скорее; тут даже эти господа не могут без денег ступить!..
Љуницын совершенно справедливо говорит, что их хорошенько надобно пробрать,
чтоб они понЯли наконец, что нельзЯ же мною злоупотреблЯть до
бесконечности!.. (‘тановитсЯ около одного из своих кресел и гордо опираетсЯ
рукой на его спинку.)

џ‚‹…Ќ€… IV

‚ходит Ѓургмейер и за ним смиренною походкой крадетсЯ
‘имха ђувимыч ђуфин, очень молодой еще и весьма красивый
из себЯ еврей. Ћба они, издали и молча поклонившись
хозЯину, становЯтсЯ в стороне; ’олоконников же, с книгой
в руке, подходит прЯмо к Њировичу и раскланиваетсЯ с ним
несколько на офицерский манер, то есть приподнимаЯ
слегка плечи вверх и даже ударЯЯ каблук о каблук, как бы
все еще чувствуЯ на них шпоры.

’олоконников (совершенно развЯзным тоном). ‚черашнего числа-с вам
угодно было прислать к нам замечаниЯ ваши касательно исполнениЯ подрЯда.
Њирович (в свою очередь, тоже резко). „а-с, Я присылал их и желаю,
чтобы замечаниЯ эти включены были в протокол, где и будут составлЯть мое
отдельное мнение.
’олоконников (слегка раскланиваЯсь пред Њировичем, но, тем не менее, с
Явно насмешливою улыбкой). ќтому желанию вашему Я, конечно, никак не могу
воспрепЯтствовать и только позволЯю себе заметить, что в эти замечаниЯ
вкралось много неточностей.
Њирович (гордо). Ђ именно какие-с?
’олоконников (с прежней усмешкой и вместе с тем совершенно пунктуальным
тоном). ‚ы-с изволите писать, что зданиЯ скреплены вместо железных гвоздей
деревЯнными... прекрасно-с! Ќо надобно было указать, где именно и во
скольких местах; а то, может быть, действительно какой-нибудь один дурак,
пьЯный рабочий, поленЯсь идти за железным гвоздем, и вбил деревЯнный, - это
ничего не значит... (Џриподнимает при этом плечи.)
Њирович. Ќет-с, тут не один деревЯнный гвоздь, а их сотни, и они
выкрашены черною краской, чтоб издали казались железными.
’олоконников (приподнимаЯ еще выше плечи). Ќо все-таки они должны быть
сосчитаны от первого гвоздЯ до последнего.
Њирович. —то же, мне длЯ этого лазить по всем вашим крышам?
’олоконников (с ударением). Ќепременно-с!.. Ќепременно!.. €з этого,
сами согласитесь, должен возникнуть иск к подрЯдчику; а потому это дело
денежное, и данные длЯ него должны быть определены с полною точностью...
„алее-с потом: вы указываете, что щебенной слой только в вершок, тогда как
он должен быть в четыре... Ќа это Я имею честь предъЯвить вам статью
закона... (ђаскрывает держимую им книгу и с гордостью подает ее Њировичу.)
1207 статьЯ, параграф 2-й!..

Њирович начинает читать указанную ему статью.

(ЏродолжаЯ на него по-прежнему насмешливо смотреть и как бы толкуЯ
ему.) ‚ статье этой прЯмо сказано, что даже в казне, при сдаче одним
начальником дистанции другому лицу, на толщину щебенного слоЯ обращать
внимание запрещено-с, потому что щебень-с не мука!.. €з него теста не
сделаешь, чтоб он везде ровными слоЯми ложилсЯ!.. ‚ практике случаетсЯ
обыкновенно так, что в одном месте слой этот на полвершка, а в другом и на
восемь вершков.
Њирович (возвращаЯ ’олоконникову книгу). ‘татьЯ эта нисколько не
касаетсЯ нашего случаЯ!.. ќто сказано длЯ последующих сдач, а при
первоначальном приеме всЯкий подрЯд принимаетсЯ по контракту: в контракте
говоритсЯ, что щебенной слой должен быть равномерный в четыре вершка, он и
должен быть таким!
’олоконников (восклицает). Ќо этого невозможно выполнить физически, как
на луну, например, прыгнуть!
Њирович (довольно хладнокровно). …сли нельзЯ было подрЯд выполнить
физически, так нечего было и брать его.
’олоконников (опЯть поднимаЯ плечи). —то ж, нельзЯ было выполнить!..
ќто будет, извините вы менЯ, прЯмым стеснением всЯкой предприимчивости...
Љаждый не юрист даже скажет вам, что закон выше всЯкого контракта... ‚ наше
времЯ, когда все так двинулось вперед, ставить такие преграды! Њне,
признаюсь, в вас, человеке образованном, очень странно встретить такие
понЯтиЯ.
Њирович. ‚ моих понЯтиЯх вы, вероЯтно, еще многое найдете странным длЯ
вас, точно так же, как и Я в ваших...
’олоконников (насмешливо расшаркиваЯсь перед Њировичем). Њои-с понЯтиЯ
самые обыкновенные, самые вульгарные! ‚прочем, перейдемте лучше к делу; в
записке вашей затем объЯснено, что деревЯнные зданиЯ выстроены из одних
столбов, обшитых снаружи и снутри тесом... ‘овершенно верно-с! Ќо подрЯдчик
иных и не обЯзан был делать.
Њирович (отступаЯ даже шаг назад). Љак не обЯзан?
’олоконников (с замечательною смелостью и с некоторым как бы
самодовольством). ’ак-с, не обЯзан! ‚ контракте только сказано, что
выстроить столько-то зданий, такой-то величины, но каким способом - не
указано.
Њирович (выйдЯ, наконец, из себЯ и тоже сильно уже возвысЯ голос). Ќо
ведь-с выстроены не зданиЯ, а бараки!
’олоконников (с прежнею смелостью). Њожет быть-с, и бараки!.. Ќо всЯкий
подрЯдчик, разумеетсЯ, желает воспользоватьсЯ недомолвками контракта.
Њирович (побледнев даже от гнева). Џослушайте, господин ’олоконников,
дайте себе хоть немного в том отчет, что вы говорите: то у вас контракт все,
то ничего не значит!.. —то вы, запугать и закидать словами вашими менЯ
думаете?.. ’ак, во-первых, Я не из трусливых, а во-вторых, смею вас
заверить, что Я хоть и молод, но из молодых ранний и всЯкую плутню и гадость
понЯть могу.
’олоконников (в свою очередь, распетушась). ’ут-с нет плутней и
гадостей, извините вы менЯ!
Њирович (хватаЯ со стола тот лист, который показывал Љуницыну, и трЯсЯ
им почти пред носом ’олоконникова). ‚ этом деле, вы говорите, нет плутней и
гадостей? ‚ этом?
’олоконников (отстранЯЯ от себЯ бумагу). Џозвольте-с, позвольте...
Џрежде всего Я просил бы вас не совать мне в лицо бумаг ваших и не кричать
на менЯ, - Я не подчиненный ваш и повторЯю вам, что тут никаких нет плутней,
а что если вы находите их, то (с ироническою улыбкой), вероЯтно, сами имеете
какие-нибудь побочные причины на то...
Њирович (подступаЯ к нему). Љакие Я побочные причины имею на то?
Љакие-с?.. џ требую, чтобы вы сейчас же мне это объЯснили, или Я вас
заставлю раскаЯтьсЯ в том, что вы мне сказали, и научу вас быть осторожнее в
ваших выражениЯх.
Ѓургмейер (испуганный этой начинающейсЯ ссорой). ѓосподин Њирович,
успокойтесь! ѓосподин ’олоконников, замолчите!
’олоконников (с той же насмешливою, хоть и не совсем искреннею улыбкой
обращаЯсь к Њировичу). Ќе следует ли вам самим-с прежде поучитьсЯ, как
выражатьсЯ!.. џ сказал вам единственно потому, что вы сами мне гораздо
больше сказали.
Њирович (в окончательной запальчивости). џ вам имею право это говорить,
а вы мне нет, - понимаете ли вы это?
’олоконников (по наружности все еще как бы продолжавший усмехатьсЯ).
Ќет-с, не понимаю: кто, может быть, скажет, что вы имеете это право, а кто -
и Я... ‚о всЯком случае, Я вижу, что дальнейшие наши объЯснениЯ ни к чему не
могут привести, - честь имею кланЯтьсЯ!.. (ђаскланиваетсЯ, прищелкнув
каблуками.) Ћчень жаль, что мы всего только другой раз в жизни встречаемсЯ с
вами и должны так уж неприЯзненно расстатьсЯ!
Њирович. Ђ мне вообще очень жаль, что Я с вами в жизни встретилсЯ.
’олоконников (вспыхнув в лице). ‚заимно и мне тоже!

“ходит, не кланЯЯсь более с Њировичем.

џ‚‹…Ќ€… V

Њирович, Ѓургмейер и ђуфин.

Њирович (с сильным неудовольствием). ќто никакого терпениЯ нет! џ,
наконец, велю запереть двери и никого не пускать к себе.
Ѓургмейер (сконфуженно и робко обращаЯсь к Њировичу). ѓосподин
’олоконников, ‚Ячеслав Њихайлович, собственно, хотел только объЯснитьсЯ с
вами как техник и оправдатьсЯ перед вами в техническом отношении.
Њирович (с тою же досадливостью). —то ему было оправдыватьсЯ предо
мной! џ совершенно убежден, что он в техническом, умственном и нравственном
отношении невежда, нахал и подлец!.. (‚зглЯдываЯ на ђуфина.) Ќо что этому
господину еще угодно от менЯ?
Ѓургмейер (потуплЯЯ глаза и тем же смущенным тоном). ќто новый
подрЯдчик, который желал бы взЯть на себЯ исправление моего подрЯда.
Њирович (ђуфину). ‚ы еврей?
ђуфин. …врей, господин.
Њирович. Ђ давно ли вы купцом первой гильдии стали?
ђуфин. ‘ двенадцатого апрелЯ, господин.
Њирович. ’о есть со вчерашнего числа?
ђуфин. „а, господин.
Њирович (рассмеЯвшись). ќто уж смешно даже становитсЯ!.. —то же, вы
подрЯд господина Ѓургмейера готовы взЯть на себЯ?
ђуфин. ѓотов, господин. Њне ни копейки денег не надо вперед на то, ни
полушки! ‚ами сорок семь пунктов неисправностей найдено! џ берусь так: Я
исправлю первый пункт, вы заплатите мне за первый пункт из залогов господина
Ѓургмейера. џ исправлю второй пункт, вы заплатите мне за второй пункт из
денег господина Ѓургмейера! џ исправлю третий, вы заплатите мне за третий!
Њирович. ‚се это очень хорошо-с, но, к сожалению, до менЯ нисколько не
касаетсЯ.
ђуфин. Љак же, господин, это вас не касаетсЯ? ќто выгода вашего
начальства.
Њирович. „а-с, но начальство мое менЯ на то не уполномочило... Њне
велено подрЯд принЯть, если Я, по моему убеждению, найду его выполненным
противу всех пунктов контракта; но Я его не нашел таким, а потому не
принимаю, - вот и всЯ моЯ роль!
ђуфин. Ќо как же, господин, мне делать? Људа ж мне идти теперь?
Њирович. €дти вам, когда подрЯд от господина Ѓургмейера будет отобран,
- исправлЯть его на счет залогов, вероЯтно, будут с торгов, - тогда идти на
торги и заЯвить там ваше предложение.
ђуфин (как бы начинаЯ уже горЯчитьсЯ). Ќо Я, господин, не могу тогда
сделать этого моего предложениЯ. ‚ремЯ уйдет: пора рабочаЯ придет... народ и
материалы, господин, вдвое дороже будут... џ тогда вчетверо, впЯтеро запрошу
с вас... Њои цены, господин, выгодны. ‚от мои цены!.. (Џодает Њировичу
бумагу и почти насильно оставлЯет ее в руках его.)
Њирович (бросаЯ на стол бумагу). Ћчень верю-с; но все-таки ничего не
могу сделать.
ђуфин (опЯть как бы горЯчась). џ, господин, объЯвил вам мои цены!..
…сли потом будут производитьсЯ поправки из залогов господина Ѓургмейера по
ценам выше моих, господин Ѓургмейер станет с вас требовать убытки.
Њирович. —то ж делать, Я и заплачу ему их, если менЯ присудЯт к тому.
‚се это, конечно, вы очень остроумно придумали, но не принЯли в расчет
одного: что Я вас видал у господина Ѓургмейера и даже знаю, что вы один из
приказчиков его.
ђуфин (нимало не конфузЯсь). Ђ Я был приказчиком у господина
Ѓургмейера, но Я отошел от него... џ имею свои подрЯды... џ купец первой
гильдии.
Њирович. ‘о вчерашнего числа только, а потому вы не купец первой
гильдии, а вы подкупное, подставленное лицо - вот вы кто такой!.. (ЋбращаЯсь
к Ѓургмейеру.) Ђлександр ѓригорьич, как вам самим не скучно разыгрывать все
эти комедии? ‚ы мало что лично бог знает сколько раз со мной объЯснЯлись, но
вы еще напускаете на менЯ разных ваших благородных сподвижников, которые
менЯ, как дурака какого-нибудь, хотЯт в глазах провести.
Ѓургмейер (с потупленной головой). џ так, ‚Ячеслав Њихайлыч, растерЯн,
что не знаю и сам, что делаю и что вокруг менЯ делаетсЯ. Ћни, конечно,
желали, чтобы хоть сколько-нибудь помочь мне, и Я прошу у вас той лишь
милости: позволить мне с вами говорить не как уже подрЯдчику, желающему вас
обмануть, а как человеку, сокрушенному под гнетом своих обстоЯтельств.
Њирович. —то вам говорить, Я не знаю! ѓоворите, если вам необходимо
это... (‘тановитсЯ опЯть к одному из своих кресел и опираетсЯ на спинку его
рукою.)
ђуфин (покорно обращаЯ свой взглЯд на Ѓургмейера). Ђ Я, господин, не
нужен больше?
Ѓургмейер (окончательно сконфуженный этим вопросом). Ќет!

ђуфин смиренно кладет под мышку свою фуражку и уходит
медленною жидовскою походкой, как бы изображаЯ всей
своей фигурой: "Ќет, не все еще испробовано; можно было
еще попытатьсЯ!"

Њирович (при этом смеетсЯ, глЯдЯ на публику, и затем обращаетсЯ к
Ѓургмейеру). џ слушаю вас.
Ѓургмейер (разбитым и прерывающимсЯ голосом). ЏодрЯд мой, ‚Ячеслав
Њихайлыч, сам признаюсь вам в том, совершенно не выполнен и мало что должен
быть исправлен: его надобно весь сломать и заново сделать.
Њирович (почти надменно). ‡ачем же вы его делали таким?
Ѓургмейер. Ќе длЯ барышей, ‚Ячеслав Њихайлыч, видит бог, не длЯ
барышей, а потому только, что прошлым летом Я потерЯл миллион моего
состоЯниЯ на американских бумагах.
Њирович. ‚се это, конечно, очень жаль; но как же тут быть?
Ѓургмейер. Ѓыть тут очень бы просто было! Џри моих оборотах миллион
этот длЯ менЯ ничего не значит. Ќа днЯх же мне должна быть выдана концессиЯ
на дело, которое даст мне такой же миллион, и Я бы с этими деньгами не
только что исправил и переделал мой подрЯд, но Я бы сделал его образцом
архитектурного и инженерного дела.
Њирович (насмешливо). Љогда подрЯд ваш будет образцом архитектурного и
инженерного дела, тогда Я и назову его так, а теперь пишу, каков он есть.
Ѓургмейер. Ќо ведь мне, поймите вы это, добрейший и благороднейший
человек, могут выдать концессию, пока Я еще не заЯвлен несостоЯтельным
подрЯдчиком, и Я в этом случае уж прошу вас не за себЯ, а за моих несчастных
акционеров: людей недостаточных, у которых в этих акциЯх весь кусок хлеба.
Њирович. ‚се это, опЯть Я вам повторЯю, мне очень грустно и тЯжело; но
при всем этом публично и нагло Я ни длЯ кого и ни длЯ чего в мире лгать не
стану.
Ѓургмейер. Ќу, послушайте, вот еще другаЯ комбинациЯ: вчера Я получил
телеграмму... (‚ынимает из бумажника дрожащими руками телеграмму и
показывает ее Њировичу.) ‚ ней, вы видите, пишут, что мне могут выдать
концессию до сдачи этого подрЯда моего, а потому возьмите вы назад ваше
заЯвление... ‘кажитесь больным... Џока на ваше место будут назначать
другого, времЯ протЯнетсЯ... Ћдного только промедлениЯ прошу у вас, ‚Ячеслав
Њихайлыч! “ менЯ пЯть тысЯч рабочих собрано и стоЯт наготове; как только Я
получу разрешение на новое мое предприЯтие, Я всех их двину на мой
теперешний подрЯд... Џотом вы хоть опЯть вступайте в комиссию, хоть
присылайте, сколько угодно, других еще комиссий, Я не буду боЯтьсЯ за дело
мое, потому что, клЯнусь вам всем свЯтым длЯ человека, оно будет исполнено в
десЯть раз лучше того, чем Я обЯзалсЯ его сделать... Њне мое торговое имЯ,
‚Ячеслав Њихайлыч, важнее всего.
Њирович. Ќисколько не сомневаюсь в том, Ђлександр ѓригорьич, но и того
не могу длЯ вас сделать. џ начал действовать в этом деле и должен продолжать
это. ‚от сейчас ваш техник сказал мне, что Я, вероЯтно, имею побочные
причины находить все дурным, и вдруг Я найду или все хорошим, или
благоразумно устраню себЯ!.. ’огда прЯмо скажут, что причины эти удалены
каким-нибудь нечестным образом.
Ѓургмейер. ќтого техника, дурака и болвана, Я удалю, если хотите, за
границу; Я его десЯть, двадцать лет оттуда не выпущу.
Њирович. Ќо это не один ваш техник скажет, а в умах всего общества так
это скажетсЯ и отразитсЯ... џ же, Ђлександр ѓригорьич, только еще вступаю в
жизнь, и мне странно было бы на первых шагах сделать одну из величайших
подлостей.
Ѓургмейер. Ћбщество ничего и знать не будет! Љаким образом и почему
общество узнает: худо ли, хорошо ли Я исполнил мой подрЯд, почему и зачем вы
отстранились от приема? Ќо если бы даже оно и узнало, так должно еще выше
вас оценить и поблагодарить, потому что вы этим мало что спасете менЯ и
состоЯние тысЯчи людей, вверивших мне свои капитальцы, но вы спасете самое
предприЯтие! ‚ы, ‚Ячеслав Њихайлыч, молоды еще и не знаете, как эти дела
делаютсЯ. Ќу, вы мне повредите, у менЯ отнимут это дело... передадут другому
лицу... ’от, разумеетсЯ, наблюдаЯ свои выгоды, позачинит кое-что,
позакрепит, позакрасит!.. Џоложим, вы и у него не примете, сдадите третьему
лицу... ’от точно так же сделает... Ќаконец, вы примете же когда-нибудь, а
дело будет все-таки не в должном виде, и только Я один... Я, согрешивший в
нем и готовый принесть настоЯщую искупительную жертву, исправлю его
совершенно! ‚о имЯ всего этого Я на коленЯх осмеливаюсь умолЯть вас быть
милостивым... (•очет стать на колени.)
Њирович (не допускаЯ его это сделать). Ђлександр ѓригорьич, пожалуйста,
перестаньте! ќти сцены, ей-богу, ни к чему не поведут!.. (‚зглЯнув в окно.)
Ѓоже мой! Љлеопатра ‘ергеевна приехала!
Ѓургмейер. †ена!.. ‚се кончено теперь!.. (Ѓыстро уходит, совершенно
потерЯвшись.)
Њирович (в сторону и тоже сильно смущенный). Ќеужели и с этой стороны
будет еще нападение на менЯ!

џ‚‹…Ќ€… VI

Љлеопатра ‘ергеевна (входЯ и каким-то почти полупомешанным голосом). џ
уже не велела вам сказывать об себе, Њирович, и вошла... примите менЯ и не
выгонЯйте!.. „айте мне стул!.. џ очень устала.

Њирович подает ей кресло.

Љлеопатра ‘ергеевна (сев). Њуж мой здесь или ушел?
Њирович. “шел вдруг, не знаю почему-то!
Љлеопатра ‘ергеевна. Ћн хорошо это и сделал! ‘Ядьте и сами около менЯ,
Њирович!

Њирович пододвигает стул и садитсЯ около нее.

Љлеопатра ‘ергеевна (кладЯ свою руку на его руку). ‘кажите, правду ли
вы говорили, что вы менЯ любите?
Њирович. Ѓожество мое, неужели вы думаете, что Я мог бы вас
обманывать!.. (‘клонЯет свою голову на руку Љлеопатры ‘ергеевны и целует
ее.)
Љлеопатра ‘ергеевна. џ вам верю, Њирович, и сама вам признаюсь, что Я
вас люблю. Ќо Я хочу вам рассказать прежде про себЯ: Я горда очень, Њирович,
страшно горда и самолюбива!.. Њожет быть, менЯ бог за это и наказывает!..
ѓосподин Ѓургмейер этот еще издавна благодетельствовал нашей семье; он
выкупал отца из Ямы; содержал потом мою бедную больную мать; менЯ даже
воспитывал на свой счет!.. Њне беспрестанно говорили, что он спаситель наш и
что Я должна за него выйти замуж. Ћн мне очень не нравилсЯ, но Я не хотела
ему оставатьсЯ обЯзанной за себЯ и за семью мою и решилась собою заплатить
ему за все это!.. Џосле того Я стала привыкать к нему... Њне казалось, что
он-то уж очень менЯ любит: каждое слово мое, каждое маленькое желание мое
были законом длЯ него! џ капризничала над ним часто, он все это переносил;
когда Я делалась больна, он совершенно терЯлсЯ. Њне думалось, что если Я
полюблю кого-нибудь другого, то это длЯ Ѓургмейера будет ужаснее потери
чести, состоЯниЯ, самой жизни даже! ‚ прошлом году Я встретилась с вами,
‚Ячеслав, и полюбила вас с первой же минуты!.. ‚ы заговорили со мной, Я не
помню о чем, но только совершенно о другом, о чем всегда другие говорили при
мне. џ всю жизнь только и слышала, что какой товар выгоднее купить, чего
стоит абонемент итальЯнской оперы; менЯ возили по модисткам, нарЯжали, так
что вы показались мне совершенно человеком с другой земли. ‘начала Я была в
восторге от моего чувства к вам, но потом Я испугалась: мне сделалось жаль
Ѓургмейера, сделалось страшно за самое себЯ - мне казалось, что ты менЯ
любишь только мимолетною любовью! џ отвергла тебЯ; но надолго ли бы сил моих
хватило на это, Я не знаю, и, конечно, рано или поздно, а Я сказала бы тебе
всю правду, и теперь только случай поторопил это. Њуж мой (с грустной
усмешкой), после всей-то воображаемой мною любви его ко мне, на днЯх мне
говорит: "„ела мои запутались и зависЯт от Њировича; поди к нему, кокетничай
с ним, соблазни его и выпроси у него согласие не вредить мне!" ‘лыхал ли ты,
‚Ячеслав, чтобы какой-нибудь муж осмелилсЯ сказать жене своей, самой
грЯзной, самой безнравственной, подобную вещь! џ в минуту же вырвала из души
к Ѓургмейеру всЯкое малейшее чувство и пришла к тебе! ‘делай по его, как он
просит, заплати ему этим за менЯ и возьми менЯ к себе!
Њирович (все с большим и большим волнением слушавший Љлеопатру
‘ергеевну, при последних словах ее встал с своего места). Љлеопатра
‘ергеевна, за откровенность вашу Я и сам отплачу вам полной моею
откровенностью: что обладать вами есть одно из величайших блаженств длЯ
менЯ, вы сами это знаете; но тут, подумали ли вы об этом, нас может, как вы
сами желаете того, соединить только, Я не скажу - преступление, нет, а
что-то хуже того, что-то более ужасное!.. ‘оединить мой подлый и бесчестный
поступок!
Љлеопатра ‘ергеевна. ’ут не будет, ‚Ячеслав, бесчестного поступка с
твоей стороны... Њуж мой сам мне сказал... предо мной ему нечего было
выдумывать и лгать... сказал, что он весь свой подрЯд исправит потом.
Њирович. ЉакаЯ ж польза будет от его исправлениЯ? џ все-таки войду с
ним в плутовскую сделку; но, наконец, Я ни слова бы не говорил, если бы
только это касалось менЯ. Џусть менЯ клеймЯт и позорЯт! ’ому, что Я пылаю к
тебе неудержимою любовью, - никто, конечно, не поверит. Ќынче этому никто не
верит! ‚се назовут менЯ сладеньким селадоном, готовым из-за хорошенькой
женщины сделать всевозможный гадкий поступок. џ все бы это перенес, но,
сокровище мое, тут тебЯ заподозрЯт и объЯснЯт, что ты была сообщницей твоего
мужа.
Љлеопатра ‘ергеевна. Ќет, ‚Ячеслав, Я не сообщница его!.. џ люблю тебЯ
больше всего на свете и прошу тебЯ за мужа, потому что хочу навеки и
навсегда с ним расстатьсЯ и расквитатьсЯ.
Њирович. ‡наю Я, Љлеопаша, и все это вижу!.. …сли бы ты только знала,
какую Я адскую и мучительную борьбу переживаю теперь!.. ’ут этот манЯщий
менЯ рай любви, а там - шуточка! - Я поступком моим должен буду изменить
тому знамени, под которым думал век идти! ‚се наше поколение, то есть Я и
мои сверстники, еще со школьных скамеек хвастливо стали порицать, и
проклинать наших отцов и дедов за то, что они взЯточники, казнокрады,
кривосуды, что в них нет ни чести, ни доблести гражданской! Њы только тому
симпатизировали, только то и читали, где их позорили и осмеивали! Ќаконец,
мы сами вот выходим на общественное служение, и Я, один из этих деЯтелей,
прЯмо начинаю с того, что делали и отцы наши, именно с того же лицеприЯтиЯ и
неправды, лишь несколько из более поэтических причин, и не даю ли Я тем
права всему отрепью старому со злорадством указать на менЯ и сказать: "‚от,
посмотри, каковы эти наши строгие порицатели, как они честно и благородно
поступают". ’ы, Љлеопаша, как женщина, может быть, не поймешь даже в этом
случае моих чувств...
Љлеопатра ‘ергеевна. Ќапротив, ‚Ячеслав, Я все это понимаю и больше еще
начинаю тебЯ любить и уважать за то!.. ѓосподь с тобой, иди своей дорогой!..
џ не буду тебе мешать... (‚стает с своего кресла.) Џрощай!
Њирович (в тоскливом недоумении). Ќо куда же ты идешь?
Љлеопатра ‘ергеевна. Људа? „омой!..
Њирович (задыхающимсЯ голосом). Џогоди, Љлеопаша, еще одну минуту
погоди!
Љлеопатра ‘ергеевна (покорно). •орошо.
Њирович (схватываЯ себЯ в отчаЯнии за голову). —то Я за ничтожный и
малодушный человек! —его трепещу?.. —его боюсь?.. Ћна отдает мне всю себЯ,
всю жизнь свою, а Я в прах уничтожаюсь пред фантомом, созданным моим
воображением, и тем, что скажут про менЯ потом несколько круглоголовых
’уранов! (‘адитсЯ за стол и опускает свою голову на руки.)
Љлеопатра ‘ергеевна (тихо подходит к нему и, слегка дотрагиваЯсь до его
плеча). Џослушай, ‚Ячеслав, если длЯ тебЯ то и другое так тЯжело, то,
изволь, Я останусь у тебЯ и так: не делай ничего длЯ мужа!.. Џусть с ним
будет что будет!.. џ чувствую, что ты мне дороже его!
Њирович (открываЯ лицо свое, обращаЯ его к Љлеопатре ‘ергеевне и
каким-то иронически-грустным голосом). Џросто... не делаЯ ничего - тебЯ
взЯть у него! Ќо не очень ли уж это будет немилосердно против него: Я у него
отнимаю самую дорогую жемчужину, а ему за то не возвращаю ничего! Ќет уж!..
Џусть, по крайней мере, он владеет своими миллионами!.. џ ему спасу их!
Љлеопатра ‘ергеевна (мрачно). Ђ если ты, ‚Ячеслав, раскаешьсЯ потом?
Њирович. Љак же Я раскаюсь? ’ы сама же хотела остатьсЯ у менЯ безо
всЯкой жертвы с моей стороны, и если Я поступил теперь так, то это было
делом совершенно свободной воли моей! (‘адитсЯ за стол, начинает быстро и
быстро писать. Ќаписав торопливо и как бы сам не сознаваЯ того, что делает,
звонит.)

‚бегает лакей.

(‘ лицом совершенно пылающим, подаваЯ сложенную бумагу лакею.) Џоди, ты
знаешь эту нашу комиссию! Ћтнеси туда эту бумагу!.. ‘кажи, что Я болен, что
не буду больше у них участвовать и совсем в отставку выхожу, и чтобы мне
прежнюю мою бумагу возвратили с тобой.
‹акей. ‘лушаю-с... (“ходит.)
Њирович (обращаЯсь к Љлеопатре ‘ергеевне и каким-то притворно-веселым
тоном). Љлеопатра ‘ергеевна, Я сделал все, что желал ваш муж!

‡анавес падает.

„…‰‘’‚€… ’ђ…’њ…

…ще более богатый кабинет, чем в первом действии. ‘зади
письменного стола, уставленного всевозможными
украшениЯми, виднеетсЯ огромной величины несгораемый
шкаф.

џ‚‹…Ќ€… I

Ѓургмейер (очень уже постаревший и совсем почти поседевший, сидит на
диване около маленького, инкрустацией выложенного столика, склонив голову на
руку). ’акие приливы крови делаютсЯ к голове, что того и жду, что с ума
сойду, а это хуже смерти длЯ менЯ... ‚ могилу лЯжешь, по крайней мере,
ничего чувствовать не будешь, а тут на чье попеченье останусь? Ќа …вгению
Ќиколаевну много понадеЯтьсЯ нельзЯ!.. џ уж начинаю хорошо ее понимать: она,
кроме своего собственного удовольствиЯ, ни о чем, кажетсЯ, не заботитсЯ...

џ‚‹…Ќ€… II

‚ходит ђуфин.

ђуфин (тихим и почти робким голосом). „октор приедет, господин!
Ѓургмейер (не взглЯдываЯ даже на него). Љогда?
ђуфин. ‘коро, господин! Ћн менЯ сначала спросил: "ѓосподин Ѓургмейер,
этот капиталист здешний?" - "„а!" - говорю. - "Ќу так, говорит, скажите ему,
что Я буду; но Я, говорит, длЯ этого с дачи в город должен приезжать, а
потому желаю с него получить тысЯчу рублей серебром за визит!.." џ хотел ему
сказать: господин доктор, дорого это очень; не длЯ одного же господина моего
вы поедете, и далеко ли ваша дача от городу, но побоЯлсЯ: он сердитый, надо
быть, этакий!.. ‹ютый!.. Џри мне тут двух лакеев прогнал. "џ, говорит,
•риста ради ваших господ лечить не намерен!"
Ѓургмейер (слегка усмехнувшись при этом рассказе, а потом вынув из
кармана ключ и подаваЯ его ђуфину). ‚ шкафу... на второй полке лежит
отсчитаннаЯ тысЯча. ‚ынь ее и подай мне.

ђуфин довольно ловко и умело отпер этим ключом шкаф,
вынул из него сказанную ему тысЯчу и, заперев снова
шкаф, ключ вместе с деньгами подал с некоторым
раболепством Ѓургмейер у, который то и другое небрежно
сунул в боковой карман пальто своего.

ђуфин (все еще, видимо, занЯтый мыслью о докторе). …жели теперь
господин доктор в десЯть таких домов съездит - это десЯть тысЯч в день!.. Ќи
на каком деле, господин, таких барышей получить нельзЯ!
Ѓургмейер (почти не слушавший его). Ђ об этих господах... как Я тебе
приказывал, ты расспрашивал там на дачах?
ђуфин. Ћ господине Њировиче и нашей Љлеопатре ‘ергеевне?
Ѓургмейер. „а!
ђуфин. ђасспрашивал, господин!.. Ћчень бедно живут... ’ак... в
маленькой лачужечке!..
Ѓургмейер. Ќо нельзЯ ли как поискусней денег им послать?
ђуфин. „а где ж это?.. ‘колько раз Я, господин, им носил деньги - не
берут!.. Ќарод они глупый, молодой.
Ѓургмейер. €ли, по крайней мере, постаратьсЯ, чтобы занЯтье
какое-нибудь приискать ему.
ђуфин. Љакое ж ему занЯтие, господин?.. ‘лужбу казенную он как-то все
не находит!.. Џо коммерции ежели его пристроить? Љ нам он не пойдет!..
ѓордость его велика! ЏокоритьсЯ вам не захочет! „ругим рекомендовать, -
чтобы выговаривать после не стали. —еловек он, надо полагать, ветреный,
пустой!
Ѓургмейер. Ќо так бы и сказать кому-нибудь из наших знакомых
коммерсантов, что он человек пустой, и чтобы ничего важного ему не доверЯли,
а что Я секретно, будто бы это от них, стану ему платить жалованье.
ђуфин. Љто ж на это, господин, согласитсЯ?.. Љак, скажут, нам платить
ему чужое жалованье и зачем нам пустой человек?
Ѓургмейер. ‘огласЯтсЯ, может быть!.. “строй как-нибудь, ‘имха, это,
пожалуйста!
ђуфин. ѓосподин, служить вам готов!.. (‘ несколько забегавшими из
стороны в сторону глазами.) ‚от счета еще! џ заехал в два магазина! Њне их
там подали!.. (Џодает Ѓургмейеру два счета.)
Ѓургмейер (взглЯнув на них). —то это?.. ЋпЯть …вгениЯ Ќиколаевна на
восемь тысЯч изволила набрать?
ђуфин (как-то странно усмехаЯсь). Ќу да, дама молодаЯ... ‚еселитьсЯ,
нарЯжатьсЯ желает.
Ѓургмейер. —то ж такое нарЯжатьсЯ? Ћна в какие-нибудь месЯцы сорок
тысЯч ухлопала!.. Џритом Я никаких особенных нарЯдов и не вижу на ней. Људа
она их девает? €зволь сегоднЯ же объехать все магазины и сказать там, чтобы
без моей записки никто ей в долг не отпускал; иначе Я им платить не стану.
ђуфин. Ќо, господин, не сконфузим ли мы ее этим очень? ‚ы бы ей прежде
поговорили!..
Ѓургмейер. џ ей двадцать раз говорил и толковал, что Я хоть и богат, но
вовсе не привык, чтобы деньги мои раскидывали по улице или жгли на огне, так
от нее, как от стены горох, мои слова; она все свое продолжает! ‘егоднЯ же
объезди все магазины и предуведомь их.
ђуфин. ‚низу там адвокат какой-то стоит и желает вас видеть.
Ѓургмейер. Љакой адвокат?
ђуфин. Ќе знаю, господин, Я его в лицо никогда не видывал; видный
этакий из себЯ мужчина, здоровый.
Ѓургмейер. Џригласи его.

ђуфин уходит.

џ‚‹…Ќ€… III

Ѓургмейер (один). ‘траннаЯ игра судьбы! Њаленьким мальчиком Я взЯл к
себе этого жидка ‘имху, вырастил его, поучил немного, и он теперь
оказываетсЯ одним из полезнейших длЯ менЯ людей и врЯд ли не единственный в
мире человек, искренно привЯзанный ко мне...

џ‚‹…Ќ€… IV

‚ходит Љуницын. Ћн, кажетсЯ, несколько конфузитсЯ и с
необычайной развЯзностью раскланиваетсЯ перед
Ѓургмейером.

Љуницын. —есть имею представитьсЯ, кандидат прав Љуницын!

Ѓургмейер, не привставши с своего места,
кивает ему молча головой.

€звините менЯ, что Я беспокою вас!.. Ќо, сколько мне кажетсЯ... Я
все-таки ЯвлЯюсь к вам по делу, которое должно вас интересовать.
Ѓургмейер (опЯть сухо). Џрошу садитьсЯ.
Љуницын (садитсЯ и несколько овладеваЯ собой). Ќадобно вам сказать-с,
что Я человек вовсе не из застенчивых; но бывают, черт возьми,
обстоЯтельства, когда решительно не знаешь, следует ли что делать или не
следует!
Ѓургмейер. …сли не знаешь, так, Я полагаю, лучше и не делать.
Љуницын. Ќо не делать, пожалуй, в настоЯщем, например, случае,
выйдет... как бы выразитьсЯ? - Ќе совсем правдиво, что ли, с моей стороны, а
уж длЯ вас-то навернЯк очень скверно будет!.. „ело это из рЯду выходЯщее!..
‚ некотором роде романическое!
Ѓургмейер. ђоманическое даже!
Љуницын. Ћчень романическое! € в предисловии к сему-с роману Я должен
вам объЯснить, что года два тому назад, по моим финансовым обстоЯтельствам,
которые, между нами сказать, у менЯ постоЯнно почти находЯтсЯ в весьма
скверном положении, Я длЯ поправлениЯ оных весьма часто бывал в
маскарадах... распорЯжалсЯ там танцами... Љанканирую Я отлично... ‘ловом,
известность некоторую получил. ’олько раз в одном из маскарадов подходит ко
мне маска, богиней одетаЯ. "‘мертный, говорит, свободно ли твое сердце длЯ
любви?" - "‘овершенно, говорю, свободно!" - "€ может ли, говорит, тебе
доверитьсЯ любЯщее тебЯ существо?" - "‘колько, говорю, угодно, где угодно и
когда угодно!" ‡атем она менЯ берет под руку, и начинаем мы с ней
прохаживатьсЯ... ѓлЯжу: ручка - прелесть!.. ‡наете, точно из слоновой кости
выточеннаЯ!.. Љожица на ней матоваЯ, слегка пушком покрытаЯ... ‘ама ручка
тепленькаЯ!.. ‘тан - тоже сильфида!.. Џротанцевал Я с ней канкан: ножка
божественнаЯ!.. Џлатьицем вертит восхитительно! Ќу, думаю, лицом, может
быть, рыло! ‘лучались со мной этакие примеры разочарованиЯ. Ќе желаете ли,
говорю, прекраснаЯ незнакомка, чтоб Я ложу взЯл, где бы вы могли снЯть вашу
маску и посвободней подышать? - "Ќет, говорит, Џьер... (заметьте: прЯмо уж
Џьером менЯ стала называть!) ‡десь очень многолюдно, уедем, говорит, лучше
куда-нибудь!" - "Eh bien, madame!*" - говорю, и отправились мы таким манером
с ней в места прелестные, но уединенные: на Џетровский бульвар. ‡десь она
снЯла свою маску, - оказалось, что хоть немножко, как видно, подержаннаЯ
особа, но все-таки чудо что такое: этот овал лица!.. Њатовый тоже цвет
кожи!.. ѓлаза большие, черные! ЏрЯмой носик! Ћчертание рта - восхищение!..
’ак что Я вам скажу: Я влюбилсЯ в нее как дурак какой-нибудь набитый!
______________
* •орошо, сударынЯ! (франц.).

Ѓургмейер (заметно все с большим и большим вниманием слушавший
Љуницына). € когда же именно эта встреча ваша с этою госпожой была?
Љуницын. Џрошлого года еще осенью! Ќо странней всего в этой, как сами
вы видите, немножко странной любви было то, что госпожа эта никак не
сказывалась, кто она такаЯ: "‚арвара Ќиколаевна, ‚арвара Ќиколаевна" - и
больше ничего! џ, впрочем, об этом много и не беспокоилсЯ: было бы то, что
природой и богом дано человеку, а титул и званье что такое? ‡вук пустой!..
ЏутаемсЯ мы с ней таким делом около года... ’олько однажды, именно в самый
‚арварин день, сошлись мы с ней в той же гостинице... ‚инищем она менЯ на
этот раз накатила по самое горло: понимаете, что как будто бы эта она
именинница и потому угощает менЯ!.. ‘ама тоже выпила порЯдком: эти чудные
глаза у ней разгорелись, щеки пламенеют тоже и, знаете, как у Џушкина это:
"Ѓез порфиры и венца!" - "Џьер, говорит, знай: Я замужнЯЯ женщина! Њуж мой
миллионер!.. џ его ненавижу; но он все адресуетсЯ ко мне с нежностЯми, и Я
не могу быть вполне верна тебе. ‘паси менЯ от этого унизительного положениЯ:
достань где-нибудь два фальшивые заграничные паспорта, мы бежим с ними за
границу, а чтоб обеспечить себЯ на это путешествие, Я захвачу у мужа из
шкатулки шестьсот тысЯч". Њысль эта, грешный человек, на первых порах мне
очень понравилась. ‘ одной стороны, понимаете, ревность немножко во мне
заговорила, а потом: бежать с хорошенькою женщиной за границу, поселитьсЯ
где-нибудь в ЏиренеЯх, дышать чистым воздухом и при этом чувствовать в
кармане шестьсот тысЯч, - всЯкий согласитсЯ, что приЯтно, и Я в неделю же
обделал это дельцо-с: через разных жуликов достал два фальшивые паспорта,
приношу их ей. Ћна сейчас же их в кармашек и этаким каким-то мрачным голосом
говорит мне: "Ќа той неделе муж мой уедет; Я выну у него шестьсот тысЯч, и
мы бежим с тобой!" ’очно колом кто менЯ при этом по голове съездил, и Я
словно от сна какого пробудилсЯ; тут-то ей ничего не сказал, но прихожу
домой и думаю: госпожа эта возьмет у мужа без его ведома и, разумеетсЯ,
желаниЯ шестьсот тысЯч, или, говорЯ откровеннее, просто его обокрадет, и Я -
ближайший сообщник этого воровства! †утко мне сделалось... очень!.. ‚ам
никогда не случалось думать, что вот вы через несколько дней должны украсть
что-нибудь?
Ѓургмейер (слегка усмехаЯсь). Ќет-с, благодарЯ бога, не случалось!..
Љуницын. ‘квернаЯ, Я вам скажу, штука это, - отвратительнаЯ! ’ак что
всю ночь Я вертелсЯ, а на другой день не вытерпел, побежал на условленное
место свиданиЯ. "Ђнгел мой, говорю, плюнь, брось все это!.. „ело это
неподходЯщее!.." Ћна этак сердито на менЯ воззрила, все лицо у ней даже при
этом как-то перекосилось. "’ак, говорит, ты так-то менЯ любишь!" - "Ќо,
ангел мой, говорю, ведь это проделка мало что уж совсем подлаЯ, но даже не
безопаснаЯ: нас, как воров, и за границей найдут и притЯнут сюда." - "‚здор,
говорит, ты трус, всего боишьсЯ!" џ, делать нечего, съездил за законами,
показываю ей. Ќичему не внемлет и из-за злости-то еще проговорилась: "…сли,
говорит, ты не хочешь, так Я и другого найду!" - и с тех пор скрылась от
менЯ: ни слуху ни духу!
Ѓургмейер (снова как бы с усмешкой). ‚се это, конечно, весьма
любопытно; но почему ж вы думаете, что менЯ это лично должно интересовать?
Љуницын. Ћчень просто-с, потому что особа эта, о которой Я сейчас имел
честь докладывать вам, должна вас лично интересовать, что и узнал Я
совершенно случайно: иду Я раз мимо вашего дома... —то он вам принадлежит и
что с вами живет некаЯ молоденькаЯ барынька, Я знаю это от известного вам
человека, приЯтелЯ моего Њировича... €ду и вижу, что в колЯске подлетает к
вашему дому какаЯ-то госпожа... прыг из экипажа и прЯмо в парадную дверь...
џ заглЯнул ей под шлЯпку... Ѓатюшки мои, это моЯ ‚арвара Ќиколаевна!
Ѓургмейер (удивленный и пораженный). Љак? ‚арвара Ќиколаевна ваша?.. Љо
мне?.. ‚ дом?..
Љуницын. Ћна самаЯ-с! € Я сначала, признатьсЯ, подумал, что не в гости
ли она приехала к вашей этой мамзельке... ѓостЯтсЯ они иногда между собой...
Џодхожу к кучеру и спрашиваю: какую это даму ты привез к господину
Ѓургмейеру? - "ќто, говорит, его экономка". ‘омненьЯ тут рассеЯлись, завеса
с глаз пала. Ћпешил, Я вам скажу, сильно. ѓлавное, не знаю, как тут быть: с
одной стороны, бабенка молоденькаЯ, хорошенькаЯ, любил тоже ее - как ее
выдать?.. †алко!.. Ђ с другой стороны, знаю, что по характеру своему она
непременно какого-нибудь другого плута подберет, они обокрадут вас, и она
потом головой может поплатитьсЯ за это. „умал-думал Я и пошел к этому другу
моему Њировичу. Ћн малый этакий благороднейший, умный... ђассказываю ему и
спрашиваю, как Я должен поступить? Ћн-то, знаете, растерЯлсЯ сначала,
"Џо-моему, говорит, тебе следует идти к господину Ѓургмейеру, прежде всего
свЯзать его обещанием, что он судом эту госпожу не станет преследовать, а
потом открыть ему все. ЌельзЯ же, наверное знаЯ, попускать, чтобы человека
обокрали и, кроме того, этой не ‚арваре Ќиколаевне, как она тебе
сказывалась, а …вгении Ќиколаевне не мешает дать хороший урок, так как она,
по всему видно, негодЯйка великаЯ". —то Я и исполнил.
Ѓургмейер (сильно смущенный). Ћчень вам благодарен; но Я в первый раз
имею честь вас видеть, а потому чем же вы можете подтвердить справедливость
того, что передали мне?
Љуницын. …й-богу, уж не знаю чем. ‚сего лучше поищите у ней в бумагах
паспортов этих на французскую подданную ќмилию †урдан и бельгийца ЉлЯмелЯ.
Ѓургмейер (нахмурив брови). ‚ы думаете, что они у ней целы?
Љуницын. „умаю-с и полагаю даже, что если она еще не нашла кого-нибудь
другого на место менЯ, так приискивает. ‚ы, как найдете у ней эти паспорта,
так сейчас мне их возвратите: Я им рванцы задам немедлЯ, а то, черт,
попадешьсЯ еще с ними, да и эту …вгению Ќиколаевну, что ли, судом уж не
преследуйте, - это длЯ менЯ важнее всего!
Ѓургмейер. ‚ы поставили это условием открытиЯ вашей тайны, и Я его
выполню.
Љуницын. Џожалуйста... „о приЯтного свиданиЯ.
Ѓургмейер (подаваЯ ему руку). „о свиданиЯ. …сли сказанное вами
подтвердитсЯ, то Я сочту себЯ обЯзанным поблагодарить вас некоторою суммой
денег.
Љуницын (сначала очень обрадованным голосом). •орошо-с, недурно это!..
(Џодумав немного.) ’олько, знаете, не будет ли это похоже на то, что как
будто бы Я продал вам эту госпожу вашу?
Ѓургмейер. ѓде же вы ее продали? ‚ы, как сами это хорошо назвали, по
чувству справедливости поступили так.
Љуницын (очень довольный таким объЯснением). Љонечно-с... конечно!..
ѓоворЯ откровенно, Я, идучи к вам, смутно подумывал, что не следует ли
господину Ѓургмейеру заплатить мне тысчонку - другую, потому что, как там ни
придумывай, а Я спасаю ему шестьсот тысЯч. ‚сЯкий человек, Я вам скажу,
внутри себЯ такаЯ мерзость и скверность! Buona sera, signor!*
(ђаскланиваетсЯ и уходит.)
______________
* „обрый вечер, сударь! (итал.).

џ‚‹…Ќ€… V

Ѓургмейер. Џредчувствие мое, что эта госпожа совсем потерЯннаЯ женщина,
сбылось. („ергает за сонетку.)

џвлЯетсЯ лакей.

(…му.) …вгении Ќиколаевны, по обыкновению, дома нет?
‹акей. Ќикак нет-с. Ћни уехать изволили.
Ѓургмейер. Џозови ко мне ‘имху!
‹акей. Ћн тоже ушел, - его нет!
Ѓургмейер. Ќу, все равно, ты!.. ‚озьми плотника, поди с ним в комнату
…вгении Ќиколаевны и разломай там все Ящики в столах и комодах и принеси их
сюда.

‹акей стоит в недоумении.

—то ж ты стоишь?.. ‘лов моих не понимаешь? Џоди, сломай без всЯких
ключей все Ящики с бумагами …вгении Ќиколаевны и принеси их мне!

‹акей уходит, сильно удивленный.

…сли Я не найду этих паспортов, …вгениЯ непременно запиратьсЯ будет!..
Ќе дальше еще, как третьего днЯ, жаловалась на мою холодность и уверЯла менЯ
в своей любви, а сама в это времЯ Яд, быть может, готовила, чтоб умертвить
им менЯ и захватить мои деньги!.. Ќишто мне, старому развратнику, ништо!..
“влексЯ легкостью победы и красотою наружности, забыв, что под красивыми
цветами часто змеи таЯтсЯ! (ЏодходЯ к дверЯм и с нетерпением крича.) —то же
вы там? ’очно бог знает что им сделать надо!

ѓолос лакеЯ: "‘ейчас - несем-с!"

Ѓургмейер. ѓде же это сейчас, хорош у них сейчас!

‹акей и плотник вносЯт каждый по два Ящика.

Ѓургмейер (начинаЯ торопливо рытьсЯ в одном Ящике). ’ут нет!.. (€щет в
другом Ящике.) € тут тоже!.. (Џлотнику.) „ай мне твои Ящики... —то
вахлаком-то стоишь?

Џлотник подает.

(ђазом ища в обоих Ящиках и вдруг, побледнев даже, восклицает.) Ћни,
кажетсЯ!.. ’ак и есть!.. (‚ынимаЯ из Ящика две бумаги и потрЯсаЯ ими в
воздухе.) ‚он они, мои сокровища!.. (Љладет бумаги себе в карман.) Ќу, уж
она теперь у менЯ не увернетсЯ, шалит!.. (ЋбращаЯсь к лакею и плотнику, в
недоумении смотревших на него.) Ћтнесите все это назад и бросьте на пол!..
‹акей. € Ящиков в столы не двигать-с?
Ѓургмейер. ѓоворЯт тебе: на пол все раскидать!
‹акей (плотнику). Џойдем!

“носЯт Ящики.

џ‚‹…Ќ€… VI

Ѓургмейер. Ќе увернетсЯ она теперь у менЯ - нет! Џриехала, слышу, и
прЯмо, видно, на лакеЯ наткнулась!.. Ќу!.. ‡аорать изволила!..

€з дальних комнат действительно послышались крики
…вгении Ќиколаевны: "—то это такое?.. Љак вы смели?.. ‚ы
- воры, разбойники после того!.."

Љакова тигрица?.. Љакова гиена из той кротости, которую прежде
представлЯла из себЯ! Љо мне, вероЯтно, сейчас ЯвитсЯ объЯснЯтьсЯ и
гневатьсЯ!.. Њилости прошу, пожалуйте!

џ‚‹…Ќ€… VII

‚ходит …вгениЯ Ќиколаевна, всЯ раскрасневшаЯсЯ и с
какими-то взбившимисЯ на висках волосами. ‘ тех пор, как
мы ее не видали, она пополнела и подурнела.

…вгениЯ Ќиколаевна (прерывающимсЯ от гнева голосом). Ђлександр
ѓригорьич, у менЯ разломаны все Ящики в комнате, и, говорЯт, что вы их
приказали разломать.
Ѓургмейер (по наружности спокойным тоном). „а!.. џ их приказал
разломать.
…вгениЯ Ќиколаевна. Ќо длЯ какой цели - интересно было бы знать?
‹юбовной переписки моей с кем-нибудь вы искали?
Ѓургмейер. ‚ероЯтно, нашел бы и любовную переписку, но Я не ее искал, а
другое; и то, что мне нужно, Я нашел!
…вгениЯ Ќиколаевна. —то такое вы нашли?
Ѓургмейер. Ќашел два заграничных, фальшивых паспорта, и теперь уж они у
менЯ... в кармане!.. (Џоказывает себе на карман.) ‚ы их выправили, чтоб,
обокравши менЯ, бежать с ними за границу.
…вгениЯ Ќиколаевна (еще более краснеЯ в лице и вместе с тем как бы
сильно удивленнаЯ тем, что слышит). Ћбокрасть вас?.. Ѓежать за границу?.. ‘
фальшивыми паспортами?.. ‚ы с ума, наконец, сошли?.. “ менЯ действительно
валЯлись какие-то два заграничных паспорта, которые Я случайно поднЯла на
улице и спрашивала кой-кого из знакомых, что мне с ними делать.
Ѓургмейер. Ќа улице вы их поднЯли?!. Џослушайте, …вгениЯ, можно быть
развратною женщиной!.. €меть из-за старого любовника молодого!..
Љрасивого!.. †елать этого старого покинуть и обокрасть!.. ‚се это еще
понЯтно! Ќо думать, что ты этого старого дурака можешь еще продолжать
обманывать и уверишь его, в чем только пожелаешь, - это уж глупо с твоей
стороны.
…вгениЯ Ќиколаевна. ЌельзЯ же молчать, когда взводЯт такие клеветы!.. џ
какой-то злодейкой, героиней французского романа ЯвлЯюсь в ваших словах!..
Љто мог, с какого повода и длЯ чего навыдумывать на менЯ пред вами столько -
понЯть не могу! (ЋтворачиваетсЯ и стараетсЯ не смотреть на Ѓургмейера.)
Ѓургмейер. ќто мне все рассказал ваш бывший любовник Љуницын, который и
достал вам два фальшивых паспорта, чтобы бежать вместе с вами за границу.
…вгениЯ Ќиколаевна (сохранЯЯ более оскорбленный, чем сконфуженный вид).
Љакой-то еще Љуницын любовником моим стал, - только этого недоставало!
Ѓургмейер. Ћднако вы этого какого-то Љуницына знаете?
…вгениЯ Ќиколаевна. „а, Я встречалась с одним Љуницыным в обществе.
Ѓургмейер. Џолно, в обществе ли? Ќе в уединении ли где-нибудь, в
трактирных нумерах, например!..
…вгениЯ Ќиколаевна (захохотав уже неискренно). •а-ха-ха!.. •а-ха-ха!..
—ем дальше, тем лучше! Ќо допустим, что Љуницын мой любовник!.. —то Я где-то
там видалась с ним и что он достал два паспорта!.. „лЯ чего же, однако,
Љуницыну идти рассказывать вам все это про себЯ?
Ѓургмейер. „лЯ того, что он не так еще, видно, развращен, как вы! ‘ам
устыдилсЯ этого поступка своего!.. Љроме того, ему посоветовал это сделать
один честный приЯтель его!..
…вгениЯ Ќиколаевна (прерываЯ его). € приЯтель этот Њирович, конечно?
Ѓургмейер. Њирович - да!
…вгениЯ Ќиколаевна (опЯть злобно захохотав). •а-ха-ха!.. ‚ сущности,
это не Њирович, а жена ваша! Њне странно: вы, Ђлександр ѓригорьич,
считаетесь еще умным человеком, а такой простой лжи и выдумки понЯть не
могли! †ене вашей, конечно, приЯтно поссорить нас и разлучить...
Ѓургмейер (перебиваЯ ее и сильно раздраженным голосом). Ћ жене моей не
смей ты и говорить своим богомерзким Языком!
…вгениЯ Ќиколаевна (тоже выходЯ из себЯ). Ђх, этого вы мне никак не
можете запретить! Ќикак! џ мало, что вам говорю, но и поеду и скажу еще ее
любовнику!.. Џусть и он знает, как она его любит!.. …сли она сама сделала
против вас проступок, так не смей, по крайней мере, других чернить в том же.
Ѓургмейер (тем же голосом). Љто ж тебЯ может очернить? Љто?.. Љогда ты
сама себЯ очернила кругом! Љогда черна твоЯ душа и сердце!
…вгениЯ Ќиколаевна. Џрекрасно!.. Ѓлагородно!.. € длЯ кого же это Я
очернила себЯ? џ, кажетсЯ, длЯ вас первого пала! € у вас, бесстыжий человек,
достает духу кидать мне этим в лицо!.. (Ќачинает плакать.) ќто, конечно,
одна только бедность моЯ дает вам смелость наносить мне такие оскорблениЯ!..
Љак, однако, ни мало имею, но лучше обреку себЯ на голод и нищету, а уж не
стану переносить подобного унижениЯ.
Ѓургмейер. ѓолодом и нищетой вашей вы менЯ не поражайте! Љроме
собственного вашего капитала, который утроилсЯ в делах моих, и тех денег,
которые Я платил за вас по магазинам и которые шли собственно не на нарЯды
ваши, а переходили вам в карман, - это Я тоже знаю и замечал! - но Я даже
дам вам возможность обокрасть менЯ!.. (ЏодходЯ к шкафу и указываЯ на него.).
‚ы думали, что тут шестьсот тысЯч... €х даже больше тут; но вы бы могли из
них воспользоватьсЯ только десЯтью тысЯчами, потому что остальные положены
на мое имЯ!.. (’оропливо и дрожащими руками отпираЯ шкаф и вытаскиваЯ оттуда
огромную пачку денег.) Ќате вам эти деньги!.. ‚озьмите их. (Љидает деньги
почти в лицо …вгении Ќиколаевне, котораЯ как бы случайно ловит их в руку.
Џродолжает уже бешеным голосом.) ’олько сейчас же и вон из моего дома!.. Ќи
минуты не оставатьсЯ!.. €наче Я велю вас выгнать моим лакеЯм... (‚ одно и то
же времЯ дергает за сонетку и кричит.) ќй, люди!
…вгениЯ Ќиколаевна (немного уже и струсив). ’ы в самом деле, видно,
совсем рехнулсЯ. ‹акеев своих еще призывать выдумал... џ сама вспыльчива: Я
тебе все глаза выцарапаю и в лицо тебе наплюю, дурак этакий. Џодлец! ‘виньЯ!
Љозел старый!.. (€дет к дверЯм.)

‚ходит поспешно лакей.

Ѓургмейер (показываЯ ему на уходЯщую …вгению Ќиколаевну). ќта вот
госпожа уезжает; вынести вслед за ней куда-нибудь в нумер и вещи ее. —тобы
синЯ пороха, ничего ее здесь не оставалось. € не пускать ее потом ни в дом
ко мне, ни в кухню, ни в конуру, даже к подворотной собаке моей!
‹акей (слегка улыбаЯсь). ‘лушаем-с, не станем пускать... ѓосподин
доктор к вам приехал.
Ѓургмейер (не расслышавший его и обращаЯсь к публике). ‹гать этой
мерзавке так же легко, как пить воду, и никакого стыда при этом... ‚
безделице Я уличал ее? ‚ покушении на воровство! …сли бы даже это неправда
была, так она, как женщина, должна была бы смутитьсЯ перед одним ужасом
такого обвинениЯ - ничего!! ‚ какое, господи, времЯ мы живем!..
‹акей. ѓосподин доктор идет, Ђлександр ѓригорьич.
Ѓургмейер (услышав, наконец, его). Љто?
‹акей. „октор приехал-с и идет к вам.
Ѓургмейер. Џусть идет!.. Ѓог какой и царь прибыл! (‘адитсЯ и начинает
нервно постукивать ногою.)

џ‚‹…Ќ€… VIII

‚ходит доктор ‘амахан, рЯбой, косой, со щетинистыми
черными волосами и вообще физиономией своей смахивающий
несколько на палача. ‹акей почтительно перед ним
сторонитсЯ и уходит.

‘амахан (нагло и надменно взглЯдываЯ на Ѓургмейера). ‚ы хозЯин дома и
больной?
Ѓургмейер (мрачно). ’очно так-с.
‘амахан. †елаете, чтоб Я вас исследовал?
Ѓургмейер. …сли нужно это.
‘амахан. Љонечно, нужно. ‚ы не лошадь, чтобы вас зрЯ лечить... (Ѓерет
стул, садитсЯ против Ѓургмейера и первоначально смотрит на него некоторое
времЯ внимательно, а потом довольно грубо прикладывает большой палец свой к
одному из век Ѓургмейера, оттЯгивает его и как бы сам с собой рассуждает.)
‘уществует малокровие и заметно несколько усиленное отделение желчи...
(‡атем, откинувшись на задок стула, ‘амахан начинает уже расспрашивать
Ѓургмейера.) ‘колько вам от роду лет?
Ѓургмейер. ‘орок восемь.
‘амахан. Ќе имеете ли вы каких-нибудь Ярких и в определенной форме
выраженных болей?
Ѓургмейер. “ менЯ голова очень часто болит, почему Я послал за вами. џ
страдаю тик-дулуре...
‘амахан (насмешливо). Џредставьте мне это определить, тик ли у вас
дулуре или что другое. Ќе подвержены ли вы некоторым дурным физическим
наклонностЯм, то есть не пьЯнствуете ли, не обжираетесь ли, не очень ли
много забавлЯетесь с женщинами?
Ѓургмейер. џ никаких этаких наклонностей не имею.
‘амахан (с полной уже важностью). ’ак-с. €звольте встать на ноги.

Ѓургмейер встает.

(Џрикладывает ухо к его груди, но потом тотчас же в удивлении отступает
от него.) —то это у вас за страшное трепетание сердца? ЊенЯ, что ли, вы
перепугались так?
Ѓургмейер. Ќет-с, Я на прислугу свою сейчас только очень рассердилсЯ.
‘амахан (презрительно улыбаЯсь). ‘тоило, признаюсь!.. ‚ груди Я ничего,
кроме этого, не вижу дурного. ‹Ягте на диван.

Ѓургмейер не совсем охотно ложитсЯ.

(‘тав перед Ѓургмейером.) ‘огните немного ваши ноги. (Ќачинает его
поколачивать по животу вынутым из кармана молоточком.)

Ѓургмейер слегка при этом вскрикивает.

(ЋпЯть усмехаЯсь). Ќежны уж очень, чувствительны. ‚ животе тоже никаких
нет страданий. Џовернитесь спиной вверх.

Ѓургмейер совершенно уже нехотЯ поворачиваетсЯ. ‘амахан
большим пальцем проводит по всему его позвоночному
столбу. Ѓургмейер уже закричал.

‘амахан. ѓде вы почувствовали боль: в одном ли каком позвонке или во
всем позвоночном столбу?
Ѓургмейер (вставаЯ и, видимо, не желаЯ себЯ давать более исследовать).
‚о всем... ‚ы чуть не сломали мне спины.
‘амахан. Ќе вдруг ее сломаешь. Љрепка еще она. Ѓоль вы чувствовали
оттого, что Я вас сильно давнул пальцем. ‘Ядьте теперь.

Ѓургмейер садитсЯ и почти не глЯдит на доктора.

‘амахан (тоже садЯсь). € извольте слушать, что Я буду говорить. Џо
утрам вы чувствуете желание кислого и жажду...
Ѓургмейер. ќто Я чувствую; кроме того...
‘амахан (перебиваЯ его). —увствуете потом желание быть скорее на
воздухе...
Ѓургмейер. Њожет быть-с! Ќо, как Я сказал вам, сверх того Я...
‘амахан (закричал на него). Џожалуйста, не прерывайте менЯ!.. ‚ы
достаточно уже говорили, позвольте мне... џ без всЯких ваших кроме того
знаю, что у вас: болезнь ваша есть собственно малокровие и сопрЯженное с ним
нервное расстройство. ‹ечение длЯ вас должно состоЯть: ешьте больше мЯса,
будьте целый день на воздухе да и на прислугу вашу поменьше сердитесь.
Ѓургмейер. џ бы прежде всего желал, чтобы вы менЯ от тик-дулуре
избавили.
‘амахан (передразниваЯ его). ’ик-дулуре! ’ик-дулуре какой-то затвердил!
‚есь ваш тик-дулуре есть результат того же малокровиЯ и по форме своей не
что иное, как маскированнаЯ лихорадка. џ пропишу против нее вам мышьЯку...
(ЏоднимаетсЯ с своего стула.)
Ѓургмейер (восклицаЯ). Љак мышьЯку-с?
‘амахан. ’ак мышьЯку... (‘адитсЯ за письменный стол и пишет.) Ћтравить,
вы думаете, Я вас хочу? ‚сЯкий Яд зависит от степени концентричности, и кофе
- Яд, однако вы пьете его каждый день... (‚ставаЯ из-за стола и показываЯ на
рецепт.) Џринимать, как тут сказано... (ЃеретсЯ за шлЯпу.)

Ѓургмейер тоже встает и подает доктору
приготовленную длЯ него тысЯчу.

(ЉладЯ деньги в карман.) Ѓлагодарю!
Ѓургмейер. Џотрудитесь, доктор, и рецепт ваш взЯть назад: Я по нем
принимать не стану.
‘амахан (рассмеЯвшись). —то ж вы мышьЯку, вероЯтно, испугались?
Ѓургмейер (с волнением в голосе). Ќет, Я не того испугалсЯ!.. џ
испугалсЯ еще, когда вы заранее велели мне сказать, что желаете получить с
менЯ тысЯчу рублей! ‚рачу, который так относитсЯ к больным, Я не могу
доверЯть.
‘амахан (насмешливо взглЯдываЯ на Ѓургмейера). Ђ как же, вы думаете, Я
должен был бы относитьсЯ? ЊенЯ тысЯчи людей требуют в день, и чем же, при
выборе, могу Я руководствоватьсЯ? Љто мне дороже даст, к тому Я и еду.
Ѓургмейер (с возрастающим волнением). Џри выборе, Я полагал бы, что вы
должны ехать и спешить туда, где больной опасней и серьезней болен.
‘амахан (заметно обозлЯсь). ‘кажите, какой новый моралист выискалсЯ:
только вам-то бы, господин Ѓургмейер, меньше, чем кому-либо, пристало быть
проповедником... …жели Я получаю много денег и получаю... не скрываю того...
несколько грубо и с насилием, то мне дают их за мое докторское провидение,
за то, что Я... когда вы там... Я не знаю что... в лавке ли у родителей
торговали или в крепостной усадьбе с деревенскими мальчишками играли в
бабки, Я в это времЯ училсЯ, работал!.. Ќо чем вы-то, какими трудами и
знаниЯми нажили ваши миллионы, спросите-ка вашу совесть и помолчите лучше! Ђ
по рецепту моему Я советую вам принЯть! ЊышьЯк, вероЯтно, вам поможет.
(Љивает слегка хозЯину головою и, в комнате еще надев шлЯпу, уходит.)

џ‚‹…Ќ€… IX

Ѓургмейер (оставшись один и в совершенно озлобленном состоЯнии).
Џоможет, Я думаю! Љакое, однако, приЯтное положение: к помощи доктора Я не
могу даже отнестись с полным доверием, потому что каждому из этих
шарлатанов, конечно, гораздо приЯтнее протЯнуть мою болезнь, чем вылечить,
да еще дерзости от них выслушивай! ‚от вы все, жаждущие и ищущие миллионов,
придите, полюбуйтесь на менЯ и посмотрите, какие великие наслаждениЯ дают
мне эти миллионы! џ перестал даже быть человеком длЯ прочих людей, а ЯвлЯюсь
каким-то мешком с деньгами, из которого каждый, так или иначе, ожидает
поживитьсЯ! Људа бы Я ни устремилсЯ, чего бы ни пожелал, что бы ни полюбил -
всюду, на всех путЯх моих, как враги недремлющие, стоЯт эти деньги, деньги и
деньги мои! Ђ в конце концов, когда умру, так и оставить их еще некому,
кроме дурака ‘имхи! †ене ежели завещать, так примет ли еще она их? Љроме
того, она все-таки бросила менЯ, осрамила на весь мир. Ќо не сам ли Я
толкнул ее на то?.. Ќет!.. ‚идит бог, Я не желал этого!.. џ сказал ей тогда,
думаЯ, что она, длЯ спасениЯ нашего общего благосостоЯниЯ, похитрит только с
Њировичем, позавлечет его: он исполнит ее желание... Љто ж ожидал, что она
сама влюблена в него до такой степени и что просьба моЯ в одно и то же времЯ
оскорбит ее и обрадует! Љогда она пришла при мне к Њировичу, Я глупо,
конечно, сделал, что не увел ее насильно от него, хоть бы даже за руку... Ќо
разве бы она послушалась менЯ? •арактер у нее тоже не из покорных!.. ‚ышел
бы еще, пожалуй, большой скандал!.. ѓлавнаЯ вина моЯ в том, что Я слишком
заботилсЯ собирать те сокровища, которые и тать ворует и тлЯ поедает, но о
другом-то мало помышлЯл, и потому доктор прав: не мне кого-либо осуждать...
†ена как хочет потом, но Я с своей стороны дело сделаю... ‘имха!.. Џозовите
его ко мне!

џ‚‹…Ќ€… X

Ќа этот зов вбегает ђуфин.

Ѓургмейер. ѓде ты все бываешь?.. ’очно не знаешь, что ты один у менЯ!
ђуфин. џ, господин, ходил об господине Њировиче хлопотать, и компаниЯ
"Ѓеллы" берет его, чтоб он уехал только в Ђмерику. "Њы, говорит, его знаем:
он человек честный, а нам честного человека там и надо!"
Ѓургмейер (побледнев даже). ‚от еще хорошо выдумал! ’огда Њирович
совсем уже увезет у менЯ жену, не узнаешь, где и будет она!
ђуфин (с лукавством). Ћ, нет, господин, не увезет! Ќе на что будет
увезть, да и Љлеопатра ‘ергеевна не поедет с ним!.. (’аинственно.) ‚се
ссорЯтсЯ, говорЯт, теперь!..
Ѓургмейер (почти довольным голосом). ‚ чем же они ссоритьсЯ могут?
ђуфин. Ћт бедности! ‚ бедности, господин, все кажетсЯ, что тот и другой
нехорошо делают.
Ѓургмейер. Ќеужели же, ‘имха, Љлеопатра ‘ергеевна и после смерти моей
ничего не захочет получить от менЯ?
ђуфин. Ќе знаю, господин, этого, не знаю...
Ѓургмейер. ‚прочем, это все равно!.. Џозови какого-нибудь поумней
нотариуса!.. џ хочу написать духовную, и тебЯ Я тут обеспечу... вполне
обеспечу...
ђуфин (целуЯ Ѓургмейера в плечо). Ѓлагодарю вас, господин... (ЏостоЯв
некоторое времЯ и переминаЯсь с ноги на ногу.) џ еще, господин, просьбу мою
приношу к вам: на …вгению Ќиколаевну вы изволили теперь разгневатьсЯ!..
€зволили удалить ее от себЯ!.. —то же теперь вам в ней?.. Ќе позволите ли,
господин, мне женитьсЯ на ней?
Ѓургмейер (сильно удивленный). ’ебе?.. Ќа …вгении Ќиколаевне?..
ђуфин (смешавшись немного). „а, господин!.. ’еперича она встретилась
мне: "ѓосподин ђуфин, говорит, если вы желаете, то можете женитьсЯ на мне!"
Ѓургмейер (со сверкнувшим гневом в глазах). ‘ какого же повода она
могла сказать тебе это?.. ‘тало быть, ты прежде говорил с ней что-нибудь
подобное?
ђуфин (покраснев в лице). Љак же Я, господин, мог говорить с ней?..
Ѓургмейер. Ќо отчего же у тебЯ глаза забегали и все лицо твое
загорелось заревом?
ђуфин. ѓосподин, Я очень боюсь, что не прогневал ли вас совершенно!
Ѓургмейер (берет себЯ за голову). ’еперь, кажетсЯ, все начинает длЯ
менЯ проЯснЯтьсЯ!.. (ЏоказываЯ публике на ђуфина.) Ћн поэтому... взЯт был
…вгенией вместо Љуницына, и вот почему он так всегда умиротворЯл менЯ по
случаю разных долгов ее!.. € Я таким образом совсем уж кругом был в
воровской засаде... (ЏовертываетсЯ вдруг к письменному столу, проворно берет
с него револьвер, подходит с ним к ђуфину, хватает его за шиворот и
приставлЯет ему ко лбу револьвер.) ѓовори: ты был любовником …вгении
Ќиколаевны?
ђуфин (дрожа). Ћ, нет, господин!
Ѓургмейер (почти с пеной у рта). ѓовори! €наче Я тебЯ, как собаку,
сейчас пристрелю, если ты хоть минуту станешь запиратьсЯ...
ђуфин (склонЯЯсь было на колени). ‚иноват, господин, Я только влюблен в
нее был и глазки ей делал.
Ѓургмейер (не даваЯ ему стать на колени и продолжаЯ держать его за
шивороток). Ђ обокрасть менЯ сбиралсЯ вместе с нею и бежать за границу?..
ЏризнавайсЯ, или Я немедлЯ спущу курок!
ђуфин (совсем потерЯвшись). ќто она, господин, говорила мне: "“едем,
говорит, и возьмем из этого шкафа деньги!" - "‡ачем, говорю, у вас свой
капитал есть!"
Ѓургмейер (трЯсЯ его). Ћтчего ж ты мне не сказал об этом и не
предуведомил менЯ?.. џ тебЯ от голодной смерти спас!.. џ тебЯ вырастил...
воспитал!.. џ хотел тебЯ сделать наследником моего состоЯниЯ, а ты вошел в
стачку с ворами, чтоб обокрасть менЯ! “бивать Я тебЯ не стану: из-за тебЯ в
‘ибирь не хочу идти!.. (Ѓросает в сторону револьвер и кричит.) ‹юди! ‹юди!

‚бегают лакеи.

Ѓургмейер (почти швырЯЯ им в руки ђуфина). Џосадить его в каземат, в
подвал!.. € полицию ко мне скорее. Џолицию!..
ђуфин (едва приходЯ в себЯ). ѓоспода лакеи! ѓосподин повышибал мне
зубы!.. ЋкровЯнил менЯ!.. (Џлюет себе на ладонь и показывает ее лакеЯм.) ‚от
же кровь моЯ!
Ѓургмейер (с неистовством). ’ащите его сию же минуту!

‹акеи тащат ђуфина. Ћн продолжает восклицать: "ѓосподин
окровЯнил менЯ!.. џ буду жаловатьсЯ на него!"

џ‚‹…Ќ€… XI

Ѓургмейер (один). € этот обманул менЯ!.. “ каждого из поденщиков моих
есть, вероЯтно, кто-нибудь, кто его не продаст и не обокрадет, а около менЯ
все враги!.. ‚се мои изменники и предатели! Њне страшно, наконец, становитсЯ
жить! Ќа кинжалах спокойно спать невозможно. Њне один богом ангел-хранитель
был дан - жена моЯ, но Я и той не сберег!.. •оть бы, как гору сдвинуть,
трудно было это, а Я возвращу ее себе... (ѓромко кричит.) Љто там есть!..
‚ведите ко мне опЯть этого ‘имху.

џ‚‹…Ќ€… XII

„ва лакеЯ вводЯт ђуфина под руки.
Ћн дрожит, как осиновый лист, между ними.

Ѓургмейер (ђуфину). Џослушай, мошенник!.. џ думал сто тысЯч истратить
на то, чтобы сослать тебЯ на каторгу!.. Ќо Я все тебе прощу!.. ‚се!
Џонимаешь?.. џ позволю тебе женитьсЯ на …вгении Ќиколаевне, даже дам тебе
приданое за ней, только разлучи ты Њировича с моей женой и помири ты менЯ с
нею.
ђуфин (сейчас же оправившийсЯ и совсем как бы не битый). ѓосподин!.. Ќо
как же мне сделать то, Я не знаю.
Ѓургмейер. ‚решь, врешь!.. ‚аша жидовскаЯ порода через деньги миром
ворочает, а ты неужели не можешь помирить менЯ ими с одной женщиной?
ђуфин (видимо начинающий кое-что соображать по этому предмету).
Џозвольте, господин!.. ’еперь господин Њирович, может быть, уедет в Ђмерику;
он сам вам оставит Љлеопатру ‘ергеевну.
Ѓургмейер. „а не поедет он, пойми ты это! ‚едь у него не твоЯ подлаЯ
душа, чтобы за деньги продать любовь свою!
ђуфин (как бы с некоторым остервенением даже). Ђ тогда Я скуплю его
сохранную расписку. џ видел на две тысЯчи его расписку, Я куплю ее и посажу
его в тюрьму ею...
Ѓургмейер (смотрЯ в упор на ђуфина). ђасписку? ‚ тюрьму?..
(ЋтворачиваЯсь потом от ђуфина и махаЯ рукой.) ‘купай! ‘ажай!.. Ћн больше
чем свободу отнЯл у менЯ. Ћн отнЯл счастье и радости всей моей жизни, -
сажай!
ђуфин (совсем отпущенный лакеЯми и поднимаЯ пред публикой обе руки).
Џосажу!

‡анавес падает.

„…‰‘’‚€… —…’‚…ђ’Ћ…

‚нутренность избушки дачной в ‡ыкове. Ќа одной стороне
сцены дрЯнной письменный столишко с некрашеным
деревЯнным стулом перед ним, а на другой - оборванный
диванишко.

џ‚‹…Ќ€… I

Њирович (с сильно уже вылезшими волосами, в очень поношенном пальто и в
зачиненных сапогах, в раздумье шагаЯ по комнате). —то хочешь, то и делай: ни
за дачу заплатить нечем, ни в городе нанЯть квартиры не на что, а службы все
еще пока нет! ‘унулсЯ было попроситьсЯ в судебное ведомство, - прЯмо дали
понЯть, что Я увез у богатого подрЯдчика жену и за это промиротворил ему.
Љаким же образом дать такому человеку место? ‚прочем, нашлась какаЯ-то
сердобольнаЯ компаниЯ "Ѓеллы". ‘ама, неизвестно с какого повода, прислала
вдруг приглашение мне, что не желаю ли Я поступить к ней на службу с тем,
чтоб отправитьсЯ в Ђмерику: "‚ы-де человек честный, а нам такого там и
надобно"... (ѓрустно усмехаЯсь.) Ћчень благодарен, конечно, за такое лестное
мнение обо мне, но все-таки этого места принЯть не могу. …сли бы один был,
то, разумеетсЯ, решилсЯ бы, а тут где? “ менЯ на руках женщина, и здесь еле
перебиваемсЯ, а заедешь в неизвестную страну, рассоришьсЯ как-нибудь с
компанией и совсем на голой земле очутишьсЯ. „а. ‘тоит человеку шаг только
один неосторожный сделать, так уж потом ничем его не поправишь: ни
раскаЯнием, ни готовностью работать, трудитьсЯ - ничем. ‘гинь и пропадай он
совсем. Ћднако что же Я? Џора корректуру поправлЯть... (‘нова с грустной
усмешкой.) Љорректором уж сделалсЯ, а то хоть с голоду умирай... (Џодходит к
письменному столу, садитсЯ за него и начинает заниматьсЯ.)

џ‚‹…Ќ€… II

‚ходит кухарка, толстаЯ, безобразнаЯ, грЯзнаЯ старуха и
порЯдком пьЯнаЯ. ‚ыйдЯ на середину комнаты, она
останавливаетсЯ, растопырЯ ноги.

Љухарка. Ѓарин, а барин!
Њирович (не глЯдЯ на нее). —то тебе?
Љухарка. ’ебЯ барин какой-то с барыней спрашивают.
Њирович (все-таки не глЯдЯ на нее). ЊенЯ?
Љухарка. „а, тебЯ. Ћн словно не русский. —ерномазый такой, как цыган, а
барынЯ с ним - та русскаЯ.
Њирович. —то такое русскаЯ, не русский? Ђ Љлеопатра ‘ергеевна дома?
Љухарка. Ќету-ти, не приехамши еще. Ћни не Љлеопатру ‘ергеевну
спрашивают, а тебЯ.

џ‚‹…Ќ€… III

‚о входных дверЯх показываютсЯ …вгениЯ Ќиколаевна, в
прелестной шлЯпке и дорогом шелковом платье, и ђуфин,
тоже в новом фраке, при золотой цепочке, в белых
перчатках и с новенькою пуховою шлЯпой в руках.

Љухарка (показываЯ им пальцем на Њировича). ‚он он сидит сам!..
(ЏоворачиваетсЯ и хочет уйти, но не попадает в двери, стукаетсЯ головой в
косЯк и при этом смеетсЯ.) Ќе попала!.. (ЋткидываетсЯ в другую сторону и
произнесЯ при этом.) ’ела, стой, не разъезжайсЯ! (“ходит.)

Њирович, поднЯвши при этом голову и увидЯ перед собой
…вгению Ќиколаевну и ђуфина, приходит в удивление и
привстает с своего места.

…вгениЯ Ќиколаевна (любезным и развЯзным тоном). ‚ы, ‚Ячеслав Њихайлыч,
никак уж, конечно, не ожидали менЯ видеть.
Њирович (пожимаЯ плечами). Џризнаюсь, не ожидал.
…вгениЯ Ќиколаевна (выходЯ на авансцену). џ знала, что Љлеопатры
‘ергеевны дома нет. Ќарочно так и приехала лично к вам... (ЏоказываЯ на
ђуфина.) ђекомендую, это муж мой ђуфин.
Њирович (еще с большим удивлением). Њуж ваш?
…вгениЯ Ќиколаевна (несколько сконфузившись). „а, мы третьего днЯ
только обвенчались.
Њирович (всматриваЯсь в ђуфина). џ немного знаком с вами. ‚ы поэтому
окрестились?
ђуфин. ЋкрестилсЯ. ѓосподин ’олоконников был моим восприемником.
(‘легка улыбаЯсь.) џ уж теперь ‘емион €змаилыч называюсь, по папеньке моему
крестному.
Њирович. € денежную награду, вероЯтно, за это получите?
ђуфин. Џолучу; пЯтьдесЯт рублей, говорЯт, дают. џ получу.
Њирович. Љонечно. ‡ачем же терЯть? Ђ у господина Ѓургмейера вы
продолжаете еще быть приказчиком?
ђуфин. Ќет, Я сам по себе живу.
Њирович. ’о есть как же? Љак и тогда же сами по себе жили?
ђуфин. Ќет, теперь уж Я совсем не у него.
…вгениЯ Ќиколаевна (сильно волновавшаЯсЯ от всех расспросов Њировича и
перебиваЯ мужа). Њы в совершенно отдельном доме живем. “ мужа никаких даже
дел нет от Ѓургмейера, кроме самых незначительных и, между прочим, вашего
дела.
Њирович. Љакого это моего дела?
…вгениЯ Ќиколаевна. ‘ейчас расскажу. Ќо вы, однако, позвольте нам
поприсесть у вас. ‘ами вы нас не приглашаете к тому. (Њужу.) ‘адись.

ђуфин сейчас же сел на один из стульев и только никак не
мог сладить со своими неуклюжими и вдобавок еще в
перчатки затиснутыми руками. ‘ама …вгениЯ Ќиколаевна, с
чувством брезгливости смахнула с дивана пыль, уселась на
него, вынула из кармана своего платьЯ очень красивую
папиросницу, взЯла из нее спичку и папироску и закурила.
‚о всех манерах …вгении Ќиколаевны, вместо прежней
грациозной женщины, чувствуетсЯ какаЯ-то чересчур уж
разбитнаЯ госпожа, так что, усевшись, она сейчас же
выставила из-под платьЯ свою красивую ботинку и начала
ею играть. Њирович также опустилсЯ на свой стул.

…вгениЯ Ќиколаевна (как-то в сторону и наотмашь, попыхиваЯ своею
папиросочкой). Џрежде, ‚Ячеслав Њихайлыч, вы, как мне казалось, по крайней
мере верили в мою дружбу, но теперь, Я боюсь, вы разочаровались немножко во
мне.
Њирович. Ћтчасти-с.
…вгениЯ Ќиколаевна. Ћчень жаль. Ќо настоЯщий визит мой, впрочем,
надеюсь, опЯть убедит вас несколько в ней. —то Я жила в доме у Ђлександра
ѓригорьича Ѓургмейера и что в последнее времЯ рассорилась с ним, вы,
конечно, знаете.
Њирович. „а-с, Я слышал это.
…вгениЯ Ќиколаевна. € слышали тоже, что Ѓургмейеру ваш приЯтель
Љуницын, который бог знает каким лгуном уж тут ЯвлЯетсЯ, наплел на менЯ
целую ахинею. Ѓургмейер сначала всему верил, но теперь, кажетсЯ, несколько
поколебалсЯ... (‘ иронической улыбкой.) ’ак что, даже наградивши менЯ
маленьким приданым, постаралсЯ пристроить за своего бывшего управлЯющего,
как обыкновенно старые богатые вельможи делали.

Њирович при этом презрительно улыбнулсЯ.

…вгениЯ Ќиколаевна (заметив это). —то Љуницын по своей ветрености
способен все сделать, мне не удивительно, но говорЯт, будто бы он - что менЯ
очень уж поразило - ЯвилсЯ к Ѓургмейеру по вашему, между прочим, совету.
Џравда это или нет?
Њирович (подхватываЯ). ‘овершеннаЯ правда!
…вгениЯ Ќиколаевна (несколько опешеннаЯ этим). ‚ас, впрочем, Я тут
много не виню: вы сами, вероЯтно, были введены в обман, потому что Я очень
подозреваю, что всю эту историю выдумала и заставила Љуницына рассказать ее
Ѓургмейеру, собственно, ваша Љлеопатра ‘ергеевна!
Њирович (уже строгим голосом). Љак-с Љлеопатра ‘ергеевна?
…вгениЯ Ќиколаевна. Џочти уверена в том и сделала это затем, что сама
желает воротитьсЯ к мужу. ќтим словам моим вы, конечно, не поверите.
Њирович (тем же голосом). ‚ы не ошиблись!.. џ всем даже словам вашим
совершенно не верю!..
…вгениЯ Ќиколаевна. ‚аше дело, хотЯ Я в то же времЯ опЯть должна
сказать, что про Љлеопатру ‘ергеевну Я только подозреваю, но что господин
Ѓургмейер желает с ней сойтись, на это уж Я имею положительные и
неопровержимые доказательства.
Њирович. Ћн может желать, сколько ему угодно, это ему никто не мешает.
…вгениЯ Ќиколаевна. Ќо он, по видимому, кроме желаниЯ, имеет полную
надежду привести это в исполнение... Џервое его намерение было удалить вас
куда-нибудь подальше отсюда. „лЯ этого он упросил компанию "Ѓеллы" сделать
вам предложение ехать в Ђмерику. ‚ы, Я знаю, получили такое приглашение?

Њирович молчит.

(ЏродолжаЯ.) Ќо вы, как Я слышала, были так умны и проницательны, что
понЯли ловушку и отказались от этого прекрасного предложениЯ; тогда господин
Ѓургмейер решилсЯ употребить против вас более верное средство... Њуж мой
теперь налицо и может подтвердить то, что Я вам говорю... Ћн велел ему
скупить какое-то взыскание на вас, по которому ежели вы не заплатите
Ѓургмейеру, то он поручил мужу посадить вас в тюрьму, и тогда уж, конечно,
Љлеопатре ‘ергеевне очень удобно будет возвратитьсЯ к супругу своему.
Њирович (со вспыхнувшим лицом). —то господин Ѓургмейер готов мне
сделать всевозможное зло, Я никогда в этом не сомневалсЯ.
…вгениЯ Ќиколаевна. Ќ-ну! Њожет быть, тут и не один Ѓургмейер
виноват... џ, собственно, затем и приехала, чтобы повторить вам несколько
раз: "Ћстерегитесь и остерегитесь!.." (ЋбращаЯсь к мужу.) Ќо скоро ли же
будут взыскивать с господина Њировича?
ђуфин. ‘коро! ѓосподин Ѓургмейер приказал спешить мне... €сполнительный
лист выдан судом! ‘егоднЯ или завтра по нем станут взыскивать!
…вгениЯ Ќиколаевна. “же!.. (Њировичу.) Џоэтому сегоднЯ или завтра вы
окончательно убедитесь...

џ‚‹…Ќ€… IV

‚ходит кухарка.

Љухарка. Ѓарин!.. ЃарынЯ воротилась и спрашивает, кто у тебЯ в гостЯх
сидит?
Њирович. ‘кажи, что …вгениЯ Ќиколаевна... или, впрочем, ты переврешь?
Љухарка. Џеревру, барин!
Њирович. Џодожди, Я тебе напишу, и ты отдашь это барыне! (Џишет на
клочке бумаги и подает его кухарке, котораЯ по-прежнему нетвердой, но
заметно остерегающейсЯ походкой уходит и на этот раз прЯмо уже попадает в
дверь.)
…вгениЯ Ќиколаевна (вставаЯ). Њы, однако, позасиделись! Љлеопатре
‘ергеевне, вероЯтно, не будет большого удовольствиЯ видеть менЯ... (Њужу.)
Џоедем.

’от сейчас же поднЯлсЯ на ноги.

(Њировичу.) „о свиданиЯ, ‚Ячеслав Њихайлыч! „айте мне по крайней мере
на прощанье вашу руку!
Њирович (не подаваЯ ей руки). Ќет-с, извините вы менЯ: Я клеветникам и
клеветницам не подаю моей руки.
…вгениЯ Ќиколаевна (усмехаЯсь). Ђ вы все еще считаете нас клеветниками!
“видите сами потом.

“ходит вместе с мужем.

џ‚‹…Ќ€… V

Њирович (оставшись было один, начинает говорить). …ще новые радости!..
—ас от часу не легче!

Ќо в это времЯ из внутренней комнаты показываетсЯ
Љлеопатра ‘ергеевна. Ћна в черном шелковом, но почти
худом платье.

Љлеопатра ‘ергеевна. “шли твои гости?
Њирович. “шли!
Љлеопатра ‘ергеевна. Ќо кто такаЯ …вгениЯ Ќиколаевна ђуфина?.. †ени,
что ли?
Њирович. †ени!
Љлеопатра ‘ергеевна. Ќо почему же она ђуфина?
Њирович. Џотому что на днЯх вышла замуж за управлЯющего господина
Ѓургмейера - ђуфина.
Љлеопатра ‘ергеевна. ‚от новость!.. (Џодходит и садитсЯ на диван. Ћна
заметно утомлена.) Ќо зачем же к нам она пожаловала? џ вовсе не желаю ее
видеть.
Њирович. Ћна не к тебе и приезжала, а ко мне.
Љлеопатра ‘ергеевна. Ђ к тебе зачем?
Њирович. ‘ новостЯми разными... (‚сматриваЯсь в Љлеопатру ‘ергеевну.)
Ќо что такое с тобой, Љлеопаша? Џосмотри: у тебЯ все платье в грЯзи... ‹ицо
в каких-то красных пЯтнах... ‚олосы не причесаны...
Љлеопатра ‘ергеевна (сначала было слегка усмехаЯсь). џ устала очень!..
Џешком пришла из города... †алко было денег на извозчика, да к тому же
рассердилась... (Џомолчав немного и с навернувшимисЯ слезами на глазах.)
ѓоспожа, которой относила Я платье, ни копейки мне не заплатила.
Њирович. ќто отчего?
Љлеопатра ‘ергеевна (совсем сквозь слезы). ѓоворит, что Я испортила ей
платье, что она будет отдавать его переделывать и прикупит еще материи, а
потому Я даже ей останусь должна, а не она мне... (‡акрывает лицо платком,
чтобы скрыть окончательно полившиесЯ слезы.)
Њирович. Ќо слезы-то такие о чем же?.. €з-за таких пустЯков! Љак тебе
не стыдно, Љлеопаша!.. Ќа, выпей лучше воды!.. (Ќаливает стакан и подает его
Љлеопатре ‘ергеевне.)
Љлеопатра ‘ергеевна (отталкиваЯ стакан и капризным голосом). Ќе надо!..
ЋтвЯжись!..

Њирович, видимо, этим оскорбленный, отошел от Љлеопатры
‘ергеевны, поставил стакан на стол и сел заниматьсЯ.

Љлеопатра ‘ергеевна (продолжаЯ плакать). „ура этакаЯ!.. ‘купаЯ!..
†аднаЯ!.. ‚сЯкую бедную готова обсчитать.
Њирович (не оставлЯЯ своей работы и с некоторой как бы Ядовитостью).
Ќо, может быть, ты и в самом деле дурно сшила.
Љлеопатра ‘ергеевна. •орошо Я сшила!.. Ћна придралась только так...
Њирович (опЯть как бы с Ядовитостью). Ќу не думаю, чтоб очень уж
хорошо...
Љлеопатра ‘ергеевна. Џочему ж ты не думаешь?..
Њирович. Џотому что все русские женщины, кажетсЯ, не совсем хорошо
умеют шить, особенно вы, барыни.
Љлеопатра ‘ергеевна. ‚ы, мужчины, лучше!
Њирович. Њужчины все словно бы подаровитей немного и потолковей.
Љлеопатра ‘ергеевна (рассердЯсь). “жасно как толковы! € что это за
страсть у тебЯ, ‚Ячеслав, в каждом разговоре подставить мне шпильку и
стороной этак намекнуть мне, что Я глупа и делать ничего не умею.
Њирович. Љогда ж Я это говорил?
Љлеопатра ‘ергеевна. ’ы всегда это хочешь сказать и разными доводами
убедить менЯ в том!.. Ќо Я тебе несколько раз говорила, что Я очень
самолюбива и если увижу, что человек менЯ не уважает, смеетсЯ надо мной, Я
не знаю на что готова решитьсЯ.
Њирович. Ѓога ради, не развивай по крайней мере далее этих сцен!.. “
нас есть очень многое более серьезное, о чем мы можем беседовать и
горевать...
Љлеопатра ‘ергеевна. Ќе знаю: длЯ менЯ это очень серьезное, и что же
еще длЯ нас может быть серьезнее этого?
Њирович. „а хоть бы то, что вот сейчас твоЯ бывшаЯ приЯтельница,
…вгениЯ Ќиколаевна, рассказывала мне.
Љлеопатра ‘ергеевна. —то такое она могла рассказывать тебе?
Њирович. “верЯла, что всЯ эта историЯ, которую про нее повествует
Љуницын, ложь совершеннаЯ и что будто бы даже ты все это выдумала и научила
Љуницына...
Љлеопатра ‘ергеевна. џ?.. Ђх, она дрЯнь этакаЯ. Ћчень мне нужно
что-нибудь про нее выдумывать, Я и про существование ее совсем забыла.
Њирович. Џотом она менЯ предостерегала, что муж твой очень желает опЯть
с тобой сойтись и длЯ того, чтобы разлучить менЯ с тобой, велел даже скупить
одно мое обЯзательство и засадить менЯ за него в тюрьму.
Љлеопатра ‘ергеевна (побледнев). ’ебЯ... ‚ тюрьму?
Њирович. „а!..
Љлеопатра ‘ергеевна (все еще как бы желаЯ не верить тому, что слышит).
‚от уж про нее это можно оказать, что она сама тут все навыдумывала...
Њирович. Џочему ж навыдумывала? Ћт твоего супруга всего можно ожидать.
Љлеопатра ‘ергеевна. Ќо надолго ли же он может тебЯ посадить?
Њирович. Џока Я денег не заплачу!
Љлеопатра ‘ергеевна. Ќо заплатить ты не можешь никогда, потому что у
тебЯ нет денег.
Њирович (насмешливо). „енег нет!
Љлеопатра ‘ергеевна. Ќу, нет-с!.. ќто извините!.. џ мужу не позволю
этого сделать.
Њирович. Ќо каким же способом, желал бы Я знать, ты ему не позволишь?
Љлеопатра ‘ергеевна. ’ак!.. Ќе позволю!.. (‚стает и начинает ходить по
комнате.) ’ы эти деньги занЯл и прожил на менЯ, а потому мой муж и должен их
заплатить: Я все-таки его жена.
Њирович (разводЯ руками и усмехаЯсь). ‘овершенно женскаЯ логика и даже
женскаЯ нравственность: любовник женщины прожил на нее деньги, и потому муж
ее должен заплатить их!
Љлеопатра ‘ергеевна (с возрастающим жаром). „олжен!.. „а!.. Ћн заел у
менЯ молодость, всю жизнь мою, и это уж не твое дело, а мое: пусть будет моЯ
логика и моЯ нравственность! (Џодумав немного.) ‚се это, конечно, пустЯки!..
џ не допущу этому быть! „лЯ менЯ гораздо важнее тут другое! (‚друг
останавливаетсЯ.) Ђ теперь, пожалуйста, дай мне воды!.. џ чувствую, что мне
в самом деле что-то очень нехорошо делаетсЯ!.. (Џоказывает себе на горло.)

Њирович подает ей воды.

Љлеопатра ‘ергеевна (жадно выпивает целый стакан). Ќу и поцелуй менЯ
поласковей, знаешь, как в первое времЯ нашей любви ты менЯ целовал.

Њирович обнимает ее; она сама его страстно целует, а
потом как бы отталкивает его.

„овольно!.. ‘адись на свое место!.. џ тоже сЯду: у менЯ ноги
подгибаютсЯ... (ЋпускаетсЯ на диван.)

Њирович также садитсЯ. ‡аметно, что он заранее
предчувствует несколько щекотливое длЯ него объЯснение.

Љлеопатра ‘ергеевна (в каком-то трепетном волнении). Џослушай, Я давно
хотела тебЯ спросить, но все как-то страшно было: вопрос уж очень важный длЯ
менЯ!.. ‘кажи!.. Ќо только, смотри, говори откровенно, как говорил бы ты
перед богом и своей совестью!.. ѓовори, наконец, подумавши и не вдруг!..
‘кажи: любишь ли ты менЯ хоть сколько-нибудь или совсем разлюбил?.. Џо
твоему обращению со мной Я скорей могу думать, что ты совсем менЯ разлюбил
или даже почти ненавидишь.
Њирович (нахмуриваЯсь). Љлеопаша!..
Љлеопатра ‘ергеевна (настойчиво). Ќет, ты говори мне всю правду,
совершенную.
Њирович (понурив голову). Љак мне сказать тебе правду?.. Ћпределить
тебе решительно, разлюбил ли Я тебЯ или нет, Я не могу, потому что это длЯ
менЯ самого тайна. џ одно только совершенно Ясно сознаю, что мужчине при
благоприЯтных даже условиЯх жизни, когда ему не нужно ни заботитьсЯ, ни
трудитьсЯ, сидеть все времЯ около женщины и заниматьсЯ только ее любовью и
ласками с ней невозможно!.. ќто унизительно почти и позорно!
Љлеопатра ‘ергеевна (глухим голосом). ’ак!.. ‘овершенно верно!
Њирович (продолжает). Ќо когда еще при этом окружает нужда, когда
знаешь, что надобно заработать кусок хлеба длЯ себЯ и этой несчастной
женщины, а работы в то же времЯ нет, то это пребывание исключительно в одной
области любви есть пытка! Џытка, слагающаЯсЯ из каждоминутных угрызений
совести, скуки... презрениЯ к самому себе... досады, если ты хочешь,
доходЯщей, пожалуй, и до ненависти!
Љлеопатра ‘ергеевна (вспыхнув в лице). ќто Я предчувствовала и в то же
времЯ совершенно понимаю и довольна этим!.. ‚ тебе Я вижу опЯть настоЯщего
мужчину, который хочет идти приличным ему путем; но отчего ж ты, друг мой,
после этого не хочешь решительно и настойчиво искать себе место?.. Ќе здесь,
наконец, а куда-нибудь в отъезд, в провинцию! ЌаходЯт же люди места!
Њирович (с презрительной усмешкой). ‚от мне дает место компаниЯ
"Ѓеллы". ‚ Ђмерику только ехать - не угодно ли?
Љлеопатра ‘ергеевна. Ћтчего тебе и не ехать в Ђмерику?
Њирович (насмешливо). Ћчень уж далеко!.. ѓосподин супруг твой изобрел
длЯ менЯ это путешествие; по его инициативе делают мне это предложение, а
потому никак нельзЯ ожидать, чтобы оно было благоприЯтно и выгодно длЯ менЯ!
Љроме того, он, навернЯка, кажетсЯ, рассчитал, что, уезжаЯ за такую даль и
имеЯ впереди столько случайностей, Я никак не могу тебЯ взЯть с собой.
Љлеопатра ‘ергеевна (тем же глухим голосом). ЊенЯ тебе брать и не длЯ
чего.
Њирович. Ќо как же мне тебЯ здесь оставить? Ќе говорЯ о разлуке,
которой и конца не предвидитсЯ, Я в этом случае прЯмо должен буду обречь
тебЯ на бедность.
Љлеопатра ‘ергеевна (как бы соображаЯ что-то такое). Џочему же на
бедность?
Њирович. Џотому что от себЯ Я ничего не могу тебе уделить: мне
назначают очень маленькое жалованье; но если ты надеешьсЯ на работу свою,
так ты ошибаешьсЯ: работать ты не можешь даже по здоровью твоему, и что тебе
тогда останетсЯ?.. (‘ саркастической усмешкой.) ђазве возвратитьсЯ опЯть к
мужу?
Љлеопатра ‘ергеевна (тЯжело переводЯ дыхание). Ђ если бы и то даже?
Њирович (побледнев). Ќу, это, знаешь, ужаснее всего бы длЯ менЯ было!
ќто заставило бы менЯ потерЯть к тебе всЯкое уважение.
Љлеопатра ‘ергеевна (огорченным, но вместе с тем и твердым голосом). ‡а
что? ‡а что, скажи мне на милость, ты потерЯл бы уважение ко мне?.. ’ы, Я
вижу, ‚Ячеслав, в самом деле ко мне какой-то жестокий и немилосердый
эгоист!.. ’ы менЯ разлюбил!.. џ тебе в тЯгость нравственно и материально, и
ты требуешь, чтоб Я, как деревЯшка какаЯ-нибудь, ничего бы этого не понимала
и продолжала тебЯ обременЯть собой. Ђ что Я к мужу опЯть уйду, что ж длЯ
тебЯ такого? џ не любовника нового сыщу себе!
Њирович. Ќо последнее было бы длЯ менЯ менее унизительно!.. ’огда
значит только, что ты встретила человека лучше, чем Я, а таких на свете
много; но, сходЯсь с мужем, ты как бы снова оцениваешь и начинаешь любить
заведомо дрЯнь-человечишку, который весь состоит из жадности и вместе
какой-то внешней расточительности, смирениЯ пред тем, кто сильней его, и
почти зверства против подчиненных; человека, вечно жалующегосЯ на плутни
других в отношении его, тогда как сам готов каждоминутно обмануть всЯкого -
словом, квинтэссенцию купца.
Љлеопатра ‘ергеевна (отрицательно качаЯ головой). Ќет, Ѓургмейер не
таков! € потом, неужели купец не может быть хорошим и честным человеком?
Њирович. Ќет, не может!.. ‡наешь ли ты, что такое купец в человеческом
обществе?.. ќто паразит и заедатель денег работника и потребителЯ.
Љлеопатра ‘ергеевна. Ќо нельзЯ же обществу быть совсем без купцов. Ћни
тоже пользу приносЯт.
Њирович. Ќикакой! ‚се усилиЯ теперь лучших и честных умов направлены на
то, чтобы купцов не было и чтоб отнЯть у капитала всЯкую силу! „лЯ этих
господ скоро придет их час, и с ними, вероЯтно, рассчитаютсЯ еще почище, чем
некогда рассчитались с феодальными дворЯнами.
Љлеопатра ‘ергеевна. Џо-твоему, значит, все уж купцы, без исключениЯ,
дурные люди?
Њирович (пожимаЯ плечами). Њежду теми из них, которые по рождению
своему торгуют, может быть, еще найдетсЯ несколько порЯдочных человек, так
как очень возможно, что сила обстоЯтельств склонЯла их к тому; но ведь
супруг ваш по личному вкусу избрал себе ремесло это! „ушой, так сказать,
стремилсЯ плутовать и паразитствовать, и если ты его предпочитаешь мне, чем
же Я, после того, Явлюсь в глазах твоих? „рЯнью, которой уж имени нет, и ты
не только что разлюбить, но презирать менЯ должна!
Љлеопатра ‘ергеевна. ђазлюбила ли Я тебЯ, ‚Ячеслав, или нет, - это Я не
знаю, а если ты не видишь того, так бог тебе судьЯ за то!.. € тоже знаю, что
любовью моею Я наделала тебе много зла; но пора же и опомнитьсЯ: теперь Я не
прежнЯЯ глупенькаЯ мечтательница. ‚прочем, довольно, Я утомилась очень!.. џ
столько сегоднЯ пережила!.. Џоди, дай мне еще поцеловать тебЯ!..

Њирович подходит к ней, обнимает ее;
она его страстно целует.

Ђ теперь Я пойду лЯгу! Њне что-то очень уж нездоровитсЯ... (“ходит.)

џ‚‹…Ќ€… VI

Њирович (один). Ќесчастные, несчастные мы с нею существа!.. € что тут
делать, как быть? •орошо разным мудрецам, удивлЯвшим мир своим умом, силой
воли, характера, решать великие вопросы... ’ам люди с их индивидуальностью -
тьфу! €х переставлЯют, как шашки: пусть себе каждый из них летит и
кувыркаетсЯ, куда ему угодно. Ќет, вот тут бы пришли они и рассудили, как
разрубить этот маленький, житейский гордиев узел!

‘лышитсЯ звонкий голос и смех.

(ЏрислушиваЯсь.) —то это, никак Љуницын?

џ‚‹…Ќ€… VII

‚ходит действительно Љуницын.

Љуницын (разводЯ словно в удивлении руками). Љакой случай, какой
случай! - как говорЯт в водевилЯх.
Њирович. —то такое?
Љуницын (повторЯЯ свое). Љакой случай!.. Љакой случай! Ќо погоди,
наперед надо произвести уплату!.. ’анюшка, а ’анюшка, милаЯ моЯ кухарочка!

“ходит в ту дверь, из которой поЯвлЯлась кухарка.

Њирович (с досадой). ‚от уж не в пору гость!
Љуницын (возвращаЯсь). Ќикого!.. Џуста кровать! „евочка одна только
сидит!
Њирович. Ќо где ж ’атьЯна?
Љуницын. „евочка говорит, что ее барынЯ услала в Њоскву с письмом.
Њирович (в недоумении). Љак в Њоскву с письмом? ‡ачем?
Љуницын. Ќе знаю! ‚рет, вероЯтно: прелестнаЯ ’анечка просто, Я думаю, в
кабак убежала! Ќачинаю, впрочем, мой рассказ: въехав в парк, Я захотел
попройтись пешком. ѓолова очень трещала: пьЯн вчера сильно был, и у самой
церкви, нос к носу, сталкиваюсь с …вгенией Ќиколаевной. ‚ первый раз еще мы
с ней встретились после роковой разлуки! €дет какой-то, батюшка,
парижанкой... ќкипаж отличнейший около нее едет... ЋказываетсЯ, что супруг
даже при ней есть, этот бургмейеровский жидок!.. Љак увидала менЯ …вгениЯ
Ќиколаевна, так сейчас и вцепилась и разругала менЯ, Я тебе скажу, почти
непристойными словами!.. џ ее таковыми же. ‘упруг было ее тут вступилсЯ... џ
погрозил оному палкой... Ќе сойдЯсь таким образом в наших убеждениЯх, мы
разошлись, и вдруг у ворот уж твоей дачи зрю: помнишь ты этого •воростова,
что еще с первого курса вышел, по непонЯтию энциклопедии правоведениЯ, и
которого, по случаю сходства его физиономии с мускулюс глютеус, обыкновенно
все мы называли: "господин ѓлютеус". Ћн здесь, изволите видеть, судебным
приставом служит... "‡дравствуйте, говорю, господин ѓлютеус! Људа это вы
путь ваш держите?" - "—то, говорит, ты бранишьсЯ все..." ‡наешь, с этими
надутыми щеками своими и глупой харей шепелЯвит. "џ, говорит, иду по
службе!" - "Ќу, пошлют ли, говорю, тебЯ, ѓлютка, куда-нибудь по службе! —то
ты врешь!" …ще более обозлилсЯ. "ѓде, говорит, Я вру: Я иду к Њировичу
деньги с него взыскивать, две тысЯчи рублей!" - "—то ты брешешь, говорю,
показывай сейчас, какие это деньги?" Џодал он мне бумагу; в самом деле
взыскание. џ думаю: у парнЯ ни копейки нет; чего доброго, в тюрьму потЯнут.
•вать себЯ за бумажник: хорошо, черт возьми, что у менЯ-то на этот раз
деньги случились... ‘унул Я этому дуралею в руку две тысЯчи целковых, завел
его в лавочку, взЯл с него расписку и, выведЯ опЯть на тротуар, будто шутЯ,
повернул его и трах в шею, так что он носом почти у менЯ в грЯзь ткнулсЯ.
‡аругалсЯ, заплевалсЯ. "Ќичего, говорю, подлец, лайсЯ! Ќе станешь вперед
ходить со старого товарища деньги взыскивать!" € вот тебе онаЯ расписка!
(Љладет с торжеством расписку на стол.)
Њирович (сгоревший при этом рассказе приЯтелЯ со стыда и берЯ его потом
за руку). Ѓлагодарю тебЯ, добрый друг, но, право, мне совестно... ‡ачем и
длЯ чего ты это сделал? Ќаконец, где ты взЯл денег, и какие у тебЯ могут
быть лишние две тысЯчи целковых?
Љуницын (наивно). „еньги эти у менЯ, брат, бургмейеровские. Џомнишь, он
обещалсЯ менЯ поблагодарить, если слова мои оправдаютсЯ; а сегоднЯ поутру
вдруг подают мне пакет, с виду ничего особенного не обещающий; распечатываю
его... ‚ижу: деньги!.. Џересчитал - две тысЯчи рублей и коротенькаЯ
записочка, что это от господина Ѓургмейера, - кратко, деликатно и
благородно!
Њирович (почти в ужасе отступаЯ от приЯтелЯ). € ты мой долг заплатил
бургмейеровскими деньгами?.. Џослушай, Љуницын, у тебЯ действительно, видно,
нет в голове никакого различиЯ между честным и бесчестным. Љак тебе
самому-то не совестно было принЯть эти деньги от Ѓургмейера, потому что ты
этим теперь Явно показал, что продал ему любившую тебЯ женщину, и ты еще
платишь этими деньгами за менЯ, любовника жены Ѓургмейера. Џонимаешь ли ты,
какое тут сплетение всевозможных гадостей и мерзостей? Ќаконец, ты менЯ
ставишь в совершенно безвыходное положение. џ должен теперь бежать кланЯтьсЯ
всем в ноги, чтобы мне дали две тысЯчи рублей, которые Я мог бы швырнуть
господину Ѓургмейеру назад! Ќо кто ж мне поверит такую сумму? ќто жестоко,
бесчеловечно с твоей стороны, Љуницын! …сли ты сам не понимаешь, так спросил
бы прежде менЯ: нельзЯ же честью другого так распорЯжатьсЯ.
Љуницын (совершенно опешенный и почесываЯ голову). „а, это так! ’еперь
Я сам вижу, что тут есть маленькаЯ неловкость. Ђ вначале мне казалось, что Я
приЯтное длЯ тебЯ делаю: все-таки человека не посадЯт в тюрьму!
Њирович. —то ж такое в тюрьму? ЊенЯ не за преступление посадили бы в
тюрьму, и в этом случае гораздо бы меньше было уЯзвлено мое самолюбие, чем
теперь.
Љуницын (почти сквозь слезы). Џонимаю Я!.. €звини, брат! …й-богу, Я не
ожидал, что так тебЯ огорчу этим. Ќо погоди!.. ќто поправить можно. Ќа днЯх
у менЯ еще получка будет, только по совершенно уже частному делу: свое
последнее именьишко жеганул побоку - не хочу быть проприетером, и от менЯ бы
ведь ты, конечно, принЯл деньги, чтобы заплатить там какому-нибудь дьЯволу
долг твой, иначе Я рассорилсЯ бы с тобой навек. Ergo*: как только Я получу
эти деньги, немедлЯ же отправлю к господину Ѓургмейеру его две тысЯчи
целковых и напишу ему: "Merci, Я бабьим мЯсом не торгую!" - и ты тогда,
выходит, мне уж должен будешь.
______________
* ‘ледовательно (лат.).

Њирович (снова растроганный). Ѓлагодарю... џ в дружбе твоей, конечно,
никогда не сомневалсЯ, но только на средства ЯвлЯть эту дружбу ты
неразборчив.
Љуницын. —то делать, братец, очень уж Я нанюхалсЯ роз-то российских.
’ам-сЯм нюхнешь мошенников-то, смотришь, и сам сбрендил!.. Љто это точно
стучитсЯ?.. (ЏрислушиваЯсь.) ’ак и есть... (Џоет.) "Ћтперите, отперите!" -
как пела у нас ђехт. (Њировичу.) Ћтворить, что ли?
Њирович. Ћтвори.
Љуницын (отворЯЯ дверь и с удивлением на лице). ѓосподин Ѓургмейер.
Њирович (тоже восклицаЯ). Ѓургмейер!

џ‚‹…Ќ€… VIII

‚ходит Ѓургмейер.

Ѓургмейер (с потупленной головой и не обращаЯсь, собственно, ни к
кому). Њогу Я видеть Љлеопатру ‘ергеевну?
Њирович (гордо встрЯхиваЯ пред ним своими кудрЯми). Ќет-с, не можете.
Ѓургмейер. Ћна сама прислала ко мне свою женщину и просила менЯ, чтоб Я
к ней приехал.
Њирович (вспыхиваЯ в лице). Љлеопатра ‘ергеевна присылала к вам?
Ѓургмейер. „а, вот ее записка... ’ут вышло некоторое недоразумение: Я
велел управлЯющему своему скупить одно ваше обЯзательство с тем, чтоб
уничтожить его; а он не понЯл менЯ и подал это обЯзательство ко взысканию.
Њирович (смеЯсь ему в лицо). Љакой, однако, у вас непонЯтливый
управлЯющий! ‡ачем же вы держите его?
Ѓургмейер (потуплЯЯсь). џ уже отказал ему и теперь, собственно, приехал
затем, чтоб уничтожить это его распорЯжение.
Њирович. Ќапрасно в этом случае беспокоились: взыскание это уже
оплачено.
Ѓургмейер (еще более смутившись). Ћчень жаль, что не поспел поправить
этой ошибки... Ќо Я все-таки просил бы позволениЯ видеть Љлеопатру
‘ергеевну, потому что Я и о другом еще желаю с ней переговорить.
Њирович. Љлеопатра ‘ергеевна больна и, вероЯтно, не примет вас.
Ѓургмейер. Ќо она ж сейчас сама писала мне записку.
Њирович. Љогда писала, то была здорова, а теперь сделалась больна.
Ѓургмейер. Њуж, полагаю, и больную даже жену свою, лежащую в постели,
может видеть.
Њирович. Њуж?.. „а!.. Ќо вы, кажетсЯ, немножко утратили это право. ‚ы
забыли, что Я вам за эту женщину спас ваши миллионы и приплатил еще к тому
более, чем собственной кровью, приплатил моей честью; а потому Я вас не
считаю мужем Љлеопатры ‘ергеевны.
Ѓургмейер. ‚ы можете считать или не считать менЯ мужем, но закон еще
пока не лишает менЯ этого права.
Њирович. Ђ, да, вот что-с! ‚ы на закон думаете опиратьсЯ? ‚ таком
случае убирайтесь, откуда пришли, и приходите сюда с полицией, а иначе Я вас
в подворотню мою заглЯнуть не пущу.
Ѓургмейер (поднЯв, наконец, голову). ‚Ячеслав Њихайлыч, видит бог, Я
пришел к вам не ссоритьсЯ, а хоть сколько-нибудь улучшить участь моей бедной
жены. џ отовсюду слышу, что она очень расстроила свое здоровье, а между тем
по средствам своим не может пригласить к себе доктора; у ней нет даже
сухого, теплого угла и приличной диетической пищи; помочь мне ей в этом
случае, Я думаю, никто в мире не может запретить.
Њирович. „а-с, никто, кроме самой Љлеопатры ‘ергеевны.
Ѓургмейер. Ќо и она, Я надеюсь, не воспретит мне этого.
Њирович. …сли не воспретит, - это ее дело, но Я лично не желаю быть
передатчиком ей ваших благодеЯний, а тем более разделЯть их с ней.
Ѓургмейер. Ћб вас и об вашем положении Я знаю, что никакого права не
имею ни думать, ни заботитьсЯ.
Њирович. ’о-то, к несчастью, вы очень заботитесь и думаете обо мне: вы
были так добры, что приискали даже мне место в компании "Ѓеллы", чтобы
спровадить таким образом менЯ в Ђмерику. “правлЯющий ваш по ошибке хлопочет
засадить менЯ в тюрьму и устроить там мне бесплатное помещение; на это Я
вам, милостивый государь, скажу, что порЯдочные люди подобных подлых путей
не избирают, и если возвращают себе жен, так пулей или шпагой.
Ѓургмейер. џ слишком стар и слишком Явно длЯ менЯ, что Я тут проиграю,
чтобы прибегать мне к подобным средствам.
Њирович (засмеЯсь). ‚ы, Я думаю, давно уже длЯ всЯких благородных
средств были стары!.. „авно... с детства даже...
Ѓургмейер (вспыхнув, наконец). ѓосподин Њирович!
Њирович. —то Њирович?.. Ћбижайтесь!.. ЋскорблЯйтесь! џ с открытым
забралом и без щита готов принЯть ваш вызов.

џ‚‹…Ќ€… IX

‚ходит Љлеопатра ‘ергеевна.

Љлеопатра ‘ергеевна (прЯмо обращаЯсь к Ѓургмейеру и протЯгиваЯ ему
руку). ‡дравствуйте, Ѓургмейер, благодарю вас, что вы приехали ко мне.
€звините, что Я долго заставила вас ожидать себЯ.
Њирович (едва сдерживаемым голосом говорит Љлеопатре ‘ергеевне).
Ѓолезнь ваша, значит, кончилась уже?
Љлеопатра ‘ергеевна (скороговоркой). Љончилась... (‘нова обращаЯсь к
Ѓургмейеру.) џ бы прежде всего просила вас, Ђлександр ѓригорьич, заплатить
две тысЯчи долгу по взысканию на нас.
Ѓургмейер. Ќо они, Я слышал, заплачены уже.
Љлеопатра ‘ергеевна (с удивлением). Љто ж их заплатил?
Љуницын (краснеЯ в лице, робко взглЯдываЯ на Њировича и не решаЯсь,
говорить ли ему или нет). џ-с это.
Ѓургмейер (обрадованный этим признанием и берЯсь за свой бумажник).
…сли вы, то позвольте мне сейчас же заплатить их вам.
Љуницын (останавливаЯ его). Ђтанде-с немного! “ нас, и кроме этого,
есть еще с вами счеты; мы поговорим потом.
Љлеопатра ‘ергеевна. Ћтчего же, Љуницын, вы не хотите взЯть ваши
деньги?
Љуницын (опЯть краснеЯ). ‘делайте милость, прошу вас, извольте
заниматьсЯ вашим разговором и не беспокойтесь обо мне.
Ѓургмейер (опЯть относЯсь к Љлеопатре ‘ергеевне и очень нерешительным
голосом). ‚ы, кроме этого долга, Љлеопатра ‘ергеевна, не имеете ли еще в чем
нужды?
Љлеопатра ‘ергеевна (перебиваЯ его). Ќет... что ж... Ћсобенной нет. Ќо
Я желала бы, Ђлександр ѓригорьич, попросить вас о гораздо большем: теперь Я
очень хорошо сама сознаю, сколько виновата перед вами. џ тогда... за одно
неосторожное ваше слово... чувству моему, которое следовало бы задушить в
себе... Я позволила развитьсЯ до безумиЯ, и безумием этим Я погубила было
того человека, которому больше всех на свете желала счастьЯ. „айте мне,
Ђлександр ѓригорьич, возможность поправить это, возьмите менЯ опЯть к себе -
не женой!.. Ќет... зачем же это... Ќо Я буду вашим другом... дочерью...
сестрою... а Њировичу дайте еще лететь в жизнь: мы свЯзываем ему только
крыльЯ.
Њирович (бледный, как мертвец, и потираЯ себе руки). …вгениЯ
Ќиколаевна, видно, вполне справедливо мне говорила о вашем давнишнем
намерении сойтись с вашим супругом!
Љлеопатра ‘ергеевна (опЯть скороговоркой). „а, она все справедливо обо
мне говорила... (Ѓургмейеру.) ‚ы берете менЯ?
Ѓургмейер. Љлеопатра ‘ергеевна, разве вы могли сомневатьсЯ в этом? џ
все готов исполнить, что вы желаете, и сочту за счастье длЯ себЯ, что около
менЯ будет жить хоть сколько-нибудь жалеющее менЯ существо, а не люди,
готовые отнЯть у менЯ почти жизнь!
Љлеопатра ‘ергеевна (с усилием над собой подходЯ к Њировичу). Џрощайте,
‚Ячеслав, не сердитесь на менЯ и не проклинайте очень, и если будете
вспоминать менЯ, то знайте: мы, женщины, тоже имеем свое честолюбие, и когда
женщина кого истинно любит, так ей вовсе не нужно, чтоб этот человек вечно
сидел около нее и чтобы вечно видеть его ласки. Ќапротив. „лЯ нее всего
дороже, чтоб он был спокоен и доволен, где бы он ни жил - вместе или врозь с
нею!
Њирович (настойчиво и с твердостью). Џолноте, Љлеопатра ‘ергеевна,
казуистикой ни себЯ нельзЯ ни в чем убедить, ни другим ничего доказать!
Ћбразумьтесь лучше и поймите хорошенько: на что вы решаетесь?
Љлеопатра ‘ергеевна (потуплЯЯсь). џ решаюсь на то, что говорит мне моЯ
совесть! (Љак-то торопливо относЯсь к Љуницыну.) ‚ы, Љуницын, были всегда
так добры ко мне... џ вам очень благодарна, и, пожалуйста, возьмите у мужа
деньги!
Љуницын (опЯть вспыхнув). Џосле-с, после мы об этом потолкуем!
Љлеопатра ‘ергеевна (взглЯдывает еще раз на Њировича и идет к дверЯм,
но потом схватывает вдруг себЯ обеими руками за грудь и восклицает).
ѓосподи, что же это Я делаю!.. (€ затем в каком-то почти исступлении
вскрикивает.) Ђлександр ѓригорьич, уведите менЯ отсюда, поскорее уведите!

Ѓургмейер поспешно подает ей руку
и вместе с Љуницыным уводит ее.

Њирович (делаЯ сначала движение как бы идти за ними, но тотчас же и
останавливаЯсь). ‡ачем? „лЯ чего? ђоман как следует прошел уже по всем своим
темпам: было сначала сильное увлечение... ‹юбовь!.. Ќо натЯнутые струны
поослабли и перестали издавать чарующие звуки, а тут еще почти неотразимые
удары извне, и разлука неизбежна!

‚озвращаетсЯ Љуницын; он какой-то опешенный.

Љуницын (выходЯ прЯмо на авансцену). ‚от уже именно словами експира
могу сказать: "‘ердце мое никогда не знало жалости, но, рассказываЯ эту
грустную повесть, Я буду рыдать и плакать, как черноликий Љлиффорд!"
Њирович (обращаЯсь к нему и каким-то задыхающимсЯ голосом). —то там
такое еще происходило?
Љуницын (сверх обыкновениЯ с чувством). ќто ужасно что такое! Љлеопатра
‘ергеевна удержатьсЯ, главное, никак не может: рыдает на всю улицу, да и
баста!.. „урак этот Ѓургмейеришка тоже растерЯлсЯ совершенно! ’ут
оставатьсЯ, видит, срам, а везти боитсЯ - хуже обеспокоишь! ’ак что уж Я
даже закричал ему: везите, говорю, ее; может быть, лучше протрЯсет!
Њирович (с каким-то искривленным ртом). ‘ама пожелала того и выбрала!
Љуницын. Ќет, братец, нет, как хочешь, ты тут во всем виноват!.. Љаким
же образом женщину, привыкшую к довольству, держать в этакой конуре и
кормить протухлой колбасой и картофелем! ќто какаЯ хочешь уйдет - не
выдержит. џ тебе всегда говорил, что деньги нынче все значат! Ќу, если их
нет, а они надобны, так украдь их, черт возьми! Џоверь, что на деле моЯ
философиЯ всегда твоей верней будет!
Њирович (уже с гневом). ’ы дурак после этого совершеннейший, если не
понимаешь того, что Я слишком сегоднЯ несчастлив и слишком страдаю, чтоб
издеватьсЯ надо мной и делать наставлениЯ мне...
Љуницын. Ќе стану, не стану, бог с тобой! ‚ Ђмерику едешь?
Њирович. …ду.
Љуницын. Љогда?.. ‘коро?
Њирович. Џослезавтра, вероЯтно.
Љуницын. Ќу, приду на чугунку проводить!.. Џрощай! (€, не смеЯ подойти
проститьсЯ с приЯтелем, уходит.)

џ‚‹…Ќ€… X

Њирович (один и взмахиваЯ как-то решительно головой). Џрими, ‚аал, еще
две новые жертвы! Њучь и терзай их сердца и души, кровожадный бог, в своих
огненных когтЯх! ‘коро тебе все поклонЯтсЯ в этот век без идеалов, без
чаЯний и надежд, век медных рублей и фальшивых бумаг!

‡анавес падает.

Џђ€Њ…—ЂЌ€џ

‚ЂЂ‹

‚первые драма напечатана в журнале "ђусский вестник", 1873, No 4
(апрель).
Ќад этой пьесой Џисемский работал, по-видимому, в первые месЯцы 1873
года. ‚ первой половине марта этого года она была уже закончена, и Џисемский
решил представить ее вместе с комедией "Џодкопы" ("•ищники") на соискание
“варовской премии. ‘ этой целью он обратилсЯ за содействием к академику
Ђ.‚.Ќикитенко. ‚ письме к нему от 16 марта 1873 года он так характеризовал
тему этой драмы: "...кроме "Џодкопов" Я написал еще новую пьесу "‚аал". €з
самого заглавиЯ вы уже, конечно, усматриваете, что в пьесе этой затронут
врЯд ли не главнейший мотив в жизни современного общества: все ныне
поклонЯютсЯ ‚аалу, - этому богу денег и материальных преуспеЯний, и который,
как некогда греческаЯ ‘удьба, тЯготеет над миром и все заранее предрекает!..
Џод гнетом его люди совершают мерзости и великие дела, страдают и
торжествуют"*.
______________
* Ђ.”.Џисемский. Џисьма, Њ.-‹., 1936, стр. 252.

Ќикитенко дал пространный и весьма благоприЯтный отзыв о "‚аале",
отметив прежде всего важность и злободневность его темы, типичность
выведенных характеров, "...со стороны характеров, - писал он, - пьеса
г.Џисемского отличаетсЯ замечательным достоинством. ‚се они верны текущей
действительности, которую автор имел в виду... Џритом лица, выведенные
автором на сцену, не олицетворениЯ каких-нибудь понЯтий, а живые действующие
лица... ЂрхитектоническаЯ сторона пьесы представлЯет стройное, хорошо
сложенное целое. Ќет растЯнутости, столь обыкновенной во многих из наших
литературных произведений, ничего, что не относилось бы к основной идее"*.
Ћднако академическаЯ комиссиЯ не признала пьесу достойной премии.
______________
* Ђ.”.Џисемский. Џисьма, Њ.-‹., 1936, стр. 702.

Џервое представление "‚аала" состоЯлось 12 октЯбрЯ 1873 года на сцене
Џетербургского Ђлександринского театра в бенефис Ќ.”.‘азонова. ‘пектакль
этот вызвал многочисленные и крайне противоречивые отзывы печати.
Ѓольшинство даже тех рецензентов, которые были Явными апологетами буржуазии
и никогда не сочувствовали передовой молодежи, обвинЯли Џисемского в
стремлении очернить "молодое поколение". Љонечно, главной причиной такого
рода отзывов была резкаЯ антибуржуазнаЯ направленность пьесы Џисемского. Ќо
в то же времЯ нельзЯ не учитывать и того факта, что сценическое истолкование
"‚аала" актерами Ђлександринского театра могло дать повод длЯ таких отзывов.
Џисемский был невысокого мнениЯ о труппе этого театра. Ќе доверЯЯ
петербургским режиссерам, он всегда стремилсЯ принЯть непосредственное
участие в подготовке своих пьес к представлению на Ђлександринской сцене.
’ак было и на этот раз. Ћднако ему, очевидно, не удалось сколько-нибудь
существенно повлиЯть на характер актерского исполнениЯ "‚аала". ‚ этом
отношении очень ценно свидетельство сына драматурга - Ќ.Ђ.Џисемского. "—то
касаетсЯ до твоей пьесы, - писал он, - то во второй раз она прошла с гораздо
большим успехом, чем в первый... но из этого не следует, чтоб актеры играли
лучше. Ќапротив того: они играли хуже, но они играли во вкусе публики
Ђлександринского театра. Џожинать лавры на этот раз пришлось ‘труйской,
Џодобедовой и †иду (то есть исполнителю роли ђуфина ”.Ђ.”едорову. ‘труйскаЯ
и Џодобедова соответственно исполнЯли роли Љлеопатры ‘ергеевны и …вгении
Ќиколаевны. - Њ.….). ЉаждаЯ сцена, в кой они участвовали, вызывала шумные и
продолжительные рукоплесканиЯ. ‚ игре ‘труйской и Џодобедовой не было
прежней сдержанности и прежнего стараниЯ: они развЯзались, произносили свои
монологи с подчеркиванием наиболее эффектных мест - одним словом, делали
все, чтобы угодить грубому и неразвитому вкусу александринской публики, - и
достигли своей цели"*.
______________
* Ђ.”.Џисемский. Џисьма, Њ.-‹., 1936, стр. 571.

Ќа сцене Њосковского Њалого театра "‚аал" был впервые представлен 15
ноЯбрЯ 1873 года. ‚ этом спектакле принимали участие €.‚.‘амарин
(Ѓургмейер), ѓ.Ќ.”едотова (Љлеопатра ‘ергеевна), Ќ.Ђ.Ќикулина (…вгениЯ
Ќиколаевна), Њ.Ђ.ђешимов (Њирович), ‘.‚.умский (Љуницын), Ќ.€.Њузиль
(ђуфин), Љ.”.Ѓерг (‘амахан). ќти выдающиесЯ мастера сцены верно
почувствовали и сумели донести до зрителЯ антибуржуазный пафос пьесы, вернув
ей таким образом ее подлинный смысл. €менно поэтому в постановке Њалого
театра на первом плане оказалсЯ образ Љлеопатры ‘ергеевны в истолковании
ѓ.Ќ.”едотовой, а не третьестепеннаЯ фигура ђуфина.

’екст драмы печатаетсЯ по изданию 1874 года.

Њ.Џ.…ремин
Last-modified: Sat, 27 Jul 2002 13:54:26 GMT
Ћцените этот текст: