 был высокий мужчина,  черноволосый,  с
черными густыми бакенбардами, в мундире и с  владимирским  крестом  на  шее.
ЏроходЯ в присутствие, он не ответил никому из чиновников на их поклоны.
     Ѓакланова сейчас же позвали.
     ‚   присутствии   он   увидел,   что   управлЯющий   сидел   на   своем
председательском месте. Ћн подал ему прошение. “правлЯющий, нахмурив  брови,
развернул его и, быстро прочтЯ, спросил:
     - Ћтчего же оно не по титулу?
     Ќетопоренко заглЯнул в бумагу и побледнел.
     - Ќе сказано, кто просит; дабы пропущено... - говорил управлЯющий.
     Ќетопоренко качал укоризненно Ѓакланову головой.
     - ђукоприкладство не по пунктам и местожительства нет...
     - ‡ачем же местожительство? - спросил сильно сконфуженный Ѓакланов.
     - Љак зачем? - отвечал ему, в свою очередь, вопросом управлЯющий.
     - Џозвольте, Я ему поправлю-с, - говорил Ќетопоренко и,  взЯв  просьбу,
во мгновение ока написал на ней наверху  по  титулу,  потом  кто  просит,  и
наконец вставил, где следует, дабы.
     - “чат тоже у  нас,  а  спросили  бы  чему!  -  говорил  он,  возвращаЯ
Ѓакланову прошение, которое у него и принЯли.
     Ќетопоренко сам его потом повел в отделение.
     - ‚от ваше место и ваш начальник! - сказал он, подводЯ его  ко  второму
столу.
     ‘толоначальник Ѓакланова оказалсЯ очень еще молодой  человек,  высокий,
стройный,  с  поднЯтою  вверх  физиономией  и  чрезвычайно,   должно   быть,
самолюбивый. Ћн не  оприветствовал  своего  нового  подчиненного  не  только
каким-нибудь ласковым  словом,  но  даже  хоть  сколько-нибудь  внимательным
взглЯдом и, почти не глЯдЯ на  него,  проговорил,  показываЯ  ему  на  целую
свЯзку дел:
     - ‚от дела к разрешению-с.
     Ѓакланов взЯл. Ћн, собственно говорЯ, и фразы этой: к разрешению  -  не
понЯл. Џересмотрел одно дело, другое, третье, но  спросить  своего  молодого
столоначальника не хотел.
     - —орт знает, что это такое! - повторЯл он больше про себЯ и шопотом.
     ћный столоначальник наконец услыхал это.
     - Ќадобно писать распорЯжение по  последней  бумаге,  -  проговорил  он
неторопливо и нехотЯ.
     - Ѓлагодарю! -  сказал  Ѓакланов  и,  смекнув,  в  чем  дело,  принЯлсЯ
работать.
     ЏоследнЯЯ бумага была донесение земского суда о том, что одно  дело  им
не кончено, но что при первой возможности к нему будет приступлено.
     ЏерелистываЯ бумаги, Ѓакланов видел, что  земскому  суду  раз  пЯть  по
этому делу подтверждали, а потому, не думаЯ долго, он распорЯдилсЯ: земскому
суду сделать выговор и объЯвил: если не кончить сего дела в недельный  срок,
так на его счет будет послан нарочный.
     ‚о втором  деле  было  отношение  консистории  о  совращении  в  раскол
крестьЯнской  девки  Њарьи  …мельЯновой,  семидесЯти  лет  и  глухонемой  от
рождениЯ. Ѓакланов еще в деревне слыхал, как прителснЯют раскольников, и при
чтении этой бумаги, воспылав благородным  негодованием,  написал:  "’ак  как
крестьЯнке Њарье …мельЯновой семьдесЯт лет и она глухонемаЯ, то к какому  бы
она толку ни принадлежала - все равно, и подвергать ее исследованиЯм жестоко
и бесчеловечно!". Џокончив это, он приостановилсЯ,  зевнул,  и  им  овладела
другого рода тоска, которую можно назвать канцелЯрской  и  которою  страдают
сами чиновники. ‘пину у него ломило, но более всего ему был  неприЯтен  этот
запах бумаги и какое-то повсеместное чувство  песку,  а  между  тем  и  есть
начинало хотетьсЯ.
     - —то,  мы  в  котором  часу  выходим  из  присутствиЯ?  -  спросил  он
столоначальника, но тот не ответил ему на это, а объЯснил один из писцов.
     - ‚ пЯть-с!
     Ѓакланов с ужасом взглЯнул на часы, на которых  всего  было  три  часа.
—тобы как-нибудь спастись от скуки, он снова  принЯлсЯ  заниматьсЯ,  но  уже
настольным реестром.
     -  ’ут   вписываетсЯ   содержание   дела,   -   сказал,   увидев   это,
столоначальник, по-прежнему не глЯдЯ на самого Ѓакланова.
     - ‡наю-с, - отвечал тот и начал вписывать одно  дело  листах  на  двух,
другое на трех, третье на четырех, таким образом дел десЯть  до  самых  пЯти
часов.
     - “х! - проговорил он самодовольно и едва разгибаЯ спину.
     ‘ столоначальником перед выходом он  опЯть  было  порывалсЯ  проститьсЯ
по-дружески, но тот едва протЯнул ему конец руки.
     Њолодой человек этот был побочный сын  побочного  сына  министра,  что,
может быть, и развило в нем так самолюбие. 20.


                      Ќадругательство над моим героем.

     Љогда на другой день Ѓакланов пришел на службу, столоначальник его  был
уже там.
     Џо свойственной всей людЯм слабости -  следить  за  своими  умственными
детищами, Ѓакланов сейчас же заметил, что решенные им вчера дела  лежали  на
столе, но все резолюции его с верху до низу зачеркнуты и вместо них написаны
другие.
     - —то ж, разве то, что Я написал, не  годисЯ?  -  спросил  он  несовсем
спокойно столоначальника.
     -  „а-с!  -  отвечал  тот  с  своею,  по  обыкновению,  гордо  поднЯтою
физиономией и,  как  бы  сказав  самую  обыкновенную  вещь,  отошел  и  стал
разговаривать с делопроизводителем.
     Ѓакланов однако не хотел сразу отказатьсЯ от своего труда.
     - Џочему же нельзЯ уж земский суд припугнуть? - спросил он  насмешливо,
когда столоначальник снова возвратилсЯ на свое место.
     - Џотому, что  на  него  мы  можем  представлЯть  только  в  губернское
правление, - отвечал тот и, преспокойно  взЯв  лист  бумаги,  начал  на  нем
писать.
     Ѓакланов закусил губы. Ћн видел, что молодой начальник его был  прав  и
не из пустого каприза перемарал резолюцию.
     - Ќо почему же об раскольниках не прошла резолюциЯ?  -  спросил  он  не
таким уж решительным голосом.
     -  ’о  какаЯ-то  бессмыслица,  -  отвечал   столоначальник   и,   сверх
обыкновениЯ, даже улыбнулсЯ.
     - Ќо ведь это еще доказать надо! - проговорил Ѓакланов.
     - ЉонсисториЯ нам сообщает, чтобы командировать  депутат  -  только!  -
отвечал столоначальник и, как бы  не  желаЯ  больше  рассуждать  о  подобных
пустЯках, снова принЯлсЯ писать.
     - Ќо позвольте-с! - воскликнул Ѓакланов: -  Я  сам  видел  на  месте  в
жизни, как несправедливо притеснЯют раскольников.
     - —то ж из того? - спросил столоначальник.
     - Ђ то, что мы, как защитники крестьЯн, должны же за них заступатьсЯ.
     - „епутата длЯ того и командируют; наконец, это дело будет  в  судебном
месте, решение пришлют нам на заключение.
     Ѓакланов опЯть видел, что молодой столоначальник прав. Ѓудь это старик,
Ѓакланов перенес бы терпеливо, но такой молокосос и так славно  знает  дело.
"Љак у него, канальи, все это Ясно и просто в голове", - думал он  и,  робеЯ
взЯтьсЯ за резолюции, стал заниматьсЯ настольным. €списав в одном  деле  всю
бумагу, он обратилсЯ к столоначальнику.
     - —то тут пришить надо? “ менЯ больше  нет  места!  -  спросил  он  его
совершенно спокойно.
     - Љак места нет? - спросил столоначальник и даже  покраснел;  но,  взЯв
реестр в руки, решительно пришел в ужас.
     - —то вы такое тут наделали? - спросил он глухим голосом.
     Ѓакланов тоже струсил.
     - —то такое? - спросил он в свою очередь.
     - ‚ы всю книгу испортили: она выдана на год, а вы по двадцати делам всю
бумагу исписали - это сумасшествие наконец!
     - Ќо ведь как же, иначе нельзЯ... - говорил, заикаЯсь, Ѓакланов.
     - Љак нельзЯ-с!.. ‚ы чорт знает каких выражений тут насовали: "странные
распорЯжениЯ"  уездного  суда,  "возмутительнаЯ   медленность"   гражданской
палаты, тогда как она выжидает апеллЯционные сроки.
     ‘толончальник взЯл  книгу  и  пошел  к  секретарю.  Ћба  они  несколько
времени, как бы совершенно потерЯвшись, разговаривали между  собою.  Ќаконец
секретарь обратилсЯ к Ѓакланову.
     - ‚ы, видно, не служить сюда поступили, а портить только; коли сами  не
понимаете - спросили бы...
     ‘тыду и оскорблению моего героЯ в эти минуты пределов не было. Ћн не  в
состоЯнии даже был ничего отвечать.
     - ЋбъЯснить надо …мельЯну ”омичу; доклад особый  придетсЯ  писать...  -
толковали между тем его начальники.
     "€ к …мельЯну ”омичу еще пойдут, к  скоту  этому!"  -  думал  Ѓакланов,
совсем поникнув головой.
     ‘толоначальник прошел в присутствие.
     Ѓакланов, стыдно сказать, дрожал, как школьник.
     - ѓ-н Ѓакланов! - крикнул наконец из присутствиЯ голос …мельЯна ”омича.
     ‘читай  Ѓакланов  хоть  сколько-нибудь  себЯ  правым,  он  всем  бы  им
наговорил дерзостей, но он Ясно понимал, что тут наврал и был глуп: вот  что
собственно его уничтожало.
     - ‚ас определили, а вы не хотите ни у кого спросить? ‚едь это не  стихи
писать! Ќет, не стихи, -  повторил  несколько  раз  Ќетопоренко  и  с  таким
выражением, что как бы презреннее стихов ничего и на свете не было.
     - “ченые, тоже: ах, вы! ‚от вам пример, молодой человек! - Џри этом  он
указал на стоЯвшего гордо у стола столоначальника. - ‘ первого разу в службу
вникнул как следует: а отчего? -  оттого,  что  ум  есть,  а  у  вас  ветер!
‘тупайте!
     Ѓакланов, и тут ни слова не ответив,  вышел.  "Џодать  в  отставку!"  -
подумалось ему, но это значило бы Явно показать, что он струсил службы и  не
может ее понимать.
     „омой он возвратилсЯ в совершенном отчаЯнии.
     "Ќа что Я способен и чему менЯ учили?" - думал он с бешенством.
     Ѓедному молодому  человеку  и  в  голову  не  приходило,  что  в  своем
посрамлении он был живой человек, а унижающии его люди - трупы. —то  как  ни
нелепы на вид были его распорЯжениЯ, но в них он шел все-таки  к  смыслу  их
мертвого и бессмысленного дела!


         * —Ђ‘’њ ’ђ…’њџ. * 

        1.. Ќаперсница.


     Ћт  Ќовоспасского  кладбища  по   шоссе,   обсаженному   пирамидальными
тополЯми, в город Љ*** ехала быстро щегольскаЯ парнаЯ карета. Ќа набережной,
перед небольшим, но красивым домиком экипаж остановилсЯ,  и  из  него  вышла
молодаЯ женщина в трауре. ђешительно не замечаЯ - кто ей отворил дверь,  как
все мило было в белой светлой зале, как в палевой гостиной,  в  простеночных
зеркалах, отразилсЯ ее стройный стан, она  пришла  и  в  следующей  комнате,
имевшей вид будуара, снЯв с себЯ  шлЯпку,  села  на  табурет  перед  богатым
туалетом. ќто была наша ‘офьЯ Џетровна ‹енева.
     Љостюм ее, по наружности, был довольно прост: черное  шелковое  платье,
черные бусы с довольно большим крестом, черные браслеты;  но  чего  все  это
стоило, понЯл бы самый неопытный глаз: изЯщество дышало в каждой вещичке  на
ней, в каждой складке ее платьЯ.
     Џо стройности и правильности своего стана и выразительной красоте лица,
‘офи как будто бы и на русскую даму не походила. ‘корей это была  итальЯнка,
но только итальЯнка светскаЯ, аристократическаЯ.
     ‚ ее будуаре было богато и с большим вкусом убрано.
     ‘офьЯ Џетровна  по  крайней  мере  с  час  сидела,  полузакрыв  лицо  и
погруженнаЯ  в  глубокую   задумчивость.   ‹ицо   ее   выражало   печаль   и
озабоченность.
     ЊаленькаЯ, почти потаеннаЯ, под пунцовыми обоЯми дверь отворилась, и  в
комнату, по мЯгкому, шелковистому ковру, неслышно вошла  тоже  знакомаЯ  нам
девушка, €родиада, и тоже в трауре, с изЯщным белым воротничком и с вышитыми
рукавчиками. Ћна очень похорошела, сделалась еще стройнее, и даже ноги у ней
стали маленькие, изЯщные и обутые в пЯтирублевые прюнелевые ботинки.
     €сториЯ ее, с тех пор, как мы  ее  оставили,  очень  проста:  смирением
своим она до того умилила Ѓиби, что та сама ей раз сказала:
     - Ќе хочешь ли, €родиада, в монастырь?.. џ вижу, что тебЯ ничто в  мире
не влечет!
     - „а, сударынЯ, если бы милость ваша была, - отвечала €родиада.
     - Ђх, пожалуйста! џ за грех тебЯ считаю  удерживать  тебЯ,  -  отвечала
Ѓиби и в первую же поездку в город дала €родиаде вольную.
     ’а сначала объЯвила ей, что поедет к Њитрофанию на богомолье, а  вместо
того проехала в ту гебернию, где жила ‘офи с мужем.
     - ‚озьмите менЯ, ‘офьЯ Џетровна; Я буду служить  вам,  как  и  тетеньке
вашей служила!.. - объЯвила она; в этот раз в голосе ее слышно  было  что-то
особенное, так что ‘офи, не задумавшись, взЯла ее и, по своей страсти видеть
около себЯ все красивое, сейчас же одела ее как куколку.
     Ѓывшей печальнице и смиреннице, кажетсЯ, это было весьма не  неприЯтно,
и затем госпожа и служанка очень скоро и очень тесно сошлись между собою.
     - ќммануил ‡ахарыч прислали-с! - начала наконец  €родиада,  негромко  и
неторопливо.
     ‘офи  взмахнула  на  нее  глазами,  и  какое-то  утомительное   чувство
промелькнуло у ней на лице.
     - —то же? - спросила она.
     - ‘прашивают, могут ли они приехать к вам.
     - Ќет! - сказала было сначала ‘офи резко; но потом, обдумав, прибавила:
- скажи, что Я только что сейчас приехала с могилы моего  мужа,  мне  не  до
гостей.
     €родиада неторопливо вышла.
     ‚ своей комнате, тоже очень чистенькой и красиво прибранной, она  нашла
черноватого, курчавого молодого господина,  с  Явно  еврейскою  физиономией,
большого, должно быть франта, с  толстою  золотою  цепочкой  на  часах  и  в
брильЯнтовых перстнЯх.
     - ‘то-зе-с? - спросил он, модно помахиваЯ шлЯпой.
     - Ћни больны... не могут принЯть, - отвечала €родиада.
     - Ђх ты, Ѓозе мой, Ѓозе мой!  -  произнес  посланный:  -  так  господин
убиваетсЯ... так!
     - Ћни очень нездоровы! - отвечала €родиада прежним ровным тоном.
     Џосланный не уходил и продолжал смотреть себе на руки и на сапоги.
     - Њогу ли Я с вами переговорить два слова? - сказал он наконец.
     - —то? - спросила €родиада.
     - „ва  слова!  -  повторил  он  и  вслед  за  тем  начал  что-то  такое
скороговоркой объЯснЯть €родиаде. Ћна его слушала как-то насмешливо-холодно.
     - ’ак? - заключил он.
     Њолодой человек торопливо засунул руку в боковой карман, вытащил оттуда
бумажник, вынул  из  него  сторублевую  бумажку  и  подал  ее  €родиаде.  ’а
равнодушно принЯла ее. Њолодой человек протЯнул к ней руку; она хлопнула  по
ней своею рукой, которую он и поцеловал с чувством, а  затем,  надев  еще  в
комнате шлЯпу набекрень, модно расшаркалсЯ и вышел. €родиада  как-то  мрачно
посмотрела ему вслед.
     ‘офи между тем все еще продолжала сидеть в задумчивости. ‚друг раздалсЯ
звонок. ‘офи даже вздрогнула.
     - €родиада! €родиада! - крикнула она.
     ’а проворно вошла.
     - ‘кажи, что Я не могу принЯть, что Я спать легла, -  говорила  ‘офи  и
начала торопливо развЯзывать шнурки у платьЯ, как бы затем,  чтобы  в  самом
деле раздетьсЯ и лечь.
     €родиада вышла в переднюю.
     ‘офи напрЯгла весь слух, чтоб услышать, что там будет  говоритьсЯ;  она
закусила свои красивые губки, лицо ее побледнело.
     €родиада наконец возвратилась.
     - —то ты так долго?.. - сказала почти с тоской ‘офи.
     - ќто не ќммануил ‡ахарыч!.. - отвечала та.
     - Љак? - спросила ‘офи и взЯлась уж рукой за бьющеесЯ сердце.
     - ќто Ђлександр Ќиколаевич Ѓакланов! - договорила €родиада.
     - Ђх! - вскричала ‘офи и, вскочив, побежала навстречу.
     Џеред ней, в самом деле, стоЯл Ѓакланов.
     Џервое времЯ они ничего не в состоЯнии  были  говорить,  а  взЯли  друг
друга за руки и смотрели один другому в глаза.
     €родиада, с подсвечником в руках, тоже смотрела на них.

        2. ЋпЯть поэзиЯ.


     - •орошо ли у менЯ здесь? - было первое слово ‘офи, когда они уселись с
Ђлександром в будуаре.
     - „а! - отвечал тот, сиЯЯ весь радостью.
     - Ђх, Ѓоже мой! Џогоди, постой! - воскликнула  вдруг  ‘офи,  закрываЯсь
рукою.
     “ ней невольно потекли слезы.
     - Ќу вот и ничего, прошло!.. €родиада, дай воды! - прибавила она, снова
открывЯ свое прелестное лицо, хотЯ щечки ее еще дрожали.
     €родиада, с  несколько  лукавым  видом,  подала  ей  воду:  она  еще  в
Љовригине, когда Ѓакланов  и  ‘офи  бывали  там,  догадывалась  о  чувствах,
которые молодые люди питали друг к другу.
     - Ќу, так как же? - заговорила ‘офи.
     - Ђ так же!.. - отвечал ей Ѓакланов, смотрЯ на нее с нежностью.
     - Љак же ты приехал сюда?
     - Ђ так!.. Љак ты мне написала, что муж твой помер и другое прочее, так
Я сейчас к дЯде ‹иванову... знаешь, Я думаю, его?
     - „а! Љогда  мы,  в  первый  год  моего  замужества,  ездили  с  џковом
Ќазарычем в Џетербург, так часто бывали у него...
     - Ћн не ухаживал за тобой?
     - Ѓыло немножко! Џостой, как он называл тогда менЯ!.. „а!..  Џрекрасной
ћдифью, и все пророчествовал,  что  Я  не  одному  Ћлофрен,  а  сотне  таких
посшибаю головы.
     - —то ж, это правда? - спросил Ѓакланов.
     - Ќе знаю, может быть, -отвечала ‘офи кокетливо. - Ќу-с, отправились вы
к дЯде?
     - ЋтправилсЯ к дЯде и говорю: так и так, грудью страдаю, а около  этого
времени Я прочитал, что  здесь  место  уголовных  дел  стрЯпчего  открылось.
"Џохлопочите, говорю, чтобы перевели менЯ". Ћн сам поехал к министру.
     - Љакой, однакоже, добрый, - заметила ‘офи.
     - Љакое, к чорту, добрый? џ денег у него около этого  времени  попросил
взаймы, так боЯлсЯ, что это часто повторЯтьсЯ будет.
     ‘офи засмеЯлась.
     - Џоехал Я наконец,  -  продолжал  Ѓакланов:  -  и  что  Я  чувствовал,
подъезжаЯ  сюда,  и  сказать  того  не  могу:  вдруг,  думаю,   она   уехала
куда-нибудь, или умерла, - что тогда со мною будет?.. Џриезжаю в гостиницу -
и спросить не смею; наконец почти шопотом говорю:  "‡десь  такаЯ-то  госпожа
живет?" - "‡десь", говорЯт... џ и ожил.
     - Ћ, какой ты милый! - воскликнула ‘офи.
     € молодые люди, сами не отдаваЯ себе отчета, поцеловались.
     - „ело в том, - продолжал Ѓакланов: - что по  случайному,  может  быть,
стечению обстоЯтельств, но ты одна только была и  осталась  поэзией  в  моей
жизни; а то - эта глупаЯ студенческаЯ жизнь, в которой происходил или  голый
разврат или ломанье вроде Џечорина перед какою-нибудь влюбленною госпожой.
     - Ђ была же такаЯ? - произнесла весело-ревниво ‘офи.
     - Ѓыла! - отвечал Ѓакланов. - Џотом этот Џетербург, в котором,  если  у
девушки нет состоЯниЯ, так ее никто не возьмет, и они, как тигрицы, кидаютсЯ
там на вас, чтобы выйти замуж, а потом  и  притащут  к  вам  жить  папеньку,
маменьку, свЯчениц, родЯт вам в первый же год тройников.
     ‘офи покачала с улыбкой головой.
     - ’ы такой насмешник, как и прежде был! - сказала она, глЯдЯ с  любовью
на Ѓакланова: - впрочем, и здесь все то же, если не хуже! - прибавила она  с
легким вздохом.
     - Ќо здесь у менЯ  ты  есть!  Џойми  ты  сокровище  мое!  -  воскликнул
Ѓакланов: - здесь Я длЯ тебЯ одной буду жить, тобой одной дышать.
     - Ћ, да, - воскликнула ‘офи с полным увлечением.
     - ’ы свободна, Я свободен! - говорил Ђлександр.
     - Ђ мать у тебЯ умерла? - спросила ‘офи.
     - „а! - отвечал он почти с удовольствием: - что же-с? -  продолжал  он,
вставаЯ и раскланиваЯсь перед ‘офи: - когда вы прикажете мне ЯвитьсЯ к вам и
сказать: ‘офьЯ Џетровна, позвольте мне иметь честь просить вашей руки, и что
вы мне на это скажете?
     - џ скажу: да, да, да! - отвечал ‘офи.
     - ‘офьЯ Џетровна! - продолжал Ђлександр в том же  комическом  тоне  (от
полноты счастьЯ он хотел дурачитьсЯ и дурачитьсЯ): - будете ли вы мне  женой
верной и покорной?
     - Ѓуду, верной и покорной, но только небережливой, потому  что  мотовка
ужаснаЯ.
     Ѓакланов вдруг встал перед ней на колени.
     -  "Ѓожественное  совершенство  женщины,  позволь   мне   перед   тобой
преклонитьсЯ!" - проговорил он монологом ђичарда. -  Ђ  ты  отвечай  мне,  -
продолжал он, хватаЯ  ее  ручку  и  колотЯ  ею  себЯ  по  лицу:  -  "ѓнусное
несовершенство мужчины, поди прочь!".
     - Ћ, нет, милый, чудный! - отвечала та, обхватив и целуЯ его голову,  а
потом Ѓакланов поднЯл лицо свое, и они слились в долгом-долгом поцелуе.
     Ћбоим им тогда было - ‘офье двадцать три  года,  а  Ѓакланову  двадцать
шесть лет.


        3. ‚ыставлЯющиесЯ углы действительности.


     Ќа другой день майское утро светило в  будуаре  ‘офи  сквозь  спущенные
белые шторы. ‚ комнате было полусветло и прохладно.
     ‘офи, в спальной блузе, в изЯщных туфлЯх, с толстою распущенною  косой,
сидела перед своим туалетом. Ћна сама представлЯла  собою  не  менее  полную
свежести и силы весну.
     €родиада, тоже в стройном и, по случаю праздника, белом платье, засучив
кокетливо рукава, убирал госпоже волосы.
     ‘офи, впрочем, на этот раз не  с  обычным  вниманием  занималась  своим
туалетом, не прикладывала и  не  примеривала  свои  волосы,  как  им  лежать
следовало, а все предоставила €родиаде и сама сидела в задумчивости.
     - Ђлександр Ќиколаич надолго сюда приехали-с? - спросила та вдруг.
     - Ќадолго... Ћн служить здесь будет, - отвечала ‘офи.
     —то-то вроде насмешливой улыбки пробежало по лицу €родиады.
     - џ, может быть, замуж за него выйду, - прибавила ‘офи, улыбаЯсь.
     €родиада молчала.
     - ЌравитсЯ он тебе? - прибавила ‘офи.
     - Ѓарин молод-с! - отвечала €родиада.
     Ќекоторое времЯ между госпожой и служанкою продолжалось молчание.
     - Ђлександр решительно менЯ спасет... - проговорила ‘офи, как бы больше
сама с собою.
     €родиада в это времЯ убирала щетку, гребенку, помаду.
     - „енег у вас, ‘офьЯ Џетровна, ничего нет! - проговорила  она  каким-то
холодным голосом.
     - Ќу, заложи там что-нибудь! - отвечала ‘офи беспечно.
     - —то, барынЯ, закладывать-то? ‘еребро уж все заложено, вещи  тоже;  не
платье же нести, - отвечала €родиада.
     Ќа лице ‘офи изобразилась тоска.
     -  “  ќммануила  ‡ахарыча  можно  взЯть-с!  -  произнесла  с  некоторою
расстановкой €родиада.
     ‘офи взглЯнула на нее с испугом.
     - Ћни ничего! „адут-с! ’олько и желают, чтобы хоть на  час,  на  минуту
вас видеть.
     ‘офи сидела и терла себе лоб.
     - Ќу, хорошо, поди возьми!..  ‘кажи,  чтобы  приписал  там  к  прежнему
счету, - проговорила она торопливо.
     €родиада однако не уходила.
     - Љогда же им приехать-то прикажете?
     ‚ыражение лица ‘офи сделалось совсем мрачно.
     - ‡автра что ли-с? - продолжала €родиада.
     - Ќет, завтра у менЯ  Ђлександр  будет!  -  воскликнула  ‘офи,  как  бы
испугавшись.
     - Ќу, послезавтра-с.
     ‘офи ничего на это не возразила.

        4. —увствительный еврей.


     €родиада, в новеньком  бурнусе,  с  зонтиком  и  в  прелестной  шлЯпке,
которую подарила ей ‘офи, всего два раза сама ее надевавшаЯ, проворно шла по
тротуару.
     Ќи в  походке,  ни  в  наружности  €родиады  ничего  не  было,  что  бы
напоминало горничную, так что один приказный, только было перед ее  проходом
выбравшись из погребка:
     - Ђй, батюшки, советница наша, советница!  -  проговорил  он,  стыдливо
закрываЯсь рукой и сейчас же снова погребаЯ в погребке.
     Џо темным известиЯм, €родиада сама принадлежала к  дворЯнскому  роду  и
чуть ли не была дочерью …всевиЯ Ћсиповича, который  как-то  раз  приезжал  к
секунд-майору погостить и все шутил с одною замужнею женщиной, котораЯ после
того и родила дочь, совершенно не похожую на мужа. ‘офи даже теперь иногда с
удивлением всматривалась в свою горничную и замечала, что она ужасно  похожа
на нее, особенно с глаз.
     Џеред огромным каменным домом, с колоннами  и  с  цельными  стеклами  в
окнах всего бельэтажа, €родиада остановилась  и  вошла  в  резную,  красного
дерева, дверь. —то тут живет не владетельный  какой-нибудь  принц,  -  можно
было догадатьсЯ по тому только, что на правом флигеле, выкрашенном такой  же
краской,  как  и  дом,  была  прибита  голубаЯ  доска  с  надписью:  Љонтора
питейно-акцизного откупа.
     ‚ойдЯ,  €родиада  увидела  швейцара  с  золотою  булавой  и  во  фраке,
обложенном позументом.
     - ‡дравствуйте-с! - сказала она, дружески мотнув ему головой.
     - ‚ы к €осифу џковлевичу или к ќммануилу ‡ахарычу?  -  спросил  ее  тот
несколько таинственно.
     - Љ ќммануилу ‡ахарычу, - отвечала €родиада.
     - Ћн там у себЯ, в кабинете теперь, - сказал швейцар,  вежливо  отворЯЯ
двери.
     €родида, как вступила туда, так и пошла  по  превосходному  английскому
ковру. Њебель в  первой  комнате  была  зеленаЯ,  кожанаЯ.  ‚  углах  стоЯли
мраморные статуи в своей бесцеремонной наготе, отчего €родиада, проходЯ мимо
них, всЯкий раз тупилась.
     „алее, в самом  кабинете  шли  ореховые  полки  по  стенам  с  разными,
поддерживающими их, львиными рожами и лапами. Ћкна  полузакрывались  толстою
ковровою драпировкой.
     Ќо что собственно в этой комнате составлЯло предмет всеобщего  вниманиЯ
и зависти, так это невзломаемый  и  несгораемый  шкап  со  скудными  лептами
откупа, около которого, сверх его собственной крепости, клались еще на  ночь
спать два, нарочно нанимаемые длЯ того, мужика.
     ‘ам ќммануил ‡ахарович, в ермолке, в шелковом сюртуке, в шитых  золотом
туфлЯх,  сидел  перед  огромным  письменным  столом.  Ћн  был  мужчина   лет
пЯтидесЯти, с маслЯными, приподнЯтыми  вверх  глазами,  отчасти  кривошей  и
сутуловатый - признак несовсем здорового позвоночного столба, и вообще  всею
своею физиономией он напоминал тех судей, которые сооблазнЯли ‘усанну.
     - Ђх, бонжур! - проговорил он, увидев входЯщую €родиаду, и даже взЯл  и
пожал ее руку.
     Ѓуква з у него, так же как и у  поверенного  его,  сильно  слышалась  в
произношении.
     - ‘офьЯ Џетровна приказала вам кланЯтьсЯ, - начала та: - и  велела  вам
сказать, что вчера они не могли вас принЯть, так как не очень здоровы  были.
‘егоднЯ доктор тоже велел им ванну взЯть, а завтра - чтобы вы пожаловали.
     - Ќу сто-з... хоть и завтра, - произнес с грустью ќммануил ‡ахарович.
     - …ще ‘офьЯ Џетровна приказали, - продолжала  €родиада  тем  же  бойким
тоном: - так как им таперича денег очень долго не  высылают  из  деревни,  -
чтобы вы денег пожаловали...  Џусть  там  уж,  говорЯт,  к  общему  счету  и
припишет.
     - „енег, - произнес ќммануил ‡ахарович  с  тем  неуловимым  выражением,
которое поЯвлЯетсЯ у человека, когда  его  тронут  за  самую  чувствительную
струну: - Я все делаю!.. все!.. - прибавил он.
     - Ћни очень хорошо это и чувствуют-с, - отвечала €родиада.
     - ѓде зе чувствуют, где? Ќе визу Я того...
     - Њолоды еще, сударь, они очень! - отвечала €родиада.
     - ’ы зе любись €осифа, любись?
     €родиада улыбнулась и грустно потупилась.
     - € менЯ-то Ѓог не помилует за то... - сказала она.
     - Ќе Ѓога зе она боитсЯ!
     - Ѓога не Ѓога, а что  в  свое  еще  спокойствие  и  удовольствие  жить
желают.
     - ‚ свое удовольствие!  -  повторил  досадливо  ќммануил  ‡ахарович  и,
встав, подошел к заветному шкапу.
     - ‘колько зе тебе? - прибавил он, вынимаЯ оттуда  не  совсем  спокойною
рукой тысЯчную пачку денег.
     - ‚сю уж пожалуйте, - отвечала, проворно подходЯ  к  нему,  €родиада  и
почти выхватываЯ у него из рук пачку и опускаЯ ее в карман.
     Ќа лице ќммануила ‡ахаровича  опЯть  промелькнуло  какое-то  неуловимое
выражение.
     - џ приеду! - сказал он каким-то угрожающим голосом.
     - Џриезжайте-с! - сказала €родиада и пошла.
     Ќо ќммануил ‡ахарович опЯть прикликнул ее.
     - ’ы из насих? - спросил он ее.
     - —его-с?
     - €з евреев?
     - Ќет-с!
     - Ђ Я думал.  сто  из  евреев!..  -  продолжал  он,  устремлЯЯ  на  нее
недоверчивый взглЯд, а потом перенес  его  на  висевшую  на  стене  картину,
изображающую жертвоприношение Ђвраамом сына. Љак тому длЯ Ѓога, так ему  длЯ
своей любви ничего, видно, было не жаль.
     ‚ сенЯх €родиаду опЯть остановил швейцар.
     - €осиф џковлевич просил вас зайти к нему на минуточку, - сказал он.
     - Њожет и сам к нам прийти; мне еще некогда! - отвечала  она  бойко  и,
выйдЯ на улицу, сейчас же взЯла извозчика и поехала домой.
     - Џривезла, барынЯ, - сказала она с восторгом,  входЯ  и  подаваЯ  ‘офи
пачку ассигнаций.
     ‘офи только усмехнулась.
     - —то же он говорил? - спросила она.
     - Џриедут послезавтра вечером.
     ‘офи сделал недовольную мину.
     - ‚ы уж полюбезничайте с ним, - сказала €родиада.
     - Љак же,  сейчас!  -  отвечала  ‘офи  и,  когда  €родиада  вышла,  она
всплеснула почти в отчаЯнии руками.
     - ѓосподи, когда менЯ Ѓог развЯжет с этим человеком! - произнесла она.

        5.. ‚оркованье голубков.


     ‚ечера на юге наступают ранее и быстрее.
     ‘офи сидела с Ѓаклановым в кабинете ее  покойного  мужа,  после  смерти
которого она сейчас велела вынести все хоть сколько-нибудь напоминающие  его
вещи и оставила один портрет его,  и  то  потому,  что  он  был  превосходно
написан и вставлен в щегольскую золотую раму. Ќа изображении  этом  покойный
‹енев был представлен в совершенно ему несвойственной величественной позе  и
как бы с презрением смотревшим на оставленный им теперь мир.
     Ѓольшое створчатое окно, выходившее в сад, было растворено.
     Њолодые люди сидели - один по одну его сторону, а другаЯ по другую.
     ‘ густых и далеко разросшихсЯ деревьев опахивало вечерней свежестью.
     - "Ќочь лимоном и лавром пахнет!" - продекламировал  Ѓакланов,  навеваЯ
на себЯ рукою в самом деле благоухающий воздух.
     - Ђ ты все так же любишь стихи? - спросила ‘офи, ласкаЯ его по плечу.
     - “жасно!.. Ђ тут, пожалуй, и сам поэтом сделаешьсЯ... Џосмотри  в  эту
сторону! - воскликнул он, показываЯ ей на запад, где, в самом  деле,  облака
натворили  Ѓог  знает  каких  чудес:  то  понаделали  они  из  себЯ  как  бы
людей-великанов в шлемах, с щитами, то  колесницы,  то  зверей  с  открытыми
пастЯми, и все это было с позлащенными краЯми.
     - Ђ здесь еще! - обернула его ‘офи в другую сторону.
     ’ам, неведомо от чего, шла целаЯ полоса света, и вообще в небе был  тот
общий беспорЯдок, когда догорающий день боретсЯ с  напирающими  на  него  со
всех сторон тучами. ‚дли уже погремливало.
     - ’ы любишь гром? - спросила ‘офи.
     - ‹юблю... ‚ гром любить сильней можно.
     - Ћтчего?
     - Ћттого, что сама любовь есть не что иное, как электричество.
     - ‚от как!  -  сказала  ‘офи  и  выставилась  в  окно  подальше,  чтобы
посмотреть,  где  именно  гремит.  Џри  этом  грудь  ее  очутилась  на  руке
Ѓакланова.
     - Ђ у тебЯ сердчишко порЯдочно бьетсЯ! -  сказал  он,  дотрагиваЯсь  до
того места, где должно было быть у нее сердце.
     - …ще бы! - отвечала ‘офи, отодвигаЯ его руку и вообще садЯсь попрЯмей.
- Ђ помнишь ли, ты менЯ все ’амарой назывл? - прибавила она после нескольких
минут молчаниЯ.
     - „а, "Џрекрасна, как ангел небесный,  как  демон  коварна  и  зла!"  -
воскликнул Ѓакланов.
     - Ђ может быть, Я и в самом деле такаЯ, - подхватила ‘офи лукаво.
     - Ќичего! џ готов хть сейчас же купить ценою  жизни  ночь  твою...  ‚от
пусть в это же окно и вышвырнут.
     ‘офи отрицательно покачала головой.
     - џ не хочу того, - отвечала она.
     - Ђ Я хочу.
     - Ќи! - возразила ‘офи по-малороссийски.
     Ѓакланов схватил себЯ за голову.
     - Ќу что: ни! - возразил он. - Ќеужели  же  тебе  нужно  это  венчание,
чтобы там пели, венцы надевали. Ѓог и здесь нас благословит.
     - ќто не Ѓог, а лукавый бесенок! - говорила ‘офи:  -  Я  хочу  за  тебЯ
выйти чистою и непорочною, как девушка. ‚едь Я почти что девушка!
     - Ќе нужно мне этого,  не  надо!  -  воскликнул  Ѓакланов  и,  вскочив,
схватил ‘офи в объЯтиЯ, и в то  времЯ,  как  она  слабо  сопротивлЯлась,  он
целовал ее в лицо, в шею.
     - Џостой, погоди! „ва слова! - проговорила наконец она.
     Ђлександр несколько поотпустил ее.
     ‘офи сейчас же дернула за сонетку, и сейчас же затем  вошла  в  комнату
€родиада.
     - „ай мне капель, - сказала ‘офи.
     - Љаких-с? - спросила та в удивлении.
     - Ќу, каких-нибудь!
     ‘метливаЯ горничнаЯ понЯла наконец, что  госпожа  приказала  ей,  чтобы
что-нибудь приказать; а потому, налив в  рюмку  простой  воды,  принесла  ее
вместе с свечой.
     - ‚ам минут  через  десЯть  прикажете  подавать-с?  -  спросила  она  с
улыбкой.
     - Ќет, через пЯть, - отвечала ‘офи.
     €ородиада ушла.
     Џортрет ‹енева от принесенного огнЯ выглЯнул из рамы.
     Ѓакланов стоЯл взволнованный, сконфуженный и растерЯнный.
     ‘офи подошла к нему.
     - ‘мотрите, вон он сойдет и убьет вас!  -  сказала  она,  показываЯ  на
мужа.
     Ѓакланов не мог  удержатьсЯ  и  взглЯнуть  на  нее.  Ћ,  как  она  была
прелестна.
     - Џрощайте! - сказал он.
     - Џрощай, - сказала ему и ‘офи, целуЯ его по крайней мере в сотый раз.
     Ќа дворе была настоЯщаЯ уж бурЯ: гремел гром, и шел проливной дождь.

        6.. Џростота провинциальных нравов.


     ЌастоЯщий прокурор был болен. Ѓакланову, с самых первых шагов, пришлось
исправлЯть его  должность:  в  это  времЯ,  разумеетсЯ,  ссылались  люди  на
каторгу, присуждались тысЯчные имениЯ от одного лица к другому,  и  все  это
наш молодой юрист должен был проверЯть и контролировать, - но - увы! - кроме
совершенного  незнаниЯ  всех  этих  обЯзанностей,  у  него   в   воображении
беспрестанно мелькали хорошенькое личико ‘офи, ее ручка, ножка... ‚ одно  из
присутствий, когда он сидел и держал глаза более  механически  устремленными
на бумаги, вошел сторож-солдат.
     - Њозер, ваше высокоблагородие, вас спрашивает, - сказал он.
     - —то? - переспросил его Ѓакланов.
     - Њозер, ваше высокородие! - повторил солдат.
     - џ ничего не понимаю, - сказал Ѓакланов, обращаЯсь уж к  прокурорскому
письмоводителю, сидевшему тут же за столом.
     - ќто, верно, управлЯющий здешним откупом, - объЯснил тот.
     - ‘прашивает вас, ваше высокородие, - повторил еще раз солдат.
     - ’ак пускай войдет сюда!.. —то ж мне итти к нему? - сказал Ѓакланов.
     - Џозови сюда, какой ты глупый! - сказал солдату и письмоводитель.
     ‘торож повернулсЯ и пошел  как-то  нерешительно:  он,  кажетсЯ,  сильно
удивлЯлсЯ, что как это так мало оказывают  вниманиЯ  господину,  у  которого
столько водки.
     ’отчас же после его ухода вошел знакомый нам €осиф џковлевич.
     ‘начала он с нежностью пожал руку у письмоводителЯ, а потом  подошел  к
Ѓакланову.
     - ’ак как, васе высокородие, ќммануил ‡ахарыц не так,  знацит,  здоровы
теперь: "Џоди, говорит, и праси гаспадина здрЯпцаго кусать ко мне".
     - Љто такой? —то такое? - спрашивал Ѓакланов, привставаЯ и в самом деле
решительно ничего не понимаЯ.
     - Ћткупсцик, васе высокородие, просит вас, - объЯснил точнее Њозер.
     Ѓакланов немножко вспыхнул и рассердилсЯ.
     - €звините менЯ, Я езжу на обеды только к знакомым мне лицам, - отвечал
он.
     - ќммануилу ‡ахарыцу оцень совестно, - начал опЯть €осиф, несколько, по
обыкновению,  модничаЯ:  -  они  теперь  не  выеззают...  "Џраси,   говорит,
господина  здрЯпцего.  “  менЯ,  говорит,  будут  г.   вице-губернатор,   г.
председатель... г. губернатор". ‘делайте бозескую милость, васе высокородие,
откусать у нас, - заключил Њозер.
     - …й-Ѓогу, не знаю... если буду иметь времЯ, - отвечал Ѓакланов.
     - ‘делайте милость! - повторил еще раз Њозер  и,  модно  раскланЯвшись,
вышел.
     …му собственно ничего не было приказано от ќммануила ‡ахарыча,  который
был, как мы знаем,  здоровешенек,  но  сметливый  агент,  придЯ  случайно  в
прокурорскую  и  услышав  о  приезде  нового  стрЯпчего,  счел   не   лишним
завербовать его на первых же шагах в свой круг, так как, по  многим  опытам,
было дознано, что от денег некоторые помоложе чиновники еще спасались, но от
тонких обедов - никто!
     - —то за господин? - спросил Ѓакланов опЯть письмоводителЯ.
     - Љ ним точно что все ездЯт, - отвечал тот.
     - ‚се?
     -  ‚се-с!  Ћбеды  уж  очень  отличные...  ‘то  рублев  в  месЯц  одному
повару-французу-с платЯт.
     - ‘ъездить разве? - проговорил, недоумеваЯ, Ѓакланов.
     - Џоезжайте-с! - одобрил его письмоводитель.

        7.. Ќеблагодарные дети.


     Ѓакланов приехал на обед прЯмо из присутствиЯ. ’от же швейцар с булавой
и только в совершенно новом ливрейном фраке, и даже в шелковых  чулках  и  с
более обыкновенного важною физиономией, распахнул перед ним дверь.
     - ‚ы к ќммануилу ‡ахарычу или к €осифу џковличу? - спросил он его.
     Ѓакланов решительно не знал, что ему отвечать.
     - џ к откупщику, - отвечал он.
     - „а вы обедать, что ли, приехали? - продолжал его допрашивать швейцар.
     Ѓакланов совершенно сконфузилсЯ.
     - „а, - отвечал он.
     - ‘тупайте наверх-с. ’ам барчики есть, - сказал швейцар, указав головой
на великолепнейшую лестницу, уставленную мраморными статуЯми  и  цветами.  -
‚аша фамилиЯ-с? - добавил он, как бы вспомнив, что ему собсивенно надо  было
делать.
     - Ѓакланов.
     - Ѓакланов! - крикнул швейцар, ударив в звонок.
     - Ѓакланов! Ѓакланов! - раздалось два-три голоса.
     Џодобного соединениЯ барства и хамства Ѓакланов  никогда  еще  в  жизнь
свою не видывал. Ћн пошел.
     Ћн роскошь попирал ногами, опиралсЯ рукой на роскошь, роскошь падала на
него со стен, с потолков, и наконец торчала в виде по  крайней  мере  целого
десЯтка лакеев, стоЯвших в первой же приемной комнате.
     - Џожалуйте-с! - проговорили они почти все в один голос, показываЯ  ему
руками на видневшуюсЯ вдали залу и на раскинутый по  ней  длинный  обеденный
стол.
     Ѓакланов вошел, и первое, что кинулось ему в глаза, был как-то  странно
расписанный потолок.  Џо  некотором  рассмотрении  оказалось,  что  эта  ода
„ержавина была изображена в лицах: "ЃогатаЯ ‘ибирь, наклоншись над  столами,
рассыпала по ним и злато и серебро; венчанна класами хлеб ‚олга подавала;  с
плодами сладкими принес кошницу ’авр". ‚идимо, что хозЯин в этом случе хотел
выразить, что он патриот  и  свой  обеденный  крам  не  нашел  ничем  лучшим
украсить, как рисунками из великого поэта.  ‚прочем,  ќммануил  ‡ахарович  и
вообще  старалсЯ  показать,  что  он  русский;  за   исключением   несколько
иноземного начала в имени, он и фамилию имел  совершенно  народную:  ѓалкин.
Ќекоторые смеЯлись, что будто бы это прозвище он получил в молодости оттого,
что в ‚ильне, длЯ забавы гусарских офицеров, в их присутствии, за 50  рублей
сер. съел, не поморщась, мертвую и  сырую  галку,  -  и  эта  скуднаЯ  лепта
послужила потом основанием его теперешнего миллионного богатства.
     Ќа  другой  стороне  стола  Ѓакланов  увидел  двух  молодых   людей   в
гимназических сюртуках: один очень стройненький и прЯмой,  а  другой  ужасно
хромой, так что, когда шел, так весь опускалсЯ на одну из ног.  ’ип  €зраилЯ
Ярко просвечивал в обоих мальчиках. “видев входЯщего гостЯ,  они  сейчас  же
подошли к нему.
     - Џапенька сейчас будет, - сказал развЯзно и  даже  несколько  небрежно
старший из них и прЯмой на ногах.
     - џ не  знал  здешних  обычаев  и  приехал,  кажетсЯ,  рано,  -  сказал
Ѓакланов.
     - Ќичего-с! - ободрил его старший ѓалкин. - ‚ы из училища правоведениЯ,
вероЯтно? - прибавил он.
     - Ќет, Я из университета.
     - €з московского.
     - „а.
     - Њы и сами, Я думаю, поступим в университет. ‡десь вот и училище есть,
да профессора все скоты такие.
     - Ћтчего же? - спросил Ѓакланов.
     - ќто уж их спросить надо! - отвечал насмешливо старший ѓалкин.
     - “жасные  скоты-с!  -  подтвердил  за  братом  хромоногий,  совершенно
опрокидываЯсь на свою сведенную ногу.
     Ѓакланов  стал  было  осматривать  комнату   и   видневшуюсЯ   из   нее
окрестность. Њолодые люди не оставлЯли его и шли за ним.
     - „ом очень дорого стоит, - начал опЯть старший: - но ужасно как  глупо
сделан: вот, посмотрите,  -  продолжал  он,  приотворЯЯ  дверь  и  показываЯ
комнату, сделанную под арабский стиль, с куполом, с  диванами  и,  вероЯтно,
назначенную длЯ курениЯ. - ‚едь - прЯник!.. - продолжал юный ѓалкин:  -  все
это сусальное золото! Џосмотрите! - € в самом деле пальцем стер позолоту.  -
“ж если золото, так оно может быть терпимо только настоЯщее.
     - “ папеньки никакого нет вкуса! - подтвердил хромоногий, едва  успеваЯ
ковылЯть за идущими братом и Ѓаклановым в следующие комнаты.
     - ќта комната помпейскаЯ, - продолжал старший ѓалкин: -  тут  один  наш
знакомый ‡альцман приезжал, он училсЯ в  германском  университете  и  просто
разругал  папа.  ЏомпеЯ  хороша,  когда  она  настоЯщаЯ,  а  то  ЏомпеЯ   из
папье-маше! ќто все папье-маше!.. - говорил он, ударЯЯ пальцем  по  вазе,  с
виду как этрусской.
     Ѓакланова начали наконец занимать эти молодые люди.
     - ќто тоже вздор! - продолжал ѓалкин, проводЯ его по комнате,  убранной
a la Louis XV. - ‚се поддельное;  даже  здешние  столЯры  все  и  делали,  -
ужасное скотство!
     - ’ут всЯкого жита по лопате! - заметил Ѓакланов.
     - „а! - отвечал с гримасой пренебрежениЯ его юный  вожатый.  -  ‡наете,
как всегда у разбогатевшего жида: все чтобы сделать длЯ виду,  на  показ;  а
ничего настоЯщего.
     - Љак у мещанина в дворЯнстве! - подтвердил меньшой.
     "Ќу, мальчики же!" - думал Ѓакланов.
     €з комнаты a la Louis XV они проходили коридором.
     - Џапа, верЯтно, уже дома, - произнес  ѓалкин.  -  Papa,  sind  Sie  zu
Hause? - проговорил он с полужидовским акцентом.
     - Ja! - отвечал ему голос изнутри.
     - Ћн сейчас выйдет; пойдемте в приемные комнаты, - сказали в один голос
оба молодые ѓалкины и провели Ѓакланова в великолепную гостиную.
     - Љ папа какаЯ все  дрЯнь  ездит,  -  начал  опЯть  старший:  -  разные
генералишки,  у  которых  песок  сыплетсЯ,  чиновники,  -  разные  плуты   и
взЯточники.
     - Ѓлагодарю покорно! € Я, значит, в том числе, - сказал Ѓакланов.
     - Ћ, нет! отчего ж, - возразил покровительственным тоном юный  ‡оил:  -
вы молодой человек, вон как и правоведы же. Њы очень любим  правоведов.  Ћни
славно пробирают этих старых канальев-взЯточников.
     “ Ѓакланова начала наконец кружитьсЯ голова от всей этой