---------------------------------------------------------------
CDROM
http://www.magister.msk.ru/library/pushkin/pushkin.htm
---------------------------------------------------------------
- .
, , .
.
.
.
. . ,
,
,
.
, ;
,
.
, .
,
. ,
,
, .
****!
15- 23
,
, , ,
,
.
, ,
, ,
.
1798
. , - ,
.
, , .
. -
, ,
. 1815
( ), 1823 .
, ,
, .
, ,
,
, .
, ( ) ,
,
, .
;
, , ;
, ,
;
, ,
, ,
; .
,
,
, , . , ,
, ,
.
;
, ,
,
,
,
, ,
.
( ) .
; ,
,
,
.
.
,
, , , ,
.
,
; (
);
, .*
, ,
, ,
.
,
. , ,
. , ,
.**
, ,
- . -
, .
1828 ,
, ,
, ,
, , .
30- ,
.
, , ,
; .
, , , ,
, , .
, -
, ;
,
. .
1830 16.
* , , ;
,
.
** , .
; - (
). :
. . ., .
. ., . ., . . .
,
, ,
.
. .
.
.
( ).
.
***. .
, ; ;
. *** , ;
, , , .
, .
, .
;
,
. - ; ,
. , ;
,
, : ,
,
. , ,
, .
, , .
, , .
, ;
, . .
, ,
.
, . , , ,
,
.
; ( ) .
, , , ,
, , .
, -
.
- . ,
. .
.
, ;
. , ;
, .
, .
, .
, ,
. -;
, . , ,
.
. , , ,
. , , ,
. . ,
, , ,
, ,
. .
: " , ,
, ".
,
. , , ,
. ;
, ,
, .
, ,
o ; . ,
. .
, ,
. ,
. , .
: ? .
.
.
,
. ,
.
.
, ,
, -
. ;
. , ,
,
;
. ,
. , ;
;
, .
, , .
,
, ,
: :
, , .
, ,
. , ,
. ,
. , . ,
, . ",
, ;
; , .
, , , ".
; , ,
.
.
; , .
; ,
; ,
,
. . ,
, , ,
. " ", .
.
; ,
. ;
. , ,
, . ,
.
" , ", ; "
. ,
; , :
".
; ,
.
" ", ,
***. , ,
, , :
, .
***, ,
".
.
. .
" : .
, ".
. " ?"
. ", , ?"
" ", , " ".
,
(, bonnet de police); ;
.
" ", , " *** .
: ,
. :
. ; ,
. :
, . ,
, , , .
( ) ,
( ).
! , ,
, , , ,
, ,
, .
. ,
; ,
. .
. ;
,
, , , :
, . ,
, ,
, - .
. ; ; ,
.
. .
, . . ,
, .
. , , .
. :
, ,
, ;
. : ,
. .
. ; ,
... ,
, .
. , , ,
? .
. - , , , ,
; ... - " ,
, , ;
; ".
, , ,
.
.
, . ....."
, .
- (, ) ,
.
" ", , " .
. , ,
!"
,
, . ;
, .
, . ;
. , ,
, . ,
.
,
** . ,
.
. ,
, ;
, . ,
, .
, ,
; .
, ; ,
, . . ,
.
, ,
. .
,
***; ,
, ,
. ,
. ,
.
.
. , , ,
;
,
*** ,
.
, .
;
, ;
; .
, ,
- , .
, , .
;
, . .
, , ;
, ,
. , .
; ,
, . ,
,
, .
, .
, . -
; , ,
, . " ",
, . - ", , .
?" . - "", , ,
, . "
, , ". - "?"
, ; " , ,
?" - "-, , .
; ,
". - ", , ,
:
. .
. :
; , ? ,
,
. , , ; :
, , . , ,
, .
, , ,
. , ".
, . " ?"
. - " , : , ,
: , ? -, . , :
, ! . ,
!" - " !" "; " ?" -
", ". - "!" ,
; " ?" - " , ;
; , ;
.
?" - ", . ... ;
; ?" - "
, , - ?" -
" ?" - ", ,
... ! , , ,
... .... ?...." - " ", ,
, "
..." - ", ", , "
; ". - "", , "
; , : ,
". - ,
.
" . - , the honeymoon,
, .
. ;
- ; ,
; . ;
, ,
, , .
, , ;
. , . "
, ?" . - ! ,
, , . - "
, , ; ;
?" .
, , ,
. - . . - ,
, .
... ..... ... !
. - ", ,
... . , ,
: . ; ,
". ... ,
.... ; ; o
, ;
. - ", , ", ,
. , ,
..... - , . (
; ;
: .)
, , , ;
.... ( , , )
. . ,
. . - , ,
, ? ! ,
; . -
. - ", ? ,
; , ?" - "
, , ; , , ,
, ;
...." ...
! . - , , !
; , , ?
, ? - " , , :
, ; ,
. . ".
, , ,
, , . ;
; ,
, , ".
. ,
. . ,
, ,
.
,
...
,
.
................................
;
;
, ,
;
!
,
...
.
1811 , ,
**.
; , ,
, ,
, , ,
. ,
.
,
. , , ,
. ,
, ,
, , ,
.
,
.
, .
, ( )
: ,
,
? ,
,
.
;
. ,
, ,
,
, : ! .
;
. :
.
; ,
,
, , .
, ;
, ,
, , .
,
, ,
, .
,
,
; .
, , ,
, ,
, ...
; , ,
, . , ,
... ,
. ,
. ;
: , ?
, ? . , ,
. . ,
, . ;
, , .
; .
, , .
, , : .
, .
. .
, , ...
; , ;
. .
Maa , ,
. . .
; ,
. . .
, , ;
, .
, , .
,
.
.
; ;
. ,
, . , ,
.
, , .
,
-, , .
,
. ,
.
.
, ,
,
, .
, .
,
, .
; ,
; .
;
, ;
. -
. , ,
. ;
. , .
, . ,
, , .
, . :
, , , ,
. . .
. . , ,
. , ; ,
. ; .
- . .
, . , , .
,
: . ,
, . ;
; , .
, , ; .
, .
. ; ,
,
.
-- , ;
. . ;
. , ,
, . .
, .
. ,
. ,
. " ?" - " ?" -
"- ?" - ", ! ?" - ";
". ,
, .
" ? .
. " , ", ,
?" - " ", . - "
? , y ". - "", ,
, " ; ".
. , . ,
. " ?" - " ?" - " ,
. ? ". - ",
".
; , ,
, . " ?"
. " " .
.
, .
. .
. eo!
, -
.
.
.
, . ,
,
. , ,
- , - , -
.
.
" , ?" . ", ",
. - " . , ",
. - " , ", .
, .
. .
, .
. ,
, ; ,
. , ,
, ,
. ,
. , ,
. , ,
, ,
,
. , ,
,
, , ,
, , .
,
.
.
. .
, : .
,
! ,
, ,
. ,
. 1812 .
.
. ,
, , ,
. , ,
.
: ,
. ;
,
; , ,
*** .
;
. ;
. :
, .
; ,
: , , , ,
. , ,
,
.
. -
. . : Vive
Henri-Quatre, . ,
, ,
. ,
. !
! !
!
! , !
, .
. , ,
: !
.
,
, ?..
***
, , .
, , .
,
.
, , ,
. ,
,
, .
. ,
. .
. ,
; , , :
Se amor non , che dunque?..
, , .
, : ,
.
; ,
. ,
, ,
, ( )
, .
... ( , ,
, )
.
, ; ,
, , :
?
? , ,
? . ,
, ,
, , .
. , ,
. : ,
,
, , ,
. , ,
,
.
, -,
. "
", ; " , ".
, :
!
, ,
, . ,
,
,
. : ,
, ,
, .
.
" ", , " ..." (
). " ,
, ..."
( St.-Preux). "
; , ,
;
,
..." - " ",
, " ..." - "",
, ", , ...
, !
: , , ...
, , . . , , ,
, - ... !"
.
" ", : " ,
, , -!"
" ?" - ; " !
; ... , ".
" 1812 ", , " ,
. ,
, ,
. ,
; , - .
; , .
,
. ; ,
, .
; , . ;
. ,
; . "! !"
. . ", ?"
-; " ; , ;
. ". ,
.
; . " ", , "
. ".
: " ?" - ", , ",
. . ... ,
... ;
;
. . "", .
. ... : ", !
!" . .
, ,
: !"
" !" : " ,
?"
" ", : " , , ;
, .
, , , ,
, . , ,
, ,
, ".
" , !" , ; "
! ?"
... ...
,
?
.
,
, . ,
, ,
. ,
,
, .
,
,
;
, . ;
, , ,
; :
, ,
. ,
, : "
, ".
. ,
.
,
,
.
, ,
.
.
, ,
,
, ( )
. , , ,
.
, , ,
. ,
. ,
.
, .
, , ,
, ,
.
-
. " ?" - . , ,
,
. ",
", ,
, ", ...
. , , ,
, .
, -".
.
, , ,
. " ?" . -
" ", , " . .
, : ,
". - " ", ; " ,
, , ;
".
; ,
.
, ,
, .
,
, , .
, , ,
, .
,
, .
, , ,
, .
, .
, ,
. , , ,
,
. ,
:
. ,
, ,
, .
, , ,
. . ; ;
; .
, ,
-: " !"
. ,
. "
!" , -
, . :
,
,
, . ,
, - .
, , : " ,
, unserer Rundleute!" , ,
. ,
, , , .
, , , :
" ? , , ". ,
. ,
, , .
, .
, , -
, :
. . " ,
", , " ?
? ?
? , :
! , :
". - " , ?" ,
; " ? !
! !" - "-, ", , "
. , ,
; , ".
.
, .
,
. ,
-, .
, , , .
, , .
, . ;
; . ,
, , , ,
. , ,
, . ,
, , ;
, .
; , ,
. .
. ,
, . .
, , - ,
, . " ?" .
" ? ?
? !"
. -
, ,
. ,
. " ", :
" , ". - " , ",
: " ; !"
. , , .
, . " !"
, .... .
. ,
, , ....
, , ,
, , . ,
, ,
, , ,
, , .
: , ,
, . " ,
", ; "
; , ,
, ,
- ...."
.
.
- , ,
, . " , ",
. " ,
, , 1799 , -
?" -
, , .
, .
; ,
, ,
, ,
.
, .
, .
. ,
. ,
,
.
" , , ", ,
. " ,
, , ,
".
- " ?"
"? ?"
- " ! ?"
" , ? ,
? ? -
, , ,
".
- " !", .
" ", - .
- ", , , ".
,
.
, ?
, , ,
, ?
, ,
, ? ,
, ,
. ?
, ,
( ).
, ?
? , . ,
, . ,
, , - .
, , ; ,
;
?.. ! , !
; ,
,
. ;
, . ,
. - !... -
!.. , ,
. :
, ;
; ;
, ;
;
,
.
, , ,
. (
)
. , , ,
- 6- ,
.
,
. , .
, -
.
1816 , , ***
, , . ,
, .
, , , ,
. ,
,
. ,
.
. , ,
: ,
, : ? !
? .
. *** ,
.
, , .
" !" , " , ".
- ,
. . " ?" . -
"-" ; " ,
, ".
, , ,
. :
,
.
: ,
. ,
, ,
; .
;
: ;
,
.
. ,
, ,
. , , , ,
,
.
,
. ,
; ;
, , ,
. ; ,
, .
,
. ;
, .
; ...
, , ,
, .
, ,
.
, . , , , ,
; .
, ***
.
. ,
, ;
; ,
. ; ;
... ; !
, ,
, - ,
.
" ?" ; " ". - "
", ; " ;
". - " ?" . . "
", . - " ?" .
, ,
. .
, ,
.
: . ,
. ;
, , ,
.
" ?" . " ? , ,
! ! , , ,
. , , .
, , ,
, . ,
, . , :
, - . :
, , . -, ,
, , ; ,
; ? , ;
, ". .
- , , ,
, ,
, , ,
, , . .
; ,
, -
: - ?
. ;
. , ,
, ,
. ,
. . , ,
, , ; ,
:
, , ... !
, , ,
*** .
.
. , ,
.
, , .
. ,
. , ,
, .
. , -,
- , ,
.
, ; ;
, .
, . ,
, ; ,
, ,
,
. ; .
. ,
; ,
. ... "
?" ; "
: - ". ,
, .
,
, ,
. , , ,
, ,
. , , ,
, . ;
; , ;
. ,
. , .
, . :
, , ,
. ,
. .
, : "
".
; ,
. ,
, , .
; ***
. , , .
, ,
, , .
, ,
. ,
*** ,
, .
, .
, , , , ,
, . "" , "
". ,
, -,
, . ,
. .
,
, . ,
, ,
.
. , . ", ,
?" . ,
, : " !..
!.." ,
, , . "
!" , " , ;
, , . ;
". - " , ",
; " ,
; , : ,
. ? ;
. , - , ".
, - , , ,
, .
,
;
. , !
, , , ...
, , ... ...
. , ,
, : "!.."
. ,
. , ,
; , ,
, .
, - .
, , ,
. ,
. , ,
. .
, : ", , ?" , "
?" - " ", , " ?" - " :
, ,
- ". - " , . , ,
; ". - " ",
, ", ,
". .
; , ;
. , . "
?" . "" ; "
?" , , . " , !"
: " ". ,
. , .
. -
. , ,
, .
, .
! ;
. " ?" , .
. , ... .
,
, , , . "
?" , ; " ,
? ? !"
, .
.
; , .
,
. " , ,
, , . , , .
. , ,
, . , ,
, , , .
, , , ,
, ..."
, ,
, ,
.
,
; , .
, ,
...
, ***, ;
, , , .
: " ?"
. ,
.
. ;
, .
.
( )
, ,
, .
, . " ?"
. - ", ", . - "
?" - " , ". - "
?" - " . , !
. - ,
".
, , ,
.
" ?" .
" ! . (
!) , - : ", ! !" -
.
".
" ?"
" ; ,
. ,
".
" " .
" " ; "
, , ;
, ,
: " , ". .
: " ". -
!.."
, , ,
, .
. " ", .
, ,
.
" ?" .
"", ; " .
. ,
, - !"
, ,
, .
, , .
.
. ,
1797 , .
, , ,
. .
, ,
,
,
. ,
; , ,
. , .
, .
. ,
, ,
, . ,
.
. .
:
,
, ;
;
,
: ,
. , ,
.
. ,
. ,
: "-!"
; " , .
- ! - ".
, ,
. ,
.
.
,
. ***
, .
.
, ,
.
, , . ,
, ,
, ,
. , ,
, ,
. ,
; ,
. ,
: , ,
, ,
. . .
, ,
, !
, ,
. , ,
.
, ,
, .
;
,
, , (individualit) ,
, -, .
, ;
,
. , , Nota
nostra manet, .
,
. ,
;
.
. .
, ( ,
). ,
, ,
. .
. .
, ,
, , ,
.
; , ,
. , ,
; ,
, .
" ", ,
.
"; ?"
" , . ,
".
"!" " , ".
" !" ; " ,
. ;
, ".
", , ,
, ".
,
. . ", ", ,
, " : ;
".
- " ? , ".
"-, , , , , ..."
- ", . ?"
"- . .
. , ,
, ..."
- "! ?"
"-. , ,
... , ..."
- " , !"
" ! ...
; - ,
... , ,
".
- " ? , ?"
" , , . , ,
..."
- "? , . ?
? , ?"
" ? .
".
- " ! !"
" ! ! , !"
- " , , ".
" , . .
".
- " , , ?"
" -, ,
, ; , , ,
!"
- " ! ?"
", , : , .
: . , , :
".
- " !" .
" ? , :
, ; .
, , ".
- " , . , .
, ...
, ! ? !"
" ; , ,
; , ".
- " - . , !
!"
.
,
, ,
, ,
. , ,
. ,
,
, , ,
, . :
, ,
. :
,
. , , .
. .
. ,
,
. ,
,
.
, , ,
, ; , ,
, ;
- , , , , .
, , .
. ,
, ; , ,
. . ,
. . --
. ... ,
, , ,
? , , ,
, .
. : tout beau, Sbogar,
ici... - . ", ",
, " ". ,
. " , ", ,
, , ": , , ;
". ( )
. " , ", ; "
?" - " ?" ;
" , ". - " ?" - " ;
, " ( ). " ,
? , ?" - " ", ,
". .
. " ", , " . ,
". - " ?" - " ". - " ?"
- "
? - , , -
". .
, ;
,
, .
" , ", ,
" ". - " ?"
, : " , ,
? !"
, , . "
?" ; " ? :
. ", , " ,
. - , , , .
..." , . "
, ". - "", ,
; " , ; ". - ",
, , ".
- " ?" , " , .
, , ; ,
, ". - "
". - " - ". - "
?" - " ". - " , , .
, , ?" - ", ". - "
?" - " ". - "". - " , ".
. , ,
, .
, ,
. , , ,
, .
. " ," , "
". ,
, , ,
, .
. ,
, .
,
, ,
. , ,
:
. , ,
, , , ,
. ,
.
,
;
. , .
,
. ;
,
. ;
.
. , ,
,
, ,
, .
, , ; ,
, .
, ;
, ,
, : ,
, .
, . . "
," , "
. ,
, ".
, . " ,"
, " ".
, , : .
, , , ,
. ,
,
. , ,
,
, ,
.
,
,
, , ; ,
.
, , ,
, ,
, .
.
, . ;
, , ,
; ,
, .
,
.
.
, ( , )
,
,
. ,
,
. , ,
, , ,
, .
,
; ,
. : ,
,
. ,
.
.
,
. , ,
. , ,
,
. , , ,
, .
, , , , ,
, .
, , .
, .
, . ,
,
,
.
, , .
, ,
. ,
,
( ) - .
, ,
.
. " , ?"
; " ? ?
?" - " , my dear", ,
, . . ,
, ,
. " !" , . ",
! ! , , :
". - " ?" ; "
, ,
? , ..." - ", , ,
".
, ,
, .
.
. ,
?
, ?
,
... . ;
, .
,
. "", , " ,
, : ,
,
". - " - !"
. ", , ; , , ,
".
.
, ,
.
.
,
. ,
, ,
.
, .
,
; ,
, , ,
, .
, :
, ,
. ,
. ,
, ,
.
, , , , ,
,
. ,
, . ;
, ...
, , ,
; , , ,
XIV; l'imbcile Madame de
Pompadour; , , ,
, , .
.
, ;
, , .
,
. .
, , ,
, .
;
, .
. ,
,
.
, ,
, , .
. .
, , , -.
, ,
. .
: , ,
.
; ,
: " ?" . "
? ;
, ; ,
". . ,
,
,
.
; ... , ,
... ., . , ,
, ,
,
.
,
. " , , ?"
; " ?" ,
. "", . - " ?" . - "
, , , ..." - "
?" - " , , ?" - "
! ". - ", , ;
, ! !"
, ,
, ,
. " ", , " ,
, , ". - "!"
, " ! ,
". - " ", , " ?"
- ", ; ". .
, .
.
; ,
. " !"
. " ,
". ,
" ", ,
, ,
.
, .
.
. ,
.
,
.
,
, :
,
;
, .
, ,
(, , ),
, :
; ,
; ,
( )
.
, , ,
, .
:
, .
;
, ,
. , ,
, .
. .
.
, , ,
: " , , ?
!" - ", ",
, " , , ;
". - "" , ",
; ; ;
... ... ;
".
" , ?" .
- " ", ; "
; ?"
", ".
- " , ".
" , ".
- " . , ".
" ".
- " - . ? -
? !"
" , ".
- " , , , !
, . ,
".
, , ,
, ;
, .
, ,
, .
, ;
,
,
.
.
, ,
. , ,
.
, ,
, .
. " ?"
, .
" ", ; " ". -
" !" . " , ,
?" - "-". ,
, .
" ", , ; "
". - ... ! ... ,
, , ,
; , , .
. ,
, . .
", !.." ... " Mais
laissez-moi donc, monsieur; mais tes-vous fou?" ,
. "! , !" , .
, , , .
, .
"!" , " , ,
..."
.
Last-modified: Mon, 07 Jun 1999 19:49:34 GMT