: " . . 2 , , , , , , , ... , , ... ! , , , : . , . ! , , : , , , - . . ! , , : , , ! ' , , , ... ! , , !.. , ! , , , : , ? ; !.. ! ! , , - ; ! , , , , ! ! ! , , , : - ! " , ", . . . . " " ( 1863, . 97, . 86-87). . 1 ". ", 1814, No 23. ". " 1S59, . II, No 5, . 148. 2 ". .". 1814, No 23. (No 9), " . ", . 1 , ". " . . . 240 241 . . (. 1797, . 1846 .). - , 1825 , ', . , - . ". . - (. ),- - , , , , , . , - , "", , , , , , "" ... , , , , "... , , . , , , ( ), , , . , , - - . , ( " ")2. , , , , , . , , . , 1 {. 85), . . (. , ). . . " . ", . 1904. 2 . . , "", 1863, . 97, . 147. >- 242 , " ". " , , , , "... " . . ", --: .., , 1880, . - , -, . ( ) , . , , ( , , ), 1- , . , . , , , . . , , . . " "1 ( ), ( , 1815.). : "" "". '. ( .) ""; " "; "" (", "...); " ". "": " - "; " "; ""; "". , , . ( , ) : "* 23 . ( , , , ) "" 26 . (1815.?), . 1 . "". . ", . ." , 1880. 243 "" { ) : 1815 . -, (), . , , , , - " - ", "" (. ), -, 1. 26- . . ; - , , : . ; ; . - : ; . , . - ; , . - - , ! 1 , , 4 . 1822 . (" .", . ., . 1, . 51). . . . , "." 1863, . 97, . 140. 244 Die Verwandten und das Liebchen1 Singe Lerche, sing1 ein Liedchen mir Sing' im Lenze, sing' in hoher Luft: - Im Gefangniss sitzt ein junges Blut Ein Gesell, ein Bursche brav und gut; Einen Briefer seinen Aeltern schreibt: "Du mein Vater, du mein gnad'ger Herr, Meine Mutter, meine gutige - 0 befreit, befreit mich euren Sohn!" Und die Aeltern, - sie verstossen ihn, Und die ganze Freundschaft sagt ihm ab, "Denn in unserm Hause haben wir Weder Dieb' noch Rauber je gehabt." Sing' doch Lerche sing' ein Liedchen mir Sing1 im Lenze, sing1 in hoher Luft, - Im Gefangniss sitzt ein junges Blut, Der Gesell1 der Bursche brav und gut, Einen Briefer seinem Madchen schreibt: "Schones Madchen. gutes (weiches) Herz, Du mein Liebchen, Liebchen hold und treu, Kauf mich deinen Trautgeliebten frei!" Und es ruft das schone Madchen aus: "Ach ihr Zofen, ihr Gespielinnen Und du Amme, meine Warterin! Bringt mir, bringt mir mein golden Schlusselchen, Schliesset mein geschmiedet Kastchen auf, Nehmt rnir meine Barschaft schnell heraus: Kaufet den Gcsellen hold und treu, Kauft, ach kauft mir den Geliebten frei!"2 1 , , , . 2 , , , , : - , 245 Der Kosak und das Madchen1 D. K. Auf und fort der Donau zu! Lebe wohl feins Liebchen du! Tummle, tummle dich mem Rappe, Strecke dich mein Ross! D. M. Wart, Kosak, warte noch! Denk einmal, bedenk dich noch. Du verlasst dein trautes Liebchen! S1 Liebchen weint so sehr. : : ", , , , - , !" - : " , ". , , , , : - , - : " , () , , , , , !" : ", , , , , , , ! , , : , , , 1 - ( ) , , , . . . 246 D. . Wein, doch Madchen nicht so sehr, Ring die Hand' umsonst nicht mehr! Harre mein: ich kehre wieder, Bring viel Ruhm und Ehr. D. M. Nichts ist Ehr und Ruhm fur mich Ach, ich wimsch und will nur dich! Sei nur du gesund, mein Trauter, Und nichts kummert mich! , ( , ), , , ( 2-3- ) ( , - ). , - , , , . , , ' , ! , , , , ! . , , ' , , , . , , , ! , . . . ! , , 1 ( ) 247 , , , , 1 , - 2. , , . ,3 , , , . (). , 4. , , , , , ( ) , , "", , . , 1-, , , . 1) ( , 3- ) " ", .: ", ". 2) . "", ( ), : ' " , ". 2 : " ". 3 : , . 4 . " ". ", ". 3) - "", ( ) , , . , , - . , - . : , ! , , . , , , , . 1 , , . ? , , , , 1 , , - ; , 1813 . ( ) 4-. 248 249 , , : . , , . , , : ! - ! ! ! 1 : . , 2 - . - , , - , . 1 (, ) , , - "-", . . , - ( " "); , , , , . 2 . 250 , , ... 1 , , , : ! , , . ! , ! , . , , , . , 1 . - - , 13, 3 4. , - , 1814-15 - , 1814 . , No 13 ( , "" ). No 14 , ? 25! , , : . * * * - , : , , ... , ! , . , , , . , , , , , ! , , , , , ! , , 1. 1 , ; . , 1- . Tous les jours il me regardait Et je le regardais de meme, Un jour il me dit qu'il m'aimait Et je repondis - je vous aime. Puis apres lui dis-je entre nous - II faut savoir a qui Ton parle, Monsieur, comment vous nommez vous? Et il repondit: je suis Charles. II est tout simple et sans faso Et sa figure est si gentille Et quoique ce fut un gar^on, II est sage comme une fille. J'y pense avec contentement, Avec plaisir aussi j'en parle, - Non, je n'aurai jamais d'amants, Je ne veux que mon ami Charles.1 1 , . , - . - , , , ? , - , , , , . , , , . 252 " " , ,- , , , - " " ( !) , , , , . . . . , " ", . " , ., , , , - "1. . (""), , , (. III- , ) ( ) () , , () . ., - "". , ( ). , ( " ") , , . 16 , : " ; : " ". ...".5 , , , . - , , ; , , - 1 , "", . 227. 2 " . . . ", . -, . ". ", . 1899. 19-22. 254 , , . , . , . , : . , , - , . , , . , .. . 1- ( , ), " ", 2- " " "-". , . , , -, . - , - . , 1813-1815 . , - , , , .   I1 - , - , 2 , - , , . , , ! , 3 . ? , , 4 1 (". "). , , ( ) , -. , , , , " " " . . adagio sotto voce , , , , ". - , . , . . ("" etc., . 37), . 2 . 3 . 4 . . (), , , ( . . ). . , . 105. 256 , 1; 2, . 3 4 , - . 25 , , , : , , . , , : , , , , . 6 , , : ", , , , , , , ." 1 . . , , . . , 2 , . (, . 293). 3 . 4 , , (). 5 . , . 6 ( , , - "*)? 257 , , , , , ? ? , ? , , . ? ? , ? , , . ? ? , ? , , . ? ? , ? , . . ? ? , ? , , , ? ? , ? 1 , , . "-" (. I). . 258 , ; , . , ; , . , , , : " , " , " , " !" , ;3 , . 1 ("-"), 2 ("-"). 3 "" : " , ", , -. 259 - , . , ; , , ; ; , ; , , - ; , , . ! ; , , , . , . 72 ... (), ; , . , ; , 1 5 ( No 6 10) , NoNo 4-8. - , , . . , . 228. 2 . . . , "." 1853, 1- (. 69 78) . 2- (. 8-9). 260 , , , , . ; . 1 - , - . 82 ! ! , , ... () ! ....... , - ; , . ! ! , , ....... . ....... , : , . , , , 1 . . . 2 , : " , , !" . . ("." 1863, . 97, 149) . 3 . 261 , , ! ! , . ! ! : , , ! ? 10' , , , . , , , , . 11 (6 - , .)2 3: ! , ! , . : . ] . ? ...... . , ; , , . 1 ( ) . ( ), , ( . . , . , " etc.", . 228-230). , , , . 2 , ( - ), , , . 1 "" . 262 3; * . 5 , , . . 1 . . (Jeannot). 2 . . . 3 , . 4 . . . 5 . . . 263 , 1, . 2 . Quadrille francaise, ; , , . 3 : ! ; 4, , . 5, , ; , , . , 7 . 8 . 1 . , . , " ". 3 . . , . 4 . . 5 . . . 6 . . 7. X. . 8 . . . . 264 Ken' , ; . 2 ( von Voss) , 3 . 4 . , , ; 1 . . ( "" " "; - ). 2 , ? 3 . . . 4 . ? . 265 jeune homme1 . 2 ; , , 3. 124 (7 - .) ? . . , , . , , , , , , . , , , , , . (. . 7- - *). 1 (.) 2 . . . 3 28- 1- 20 . : , , , , -, ( . ), , jeune homme, . 4 . ( ), , , "" 1863 ., . 97, 396-7. 266 , , etc... , - (?) , , , etc... , etc... *) 1 , etc. 2 () , etc. 3 , , etc. 1 - . ( , - -)? - . - . 2 . 3 . . 267 , etc. , , . etc. , , etc. , () , etc. 13' (8 - ) ( : }. (1) , , , -, - , . (, , , 1 17 , ! ". " 24. - , 2- NoNo ". " ( "-"), , 17 . 268 , )1. (2) ; -; 2. (11) ! ? ; - , , 3. (3) ! , ? , , 4. ? - ! , ,